[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Dentro de 4000 millones de años,
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:12.74,Default,,0000,0000,0000,,toda el agua del planeta\Nestará hirviendo.
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Y nuestro planeta
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:17.80,Default,,0000,0000,0000,,no podrá albergar vida alguna.
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Dentro de 5000 millones de años
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:24.05,Default,,0000,0000,0000,,el Sol habrá aumentado tanto,\Nque se comerá completamente a la Tierra
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Bueno,
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:30.33,Default,,0000,0000,0000,,en resumen, es una perspectiva
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.86,Default,,0000,0000,0000,,en cierto modo, bastante espantosa.
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Piensen que todas las personas\Nque ven por la calle
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,y todos nosotros presentes en esta sala,
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:40.65,Default,,0000,0000,0000,,dentro de como mucho 100 años\Nestaremos muertos.
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,En resumen, siendo optimistas 100 años.
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,La pregunta es:
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:50.41,Default,,0000,0000,0000,,si esto es lo que crees,
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:51.57,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo haces
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:54.67,Default,,0000,0000,0000,,para levantarte por la mañana,\Nsobre todo, los domingos?
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Así
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:01:00.41,Default,,0000,0000,0000,,es cómo vivía mi vida
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,hasta el día en que\Nno empecé a vivir de verdad,
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:07.88,Default,,0000,0000,0000,,es decir, al día en que me di cuenta\Nde que voy a morir.
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Ocurrió de una manera extraña, peculiar.
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Había un médico, con las gafas\Napoyadas en la punta de la nariz
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,que no me miraba a la cara,\Nme atravesaba con la mirada.
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Y me decía:
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:25.66,Default,,0000,0000,0000,,"Tienes una enfermedad degenerativa\Nde la médula ósea llamada
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,aplasia medular idiopática.
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa que has perdido el 98 %\Nde la totalidad de la médula ósea,
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:33.39,Default,,0000,0000,0000,,y como ya sabrás,
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,la médula ósea es el tejido
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:38.55,Default,,0000,0000,0000,,que está en los huesos largos\Ny en los huesos planos
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:40.21,Default,,0000,0000,0000,,-no es la médula espinar-
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:43.46,Default,,0000,0000,0000,,y sirve para producir glóbulos rojos,\Nglóbulos blancos y plaquetas.
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:45.95,Default,,0000,0000,0000,,En definitiva, los componentes sanguíneos.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Tú has perdido el 98 %,\Ny el 2 % no está funcionando.
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Bien, la única cura definitiva\Npara esta enfermedad
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,es el trasplante de médula ósea
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:59.03,Default,,0000,0000,0000,,y la probabilidad de encontrar\Nun donante compatible
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:01.18,Default,,0000,0000,0000,,es de cerca de una entre 100 000.
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos también un plan B.
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Una terapia bastante complicada\Ncon biofármacos sintéticos,
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,que detiene la médula ósea totalmente\Npara hacerla funcionar de nuevo
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,poco a poco.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Esperando que funcione.
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Entonces en este caso, las posibilidades\Nde supervivencia en los próximos 6 meses
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:25.71,Default,,0000,0000,0000,,son de un 20 %.
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Y si todo sale bien
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:30.35,Default,,0000,0000,0000,,tendrás una expectativa de vida\Nde unos 10 años".
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Esto sucedió en el 2009
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.04,Default,,0000,0000,0000,,y yo tenía 21 años.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,En definitiva,
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Dios ha muerto, Marx ha muerto,
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Incluso Woody Allen\Ntiene los años que tiene.
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando te estalla una bomba así\Nen el salón de tu casa,
Dialogue: 0,0:02:52.89,0:02:55.27,Default,,0000,0000,0000,,necesitas creer en cualquier cosa.
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si eres agnóstico\Nde toda la vida y te dices:
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:03:00.57,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno, si hay Dios o no\Nlo descubriré algún día,
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:02.29,Default,,0000,0000,0000,,cuando llegue el momento",
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:04.100,Default,,0000,0000,0000,,necesitas creer en algo,
Dialogue: 0,0:03:04.100,0:03:08.20,Default,,0000,0000,0000,,porque la realidad ha perdido\Ntodo el sentido racional.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Compré esto:
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:21.70,Default,,0000,0000,0000,,un par de zapatos de escalada,\Nlos compré el día antes
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:23.79,Default,,0000,0000,0000,,de ingresar al hospital.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Algo insignificante, tonto, un símbolo,\Nun compromiso conmigo mismo.
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Lo haré, saldré de aquí vivo.
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:33.57,Default,,0000,0000,0000,,No tengo ningún argumento racional\Npara decir esto,
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:35.83,Default,,0000,0000,0000,,pero creo que voy a salir de esta.
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser un buen punto de partida,\Npero no es suficiente.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos algo más profundo
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,y más convincente que un par\Nde zapatos de escalada
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,en lo que creer.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Así que, de una persona sin fe,\Nempiezo a preguntarme ¿en qué puedo creer?
