WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:02.256
החייים שלנו תלויים

00:00:02.280 --> 00:00:04.040
בעולם שאנו לא יכולים לראות.

00:00:04.920 --> 00:00:06.936
חשבו על השבוע שלכם עד עכשיו.

00:00:06.960 --> 00:00:10.176
האם צפיתם בטלוויזיה, השתמשתם ב GPS,

00:00:10.200 --> 00:00:13.160
בדקתם את מזג האוויר או אפילו אכלתם ארוחה?

00:00:13.720 --> 00:00:16.416
הדברים הרבים האלה
שמאפשרים את חיינו היום יומיים

00:00:16.440 --> 00:00:19.296
מסתמכים ישירות או בעקיפין

00:00:19.320 --> 00:00:21.000
על לווינים.

00:00:21.000 --> 00:00:22.996
ובעוד שלעיתים קרובות אנו
לוקחים כמובן מאליו

00:00:22.996 --> 00:00:25.536
את השרות שלווינים מספקים לנו,

00:00:25.560 --> 00:00:28.376
הלווינים עצמם ראויים לתשומת הלב שלנו

00:00:28.400 --> 00:00:30.376
כשהם משאירים סימן מתמשך

00:00:30.400 --> 00:00:32.119
על החלל אותו הם תופסים.

NOTE Paragraph

00:00:32.720 --> 00:00:36.336
אנשים מסביב לעולם מסתמכים
על תשתית לווינים כל יום

00:00:36.360 --> 00:00:40.416
למידע, בידור ותקשורת.

00:00:40.440 --> 00:00:43.296
יש ניטור חקלאי וסביבתי,

00:00:43.320 --> 00:00:46.376
חיבוריות אינטרנט, ניווט.

00:00:46.400 --> 00:00:48.096
לווינים אפילו משחקים תפקיד

00:00:48.120 --> 00:00:51.600
בפעולות של השווקים הפיננסיים והאנרגטיים.

00:00:52.120 --> 00:00:54.016
אבל ללווינים האלה עליהם אנחנו מסתמכים

00:00:54.040 --> 00:00:55.696
יום אחרי יום

00:00:55.720 --> 00:00:57.376
יש חיים סופיים.

00:00:57.400 --> 00:00:59.296
אולי יגמר להם הדלק,

00:00:59.320 --> 00:01:00.856
הם יכולים להתקלקל,

00:01:00.880 --> 00:01:04.575
או הם יכולים אפילו להגיע באופן טבעי
לסוף חיי המשימה שלהם.

00:01:04.599 --> 00:01:08.736
בנקודה זו, הלווינים האלה
הופכים אפקטיבית לפסולת חלל,

00:01:08.760 --> 00:01:11.080
מלכלכים את הסביבה המקיפה את כדור הארץ.

NOTE Paragraph

00:01:11.840 --> 00:01:15.456
אז דמיינו שאתם נוהגים
בכביש המהיר ביום יפה ושמשי

00:01:15.480 --> 00:01:16.896
בדרך לבצע שליחויות.

00:01:16.920 --> 00:01:18.576
המוזיקה שלכם רועשת,

00:01:18.600 --> 00:01:20.056
החלונות מורדים,

00:01:20.080 --> 00:01:22.776
עם הבריזה הקרה נושפת בשערכם.

00:01:22.800 --> 00:01:24.000
מרגיש טוב, נכון?

00:01:24.640 --> 00:01:27.016
הכל הולך חלק

00:01:27.040 --> 00:01:29.696
עד שפתאום המכונית שלכם מקרטעת ומפסיקה

00:01:29.720 --> 00:01:31.560
ממש באמצע הכביש המהיר.

00:01:32.160 --> 00:01:35.456
אז עכשיו אין לכם ברירה
אלא לנטוש את המכונית שלכם

00:01:35.480 --> 00:01:36.920
במקום בו היא על הכביש המהיר.

00:01:38.200 --> 00:01:39.536
אולי היה לכם מספיק מזל

00:01:39.560 --> 00:01:42.456
שהייתם מסוגלים להזיז 
את המכונית אל שול הכביש

00:01:42.480 --> 00:01:44.616
כך שהיא לא תהיה בדרך של התנועה.

00:01:44.640 --> 00:01:45.896
לפני כמה שעות,

00:01:45.920 --> 00:01:50.400
המכונית שלכם היתה מכונה שימושית
שהסתמכתם עליה בחיי היום יום.

00:01:51.000 --> 00:01:53.536
עכשיו, היא ערמה חסרת שימוש של מתכת

00:01:53.560 --> 00:01:57.240
שלוקחת מקום ברשת תחבורה בעלת ערך.

