1
00:00:00,000 --> 00:00:02,093
[QUELQU'UN TAPE À LA MACHINE]

2
00:00:02,290 --> 00:00:05,315
[MUSIQUE DE FOND]

3
00:00:15,737 --> 00:00:18,737
[LA PORTE S'OUVRE]

4
00:00:18,865 --> 00:00:20,185
Pardon M. Blythe ?

5
00:00:20,211 --> 00:00:21,551
Est-ce qu'internet est à sa capacité maximale ?

6
00:00:21,551 --> 00:00:21,991
Est-ce qu'internet est à sa capacité maximale ?

7
00:00:21,991 --> 00:00:23,061
Et bien, c'est ça le problème.

8
00:00:23,061 --> 00:00:24,231
Je ne sais pas si nos serveurs
peuvent gérer ça.

9
00:00:24,231 --> 00:00:25,401
Je ne sais pas si nos serveurs
peuvent gérer ça.

10
00:00:25,401 --> 00:00:26,571
N'importe quoi ! C'est DigiBitWave

11
00:00:26,571 --> 00:00:27,721
Nous sommes l'internet.

12
00:00:27,731 --> 00:00:31,041
Doublez la vitesse maximum d'internet.

13
00:00:31,041 --> 00:00:33,071
Mais vous ne comprenez pas, M. Blythe,

14
00:00:33,071 --> 00:00:35,231
Il pourrait s'en suivre des conséquences dramatiques.

15
00:00:35,231 --> 00:00:37,991
J'ai dit doublez la vitesse maximum,
ou je vous donne

16
00:00:37,991 --> 00:00:39,481
à manger à Grand-mère là-bas.

17
00:00:39,481 --> 00:00:40,531
Tu aimes ça Maude ?

18
00:00:45,487 --> 00:00:46,237
D'accord.

19
00:00:55,454 --> 00:00:58,664
[DU CAFÉ COULE DANS UNE TASSE]

20
00:00:58,664 --> 00:01:01,264
Et merde, saloperie de café !

21
00:01:02,410 --> 00:01:03,710
Est-ce qu'il y a un kit de premiers secours ?

22
00:01:03,726 --> 00:01:04,626
[BRUIT DE CLICHÉ]

23
00:01:08,624 --> 00:01:09,504
[BRUIT DE CLICHÉ]

24
00:01:09,952 --> 00:01:11,362
C'est pour, hum, Gourmet Live.

25
00:01:11,362 --> 00:01:12,312
Tu l'as sans doute.

26
00:01:12,312 --> 00:01:14,332
C'est en quelque sorte un mélange de
Snapchat et du Meilleur pâtissier.

27
00:01:14,332 --> 00:01:15,172
C'est en quelque sorte un mélange de
Snapchat et du Meilleur pâtissier.

28
00:01:15,172 --> 00:01:18,492
Tu prends des photos en direct
de nourriture et de boisson, et

29
00:01:18,492 --> 00:01:20,412
tu les postes sur le fil d'actualités...

30
00:01:21,735 --> 00:01:22,435
Et voilà.

31
00:01:24,557 --> 00:01:26,557
Hum, tu es sûre que tu devrais boire

32
00:01:26,557 --> 00:01:27,277
du café-

33
00:01:27,307 --> 00:01:29,497


34
00:01:30,512 --> 00:01:31,232
D'accord...

35
00:01:32,650 --> 00:01:33,530
[ELLE SOUPIRE]

36
00:01:34,125 --> 00:01:37,005
[BRUIT DE CLAVIER]

37
00:01:39,016 --> 00:01:40,166
Alors, Kate...

38
00:01:41,041 --> 00:01:43,071
Pourquoi on ne s'absenterait
pas une minute tous les deux

39
00:01:43,071 --> 00:01:45,271
pour rendre cette armoire fixe
un peu moins fixe ?

40
00:01:45,271 --> 00:01:46,641
pour rendre cette armoire fixe
un peu moins fixe ?

41
00:01:47,272 --> 00:01:49,132
Écoute Barry, je ne veux pas-

42
00:01:49,132 --> 00:01:50,442
Est-ce que c'est ton ex-petit ami ?