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Mientras tanto, mi paso\Nen el hospital sigue avanzando.
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Podría contarles historias divertidas,
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,historias que tienen que ver, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:08.88,Default,,0000,0000,0000,,con un sombrero de talibán,
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:10.59,Default,,0000,0000,0000,,pero eso es otra historia
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:13.36,Default,,0000,0000,0000,,y seguro que les aburriría.
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,He salido vivo.
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Y he empezado a preguntarme:\N"Bien, ¿y ahora?
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,¿En qué creo?
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo hago para sobrevivir?
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Y ¿cómo hago para hacer sobrevivir también
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,a otros desgraciados como yo?
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:27.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué puedo hacer?"
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Me meto las manos en los bolsillos.
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Y saco pañuelos, monedas, céntimos.
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Saben?, no soy una persona rica.
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:37.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué recursos tengo?
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,No me quedaba nada,
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:40.13,Default,,0000,0000,0000,,ni un cuerpo que funcionase,
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,porque cuando ingresé al hospital\Nescalaba
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:46.19,Default,,0000,0000,0000,,y salí del hospital sin poder\Nsubir las escaleras de casa.
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Pero algo sí me quedaba.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Algo que siempre fueron mías.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Las palabras.
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:54.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Las palabras!
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Los pensamientos!
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Vivimos en un mundo ruidoso,
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:02.79,Default,,0000,0000,0000,,increíblemente ruidoso, peor incluso.
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Vivimos en un mundo que nosotros mismos\Nhemos hecho ruidoso.
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Y no hablo solo de las fábricas,\Nlas calles y los ferrocarriles,
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:15.09,Default,,0000,0000,0000,,de los altavoces en los coches\Na todo volumen,
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,de los semáforos, claxon\Ny toda esa mierda.
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Hablo de un nivel de ruido que\Nha traspasado la física del sonido
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,y ha entrado en nuestra vida.
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Piensen, en Italia todos los días\N21 millones de personas
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:30.70,Default,,0000,0000,0000,,escriben por lo menos 10 palabras
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:32.05,Default,,0000,0000,0000,,en Facebook.
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Bien, la pregunta es:
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:38.72,Default,,0000,0000,0000,,en un contexto general, ¿cómo\Nreconocer las palabras importantes?
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Ante una inflación como esta\N¿qué puede valer una palabra?
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la cuestión.
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Crees
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:52.66,Default,,0000,0000,0000,,justo en el momento en el que\Nno puedes saber más.
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,En el momento en el que ya\Nno hay una justificación racional
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:57.75,Default,,0000,0000,0000,,de lo que estás haciendo.
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces me dije a mí mismo:\N"¡Sí que quiero creer en ellas, sí!"
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Hubo una época en la que las palabras\Neran un instrumento increíble.
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en Lutero.
Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Era una época en la que una palabra
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:11.93,Default,,0000,0000,0000,,bien dicha, bien escogida y bien invertida
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:15.97,Default,,0000,0000,0000,,podía de verdad cambiar la historia,\Npodía dar poder a los opresores
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:20.17,Default,,0000,0000,0000,,y podía sacudir a los poderosos,\Nhacer un papa o machacar a un rey.
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Ya no estamos en esa época.
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Y yo decido creer en ellas,
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:30.31,Default,,0000,0000,0000,,creer que una palabra aún puede hacer\Nuna diferencia, si está bien dicha.
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso empiezo a narrar,\Nelijo una palabra, solo una.
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Esa que para mí es la más importante:
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:41.12,Default,,0000,0000,0000,,"donación", una palabra\Nque puede cambiar vidas,
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.20,Default,,0000,0000,0000,,una palabra en la que se puede creer,
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:46.41,Default,,0000,0000,0000,,en la que cualquiera puede elegir creer.
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Un ser humano no es carne y sangre,
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:51.07,Default,,0000,0000,0000,,al menos, no solo eso.
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Somos ante todo una historia,
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:56.35,Default,,0000,0000,0000,,la historia de nosotros mismos\Nque narramos
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:57.57,Default,,0000,0000,0000,,para coser
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:07:00.98,Default,,0000,0000,0000,,el pasado recordado\Ncon el futuro imaginado
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:02.66,Default,,0000,0000,0000,,en los sueños y en las esperanzas
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:04.46,Default,,0000,0000,0000,,y en las expectativas.
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso nos atraen tanto las palabras.
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso relato,
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:12.53,Default,,0000,0000,0000,,y hablo,
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:14.56,Default,,0000,0000,0000,,y creo en ellas, incluso cuando parece
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:16.39,Default,,0000,0000,0000,,inviable.
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Y bien, resulta que
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:20.90,Default,,0000,0000,0000,,incluso antes
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.54,Default,,0000,0000,0000,,de salir del hospital,
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,el domingo antes de Navidad\Ndel 2009, mando 15 mensajes,
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:27.40,Default,,0000,0000,0000,,hablando de "donación".
