WEBVTT

00:00:01.800 --> 00:00:05.336
אז יש מחוזות
מעטים ומרוחקים על כדור הארץ עצמו

00:00:05.360 --> 00:00:08.680
שהם מסבירות פנים לבני אדם
בכל מובן וקנה מידה,

00:00:09.440 --> 00:00:11.120
אך אנו שרדנו בכל זאת.

00:00:11.800 --> 00:00:16.056
אבותינו הקדמונים, כשהם חשו
שבתיהם ופרנסותיהם נמצאים בסכנה,

00:00:16.079 --> 00:00:19.216
העזו לעשות דרכם אל הלא נודע

00:00:19.240 --> 00:00:21.080
בחיפוש אחר אפשרויות טובות יותר.

00:00:21.760 --> 00:00:23.976
ובתור הצאצאים של אותם מגלי ארצות,

00:00:24.000 --> 00:00:27.280
גם בורידים שלנו זורם 
אותו הדם הנוודי של אבותינו.

00:00:28.040 --> 00:00:29.496
אך באותו זמן,

00:00:29.520 --> 00:00:31.616
כשדעתנו מוסחת על ידי הלחם והשעשועים שלנו

00:00:31.640 --> 00:00:35.000
ואנו סבוכים במלחמות אחד כנגד השני,

00:00:35.840 --> 00:00:39.000
נראה ששכחנו את התשוקה לחקור ולגלות
מקומות חדשים.

00:00:40.320 --> 00:00:44.160
אנו, כמין, התפתחנו באופן מיוחד

00:00:44.960 --> 00:00:48.960
עבור כדור הארץ, על כדור הארץ
ועל ידי כדור הארץ,

00:00:49.680 --> 00:00:52.816
ואנו כה מרוצים מתנאי המחייה שלנו

00:00:52.840 --> 00:00:56.256
עד שנהיינו שאננים ופשוט עסוקים מידי

00:00:56.280 --> 00:00:58.200
מכדי להבחין שהמשאבים אינם אין סופיים,

00:00:58.760 --> 00:01:01.280
ואפילו החיים של השמש שלנו הם סופיים.

00:01:02.400 --> 00:01:05.176
בעוד שמאדים וכל הסרטים שנעשו עליו

00:01:05.200 --> 00:01:08.216
החיו מחדש את האתוס של המסע לחלל החיצון,

00:01:08.240 --> 00:01:13.616
מעטים מאיתנו באמת מבינים 
שההרכב העדין של המין שלנו

00:01:13.640 --> 00:01:17.040
אינו מוכן כלל למסעות ארוכים לחלל.

NOTE Paragraph

00:01:18.160 --> 00:01:20.416
בואו נצא לטרק אל היער הלאומי שלכם

00:01:20.440 --> 00:01:22.256
בשביל בדיקת מהירות זריזה.

00:01:22.280 --> 00:01:23.976
אז בהרמת ידיים זריזה:

00:01:24.000 --> 00:01:27.576
כמה מכם חושבים שתצליחו לשרוד
בטבע השופע והפראי הזה

00:01:27.600 --> 00:01:28.800
למשך כמה ימים?

00:01:30.000 --> 00:01:31.296
ובכן, זה הרבה מכם.

00:01:31.320 --> 00:01:32.520
מה לגבי כמה שבועות?

00:01:34.000 --> 00:01:35.256
זאת כמות נאה.

00:01:35.280 --> 00:01:36.480
מה לגבי כמה חודשים?

00:01:37.600 --> 00:01:39.096
גם זה די יפה.

00:01:39.120 --> 00:01:41.776
עכשיו, בואו נדמיין שהיער הזה

00:01:41.800 --> 00:01:44.760
חווה חורף נצחי.

00:01:45.360 --> 00:01:49.240
כמה שאלות: כמה מכם חושבים
שתוכלו לשרוד בו כמה ימים?

00:01:50.280 --> 00:01:51.696
זה די הרבה.

00:01:51.720 --> 00:01:52.920
מה לגבי כמה שבועות?

00:01:54.400 --> 00:01:59.096
בשביל טוויסט משעשע, בואו נדמיין 
שמקור המים היחיד שזמין

00:01:59.120 --> 00:02:02.520
לכוד כבלוקים קפואים, 
קילומטרים מתחת לפני השטח.

00:02:03.080 --> 00:02:07.176
חומרי ההזנה באדמה הם כל כך מעטים
עד שאין צמחיה,

00:02:07.200 --> 00:02:11.400
וכמובן כמעט ולא קיימת אטמוספירה.

