1
00:00:00,409 --> 00:00:03,551
เราเปิดรับสมัครงานปลอมๆขึ้นมา

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,348
ขอเวลาผมสักครูนะครับ

3
00:00:08,329 --> 00:00:09,807
สองนาที ขอบคุณครับ

4
00:00:10,334 --> 00:00:11,898
สวัสดีครับ ต้องขอโทษที่ให้รอ

5
00:00:13,146 --> 00:00:15,638
โดยประกาศรับสมัครทางอินเตอร์เนทและหนังสือพิมพ์

6
00:00:15,916 --> 00:00:18,612
และทำการสัมภาษณ์จริง

7
00:00:19,081 --> 00:00:20,739
- สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก
- ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน

8
00:00:20,859 --> 00:00:22,732
เคยถูกสัมภาษณ์ผ่านเวบแคมบ้างรึเปล่า

9
00:00:22,852 --> 00:00:23,451
ไม่เลย

10
00:00:23,571 --> 00:00:25,832
บอกให้ฟังก่อนแล้วกัน
ว่างานนี้เป็นยังไง

11
00:00:26,156 --> 00:00:31,169
มันไม่ใช่แค่งานธรรมดา
มันสำคัญเกินกว่านั้นมาก

12
00:00:31,289 --> 00:00:35,154
ตำแหน่งที่เราเรียกในตอนนี้ก็คือ
ผู้อำนวยการ การจัดการ

13
00:00:35,422 --> 00:00:37,801
แต่จริงๆมันเป็นยิ่งกว่านั้นมาก

14
00:00:37,921 --> 00:00:41,512
ต้องใช้ความสามารถ
และหน้าที่รับผิดชอบสูงมาก

15
00:00:41,632 --> 00:00:45,079
สิ่งแรกที่คุณจะต้องมีก็คือ
ความสามารถในการยืน

16
00:00:45,199 --> 00:00:50,520
การจะทำงานนี้ คุณต้องยืน
ตลอดหรือเกือบตลอดเวลา

17
00:00:50,864 --> 00:00:53,485
ยืนตรงๆอย่างต่อเนื่อง
ยืนโค้งอย่างต่อเนื่อง

18
00:00:53,605 --> 00:00:56,546
ออกแรงเป็นเวลานาน
ใช้กล้ามเนื้อเป็นอย่างมาก

19
00:00:57,569 --> 00:00:59,266
เอ่อ..

20
00:00:59,624 --> 00:01:00,988
..โอเค

21
00:01:01,108 --> 00:01:02,134
เยอะมาก

22
00:01:02,254 --> 00:01:04,453
ต้องนานแค่ไหน
ประมาณกี่ชั่วโมง

23
00:01:04,714 --> 00:01:07,896
135 ชั่วโมงต่อสัปดาห์
หรืออาจจะมากกว่านั้น

24
00:01:08,016 --> 00:01:10,155
ง่ายๆว่า วันละ 24 ชั่วโมง
สัปดาห์ละ 7 วันนั่นแหละ

25
00:01:10,476 --> 00:01:14,050
แล้วพอจะมีเวลานั่ง
หรือว่าเดินไปไหนได้บ้างไหม

26
00:01:14,170 --> 00:01:15,307
เวลาพักน่ะเหรอ

27
00:01:15,427 --> 00:01:15,855
ใช่

28
00:01:15,975 --> 00:01:18,569
ไม่ เราไม่มีเวลาพักให้คุณ

29
00:01:19,010 --> 00:01:20,708
มันถูกกฎหมายเหรอ

30
00:01:20,828 --> 00:01:21,912
ใช่ ถูกแน่นอน

31
00:01:22,032 --> 00:01:23,596
โอเค..
แปลว่า ไม่มีเวลากินข้าว

32
00:01:23,716 --> 00:01:27,924
คุณจะได้กินเมื่อ
ลูกค้าของคุณกินเสร็จแล้วเท่านั้น

33
00:01:28,621 --> 00:01:29,364
เอ่อ..