00:01:57.920 --> 00:02:02.096
ודמיינו דרכים בין לאומיות
מלאות ברכבים מקולקלים

00:02:02.120 --> 00:02:04.976
שפשוט מפריעים לתנועה.

00:02:05.000 --> 00:02:07.896
ודמיינו את הפסולת שתהיה פזורה בכל מקום

00:02:07.920 --> 00:02:10.376
עם התנגשות באמת תתרחש,

00:02:10.400 --> 00:02:12.776
אלפי פיסות קטנות יותר של פסולת

00:02:12.800 --> 00:02:14.720
יהפכו למכשולים חדשים.

NOTE Paragraph

00:02:15.680 --> 00:02:19.256
זו הפרדיגמה של תעשיית הלווינים.

00:02:19.280 --> 00:02:21.416
לווינים שלא עובדים יותר

00:02:21.440 --> 00:02:25.256
הרבה פעמים מושארים ליפול מהמסלול
במשך הרבה הרבה שנים,

00:02:25.280 --> 00:02:28.816
או רק מוזזים מהדרך כפיתרון זמני.

00:02:28.840 --> 00:02:31.096
ואין חוקים בין לאומיים בחלל

00:02:31.120 --> 00:02:33.760
לאכוף עלינו לנקות אחרינו.

NOTE Paragraph

00:02:34.680 --> 00:02:36.936
אז הלווין הראשון בעולם, ספוטניק 1,

00:02:36.960 --> 00:02:39.216
שוגר ב 1957,

00:02:39.240 --> 00:02:42.880
ובשנה הזו, היו רק שלושה נסיונות שיגור.

00:02:43.520 --> 00:02:47.056
עשורים מאוחר יותר ועשרות מדינות מכל העולם

00:02:47.080 --> 00:02:50.456
שיגרו אלפי לווינים נוספים למסלול,

00:02:50.480 --> 00:02:54.216
והתדירות של שיגורים רק עומדת לגדול בעתיד,

00:02:54.240 --> 00:02:56.816
בעיקר אם אתם שוקלים דברים כמו האפשרות

00:02:56.840 --> 00:03:00.440
לשיגור צבירי לווינים
בני 900 לווינים ויותר.

NOTE Paragraph

00:03:01.560 --> 00:03:03.616
עכשיו, אנחנו שולחים לווינים למסלולים שונים

00:03:03.640 --> 00:03:05.696
תלוי בדרישות מהם.

00:03:05.720 --> 00:03:08.056
אחד המקומות הכי נפוצים
אליו אנחנו שולחים לווינים

00:03:08.080 --> 00:03:09.656
זה מסלול הקפי נמוך,

00:03:09.680 --> 00:03:11.656
שם יש אפשרות לדמות את פני כדור הארץ

00:03:11.680 --> 00:03:14.080
עד לגובה של 2,000 קילומטר.

00:03:14.720 --> 00:03:18.176
לווינים שם נאבקים באופן טבעי
באטמוספירת כדור הארץ,

00:03:18.200 --> 00:03:20.136
אז המסלוליות שלהם דועכת באופן טבעי,

00:03:20.160 --> 00:03:21.696
והם ישרפו לבסוף,

00:03:21.720 --> 00:03:23.680
כנראה תוך כמה עשורים.

00:03:24.440 --> 00:03:26.536
מקום נפוץ נוסף אליו אנחנו שולחים לווינים

00:03:26.560 --> 00:03:28.216
הוא המסלול הגאוסטציונרי

00:03:28.240 --> 00:03:30.840
בגובה של בערך 35,000 קילומטרים.

00:03:31.320 --> 00:03:35.496
לווינים שם נשארים באותו מקום
מעל כדור הארץ כשכדור הארץ מסתובב,

00:03:35.520 --> 00:03:39.800
מה שמאפשר דברים כמו תקשורת
או שידורי טלוויזיה, לדוגמה.

00:03:40.440 --> 00:03:44.760
לווינים במסלולים גבוהים כמו אלה
יוכלו להשאר שם במשך מאות.

00:03:45.960 --> 00:03:49.136
ואז יש את המסלול שנקרא "בית הקברות,"

00:03:49.160 --> 00:03:51.776
מסלולי זבל או פסולת,

00:03:51.800 --> 00:03:54.656
שם כמה לווינים מושמים בכוונה

00:03:54.680 --> 00:03:55.896
בסוף חייהם

00:03:55.920 --> 00:03:59.680
כך שהם לא יהיו בדרך
של מסלולים תפעוליים נפוצים.