NOTE Paragraph

00:02:13.240 --> 00:02:17.376
דוגמאות כאלו הן רק מעטות
מתוך האתגרים שנתמודד עימם,

00:02:17.400 --> 00:02:19.240
על כוכב כמו מאדים.

00:02:20.000 --> 00:02:25.176
אז איך אנחנו מחשלים את עצמנו עבור מסעות
שהיעדים שלהם הם כל כך מרוחקים

00:02:25.200 --> 00:02:26.680
מחופשה טרופית?

00:02:27.520 --> 00:02:30.160
האם נשלח אספקה מתמדת מכדור הארץ?

00:02:30.880 --> 00:02:34.336
נבנה מעליות חלל
או קילומטרים בלתי אפשריים של מסועים

00:02:34.360 --> 00:02:37.000
שמחברים את הכוכב הרצוי לכדור הארץ?

00:02:38.160 --> 00:02:42.880
ואיך נגדל דברים כמו אוכל 
שגדל על כדור הארץ?

NOTE Paragraph

00:02:45.080 --> 00:02:46.640
אבל אני מתקדמת מהר מידי.

00:02:47.560 --> 00:02:50.960
במסע של המין שלנו
למציאת בית חדש תחת שמש חדשה,

00:02:51.720 --> 00:02:55.576
סביר מאוד שנבלה הרבה זמן

00:02:55.600 --> 00:02:57.160
במסע עצמו,

00:02:57.840 --> 00:02:59.456
בחלל,

00:02:59.480 --> 00:03:02.160
על ספינה, 
פחית מעופפת הרמטית,

00:03:03.120 --> 00:03:04.840
יתכן שבמשך דורות רבים.

NOTE Paragraph

00:03:05.480 --> 00:03:08.896
הזמן הרציף הארוך ביותר 
שבן אדם כלשהו בילה בחלל

00:03:08.920 --> 00:03:11.800
הוא כ12-14 חודשים.

00:03:12.600 --> 00:03:14.936
מהחוויות של אסטרונאוטים בחלל,

00:03:14.960 --> 00:03:18.736
אנחנו יודעים שלבלות זמן
בסביבה עם מיקרו גרביטציה

00:03:18.760 --> 00:03:23.336
משמעו אובדן מסת עצם, ניוון שרירים,
בעיות כלי דם,

00:03:23.360 --> 00:03:24.936
וסיבוכים נוספים

00:03:24.960 --> 00:03:28.280
מהפיזיולוגי לפסיכולוגי.

00:03:29.200 --> 00:03:30.616
ומה לגבי מאקרו-גרביטציה,

00:03:30.640 --> 00:03:33.136
או כל ואריאציה אחרת בכח הכובד

00:03:33.160 --> 00:03:35.080
של הכוכב שנמצא את עצמנו עליו?

NOTE Paragraph

00:03:36.560 --> 00:03:40.096
בקצרה, המסעות הקוסמיים שלנו
יהיו רצופים בסכנות

00:03:40.120 --> 00:03:41.720
ידועות לנו וגם בלתי ידועות.

00:03:42.960 --> 00:03:46.976
עד כה חיכינו לטכנולוגיה המכנית החדשה

00:03:47.000 --> 00:03:49.256
או איזה רובוט מהדור הבא

00:03:49.280 --> 00:03:52.720
כחלק מהמערך שיבטיח את המעבר הבטוח
של המין שלנו בחלל.

00:03:53.600 --> 00:03:56.536
עד כמה שהם נפלאים, אני מאמינה שהגיע הזמן

00:03:56.560 --> 00:04:00.816
להשלים את אותם ענקים טכנולוגיים

00:04:00.840 --> 00:04:02.680
עם מה שהטבע כבר המציא:

00:04:04.320 --> 00:04:05.696
המיקרוב,

00:04:05.720 --> 00:04:10.936
אורגניזם חד-תאי שיודע לחדש את עצמו,

00:04:10.960 --> 00:04:12.160
מכונה חיה,

00:04:12.760 --> 00:04:15.176
שדורשת יחסית מעט על מנת לקיים את עצמה,

00:04:15.200 --> 00:04:17.096
מאפשרת הרבה גמישות בעיצוב

00:04:17.120 --> 00:04:20.440
ודורשת רק להינשא במבחנת פלסטיק.

NOTE Paragraph

00:04:21.399 --> 00:04:25.256
תחום המחקר שאיפשר לנו 
לנצל את היכולות של המיקרוב

00:04:25.280 --> 00:04:26.880
ידוע כביולוגיה סינתטית.

