1
00:00:01,800 --> 00:00:05,336
Maalla ovat harvassa ne paikat,

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,680
jotka ovat ihmisille 
millään muotoa elinkelpoisia,

3
00:00:09,440 --> 00:00:11,120
mutta silti olemme selvinneet.

4
00:00:11,800 --> 00:00:16,056
Kun varhaiset esi-isämme huomasivat
kotinsa ja elantonsa olevan uhattuina,

5
00:00:16,079 --> 00:00:19,216
he uskalsivat lähteä
tuntemattomille seuduille

6
00:00:19,240 --> 00:00:21,080
etsimään parempaa elämää.

7
00:00:21,760 --> 00:00:23,976
Näiden löytöretkeilijöiden jälkeläisinä

8
00:00:24,000 --> 00:00:27,280
meidänkin suonissamme 
virtaa paimentolaisveri.

9
00:00:28,040 --> 00:00:29,496
Mutta samaan aikaan

10
00:00:29,520 --> 00:00:31,616
leivän ja sirkushupien harhauttamina

11
00:00:31,640 --> 00:00:35,000
ja käymiemme sotien sekaannuttamina

12
00:00:35,840 --> 00:00:39,000
olemme nähtävästi unohtaneet
tämän halun tutkia.

13
00:00:40,320 --> 00:00:44,160
Lajina me olemme kehittyneet nimenomaan

14
00:00:44,960 --> 00:00:48,960
Maata varten, Maalla ja Maan ansiosta,

15
00:00:49,680 --> 00:00:52,816
ja niin tyytyväisiä olemme 
elinolosuhteisiimme,

16
00:00:52,840 --> 00:00:56,256
että meistä on tullut apaattisia
ja aivan liian kiireisiä

17
00:00:56,280 --> 00:00:58,200
huomaamaan resurssien rajallisuutta

18
00:00:58,760 --> 00:01:01,280
ja että Auringonkin elämä on rajallinen.

19
00:01:02,400 --> 00:01:05,176
Vaikka Mars ja kaikki sen 
nimissä tehdyt elokuvat

20
00:01:05,200 --> 00:01:08,216
ovat elvyttäneet innon
avaruusmatkustamiseen,

21
00:01:08,240 --> 00:01:13,616
harva meistä näyttää todella ymmärtävän,
että lajimme hauras olemus

22
00:01:13,640 --> 00:01:17,040
on varustettu harmillisen huonosti
pitkäkestoisille avaruusmatkoille.

23
00:01:18,160 --> 00:01:20,416
Mennäänpä retkelle
paikalliseen metsään

24
00:01:20,440 --> 00:01:22,256
ja tarkistetaan tosiasiat.

25
00:01:22,280 --> 00:01:23,976
Nostakaa käsi pystyyn:

26
00:01:24,000 --> 00:01:27,576
kuinka moni arvelisi pystyvänsä
selviytymään erämaassa

27
00:01:27,600 --> 00:01:28,800
muutaman päivän?

28
00:01:30,000 --> 00:01:31,296
Aika moni.

29
00:01:31,320 --> 00:01:32,520
Entä muutaman viikon?

30
00:01:34,000 --> 00:01:35,256
Kohtalaisen moni.

31
00:01:35,280 --> 00:01:36,480
Entä muutaman kuukauden?

32
00:01:37,600 --> 00:01:39,096
Aika hyvin sekin.

33
00:01:39,120 --> 00:01:41,776
Ajatellaanpa, että
tässä paikallismetsässä

34
00:01:41,800 --> 00:01:44,760
on ikitalvi.

35
00:01:45,360 --> 00:01:49,240
Sama kysymys: kuinka moni
uskoisi selviytyvänsä päivän pari?

36
00:01:50,280 --> 00:01:51,696
Aika moni uskoisi.

37
00:01:51,720 --> 00:01:52,920
Entä muutaman viikon?

38
00:01:54,400 --> 00:01:59,096
Lisätään sellainen juju, 
että ainoa saatavilla oleva vesi

39
00:01:59,120 --> 00:02:02,520
on jään muodossa kilometrien syvyydessä.

40
00:02:03,080 --> 00:02:07,176
Maa on niin vähäravinteista,
ettei ole mitään kasvillisuutta,

41
00:02:07,200 --> 00:02:11,400
eikä näin ollen tietenkään ole
minkäänlaista ilmakehää.