NOTE Paragraph

00:04:00.800 --> 00:04:05.376
מתוך בערך 7,000 לווינים ששוגרו
מאז שנות ה 50 המאוחרות,

00:04:05.400 --> 00:04:08.760
רק בערך אחד משבעה עדיין פעיל,

00:04:09.360 --> 00:04:12.256
ובנוסף ללווינים שכבר לא עובדים,

00:04:12.280 --> 00:04:15.776
יש גם מאות אלפי שברים בגודל גולות

00:04:15.800 --> 00:04:18.216
ומליוני חלקי פסולת בגודל שבבי צבע

00:04:18.240 --> 00:04:20.240
שגם מקיפים את כדור הארץ.

00:04:20.880 --> 00:04:23.656
פסולת חלל היא סיכון גדול למשימות חלל,

00:04:23.680 --> 00:04:27.680
אבל גם ללווינים שכל אחד מאיתנו
מסתמך עליהם כל יום.

NOTE Paragraph

00:04:28.520 --> 00:04:31.936
עכשיו, בגלל שפסולת חלל
הפכה לדאגה גדולה יותר,

00:04:31.960 --> 00:04:34.576
היו כמה מאמצים לאומיים ובין לאומיים

00:04:34.600 --> 00:04:36.096
לפתח סטנדרטים טכניים

00:04:36.120 --> 00:04:39.040
לעזור לנו להגביל את היצור של פסולת נוספת.

00:04:39.480 --> 00:04:41.736
אז לדוגמה, יש המלצות

00:04:41.760 --> 00:04:43.856
לכלי החלל במסלול נמוך

00:04:43.880 --> 00:04:47.296
שיעשו כך שירדו מהמסלול תוך פחות מ 25 שנה,

00:04:47.320 --> 00:04:49.416
אבל זה עדיין הרבה זמן,

00:04:49.440 --> 00:04:52.760
בעיקר אם לווין לא עבד במשך שנים.

00:04:53.320 --> 00:04:56.376
יש גם מנדטים ללווינים הגאוסטציונרים

00:04:56.400 --> 00:04:58.640
להיות מוזזים למסלול בית קברות.

00:04:59.480 --> 00:05:03.176
אבל אף אחת מההנחיות הללו
לא מחייבת תחת הדין הבין-לאומי,

00:05:03.200 --> 00:05:07.976
וההבנה היא שהן יהיו מייושמות
דרך מכאניזם לאומי.

00:05:08.000 --> 00:05:10.456
ההנחיות הללו הן גם לא לטווח ארוך,

00:05:10.480 --> 00:05:11.896
הן לא פרו אקטיביות,

00:05:11.920 --> 00:05:15.256
והן גם לא מטפלות בפסולת שכבר שם.

00:05:15.280 --> 00:05:19.120
הן קיימות רק כדי להגביל
את היצירה העתידית של פסולת.

00:05:19.680 --> 00:05:22.840
פסולת חלל היא לא אחריות של אף אחד.

NOTE Paragraph

00:05:23.680 --> 00:05:26.536
עכשיו, הר אוורסט הוא למעשה השוואה מעניינת

00:05:26.560 --> 00:05:29.776
לגישה חדשה לאיך לפעול עם הסביבה,

00:05:29.800 --> 00:05:32.096
כשהוא מקבל הרבה פעמים את הכבוד המפוקפק

00:05:32.120 --> 00:05:35.120
של להיות המזבלה הכי גבוהה בעולם.

00:05:36.040 --> 00:05:39.296
עשורים אחרי הכיבוש הראשון
של הפסגה הכי גבוהה,

00:05:39.320 --> 00:05:41.576
טונות של פסולת שהושארה מאחור על ידי מטפסים

00:05:41.600 --> 00:05:43.536
התחילה להעלות דאגות,

00:05:43.560 --> 00:05:46.296
ואתם אולי קראתם בחדשות שיש ספקולציות

00:05:46.320 --> 00:05:48.376
שנפאל תפעיל לחץ על מטפסי הרים

00:05:48.400 --> 00:05:51.960
עם אכיפה קשוחה יותר
של קנסות ואחריות חוקית.

00:05:52.600 --> 00:05:55.016
המטרה, כמובן, היא לשכנע מטפסים

00:05:55.040 --> 00:05:57.216
לנקות אחריהם,

00:05:57.240 --> 00:06:02.136
אז אולי ארגונים ללא מטרות רווח מקומיים
ישלמו למטפסים שמורידים פסולת נוספת,

00:06:02.160 --> 00:06:05.640
או משלחות אולי יארגנו
מסעות נקיון התנדבותיים.