00:04:27.520 --> 00:04:31.536
הוא נובע מביולוגיה מולקולרית,
שנתנה לנו אנטיביוטיקה, חיסונים,

00:04:31.560 --> 00:04:34.856
ודרכים טובות יותר 
להבחין בניואנסים הפיזיולוגיים

00:04:34.880 --> 00:04:36.080
של הגוף האנושי.

00:04:36.520 --> 00:04:38.496
על ידי שימוש בכלים של הביולוגיה הסינתטית.

00:04:38.520 --> 00:04:41.456
אנו יכולים כיום לערוך את הגנים 
של כמעט כל אורגניזם,

00:04:41.480 --> 00:04:43.416
מיקרוסקופי או לא,

00:04:43.440 --> 00:04:45.840
במהירות ואמינות מדהימות.

00:04:46.760 --> 00:04:49.656
בהינתן המגבלות של המכונות מעשה ידי האדם,

00:04:49.680 --> 00:04:53.656
ביולוגיה סינתטית תהיה אמצעי עבורנו
להנדס לא רק את האוכל שלנו,

00:04:53.680 --> 00:04:56.416
הדלק שלנו והסביבה שלנו,

00:04:56.440 --> 00:04:58.736
אלא גם את עצמנו

00:04:58.760 --> 00:05:01.376
כך שנוכל לפצות על החסרונות הפיזיקליים שלנו

00:05:01.400 --> 00:05:03.560
ולהבטיח את הישרדותנו בחלל.

NOTE Paragraph

00:05:05.000 --> 00:05:06.216
לדוגמה

00:05:06.240 --> 00:05:09.056
איך אנחנו משתמשים בביולוגיה סינטטית
לחקר החלל,

00:05:09.080 --> 00:05:11.000
בואו נחזור לסביבת מאדים.

00:05:12.160 --> 00:05:16.896
הרכב האדמה במאדים
דומה לאפר וולקני בהוואי,

00:05:16.920 --> 00:05:18.800
עם סימנים לחומרים אורגניים.

00:05:19.400 --> 00:05:21.656
בואו נגיד, היפותטית,

00:05:21.680 --> 00:05:24.416
מה אם אדמת מאדים יכולה למעשה
לתמוך בצמיחת צמחים

00:05:24.440 --> 00:05:26.280
בלי שימוש בחומרים מזינים מכדור הארץ?

00:05:27.360 --> 00:05:29.456
השאלה הראשונה שאנחנו כנראה נצטרך לשאול,

00:05:29.480 --> 00:05:31.856
איך נעשה את הצמחים שלנו עמידים לקור?

00:05:31.880 --> 00:05:33.976
בגלל, שבממוצע, הטמפרטורה במאדים

00:05:34.000 --> 00:05:36.760
היא מינוס 60 מעלות לא מזמינות.

00:05:38.000 --> 00:05:39.776
השאלה הבאה שאנחנו צריכים לחשוב היא,

00:05:39.800 --> 00:05:42.256
איך אנחנו הופכים את הצמחים שלנו
לעמידים לבצורת?

00:05:42.280 --> 00:05:45.096
בהתחשב בזה שרוב המים במאדים נוצרים כקרה

00:05:45.120 --> 00:05:47.960
מתאדים מהר יותר
משאני יכולה להגיד את המילה "מתאדים."

00:05:49.120 --> 00:05:51.720
ובכן, מסתבר שכבר עשינו דברים כאלה.

00:05:52.480 --> 00:05:55.776
על ידי השאלת גנים לחלבון נוגד קפאון מדגים

00:05:55.800 --> 00:05:58.976
וגנים לעמידות לבצורת מצמחים אחרים כמו אורז

00:05:59.000 --> 00:06:01.696
ואז לתפור אותם לתוך צמחים שצריכים אותם,

00:06:01.720 --> 00:06:04.680
יש לנו עכשיו צמחים שיכולים לעמוד
ברוב הבצורות ובקיפאון.

00:06:05.480 --> 00:06:08.096
הם ידועים בכדור הארץ כ GMO,

00:06:08.120 --> 00:06:09.920
או אורגניזמים מהונדסים גנטית,

00:06:10.680 --> 00:06:15.040
ואנחנו מסתמכים עליהם כדי להזין את כל
הפיות הרעבים של הציוויליזציה האנושית.