42
00:02:13,240 --> 00:02:17,376
Tällaiset esimerkit olisivat vain
murto-osa ongelmista, joita kohtaisimme

43
00:02:17,400 --> 00:02:19,240
planeetalla kuten Mars.

44
00:02:20,000 --> 00:02:25,176
Miten sitten valmistaudumme matkoihin,
joiden määränpäät eroavat niin täysin

45
00:02:25,200 --> 00:02:26,680
trooppisesta lomamatkasta?

46
00:02:27,520 --> 00:02:30,160
Lähetämmekö jatkuvasti
tarvikkeita Maasta?

47
00:02:30,880 --> 00:02:34,336
Rakennammeko avaruushissejä
ja muita rakennelmia,

48
00:02:34,360 --> 00:02:37,000
jotka yhdistävät kohdeplaneetan
kotiplaneettaamme?

49
00:02:38,160 --> 00:02:42,880
Entä miten kasvatamme
sellaista ruokaa, jota Maassa syötiin?

50
00:02:45,080 --> 00:02:46,640
Mutta menen asioiden edelle.

51
00:02:47,560 --> 00:02:50,960
Kun lajimme matkustaa
uuteen kotiin uuden tähden luo,

52
00:02:51,720 --> 00:02:55,576
vietämme todennäköisesti
hyvin kauan aikaa

53
00:02:55,600 --> 00:02:57,160
itse matkaan,

54
00:02:57,840 --> 00:02:59,456
avaruudessa,

55
00:02:59,480 --> 00:03:02,160
laivassa, ilmatiiviissä peltipöntössä,

56
00:03:03,120 --> 00:03:04,840
mahdollisesti sukupolvien ajan.

57
00:03:05,480 --> 00:03:08,896
Pisin yhtäjaksoinen aika, jonka
kukaan on viettänyt avaruudessa,

58
00:03:08,920 --> 00:03:11,800
on noin 12-14 kuukautta.

59
00:03:12,600 --> 00:03:14,936
Näistä astronauttien 
kokemuksista avaruudessa

60
00:03:14,960 --> 00:03:18,736
tiedämme, että oleskelu 
painottomassa tilassa

61
00:03:18,760 --> 00:03:23,336
tarkoittaa luukatoa, lihaskatoa,
verisuonitauteja

62
00:03:23,360 --> 00:03:24,936
ja monia muita ongelmia,

63
00:03:24,960 --> 00:03:28,280
jotka ovat sekä fysiologisia 
että psykologisia.

64
00:03:29,200 --> 00:03:30,616
Entä makropainovoima

65
00:03:30,640 --> 00:03:33,136
tai muut muutokset painovoimassa

66
00:03:33,160 --> 00:03:35,080
planeetalla, jolle menemme?

67
00:03:36,560 --> 00:03:40,096
Lyhyesti sanottuna kosmiset matkamme
tulevat olemaan täynnä vaaroja,

68
00:03:40,120 --> 00:03:41,720
joista osan arvaamme, osaa emme.

69
00:03:42,960 --> 00:03:46,976
Niinpä olemmekin luottaneet
uuteen teknologiaan

70
00:03:47,000 --> 00:03:49,256
tai seuraavaan uuden sukupolven robottiin

71
00:03:49,280 --> 00:03:52,720
ja siihen, kuinka ne takaavat
turvallisen matkamme avaruudessa.

72
00:03:53,600 --> 00:03:56,536
Niin hienoja kuin ne ovatkin,
mielestäni aika on tullut sille,

73
00:03:56,560 --> 00:04:00,816
että täydennämme näitä 
kömpelöitä sähköisiä jättiläisiä

74
00:04:00,840 --> 00:04:02,680
jollain, jonka luonto on jo keksinyt:

75
00:04:04,320 --> 00:04:05,696
mikrobilla,

76
00:04:05,720 --> 00:04:10,936
joka on yksisoluinen,
itseään luova ja itsensä uudistava

77
00:04:10,960 --> 00:04:12,160
elävä kone.

78
00:04:12,760 --> 00:04:15,176
Se vaatii hyvin vähän huoltoa,

79
00:04:15,200 --> 00:04:17,096
tarjoaa liikkumavaraa suunnittelussa

80
00:04:17,120 --> 00:04:20,440
ja vaatii vain yhden 
muoviputken kuljetukseen.

81
00:04:21,399 --> 00:04:25,256
Se tutkimusalue, joka on sallinut
meidän hyödyntää mikrobin ominaisuuksia,

82
00:04:25,280 --> 00:04:26,880
on synteettinen biologia.