00:06:06.120 --> 00:06:08.376
ועדיין הרבה מטפסים מרגישים

00:06:08.400 --> 00:06:11.640
שקבוצות עצמאיות צריכות לשטר את עצמן.

00:06:12.120 --> 00:06:14.936
אין תשובה פשוטה או קלה,

00:06:14.960 --> 00:06:18.016
ואפילו מאמצים עם כוונות טובות לשימור

00:06:18.040 --> 00:06:19.880
הרבה פעמים נתקלים בבעיות.

00:06:20.320 --> 00:06:23.416
אבל זה לא אומר שאנחנו לא צריכים
לעשות כל מה שבכוחנו

00:06:23.440 --> 00:06:26.760
כדי להגן על הסביבות
שאנחנו מסתמכים ותלויים בהן,

00:06:27.440 --> 00:06:31.456
וכמו האוורסט, המיקום המרוחק
והתשתיות הלא מתאימות

00:06:31.480 --> 00:06:32.896
של סביבות מסלוליות

00:06:32.920 --> 00:06:35.280
הופכות טיפול בפסולת בעיה מאתגרת.

00:06:35.920 --> 00:06:38.456
אבל אנחנו פשוט לא יכולים
להגיע לגבהים חדשים

00:06:38.480 --> 00:06:41.536
וליצור מזבלה אפילו יותר גבוהה,

00:06:41.560 --> 00:06:43.720
אחת שנמצאת מחוץ לעולם הזה,

NOTE Paragraph

00:06:45.280 --> 00:06:46.496
המציאות של החלל

00:06:46.520 --> 00:06:49.096
היא שאם הרכיבים על לווין מתקלקלים,

00:06:49.120 --> 00:06:52.016
יש באמת הזדמנויות מוגבלות לתיקונים,

00:06:52.040 --> 00:06:54.080
ורק במחיר גבוה.

00:06:54.760 --> 00:06:58.256
אבל מה אם נהיה חכמים יותר
על איך לווינים מתוכננים?

00:06:58.280 --> 00:06:59.576
מה אם כל הלווינים,

00:06:59.600 --> 00:07:01.896
לא משנה באיזה מדינה הם נבנים,

00:07:01.920 --> 00:07:03.816
צריכים לעמוד בתקן בדרך מסויימת

00:07:03.840 --> 00:07:06.376
למחזור, שרות

00:07:06.400 --> 00:07:07.880
או הסרה אקטיבית מהמסלול?

00:07:08.560 --> 00:07:12.096
מה אם היו למעשה חוקים בין לאומים עם שיניים

00:07:12.120 --> 00:07:14.896
שיכפו הפטרות סוף חיים של לווינים

00:07:14.920 --> 00:07:17.056
במקום להזיז אותם מהדרך

00:07:17.080 --> 00:07:18.680
כפתרון זמני?

00:07:19.560 --> 00:07:22.496
או אולי צריך לגבות מיצרני לווינים פיקדון

00:07:22.520 --> 00:07:24.816
כדי בכלל לשגר לווין למסלול,

00:07:24.840 --> 00:07:27.296
והפיקדון זה יוחזר רק

00:07:27.320 --> 00:07:29.856
אם יפתרו מהלווין באופן נאות

00:07:29.880 --> 00:07:32.600
או אם הם ינקו כמות מסויימת של פסולת.

00:07:33.440 --> 00:07:36.016
או אלוי לווין צריך שתהיה עליו טכנולוגיה

00:07:36.040 --> 00:07:37.800
לעזור לו להאיץ נפילה מהמסלול.

NOTE Paragraph

00:07:38.720 --> 00:07:40.976
יש כמה סימנים מעודדים.

00:07:41.000 --> 00:07:45.696
TechDemoSat-1 האנגלי ששוגר ב 2014, לדוגמה,

00:07:45.720 --> 00:07:47.656
תוכנן להפטרות בסוף החיים

00:07:47.680 --> 00:07:49.616
דרך מפרש גרר קטן.

00:07:49.640 --> 00:07:52.216
זה עובד ללווין בגלל שהוא קטן,

00:07:52.240 --> 00:07:55.936
אבל לווינים גבוהים יותר
או במסלולים גדולים יותר

00:07:55.960 --> 00:07:58.816
או פשוט גדולים יותר, כמו גודל של אוטובוס,

00:07:58.840 --> 00:08:01.256
ידרשו פתרונות היפטרות אחרים.

00:08:01.280 --> 00:08:04.256
אז אולי אתם נכנסים לדברים
כמו לייזרים בכוח גבוה

00:08:04.280 --> 00:08:06.096
או גרירה בשימוש ברשתות או חוטים,

00:08:06.120 --> 00:08:08.440
כמה משוגע שזה נשמע בטווח הקצר.