00:06:16.160 --> 00:06:19.576
הטבע עושה דברים כאלה כבר,

00:06:19.600 --> 00:06:21.136
בלי העזרה שלנו.

00:06:21.160 --> 00:06:24.240
פשוט מצאנו דרכים
יותר מדויקות לעשות את זה.

NOTE Paragraph

00:06:25.480 --> 00:06:28.960
אז למה נרצה לשנות את ההרכב הגנטי
של צמחים בחלל?

00:06:30.120 --> 00:06:33.696
ובכן, לא לעשות זאת אומר שנצטרך להנדס

00:06:33.720 --> 00:06:37.136
דונמים אין סופיים של אדמה
על פלנטה חדשה לגמרי

00:06:37.160 --> 00:06:40.656
על ידי שיחרור טריליונים של גלונים
של גזים אטמוספריים

00:06:40.680 --> 00:06:43.720
ואז לבנות כיפת זכוכית עצומה
כדי להכיל את כל זה.

00:06:44.480 --> 00:06:46.536
זה מפעל הנדסי לא מציאותי

00:06:46.560 --> 00:06:50.080
שמגיע במהרה לעלויות שינוע מטען עצומות.

00:06:51.240 --> 00:06:52.696
אחת הדרכים הכי טובות להבטיח

00:06:52.720 --> 00:06:55.816
שתהיה לנו אספקת מזון ואויר שאנחנו צריכים

00:06:55.840 --> 00:06:58.936
היא להביא איתנו אורגניזמים שהונדסו

00:06:58.960 --> 00:07:01.520
להתאים לסביבות חדשות וקשות.

00:07:02.760 --> 00:07:06.736
בעיקרון, שימוש באורגניזמים מהונדסים
כדי לעזור לשנות את פני הפלנטה

00:07:06.760 --> 00:07:08.800
גם בטווח הקצר וגם בארוך.

00:07:10.400 --> 00:07:14.400
האורגנימזים האלה יכולים אז
גם להיות מהונדסים ליצור תרופות או דלק.

NOTE Paragraph

00:07:15.920 --> 00:07:19.656
אז אנחנו יכולים להשתמש בביולוגיה סינטטית
כדי להביא צמחים מאוד מהונדסים איתנו,

00:07:19.680 --> 00:07:21.150
אבל מה עוד אנחנו יכולים לעשות?

00:07:21.880 --> 00:07:24.736
ובכן, הזכרתי קודם לכן שאנחנו, כמין,

00:07:24.760 --> 00:07:27.080
התפתחנו במיוחד לכדור הארץ.

00:07:27.800 --> 00:07:30.416
העובדה שלא הרבה השתנה בחמש הדקות האחרונות

00:07:30.440 --> 00:07:32.880
בהן ישבתם פה ואני עמדתי שם.

00:07:33.480 --> 00:07:37.176
וכך, אם היינו זורקים
כל אחד מאיתנו על מאדים הרגע,

00:07:37.200 --> 00:07:40.696
אפילו עם מספיק אוכל, מים, אוויר

00:07:40.720 --> 00:07:41.936
וחליפה,

00:07:41.960 --> 00:07:45.336
אנחנו כנראה נחווה בעיות בריאותיות
מאוד לא נעימות

00:07:45.360 --> 00:07:48.656
מכמות הקרינה המייננת שמפציצה את פני השטח

00:07:48.680 --> 00:07:52.520
של פלטות כמו מאדים
שיש להם אטמוספירה דלילה או לא קיימת.

00:07:53.280 --> 00:07:55.296
אלא אם אנחנו מתכננים להשאר בחור מתחת לאדמה

00:07:55.320 --> 00:07:57.960
לכל אורך השהות שלנו על כל פלנטה חדשה,

00:07:58.480 --> 00:08:01.056
אנחנו חייבים למצוא דרכים טובות יותר
להגן על עצמנו

00:08:01.080 --> 00:08:03.736
בלי להגיע למצב שאנחנו לובשים שריון

00:08:03.760 --> 00:08:06.216
ששוקל משהו בדומה למשקל הגוף שלכם,

00:08:06.240 --> 00:08:08.520
או שנצטרך להתחבא מאחורי קיר עופרת.

NOTE Paragraph

00:08:10.240 --> 00:08:12.840
אז תנו לי לפנות לטבע להשראה.

00:08:14.200 --> 00:08:16.296
בין עושר החיים על כדור הארץ,

00:08:16.320 --> 00:08:19.176
יש קבוצה של אורגניזמים
שידועים כאקסטרימופילים,

00:08:19.200 --> 00:08:21.176
או אוהבי סביבות מחיה קיצוניות,

00:08:21.200 --> 00:08:23.656
אם אתם זוכרים מביולוגיה של התיכון.