83
00:04:27,520 --> 00:04:31,536
Se on saanut alkunsa molekyylibiologiasta,
joka on antanut antibiootteja, rokotteita

84
00:04:31,560 --> 00:04:34,856
ja paremman tavan havainnoida
fysiologisia vivahteita

85
00:04:34,880 --> 00:04:36,080
ihmiskehossa.

86
00:04:36,520 --> 00:04:38,496
Käyttäen synteettisen biologian työkaluja

87
00:04:38,520 --> 00:04:41,456
voimme nykyään muokata 
lähes minkä tahansa eliön geenejä,

88
00:04:41,480 --> 00:04:43,416
olivatpa ne mikroskooppisia tai eivät,

89
00:04:43,440 --> 00:04:45,840
ja tehdä sen valtavan nopeasti
ja tarkasti.

90
00:04:46,760 --> 00:04:49,656
Kun huomioidaan ihmisten luomien
koneiden rajoitteet,

91
00:04:49,680 --> 00:04:53,656
synteettinen biologia ei tarkoita
meille ainoastaan ruoan,

92
00:04:53,680 --> 00:04:56,416
polttoaineen ja ympäristön muokkausta,

93
00:04:56,440 --> 00:04:58,736
vaan myös itsemme muokkausta

94
00:04:58,760 --> 00:05:01,376
lievittääksemme kehomme vaillinaisuutta

95
00:05:01,400 --> 00:05:03,560
jotta selviäisimme avaruudessa.

96
00:05:05,000 --> 00:05:06,216
Antaakseni esimerkin

97
00:05:06,240 --> 00:05:09,056
kuinka voimme käyttää 
synteettistä biologiaa avaruudessa

98
00:05:09,080 --> 00:05:11,000
palatkaamme Marsiin.

99
00:05:12,160 --> 00:05:16,896
Marsin maaperän koostumus muistuttaa
Havaijin vulkaanista tuhkaa,

100
00:05:16,920 --> 00:05:18,800
jossa on eloperäisen aineksen jäämiä.

101
00:05:19,400 --> 00:05:21,656
Ajatellaanpa hypoteettisesti,

102
00:05:21,680 --> 00:05:24,416
että mitä jos Marsissa voisi
oikeasti kasvaa jotakin

103
00:05:24,440 --> 00:05:26,280
ilman Maasta tuotuja ravintoaineita?

104
00:05:27,360 --> 00:05:29,456
Ensimmäinen kysymys lienee

105
00:05:29,480 --> 00:05:31,856
kuinka tehdä kasveistamme
kylmyyttä sietäviä?

106
00:05:31,880 --> 00:05:33,976
Koska keskimäärin Marsin lämpötila

107
00:05:34,000 --> 00:05:36,760
on aika hyytävät -60 celciusastetta.

108
00:05:38,000 --> 00:05:39,776
Seuraava kysymys on,

109
00:05:39,800 --> 00:05:42,256
kuinka teemme kasveistamme
kuivuutta kestäviä?

110
00:05:42,280 --> 00:05:45,096
Otetaan huomioon, että suuri osa
vedestä joka muuttuu jääksi

111
00:05:45,120 --> 00:05:47,960
haihtuu nopeammin kuin 
voin sanoa "haihtuu".

112
00:05:49,120 --> 00:05:51,720
Käy ilmi, että olemme jo 
tehneet jotain tällaista.

113
00:05:52,480 --> 00:05:55,776
Lainaamalla kalojen geenejä,
jotka tuottavat pakkasnestettä,

114
00:05:55,800 --> 00:05:58,976
ja kasvien kuten riisin
kuivuudensietogeeniä

115
00:05:59,000 --> 00:06:01,696
ja liittämällä ne yhteen
tarvitsemissamme kasveissa

116
00:06:01,720 --> 00:06:04,680
olemme luoneet kasveja, jotka
sietävät kuivaa ja kylmää.

117
00:06:05,480 --> 00:06:08,096
Maassa niitä kutsutaan nimellä GMO,

118
00:06:08,120 --> 00:06:09,920
eli geenimuunnellut organismit,

119
00:06:10,680 --> 00:06:15,040
ja tukeudumme niihin ruokkiaksemme
ihmiset ympäri maailmaa.

