WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:02.416
Unser Leben beruht auf einer Welt,

00:00:02.416 --> 00:00:04.360
die wir nicht sehen können.

00:00:04.920 --> 00:00:06.936
Denken Sie an ihre bisherige Woche.

00:00:06.960 --> 00:00:08.660
Haben sie ferngesehen,

00:00:08.660 --> 00:00:13.160
GPS oder die Wettervorhersage genutzt 
oder einfach nur etwas gegessen?

00:00:13.720 --> 00:00:16.446
Diese vielen Dinge, die uns
den Alltag ermöglichen,

00:00:16.446 --> 00:00:20.076
basieren entweder direkt
oder indirekt, auf Satelliten.

00:00:20.700 --> 00:00:25.536
Und während die Dienste der Satelliten
für uns selbstverständlich sind,

00:00:25.560 --> 00:00:28.396
verdienen die Satelliten selbst 
unsere Aufmerksamkeit,

00:00:28.400 --> 00:00:30.396
denn sie hinterlassen bleibende Spuren

00:00:30.400 --> 00:00:32.279
in dem Raum, den sie einnehmen.

NOTE Paragraph

00:00:32.510 --> 00:00:36.336
Weltweit verlassen sich Menschen
täglich auf die Satelliten-Infrastruktur

00:00:36.350 --> 00:00:40.416
für Informationen, Unterhaltung
und Kommunikation.

00:00:40.430 --> 00:00:43.296
Es gibt landwirtschaftliche und 
ökologische Überwachungen,

00:00:43.300 --> 00:00:46.370
Internetverbindungen, Navigation.

00:00:46.370 --> 00:00:48.096
Satelliten spielen sogar eine Rolle

00:00:48.120 --> 00:00:51.600
für Transaktionen auf unseren
Finanz- und Energiemärkten.

00:00:52.120 --> 00:00:54.006
Aber diese Satelliten,


00:00:54.006 --> 00:00:55.696
denen wir tagein, tagaus vertrauen,

00:00:55.710 --> 00:00:57.376
haben eine endliche Lebensdauer.

00:00:57.380 --> 00:00:59.296
Ihr Treibstoff kann zu Ende gehen,

00:00:59.320 --> 00:01:00.856
Fehlfunktionen können auftreten,

00:01:00.880 --> 00:01:04.575
oder sie erreichen einfach 
das Ende ihrer Mission.

00:01:04.599 --> 00:01:08.736
Diese Satelliten werden zu Weltraummüll,

00:01:08.760 --> 00:01:11.080
vermüllen die Umgebung des Orbits.

NOTE Paragraph

00:01:11.614 --> 00:01:15.480
Stellen Sie sich einen sonnigen Tag vor,
Sie fahren auf der Autobahn

00:01:15.480 --> 00:01:16.986
und wollen Besorgungen machen.

00:01:16.986 --> 00:01:18.576
Die Musik ist laut,

00:01:18.600 --> 00:01:20.056
die Fenster offen,

00:01:20.080 --> 00:01:22.770
und der kühle Wind streift durch Ihr Haar.

00:01:22.770 --> 00:01:24.100
Ein gutes Gefühl, richtig?

00:01:24.640 --> 00:01:27.016
Alles läuft glatt,

00:01:27.020 --> 00:01:29.696
bis plötzlich Ihr Auto stottert und steht,

00:01:29.700 --> 00:01:31.660
genau inmitten des Autobahnverkehrs.

00:01:32.160 --> 00:01:35.456
Also müssen Sie nun Ihr Auto verlassen,

00:01:35.460 --> 00:01:37.530
genau dort, wo es auf der Autobahn steht.

00:01:37.860 --> 00:01:39.480
Vielleicht hatten Sie genug Glück,

00:01:39.480 --> 00:01:42.050
es noch aus dem Verkehr
auf die Standspur zu bekommen,

00:01:42.050 --> 00:01:44.616
damit es den Verkehr nicht stört.

00:01:44.640 --> 00:01:45.896
Vor ein paar Stunden

00:01:45.920 --> 00:01:50.400
war Ihr Auto eine nützliche Maschine, 
der Sie jeden Tag vertraut haben.

00:01:51.000 --> 00:01:53.536
Jetzt ist es ein nutzloses Stück Metall,

00:01:53.560 --> 00:01:57.240
das Platz in einem wertvollen 
Transportnetzwerk wegnimmt.