00:08:23.680 --> 00:08:28.160
ובין האורגניזמים האלה יש בקטריות
בשם דינקוקוס רדיודורנס.

00:08:29.040 --> 00:08:34.416
היא ידועה ביכולת לעמדוד בקור,
יבוש, ואקום, חומצה,

00:08:34.440 --> 00:08:36.640
והכי ראוי לציון, קרינה.

00:08:37.440 --> 00:08:40.135
בעוד מנגנוני העמידות לקרינה ידועים,

00:08:40.159 --> 00:08:42.559
עדיין לא התאמנו
את הגנים הרלוונטיים ליונקים.

00:08:43.520 --> 00:08:46.136
לעשות זאת זה לא ממש פשוט.

00:08:46.160 --> 00:08:48.976
יש הרבה פנים שנכנסות לעמידות לקרינה,

00:08:49.000 --> 00:08:51.240
וזה לא כזה פשוט כמו להעביר גן אחד.

00:08:51.960 --> 00:08:55.216
אבל בהנתן מעט המצאתיות אנושית

00:08:55.240 --> 00:08:56.496
ומעט זמן,

00:08:56.520 --> 00:08:58.960
אני חושבת שלעשות זאת זה גם לא מאוד קשה.

00:09:00.000 --> 00:09:05.760
אפילו אם אנחנו שואלים
רק שבריר מהיכולת שלה לעמידות לקרינה,

00:09:06.400 --> 00:09:09.416
זה יהיה טוב ברמות אין סופיות
ממה שיש לנו עכשיו,

00:09:09.440 --> 00:09:11.400
שזה רק המלאנין בעור שלנו.

00:09:12.560 --> 00:09:14.576
בשימוש בכלים האלה של ביולוגיה סינטטית,

00:09:14.600 --> 00:09:17.616
אנחנו יכולים לנצל את היכולת
של הדיינוקוקוס רדיודורנס

00:09:17.640 --> 00:09:21.360
כדי לשגשג תחת מנות קרינה
שאחרת היו קטלניות.

00:09:23.760 --> 00:09:25.240
כמה שזה קשה לראות,

00:09:25.920 --> 00:09:28.240
הומוספיאנס, שזה אנשים,

00:09:29.200 --> 00:09:31.496
מתפתחים כל יום,

00:09:31.520 --> 00:09:33.440
ועדיין ממשיכים להתפתח.

00:09:34.360 --> 00:09:36.136
אלפי שנים של אבולוציה אנושית

00:09:36.160 --> 00:09:39.136
לא רק נתנו לנו אנשים כמו טיבטים,

00:09:39.160 --> 00:09:41.736
שיכולים לשגשג תחת תנאים דלי חמצן,

00:09:41.760 --> 00:09:46.696
אלא גם ארגנטינאים,
שיכולים לבלוע ולעכל ארסניק,

00:09:46.720 --> 00:09:49.520
האלמנט הכימי שיכול להרוג אדם ממוצע.

00:09:50.360 --> 00:09:54.056
כל יום, הגוף האנושי מתפתח
על ידי מוטציות אקראיות

00:09:54.080 --> 00:09:56.936
שבאותה מידה אקראית מאפשרים לאנשים מסויימים

00:09:56.960 --> 00:09:59.200
להשאר בחיים בתנאים עגומים.

NOTE Paragraph

00:10:00.160 --> 00:10:02.040
אבל, וזה אבל גדול,

00:10:03.480 --> 00:10:07.656
כזו אבולוציה דורשת
שני דברים שאולי אין לנו תמיד,

00:10:07.680 --> 00:10:09.180
או נהייה מסוגלים להרשות לעצמנו,

00:10:10.120 --> 00:10:12.360
והם מוות וזמן.

00:10:13.560 --> 00:10:16.576
במאבק של המין שלנו למצוא את מקומו ביקום,

00:10:16.600 --> 00:10:19.056
אולי לא תמיד יש לנו את הזמן הדרוש

00:10:19.080 --> 00:10:21.616
לאבולוציה טבעית של פונקציות נוספות

00:10:21.640 --> 00:10:23.640
להשרדות על פלנטות לא דמויות ארץ.