120
00:06:16,160 --> 00:06:19,576
Luonto tekee jo tällaisia asioita

121
00:06:19,600 --> 00:06:21,136
ilman meidän apuamme.

122
00:06:21,160 --> 00:06:24,240
Olemme vain löytäneet
täsmällisempiä tapoja siihen.

123
00:06:25,480 --> 00:06:28,960
No, miksi haluaisimme muuttaa kasvien
geneettistä koostumusta?

124
00:06:30,120 --> 00:06:33,696
Jos emme tekisi niin,
se tarkoittaisi, että muokkaisimme

125
00:06:33,720 --> 00:06:37,136
loputtomia hehtaareja uutta maata
täysin uudella planeetalla

126
00:06:37,160 --> 00:06:40,656
vapauttamalla ilmaan biljoonia
litroja kasvihuonekaasuja

127
00:06:40,680 --> 00:06:43,720
ja että loisimme sitten valtavan
lasikuvun sille kaikelle.

128
00:06:44,480 --> 00:06:46,536
Se on epärealistinen kuvitelma,

129
00:06:46,560 --> 00:06:50,080
josta tulee nopeasti 
paljon maksava kuljetustehtävä.

130
00:06:51,240 --> 00:06:52,696
Yksi parhaista tavoista taata,

131
00:06:52,720 --> 00:06:55,816
että meillä riittää ruoka ja happi,

132
00:06:55,840 --> 00:06:58,936
on tuoda mukanamme organismeja,
jotka on jo luotu

133
00:06:58,960 --> 00:07:01,520
sopeutumaan uusiin ja
karuihin olosuhteisiin.

134
00:07:02,760 --> 00:07:06,736
Toisin sanoen käyttäisimme organismeja 
planeetan maankaltaistamiseen

135
00:07:06,760 --> 00:07:08,800
niin lyhyellä kuin pitkällä aikavälillä.

136
00:07:10,400 --> 00:07:14,400
Näitä organismeja voi myös muokata 
tuottamaan lääkeaineita tai polttoainetta.

137
00:07:15,920 --> 00:07:19,656
Voimme käyttää synteettistä biologiaa
tuomaan muokattuja kasveja mukanamme,

138
00:07:19,680 --> 00:07:20,920
mitä muuta voi tehdä?

139
00:07:21,880 --> 00:07:24,736
No, aiemmin mainitsin,
että lajina me

140
00:07:24,760 --> 00:07:27,080
kehityimme nimenomaan Maata varten.

141
00:07:27,800 --> 00:07:30,416
Se ei ole muuttunut viimeisen 
viiden minuutin aikana,

142
00:07:30,440 --> 00:07:32,880
jonka olemme viettäneet täällä.

143
00:07:33,480 --> 00:07:37,176
Joten jos joku meistä heivattaisiin
Marsiin tällä nimenomaisella hetkellä

144
00:07:37,200 --> 00:07:40,696
ja vaikka mukaan saisi 
ruokaa, vettä ja happea

145
00:07:40,720 --> 00:07:41,936
ja suojapuvun,

146
00:07:41,960 --> 00:07:45,336
kokisimme epämiellyttäviä terveysongelmia

147
00:07:45,360 --> 00:07:48,656
ionisoivan säteilyn vaikutuksesta,
joka pommittaa pintaa

148
00:07:48,680 --> 00:07:52,520
Marsin kaltaisilla planeetoilla,
joilla käytännössä ei ole ilmakehää.

149
00:07:53,280 --> 00:07:55,296
Jos emme halua kaivautua maan alle

150
00:07:55,320 --> 00:07:57,960
koko oleskelumme ajaksi 
jokaisella uudella planeetalla,

151
00:07:58,480 --> 00:08:01,056
meidän on löydettävä tapoja suojautua

152
00:08:01,080 --> 00:08:03,736
tarvitsematta turvautua suojahaarniskaan,

153
00:08:03,760 --> 00:08:06,216
joka painaa lähes tulkoon
yhtä paljon kuin itse

154
00:08:06,240 --> 00:08:08,520
tai tarvitsematta lyijysuojaa.

155
00:08:10,240 --> 00:08:12,840
Joten käyttäkäämme luontoa
inspiraation lähteenä.

156
00:08:14,200 --> 00:08:16,296
Maan moninaisen elämän joukossa

157
00:08:16,320 --> 00:08:19,176
on eliöitä nimeltä ekstremofiilit,

158
00:08:19,200 --> 00:08:21,176
jotka rakastavat ääriolosuhteita,

159
00:08:21,200 --> 00:08:23,656
jos muistatte lukion biologiasta.