00:01:57.660 --> 00:01:59.960
Und stellen Sie sich
internationalen Straßen vor,

00:01:59.960 --> 00:02:02.120
überhäuft mit kaputten Fahrzeugen,

00:02:02.120 --> 00:02:04.700
die den Verkehr behindern.

00:02:04.700 --> 00:02:07.886
Stellen Sie sich die Trümmer vor,

00:02:07.886 --> 00:02:10.376
falls ein Unfall geschieht:

00:02:10.380 --> 00:02:12.776
tausende kleine Stücke von Schutt,

00:02:12.800 --> 00:02:14.720
die zu neuen Hindernissen werden.

NOTE Paragraph

00:02:15.680 --> 00:02:19.256
Das ist das Paradigma 
der Satellitenindustrie.

00:02:19.270 --> 00:02:21.436
Satelliten, die nicht mehr funktionieren,

00:02:21.440 --> 00:02:25.256
verbleiben oft für viele Jahre im Orbit

00:02:25.280 --> 00:02:28.816
oder werden nur kurzfristig
aus dem Weg geräumt.

00:02:28.820 --> 00:02:31.126
Im All gibt es keine 
internationalen Gesetze,

00:02:31.126 --> 00:02:34.200
die uns zum Aufräumen zwingen.

NOTE Paragraph

00:02:34.680 --> 00:02:36.936
Der erste Satellit der Welt, Sputnik I,

00:02:36.950 --> 00:02:39.216
startete 1957,

00:02:39.230 --> 00:02:42.880
und in diesem Jahr gab es 
insgesamt nur drei Startversuche.

00:02:43.520 --> 00:02:47.056
Jahrzehnte später brachten
Länder aus aller Welt

00:02:47.060 --> 00:02:50.440
tausende oder mehr Satelliten ins All,

00:02:50.440 --> 00:02:54.080
und die Frequenz der Starts 
wird in Zukunft nur zunehmen,

00:02:54.080 --> 00:02:56.416
besonders wenn Sie solche Möglichkeiten

00:02:56.416 --> 00:03:00.440
wie den Start von Konstellationen
aus mehr als 900 Satelliten bedenken.

NOTE Paragraph

00:03:01.270 --> 00:03:03.666
Wir senden Satelliten 
in verschiedene Orbits,

00:03:03.666 --> 00:03:05.590
je nachdem wofür sie gebraucht werden.

00:03:05.590 --> 00:03:08.176
Einer der häufigsten Zielorte

00:03:08.176 --> 00:03:09.656
ist der niedrige Erdorbit,

00:03:09.680 --> 00:03:11.656
vielleicht um die Erdoberfläche

00:03:11.660 --> 00:03:14.080
in über 2000 Kilometern Höhe abzubilden.

00:03:14.330 --> 00:03:18.170
Satelliten dort werden normalerweise von
der Erdamosphäre hin- und hergetrieben,

00:03:18.170 --> 00:03:21.500
und so zerfällt ihre Umlaufbahn,
bis sie verbrennen,

00:03:21.500 --> 00:03:24.030
wahrscheinlich nach wenigen Jahrzehnten.

00:03:24.280 --> 00:03:26.606
Ein anderer häufiger Ort 
für unsere Satelliten

00:03:26.606 --> 00:03:28.240
ist die geostationäre Umlaufbahn

00:03:28.240 --> 00:03:30.840
in ungefähr 35000 Kilometern Höhe.

00:03:31.320 --> 00:03:35.496
Dortige Satelliten bleiben statisch
über der sich drehenden Erde

00:03:35.510 --> 00:03:39.800
und ermöglicht zum Beispiel 
Kommunikation oder Fernsehen.

00:03:40.440 --> 00:03:44.760
Satelliten in höheren Umlaufbahnen
können dort für Jahrhunderte bleiben.

00:03:45.960 --> 00:03:49.160
Und dann gibt es die "Friedhof" 
genannte Umlaufbahn,

00:03:49.160 --> 00:03:51.776
den ominösen Schrott- oder Deponie-Orbit,

00:03:51.780 --> 00:03:54.530
in den manche Satelliten 
absichtlich platziert werden,

00:03:54.530 --> 00:03:56.236
wenn sie ihr Lebensende erreichen,

00:03:56.236 --> 00:03:59.900
damit sie die normalen Orbits 
nicht blockieren.