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:31.76,Default,,0000,0000,0000,,15 porque no tengo tantos amigos,\Nno soy la clase de persona sociable
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:33.71,Default,,0000,0000,0000,,que pueden imaginar.
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Pues al hospital no llegan 15 personas\Na ver si me pueden salvar la vida
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:42.72,Default,,0000,0000,0000,,o a cualquier otro\Nen la misma condición,
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:44.73,Default,,0000,0000,0000,,porque no soy\Nmás especial que nadie.
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Llegan 400.
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:51.45,Default,,0000,0000,0000,,400 personas,\Nel domingo de antes de Navidad
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:53.69,Default,,0000,0000,0000,,deciden mover el culo de la manta,
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:55.84,Default,,0000,0000,0000,,no para ir a comer turrón,
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:59.18,Default,,0000,0000,0000,,sino para ir a hacer algo desagradable\Ncomo sacarse una muestra.
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:00.86,Default,,0000,0000,0000,,¿A quién le gustan las agujas?
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:02.53,Default,,0000,0000,0000,,No les gustan ni a los heroinómanos.
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Poco a poco,
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:08.36,Default,,0000,0000,0000,,siguiendo la narración estos siete años,
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:11.36,Default,,0000,0000,0000,,ese número ha aumentado,\Nha llegado a unos cuantos miles.
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:16.01,Default,,0000,0000,0000,,y 80 personas,\N80 que conozco en persona,
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:18.10,Default,,0000,0000,0000,,han donado.
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Así que,
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:23.36,Default,,0000,0000,0000,,sí, una palabra\Npuede cambiar la historia,
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:25.56,Default,,0000,0000,0000,,cuando crees en ella.
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Al menos la de 160 personas.
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:31.47,Default,,0000,0000,0000,,80 a los que les ha salvado la vida
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:34.84,Default,,0000,0000,0000,,y los otros 80,\Nque se pueden levantar de la cama
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:37.60,Default,,0000,0000,0000,,y mirarse al espejo por la mañana\Ny decir:
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:43.05,Default,,0000,0000,0000,,"En alguna parte del mundo hoy\Nalguien se ha levantado por mí".
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:45.18,Default,,0000,0000,0000,,"Porque esa vez yo dije que sí".
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:46.91,Default,,0000,0000,0000,,"Porque no tuve miedo"
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.60,Default,,0000,0000,0000,,"Porque creí en esa palabra".
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Y esto es algo increíble.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:09:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Y bien, ¿qué quiero que\Nse lleven de esta charla?
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:02.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quiero que recuerden?
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Seguramente no mi cara fea.
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Ni tampoco mi nombre,\Neso no es importante.
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Ni mi historia,\Nporque es una entre muchas.
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:14.38,Default,,0000,0000,0000,,En Italia cada año hay 1000 personas
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:15.50,Default,,0000,0000,0000,,que no tienen
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:18.60,Default,,0000,0000,0000,,la posibilidad de encontrar un donante\Ncompatible de médula ósea
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:22.51,Default,,0000,0000,0000,,y hay 10 000 personas esperando\Nun trasplante de órgano,
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:25.39,Default,,0000,0000,0000,,así que no es una historia especial,\Nes una entre muchas.
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Recuerden esto.
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Uno: que todos tenemos\Nla necesidad de creer en algo.
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Dos: que una palabra\Naún puede cambiar el mundo.
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Y tres: que para cambiarlo,
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:43.79,Default,,0000,0000,0000,,esa palabra no puede ser solo un sonido
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:45.98,Default,,0000,0000,0000,,o tinta en un papel,
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:47.71,Default,,0000,0000,0000,,se tiene que encarnar,
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:50.09,Default,,0000,0000,0000,,se tiene que vivir.
Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:55.26,Default,,0000,0000,0000,,El mérito de esto, de estas 160\Nvidas cambiadas, no es mío.
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Y porque aquellas personas,\Naquellas 80 personas,
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:01.02,Default,,0000,0000,0000,,han sabido guardar silencio,
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:02.66,Default,,0000,0000,0000,,han sabido escuchar
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:05.20,Default,,0000,0000,0000,,a su mente y su corazón,
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:08.31,Default,,0000,0000,0000,,para entender si esa palabra, "donación",
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:10.99,Default,,0000,0000,0000,,podría ser algo
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:12.84,Default,,0000,0000,0000,,en lo que creer.
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso el mérito es suyo.
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la cuarta cosa que quiero\Nque recuerden.
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Recuerden guardar silencio\Ny recuerden escuchar.
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Bien, he terminado,
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:28.38,Default,,0000,0000,0000,,pero les pido que no aplaudan,
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:30.01,Default,,0000,0000,0000,,no tienen la necesidad
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:32.18,Default,,0000,0000,0000,,y aún menos la tengo yo.
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Guarden silencio,
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:37.22,Default,,0000,0000,0000,,tómense un momento\Npara escuchar a su mente
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:38.75,Default,,0000,0000,0000,,y su corazón.