160
00:08:23,680 --> 00:08:28,160
Ja niiden joukossa on bakteerilaji
nimeltä Deinococcus radiodurans.

161
00:08:29,040 --> 00:08:34,416
Se kestää kylmyyttä, kuivuutta,
tyhjiölle ja hapolle altistumisen

162
00:08:34,440 --> 00:08:36,640
ja ennen kaikkea säteilylle altistumisen.

163
00:08:37,440 --> 00:08:40,135
Vaikka tiedetään sen 
säteilyltä suojaava mekanismi,

164
00:08:40,159 --> 00:08:42,559
sitä ei ole vielä sovellettu
nisäkäsgeeneihin.

165
00:08:43,520 --> 00:08:46,136
Eikä se olekaan kovin helppoa.

166
00:08:46,160 --> 00:08:48,976
Säteilysietokykyyn liittyy monia asioita,

167
00:08:49,000 --> 00:08:51,240
eikä voi vain siirtää yhtä geeniä.

168
00:08:51,960 --> 00:08:55,216
Mutta kun yhdistetään ihmisnokkeluus

169
00:08:55,240 --> 00:08:56,496
ja aika,

170
00:08:56,520 --> 00:08:58,960
en usko, että se on hankalaakaan.

171
00:09:00,000 --> 00:09:05,760
Jos lainaisimme edes murto-osan
sen säteilysietokyvystä,

172
00:09:06,400 --> 00:09:09,416
se olisi silti huomattavan paljon parempi
kuin mitä meillä on,

173
00:09:09,440 --> 00:09:11,400
mikä on vain ihomme melaniini.

174
00:09:12,560 --> 00:09:14,576
Käyttäen synteettisen biologien työkaluja

175
00:09:14,600 --> 00:09:17,616
voimme valjastaa 
Deinococcus radioduransin kyvyn

176
00:09:17,640 --> 00:09:21,360
kukoistaa olosuhteissa, joissa
säteily muuten olisi kuolettava.

177
00:09:23,760 --> 00:09:25,240
Vaikka sitä on hankala nähdä,

178
00:09:25,920 --> 00:09:28,240
homo sapiens, siis ihmislaji,

179
00:09:29,200 --> 00:09:31,496
kehittyy joka päivä,

180
00:09:31,520 --> 00:09:33,440
ja se kehittyy nytkin.

181
00:09:34,360 --> 00:09:36,136
Tuhansia vuosia kestänyt evoluutio

182
00:09:36,160 --> 00:09:39,136
on luonut ihmisiä kuten tiibetiläiset,

183
00:09:39,160 --> 00:09:41,736
jotka elävät matalahappisissa oloissa,

184
00:09:41,760 --> 00:09:46,696
mutta myös argentiinalaiset, jotka
voivat niellä ja käsitellä arsenikkia,

185
00:09:46,720 --> 00:09:49,520
kemikaalista yhdistettä, joka
tappaa perusihmisen.

186
00:09:50,360 --> 00:09:54,056
Joka päivä ihmiskeho kehittyy
sattumanvaraisten mutaatioiden kautta,

187
00:09:54,080 --> 00:09:56,936
jotka yhtä sattumanvaraisesti
sallivat joidenkuiden

188
00:09:56,960 --> 00:09:59,200
sinnitellä kurjissa tilanteissa.

189
00:10:00,160 --> 00:10:02,040
Mutta, ja tämä on iso mutta,

190
00:10:03,480 --> 00:10:07,656
sellainen evoluutio vaatii kahta asiaa,
joita meillä ei aina ole,

191
00:10:07,680 --> 00:10:09,120
tai joihin ei ole varaa,

192
00:10:10,120 --> 00:10:12,360
kuoleman ja aikaa.

193
00:10:13,560 --> 00:10:16,576
Lajimme kamppailussa löytää
paikkansa maailmankaikkeudesta

194
00:10:16,600 --> 00:10:19,056
meillä ei aina ole tarvittua aikaa,

195
00:10:19,080 --> 00:10:21,616
jotta kehittyisi luonnollisesti
niitä lisätoimintoja,

196
00:10:21,640 --> 00:10:23,640
joita tarvitaan muualla selviytymiseen.