NOTE Paragraph

00:04:00.800 --> 00:04:05.376
Von den ungefähr 7000 Satelliten,
die seit den 50ern gestartet wurden,

00:04:05.400 --> 00:04:08.760
läuft aktuell nur ungefähr jeder Siebte,

00:04:09.280 --> 00:04:12.256
und zu den nicht mehr
funktionstüchtigen Satelliten

00:04:12.260 --> 00:04:15.776
kommen noch Hunderttausende
von murmelgroßen Trümmern

00:04:15.800 --> 00:04:18.216
und Millionen winziger Trümmerteile,

00:04:18.220 --> 00:04:20.240
die ebenfalls um die Erde kreisen.

00:04:20.740 --> 00:04:23.656
Weltraummüll ist eine erhebliche Gefahr
für Weltraummissionen,

00:04:23.660 --> 00:04:27.680
aber auch für die Satelliten, 
auf die wir uns alltäglich verlassen.

NOTE Paragraph

00:04:28.380 --> 00:04:31.896
Da der Weltraumschrott
zunehmend bedrohlich wird,

00:04:31.896 --> 00:04:34.526
gab es manche nationalen und
internationalen Bemühungen,

00:04:34.530 --> 00:04:36.226
technische Standards zu entwickeln,

00:04:36.226 --> 00:04:39.160
die uns helfen neuen Schrott einzugrenzen.

00:04:39.480 --> 00:04:41.736
So gibt es etwa Empfehlungen dafür,

00:04:41.760 --> 00:04:43.850
dass die Flugkörper im niedrigen Erdorbit

00:04:43.850 --> 00:04:47.240
diesen innerhalb von 25 Jahren verlassen,

00:04:47.240 --> 00:04:49.416
aber auch das ist noch eine lange Zeit,

00:04:49.416 --> 00:04:52.736
besonders wenn der Satellit
seit Jahren nicht arbeitet.

00:04:53.320 --> 00:04:56.376
Es gibt auch Mandate dafür,
tote geostationäre Raumsonden

00:04:56.376 --> 00:04:58.616
in die Friedhof-Umlaufbahn zu bewegen.

00:04:59.480 --> 00:05:03.170
Aber keine dieser Richtlinien
ist unter internationalem Recht bindend,

00:05:03.170 --> 00:05:07.970
und man ist sich einig, dass sie 
durch nationale Mittel umgesetzt werden.

00:05:07.970 --> 00:05:10.456
Diese Richtlinien sind nicht langfristig,

00:05:10.460 --> 00:05:11.880
sie sind nicht proaktiv,

00:05:11.880 --> 00:05:15.250
und sie betreffen auch nicht den Schrott,
der schon dort oben ist.

00:05:15.250 --> 00:05:19.120
Sie gibt es nur, um zukünftige 
Schrottentstehung einzudämmen.

00:05:19.680 --> 00:05:22.840
Weltraumschrott ist 
niemandes Verantwortung.

NOTE Paragraph

00:05:23.680 --> 00:05:26.536
Tatsächlich ist Mount Everest
ein interessanter Vergleich

00:05:26.560 --> 00:05:29.770
für einen neuartigen Ansatz,
wie wir mit der Umwelt umgehen,

00:05:29.770 --> 00:05:32.126
denn er hat die zweifelhaft Ehre,

00:05:32.126 --> 00:05:35.120
oft als weltgrößter Müllberg
bezeichnet zu werden.

00:05:35.980 --> 00:05:39.150
Jahrzente nach der ersten Besteigung
des höchsten Gipfels der Welt,

00:05:39.150 --> 00:05:43.336
beunruhigen Tonnen von Müll,
von Kletterern zurückgelassen,

00:05:43.336 --> 00:05:45.620
und vielleicht haben Sie
in der Zeitung gelesen,

00:05:45.620 --> 00:05:48.406
dass Nepal vielleicht hart
gegen Bergsteiger vorgehen wird,

00:05:48.406 --> 00:05:51.960
mit strikterer Durchsetzung von Strafen
und gesetzlichen Pflichten.

00:05:52.600 --> 00:05:55.016
Das Ziel ist, die Kletterer zu überzeugen,

00:05:55.040 --> 00:05:57.210
hinter sich selbst aufzuräumen.

00:05:57.210 --> 00:06:00.210
Vielleicht werden lokale Organisationen
Kletterer bezahlen,

00:06:00.210 --> 00:06:02.160
die Müll von den Bergen mitbringen,

00:06:02.160 --> 00:06:05.640
oder Expeditionen können freiwillige 
Aufräum-Touren anbieten.

00:06:06.120 --> 00:06:08.376
Dennoch denken viele Kletterer,

00:06:08.400 --> 00:06:11.640
dass unabhängige Gruppen
sich selbst kontrollieren sollten.