43
00:01:50,459 --> 00:01:53,339
Je veux dire, c'est ton ex non ?

44
00:01:53,339 --> 00:01:54,039
Tu as dit-

45
00:01:54,039 --> 00:01:57,349
Oui, c'est moi. Toujours un plaisir Barry.

46
00:01:58,209 --> 00:02:00,469
Barry, Jack m'aide juste
à faire quelque chose.

47
00:02:00,469 --> 00:02:01,239
Barry, Jack m'aide juste
à faire quelque chose.

48
00:02:01,239 --> 00:02:02,689
J'espère que ça a rapport avec le travail.

49
00:02:03,743 --> 00:02:05,160
Juste parce que tu restes tard

50
00:02:05,160 --> 00:02:07,010
ne signifie pas que tu peux te détendre.

51
00:02:09,300 --> 00:02:11,270
Je te surveille.

52
00:02:18,882 --> 00:02:19,812
Comment vas-tu ?

53
00:02:20,020 --> 00:02:22,140
Bien, merci. Hum, je dois juste soumettre

54
00:02:22,140 --> 00:02:24,120
ça ce soir, mais le site n'arrête pas

55
00:02:24,126 --> 00:02:25,036
de le refuser.

56
00:02:26,049 --> 00:02:27,859
Alors, l'université ?

57
00:02:28,939 --> 00:02:31,639
Ouais. Ce rêve devait bien
prendre fin un jour.

58
00:02:31,639 --> 00:02:34,039
DigiBitWave pourra-t-elle vivre sans moi ?

59
00:02:34,780 --> 00:02:36,330
Voilà. C'est réparé.

60
00:02:37,319 --> 00:02:37,949
La structure de données le refusait.

61
00:02:37,949 --> 00:02:39,379
La structure de données le refusait.

62
00:02:40,129 --> 00:02:40,839
Mais ça ne...

63
00:02:42,320 --> 00:02:43,660
Ahh, j'ai horreur de ces formulaires !

64
00:02:43,660 --> 00:02:46,862
Attends, et si on fait juste... oooh.

65
00:02:47,752 --> 00:02:48,942
C'est arrivé.

66
00:02:50,047 --> 00:02:51,857
Que Dieu aie pitié de nous tous.

67
00:02:52,513 --> 00:02:53,573
Noooooooooooon !

68
00:02:53,618 --> 00:02:55,278
Gourmet Live ! Gourmet Live !

69
00:02:55,467 --> 00:02:59,967


70
00:03:03,777 --> 00:03:05,137


71
00:03:05,600 --> 00:03:06,990


72
00:03:07,195 --> 00:03:09,125


73
00:03:09,908 --> 00:03:11,938


74
00:03:11,938 --> 00:03:14,028


75
00:03:14,034 --> 00:03:15,884


76
00:03:15,884 --> 00:03:17,244


77
00:03:17,244 --> 00:03:18,054
Je vais être éjecté du

78
00:03:18,054 --> 00:03:18,754


79
00:03:18,754 --> 00:03:21,594
Pourquoi ne rentrez-vous pas tout simplement chez vous ?

80
00:03:21,599 --> 00:03:23,989
On n'a pas le temps, Jack,
on n'a pas le temps !

81
00:03:23,989 --> 00:03:25,649
Mes Mages nains !

82
00:03:25,649 --> 00:03:26,559


83
00:03:26,567 --> 00:03:27,177
[GIFLE]

84
00:03:27,177 --> 00:03:30,707
Hey, mec ! Elle est enceinte !

85
00:03:30,707 --> 00:03:34,437
Non, il a raison, il a raison.

86
00:03:34,529 --> 00:03:36,919
Hum, écoute Jack, ça va
te paraître stupide,

87
00:03:36,929 --> 00:03:38,489


88
00:03:38,489 --> 00:03:40,259


89
00:03:40,656 --> 00:03:44,656
Bon Dieu. Qu'en est-il de vos

90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
portables ? Vous n'avez pas la 3G ?