NOTE Paragraph

00:08:09.160 --> 00:08:11.056
אבל אז אפשרות אחת ממש מגניבה

00:08:11.080 --> 00:08:14.400
היא הרעיון של גרר מסלולי
או מכונאים חלליים.

00:08:14.840 --> 00:08:16.456
דמיינו זרוע רובוטית

00:08:16.480 --> 00:08:18.336
על סוג של משאית גרר חללית

00:08:18.360 --> 00:08:20.656
שתוכל לתקן רכיבים על הלווין,

00:08:20.680 --> 00:08:22.520
מה שעושה אותו שמיש שוב.

00:08:23.240 --> 00:08:25.176
או מה אם אותה זרוע רובוטית

00:08:25.200 --> 00:08:27.536
תוכל לתדלק את מיכל הדלק על חללית

00:08:27.560 --> 00:08:29.536
שמסתמכת על הנעה כימית

00:08:29.560 --> 00:08:33.039
כמו שאתם או אני נתדלק
את מיכל הדלק במכונית?

00:08:33.559 --> 00:08:35.216
תיקונים וטיפולים רובוטיים

00:08:35.240 --> 00:08:38.960
יוכלו להאריך את החיים
של מאות לווינים שמקיפים את כדור הארץ.

NOTE Paragraph

00:08:40.280 --> 00:08:43.176
מה שלא יהיו שיטות ההפטרות
או הניקוי שנגיע אליהן,

00:08:43.200 --> 00:08:46.176
ברור שלא מדובר רק בעיה טכנית.

00:08:46.200 --> 00:08:51.256
יש גם חוקי חלל מורכבים ופוליטיקה
שאנחנו צריכים לטפל בהם.

00:08:51.280 --> 00:08:55.440
בפשטות, לא מצאנו דרך
להשתמש בחלל בקיימות עדיין.

NOTE Paragraph

00:08:56.720 --> 00:08:59.616
חקר, חדשנות לשינוי הדרך
בה אנחנו חיים ועובדים

00:08:59.640 --> 00:09:01.616
הם מה שאנו בני האדם עושים,

00:09:01.640 --> 00:09:03.136
ובחקר חלל,

00:09:03.160 --> 00:09:06.416
אנחנו מילולית נעים מעבר לגבולות כדור הארץ.

00:09:06.440 --> 00:09:10.096
אבל כשאנחנו דוחפים את הסף
בשם למידה וחדשנות,

00:09:10.120 --> 00:09:15.600
אנחנו חייבים לזכור שאחריות לסביבה שלנו
לעולם לא נעלמת.

00:09:16.520 --> 00:09:20.696
יש ללא ספק עומס
במסלול נמוך ובמסלול הגאוסטציונרי,

00:09:20.720 --> 00:09:23.056
ואנחנו לא יכולים להמשיך לשגר לווינים חדשים

00:09:23.080 --> 00:09:25.376
כדי להחליף את אלה שהתקלקלו

00:09:25.400 --> 00:09:27.456
בלי לעשות משהו בנוגע אליהם קודם,

00:09:27.480 --> 00:09:29.936
ממש כמו שלעולם לא נשאיר מכונית מקולקלת

00:09:29.960 --> 00:09:31.360
באמצע הכביש המהיר.

00:09:31.710 --> 00:09:33.376
בפעם הבאה שאתם משתמשים בטלפון שלכם,

00:09:33.376 --> 00:09:35.856
בודקים את מזג האויר או מתמשים ב GPS,

00:09:35.880 --> 00:09:40.136
חשבו על טכנולוגיית הלווינים
שהופכת את אלה לאפשריים.

00:09:40.160 --> 00:09:42.016
אבל חשבו גם על ההשפעה

00:09:42.040 --> 00:09:45.336
שיש ללווינים על הסביבה
שמקיפה את כדור הארץ,

00:09:45.360 --> 00:09:50.056
ועזרו להפיץ את המסר שיחד
אנחנו חייבים להפחית את ההשפעה שלנו.

NOTE Paragraph

00:09:50.080 --> 00:09:52.616
המסלול סביב כדור הארץ
הוא יפיפה באופן עוצר נשימה

00:09:52.640 --> 00:09:55.216
והשער שלנו לחקר.

00:09:55.240 --> 00:09:57.760
זה תלוי בנו לשמור עליו כך.

NOTE Paragraph

00:09:59.160 --> 00:10:00.376
תודה לכם.

NOTE Paragraph

00:10:00.400 --> 00:10:02.480
(מחיאות כפיים)