197
00:10:24,360 --> 00:10:28,856
Elämme aikaa, jota E.O. Wilson
on kutsunut geenien kiertämisen ajaksi,

198
00:10:28,880 --> 00:10:34,256
jolloin opimme hoitamaan geenivirheitä
kystistä fibroosia tai lihastauteja

199
00:10:34,280 --> 00:10:36,880
väliaikaisilla ulkoisilla avuilla.

200
00:10:37,960 --> 00:10:39,496
Mutta joka päivä

201
00:10:39,520 --> 00:10:42,696
lähestymme tahdonalaisen 
evoluution aikakautta,

202
00:10:42,720 --> 00:10:44,696
aikaa, jolloin meillä on lajina

203
00:10:44,720 --> 00:10:49,600
mahdollisuus päättää geeneistämme.

204
00:10:50,720 --> 00:10:53,056
Ihmiskehon muokkaamisessa
uusilla kyvyillä

205
00:10:53,080 --> 00:10:55,160
ei ole enää kyse siitä, kuinka,

206
00:10:55,920 --> 00:10:57,120
vaan milloin se tapahtuu.

207
00:10:58,240 --> 00:10:59,496
Tällainen lähestymistapa,

208
00:10:59,520 --> 00:11:02,616
jossa muokataan eliöiden
geneettistä koostumusta,

209
00:11:02,640 --> 00:11:03,856
varsinkin omaamme,

210
00:11:03,880 --> 00:11:06,200
ei ole eettisesti kiistanalatonta.

211
00:11:07,280 --> 00:11:09,800
Tekeekö se meistä vähemmän ihmisiä?

212
00:11:10,960 --> 00:11:13,216
Mutta toisaalta, mitä ihmisyys on, jos ei

213
00:11:13,240 --> 00:11:15,760
tähtipölyä, joka sattuu olemaan tietoista?

214
00:11:17,200 --> 00:11:19,640
Mihin suuntaan viedä ihmisälyä?

215
00:11:20,640 --> 00:11:24,560
Varmastikin on sen hukkaamista
vain istua ja ihmetellä sitä.

216
00:11:25,800 --> 00:11:27,136
Kuinka käytämme tietoamme

217
00:11:27,160 --> 00:11:30,416
suojelemaan itseämme ulkoisilta vaaroilta

218
00:11:30,440 --> 00:11:33,080
ja suojelemaan itseämme itseltämme?

219
00:11:34,400 --> 00:11:35,816
Kysyn nämä kysymykset

220
00:11:35,840 --> 00:11:38,016
en lietsoakseni tieteen pelkoa

221
00:11:38,040 --> 00:11:40,416
vaan valottamaan niitä mahdollisuuksia,

222
00:11:40,440 --> 00:11:43,840
joita tiede on meille suonut ja suo yhä.

223
00:11:44,760 --> 00:11:48,736
Meidän pitää kerääntyä yhteen 
keskustelemaan ja ottaa ratkaisut vastaan

224
00:11:48,760 --> 00:11:49,960
paitsi varovaisesti

225
00:11:50,640 --> 00:11:52,600
myös rohkeasti.

226
00:11:54,200 --> 00:11:57,800
Mars on määränpää,

227
00:11:58,440 --> 00:12:00,040
mutta se ei jää ainoaksi.

228
00:12:01,000 --> 00:12:03,856
Viimeinen ylitettävä rajamme

229
00:12:03,880 --> 00:12:08,600
on päättää, mitä teemme ja mitä pitäisi
tehdä lajimme valtavalla älykkyydellä.

230
00:12:09,880 --> 00:12:14,120
Avaruus on kylmä, julma
ja anteeksiantamaton.

231
00:12:15,120 --> 00:12:17,536
Tiemme tähtiin on täynnä koettelemuksia,

232
00:12:17,560 --> 00:12:20,536
jotka saavat meidät kysymään keitä olemme,

233
00:12:20,560 --> 00:12:22,320
mutta myös minne olemme menossa.

234
00:12:23,160 --> 00:12:26,736
Vastaus piilee valinnassamme
käyttää tai hylätä teknologia,

235
00:12:26,760 --> 00:12:28,856
jonka innoittajana on ollut elämä itse,

236
00:12:28,880 --> 00:12:32,736
ja se valinta tulee määrittämään meitä
koko olemassaolomme loppuajan.

237
00:12:32,760 --> 00:12:33,976
Kiitoksia.

238
00:12:34,000 --> 00:12:38,619
(Taputuksia)