00:06:12.120 --> 00:06:14.936
Es gibt darauf keine einfache Antwort

00:06:14.960 --> 00:06:18.016
und selbst gut gemeinte Bemühungen 
für den Naturschutz

00:06:18.040 --> 00:06:19.880
stoßen oft auf Probleme.

00:06:19.990 --> 00:06:23.830
Aber das heißt nicht, dass wir nicht alles
in unserer Macht stehende tun sollten,

00:06:23.830 --> 00:06:27.210
die Umwelt zu schützen, 
auf die wir bauen und vertrauen.

00:06:27.380 --> 00:06:28.680
Und wie den Mount Everest,

00:06:28.680 --> 00:06:32.976
macht die entfernte Lage und
die unausgebaute Infrastruktur im Orbit

00:06:32.980 --> 00:06:35.596
Müllbeseitigung zu einer Herausforderung.

00:06:35.920 --> 00:06:38.456
Aber wir können nicht einfach
nach neuen Höhen streben

00:06:38.480 --> 00:06:41.536
und einen noch größeren
Müllberg erschaffen,

00:06:41.560 --> 00:06:43.720
einen außerhalb dieser Welt.

NOTE Paragraph

00:06:45.280 --> 00:06:46.490
Die Wahrheit im All ist,

00:06:46.490 --> 00:06:49.096
dass wenn eine Komponente
eines Satelliten kaputt geht,

00:06:49.100 --> 00:06:52.016
es nur wenige Reparaturmöglichkeiten gibt

00:06:52.020 --> 00:06:54.080
und nur zu einem hohen Preis.

00:06:54.760 --> 00:06:58.256
Aber was, wenn wir unser Design
der Satelliten cleverer gestalten?

00:06:58.260 --> 00:06:59.576
Was wenn alle Satelliten,

00:06:59.590 --> 00:07:01.760
unabhängig vom Herstellungsland,

00:07:01.760 --> 00:07:03.956
standardisiert werden müssten,

00:07:03.956 --> 00:07:06.376
für Recycling, Wartung,

00:07:06.400 --> 00:07:08.050
und dem Entfernen aus dem Orbit?

00:07:08.560 --> 00:07:12.036
Was wenn es internationale Gesetze gäbe,

00:07:12.036 --> 00:07:14.896
zur Erzwingung der Beseitigung 
von ausgedienten Satelliten,

00:07:14.900 --> 00:07:19.280
anstatt sie nur temporär 
aus dem Weg zu schaffen?

00:07:19.450 --> 00:07:22.496
Oder vielleicht müssten
die Hersteller ein Pfand zahlen

00:07:22.520 --> 00:07:24.816
um Satelliten überhaupt starten zu dürfen

00:07:24.840 --> 00:07:27.296
und das Pfand würde nur erstattet,

00:07:27.320 --> 00:07:29.856
wenn der Satellit sachgemäß entfernt

00:07:29.880 --> 00:07:32.690
oder wenn eine bestimmte Menge
an Schrott aufgeräumt wurde.

00:07:33.340 --> 00:07:36.096
Oder vielleicht muss ein Satellit
Techniken an Bord haben,

00:07:36.096 --> 00:07:38.180
um den Abtransport zu beschleunigen.

NOTE Paragraph

00:07:38.720 --> 00:07:40.976
Es gibt einige vielversprechende Zeichen.

00:07:41.000 --> 00:07:45.350
Die britische TechDemoSat-1 
zum Beispiel, gestartet in 2014,

00:07:45.350 --> 00:07:46.490
wurde dafür entworfen,

00:07:46.490 --> 00:07:49.636
nach Lebensende mit Hilfe
eines Segels beseitigt zu werden.

00:07:49.640 --> 00:07:52.216
Dies funktioniert bei kleinen Satelliten,

00:07:52.240 --> 00:07:55.936
aber Satelliten, die höher 
oder in größeren Orbits sind,

00:07:55.960 --> 00:07:58.816
oder vielleicht größer, wie ein Schulbus,

00:07:58.840 --> 00:08:01.256
werden andere Optionen 
zur Beseitigung benötigen.

00:08:01.280 --> 00:08:04.130
Vielleicht etwas wie Hochenergie-Laser

00:08:04.130 --> 00:08:06.296
oder Abschleppen durch 
Netze oder Spannseile,

00:08:06.296 --> 00:08:08.440
so verrückt es auch zuerst klingen mag.

