[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:10.73,Default,,0000,0000,0000,,L'éléphant est une créature\Naux proportions énormes,
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:16.45,Default,,0000,0000,0000,,il doit son énormité à plus de\N1 000 billions de cellules microscopiques,
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,et dans le monde de l'infiniment petit,
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:21.97,Default,,0000,0000,0000,,il y a probablement des millions\Nd'espèces unicellulaires,
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:25.48,Default,,0000,0000,0000,,pourtant très peu\Nsont visibles à l’œil nu.
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?\NPourquoi n'y a-t-il pas d'éléphants,
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:31.17,Default,,0000,0000,0000,,de baleines bleues\Nou d'ours bruns unicellulaires ?
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Pour le découvrir, il faut examiner\Nles boyaux d'une cellule.
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:37.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est là que la plupart\Ndes fonctions cellulaires ont lieu,
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,à l'intérieur d'une membrane cellulaire
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,qui agit comme une porte d'entrée\Net de sortie de la cellule.
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Chaque ressource que la cellule consomme,
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:48.74,Default,,0000,0000,0000,,ou déchet qu'elle doit évacuer,
Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,doit d'abord passer\Nà travers cette membrane.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce système présente\Nune singularité biologique.
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,La surface et le volume d'une cellule\Naugmentent à des vitesses différentes.
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Les cellules se présentent\Nsous des formes diverses,
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:05.43,Default,,0000,0000,0000,,mais les imaginer comme des cubes\Nsimplifie les calculs.
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Un cube a six faces.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Il représente ici la membrane cellulaire,\Net forme sa superficie.
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Une cube mesurant un micromètre de côté,
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire un millionième de mètre,
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,aurait une surface totale\Nde six micromètres carrés.
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Et son volume serait d'un micromètre cube.
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui nous donnerait 6 unités de surface
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,pour chaque unité de volume,
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:30.79,Default,,0000,0000,0000,,un ratio de six pour un.
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Mais les choses changent considérablement\Nsi nous avons un cube dix fois plus grand,
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:38.09,Default,,0000,0000,0000,,qui mesure 10 micromètres de côté.
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Cette cellule aurait une surface\Nde 600 micromètres carrés
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:45.54,Default,,0000,0000,0000,,et un volume de mille micromètres cube,
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,un ratio de seulement 0,6 pour un.
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:53.39,Default,,0000,0000,0000,,C'est moins d'une unité de surface\Npour chaque unité de volume.
Dialogue: 0,0:01:53.39,0:01:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Quand le cube grandit, son volume\Naugmente plus vite que sa surface.
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:02:02.13,Default,,0000,0000,0000,,L'intérieur l’emporterait\Nsur la membrane,
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,laissant trop peu de surface\Npour que les choses
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:08.09,Default,,0000,0000,0000,,entrent et sortent \Nrapidement de la cellule.
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Une énorme cellule retiendrait les déchets\Navant de mourir et se désintégrer.
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un autre avantage à avoir\Ndes multitudes de petites cellules.
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas vraiement tragique si l'une\Nest perforée, infectée ou détruite.
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelques cellules\Nexceptionnellement grosses
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:28.87,Default,,0000,0000,0000,,qui se sont adaptées\Npour frauder le système,
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:30.89,Default,,0000,0000,0000,,comme la cellule la plus longue du corps,
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:35.09,Default,,0000,0000,0000,,un neurone qui s'étend de la base\Nde la colonne vertébrale au pied.
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Pour compenser sa longueur,\Nil est vraiment fin,
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:40.02,Default,,0000,0000,0000,,juste quelques micromètres de diamètre.
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,On trouve un autre exemple\Ndans l'intestin grêle,
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:47.45,Default,,0000,0000,0000,,où des structures appelées villosités\Nse replient comme des petits doigts.
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Chaque villosité est faite de cellules\Naux membranes très repliées
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:56.51,Default,,0000,0000,0000,,qui ont des petites bosses appelées micro-\N-villosités pour augmenter leur surface.
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Mais qu'en est-il\Ndes organismes unicellulaires ?
Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,On estime que Caulerpa taxifolia,\Nune algue verte
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:05.45,Default,,0000,0000,0000,,qui peut atteindre 30 cm de long,
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,est le plus grand organisme\Nunicellulaire du monde
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.82,Default,,0000,0000,0000,,grâce à des astuces biologiques uniques.
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Sa surface est augmentée\Npar des structures à motif de fronde.
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Elle utilise la photosynthèse pour\Nassembler ses propres nutriments
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.67,Default,,0000,0000,0000,,et est polynucléée.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie qu'il s'agit d'une cellule\Nunique à noyaux multiples,
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.61,Default,,0000,0000,0000,,ce qui en fait une sorte\Nd'organisme pluricellulaire
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:31.47,Default,,0000,0000,0000,,mais sans division entre les cellules.
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant même les plus gros organismes\Nunicellulaires ont des limites,
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:40.06,Default,,0000,0000,0000,,et aucun ne grossit autant\Nque l'éléphant, la baleine ou l'ours.
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a des milliards \Nde minuscules cellules
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,dans chaque grosse créature
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:47.15,Default,,0000,0000,0000,,qui s'accordent parfaitement \Ndans leur petitesse
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,pour laisser libre parcours\Naux géants de la Terre.