00:10:24.360 --> 00:10:28.856
אנחנו חיים במה ש אי.או. ווילסון
כינה דור עקיפת הגנים,

00:10:28.880 --> 00:10:34.256
במהלכו אנחנו מתקנים פגמים בגנים
כמו סיסטיק פיברוזיס או ניוון שרירים

00:10:34.280 --> 00:10:36.880
עם תוספים חיצוניים זמניים.

00:10:37.960 --> 00:10:39.496
אבל עם כל יום שעובר,

00:10:39.520 --> 00:10:42.696
אנחנו מתקרבים לדור של אבולוציה רצונית,

00:10:42.720 --> 00:10:44.696
זמן שבמהלכו לנו כמין

00:10:44.720 --> 00:10:49.600
תהיה את היכולת להחליט עבור עצמנו
את העתיד הגנטי שלנו.

00:10:50.720 --> 00:10:53.056
לשפר את הגוף האנושי ביכולות חדשות

00:10:53.080 --> 00:10:55.160
זה לא שאלה של איך יותר,

00:10:55.920 --> 00:10:57.120
אלא של מתי.

NOTE Paragraph

00:10:58.240 --> 00:10:59.496
בשימוש בביולוגיה סינטטית

00:10:59.520 --> 00:11:02.616
כדי לשנות את ההרכב הגנטי
של כל אורגניזם חי,

00:11:02.640 --> 00:11:03.856
בעיקר של עצמנו,

00:11:03.880 --> 00:11:06.200
כולל גם את השאלות המורליות והאתיות.

00:11:07.280 --> 00:11:09.800
האם הנדסת עצמנו עושה אותנו פחות אנושיים?

00:11:10.960 --> 00:11:13.216
אבל אז, מה היא אנושיות

00:11:13.240 --> 00:11:15.760
אם לא חומר כוכבים שבמקרה יש לו הכרה?

00:11:17.200 --> 00:11:19.640
לאן הגאוניות האנושית תיקח את עצמה?

00:11:20.640 --> 00:11:24.560
ברור שזה קצת בזבוז
לשבת ולהיות מוקסמים מזה.

00:11:25.800 --> 00:11:27.136
איך אנחנו משתמשים בידע שלנו

00:11:27.160 --> 00:11:30.416
כדי להגן על עצמנו מסיכונים חיצוניים

00:11:30.440 --> 00:11:33.080
ואז להגן על עצמנו מעצמנו?

NOTE Paragraph

00:11:34.400 --> 00:11:35.816
אני מעלה את השאלות האלו

00:11:35.840 --> 00:11:38.016
לא כדי ליצור את הפחד ממדע

00:11:38.040 --> 00:11:40.416
אלא כדי להביא לאור את האפשרויות הרבות

00:11:40.440 --> 00:11:43.840
שהמדע איפשר וממשיך לאפשר לנו.

00:11:44.760 --> 00:11:48.736
אנחנו חייבים להתכנס כאנושות
כדי לדון ולקבל את הפתרונות

00:11:48.760 --> 00:11:49.960
לא רק עם זהירות

00:11:50.640 --> 00:11:52.600
אלא גם עם אומץ.

NOTE Paragraph

00:11:54.200 --> 00:11:57.800
מאדים הוא יעד,

00:11:58.440 --> 00:12:00.040
אבל הוא לא יהיה האחרון שלנו.

00:12:01.000 --> 00:12:03.856
היעד הסופי האמיתי שלנו
היא הקו שאנחנו חייבים לחצות

00:12:03.880 --> 00:12:08.600
בהחלטה מה אנחנו יכולים וצריכים לעשות
עם הבינה הלא סבירה של המין שלנו.

NOTE Paragraph

00:12:09.880 --> 00:12:14.120
החלל קר, ברוטלי ולא סלחן.

00:12:15.120 --> 00:12:17.536
הדרך שלנו לכוכבים תהיה מלאה קשיים

00:12:17.560 --> 00:12:20.536
שתביא אותנו לשאול לא רק מי אנחנו

00:12:20.560 --> 00:12:22.320
אלא לאן נלך.

00:12:23.160 --> 00:12:26.736
התשובות יהיו בבחירות שלנו
להשתמש או לנטוש את הטכנולוגיה

00:12:26.760 --> 00:12:28.856
ששאבנו מהחיים עצמם,

00:12:28.880 --> 00:12:32.736
והיא תגדיר אותנו לשארית הקיום שלנו בקיום.

NOTE Paragraph

00:12:32.760 --> 00:12:33.976
תודה לכם.

NOTE Paragraph

00:12:34.000 --> 00:12:38.619
(מחיאות כפיים)