NOTE Paragraph

00:08:08.890 --> 00:08:11.196
Dann gibt es eine echt coole Möglichkeit,

00:08:11.196 --> 00:08:14.400
die Idee von orbitalen Abschleppwagen,
oder Weltraum-Mechanikern.

00:08:14.620 --> 00:08:16.346
Stellen Sie sich einen Roboterarm

00:08:16.346 --> 00:08:18.170
an einem Weltall-Abschleppwagen vor,

00:08:18.170 --> 00:08:20.986
der kaputte Komponenten 
eines Satelliten reparieren könnte,

00:08:20.986 --> 00:08:23.000
und sie wieder einsatzfähig machen würde.

00:08:23.240 --> 00:08:25.100
Oder was, wenn derselbe Roboterarm

00:08:25.100 --> 00:08:27.586
den Tank einer Raumsonde befüllen könnte,

00:08:27.586 --> 00:08:29.586
die von chemischen Antrieben abhängig ist,

00:08:29.586 --> 00:08:33.039
genauso wie zum Beispiel 
Sie oder ich unsere Autos tanken?

00:08:33.249 --> 00:08:35.210
Robotergesteuertes Reparieren oder Warten

00:08:35.210 --> 00:08:38.060
könnte die Lebenszeit von 
hunderten Satelliten verlängern,

00:08:38.060 --> 00:08:39.370
welche die Erde umkreisen.

NOTE Paragraph

00:08:39.900 --> 00:08:43.546
Welche Optionen auch immer wir für 
die Entfernung oder das Aufräumen finden,

00:08:43.546 --> 00:08:46.176
es ist nicht nur ein technisches Problem.

00:08:46.200 --> 00:08:51.256
Es gibt komplexe Gesetze im All
und Politik, die wir klären müssen.

00:08:51.280 --> 00:08:55.440
Einfach gesagt, wir haben noch keinen Weg 
für die Nachhaltigkeit im All gefunden.

NOTE Paragraph

00:08:56.720 --> 00:08:59.616
Forschen und Erfinden,
unseren Lebensstil ändern,

00:08:59.640 --> 00:09:01.616
das tun wir als Menschen.

00:09:01.640 --> 00:09:03.186
Und in der Erforschung des Alls,

00:09:03.186 --> 00:09:06.416
bewegen wir uns wortwörtlich
jenseits der Grenzen der Erde.

00:09:06.440 --> 00:09:10.096
Aber wenn wir Grenzen im Auftrag
von Innovation überschreiten,

00:09:10.120 --> 00:09:13.520
müssen wir uns daran erinnern,
dass die Verantwortung für unsere Umwelt

00:09:13.520 --> 00:09:16.520
nie verschwindet.

00:09:16.520 --> 00:09:18.260
Zweifellos gibt es Verstopfungen

00:09:18.260 --> 00:09:20.720
im niedrigen Erd- und
dem geostationären Orbit,

00:09:20.720 --> 00:09:23.056
und wir können nicht 
weitere Satelliten starten,

00:09:23.080 --> 00:09:25.376
um die kaputten zu ersetzen,

00:09:25.400 --> 00:09:27.456
ohne uns zuerst um die Alten zu kümmern,

00:09:27.480 --> 00:09:29.780
so wie wir nie ein kaputtes Auto

00:09:29.780 --> 00:09:31.580
auf der Autobahn zurücklassen würden.

00:09:31.760 --> 00:09:33.746
Nächstes Mal wenn Sie ihr Handy benutzen,

00:09:33.746 --> 00:09:35.856
das Wetter nachsehen oder GPS nutzen,

00:09:35.880 --> 00:09:40.070
denken Sie an die Satellitentechnik,
die solche Aktivitäten möglich macht.

NOTE Paragraph

00:09:40.070 --> 00:09:42.356
Denken Sie aber auch 
an die großen Auswirkungen,

00:09:42.356 --> 00:09:45.336
die die Satelliten auf die Umgebung haben.

00:09:45.360 --> 00:09:47.240
Helfen Sie die Nachricht zu verbreiten,

00:09:47.240 --> 00:09:50.080
dass wir gemeinsam
unsere Spuren reduzieren müssen.

NOTE Paragraph

00:09:50.080 --> 00:09:52.616
Der Orbit ist atemberaubend schön

00:09:52.640 --> 00:09:55.216
und unser Tor für Entdeckungen.

00:09:55.240 --> 00:09:57.760
Es liegt an uns, dass es so bleibt.

NOTE Paragraph

00:09:59.160 --> 00:10:00.376
Danke schön.

NOTE Paragraph

00:10:00.400 --> 00:10:02.480
(Applaus)