34
00:01:29,671 --> 00:01:31,516
ผมว่ามันหนักเกินไปนะ

35
00:01:31,636 --> 00:01:33,002
ไม่ บ้าไปแล้ว

36
00:01:33,122 --> 00:01:36,167
คุณจะต้องสามารถเกลี้ยกล่อม

37
00:01:36,287 --> 00:01:38,062
และมีมนุษย์สัมพันธ์อย่างยอดเยี่ยม

38
00:01:38,182 --> 00:01:41,777
เราต้องการคนที่มีความรู้
ในด้านการแพทย์

39
00:01:41,897 --> 00:01:45,103
การเงินและการทำอาหาร
คุณต้องทำได้ทุกอย่าง

40
00:01:45,223 --> 00:01:47,584
ลูกค้าจะต้องการความสนใจคุณตลอดเวลา

41
00:01:47,704 --> 00:01:50,974
บางทีคุณต้องอยู่กับเขาจนเช้า

42
00:01:51,094 --> 00:01:53,154
ต้องทนสภาพแวดล้อมที่ย่ำแย่ได้

43
00:01:53,274 --> 00:01:55,588
ถ้าคุณมีกิจกรรมอะไรในชีวิต
คุณต้องทิ้งให้หมด

44
00:01:55,708 --> 00:01:58,919
ไม่มีวันหยุด วันขอบคุณพระเจ้า
วันคริสมาสต์ วันปีใหม่

45
00:01:59,039 --> 00:02:01,134
ยิ่งวันหยุด งานจะยิ่งเยอะขึ้น

46
00:02:01,254 --> 00:02:04,069
และคุณ.. จะต้องร่าเริงตลอดเวลาด้วย

47
00:02:04,688 --> 00:02:06,756
ฉันว่ามันโหดไป

48
00:02:06,876 --> 00:02:09,954
งานนี่มันเป็นตลกไร้สาระชัดๆ

49
00:02:10,074 --> 00:02:12,933
แม้แต่เวลานอน.. หรือว่า..

50
00:02:13,053 --> 00:02:15,298
ไม่ ไม่มีเวลานอน

51
00:02:15,418 --> 00:02:18,102
- ก็คือหมดทั้งชีวิตเลย
- ถูกต้องแล้ว

52
00:02:18,222 --> 00:02:19,534
ปีละ 365 วันเลยเหรอ

53
00:02:19,654 --> 00:02:22,444
- ใช่
- ไม่ นั่นไม่ใช่คนแล้ว

54
00:02:22,564 --> 00:02:24,074
มันบ้าบอสิ้นดี

55
00:02:24,194 --> 00:02:26,384
ความสุขที่คุณจะได้รับ

56
00:02:26,504 --> 00:02:31,351
การที่คุณได้ช่วยเขา
มันประเมินค่าไม่ได้เลยล่ะ

57
00:02:32,728 --> 00:02:34,326
แล้วก็เรื่องเงินเดือน

58
00:02:34,446 --> 00:02:37,484
คุณจะไม่ได้รับเงิน
จากงานนี้แม้แต่บาทเดียว

59
00:02:37,905 --> 00:02:39,007
ว่าไงนะ?

60
00:02:39,267 --> 00:02:40,654
ไม่..

61
00:02:41,131 --> 00:02:42,444
ใครจะไปทำฟรีๆ

62
00:02:42,564 --> 00:02:44,165
ใช่ การกุศล ให้ทำฟรีๆ

63
00:02:44,285 --> 00:02:44,797
ไม่

64
00:02:44,917 --> 00:02:46,659
แล้วถ้าผมบอกว่า

65
00:02:46,779 --> 00:02:50,381
ตอนนี้ มีคนทำตำแหน่งนี้อยู่

66
00:02:50,501 --> 00:02:51,818
เป็นล้านคนเลยล่ะ

67
00:02:51,938 --> 00:02:52,821
ใคร?

68
00:02:52,941 --> 00:02:54,146
"แม่"

69
00:02:57,204 --> 00:02:57,774
ใช่

70
00:02:57,894 --> 00:02:58,441
ใช่!

71
00:02:58,561 --> 00:02:59,679
"แม่"

72
00:03:01,141 --> 00:03:02,874
ยอดไปเลย

73
00:03:02,994 --> 00:03:05,723
ผู้อำนวยการ การจัดการ
"แม่"

74
00:03:09,975 --> 00:03:12,489
ต้องทำได้ทุกอย่างเลยจริงไหม

75
00:03:12,609 --> 00:03:13,814
พระเจ้า..

76
00:03:14,217 --> 00:03:15,542
แม่ยอดที่สุด!

77
00:03:15,662 --> 00:03:18,859
ใช่ ไม่ได้เงินสักบาท
24 ชั่วโมง ตลอดเวลา

78
00:03:18,979 --> 00:03:20,445
ผมคิดถึงแม่ขึ้นมาเลย

79
00:03:20,565 --> 00:03:21,770
คุณคิดว่ายังไง

80
00:03:21,890 --> 00:03:23,595
คิดถึงทุกอย่างที่ผ่านมาเลย

81
00:03:23,833 --> 00:03:25,949
ขอบคุณทุกอย่างที่แม่ทำ

82
00:03:26,069 --> 00:03:29,825
อาจจะไม่ได้แสดงออก
แต่หนูขอบคุณจริงๆ

83
00:03:29,945 --> 00:03:33,460
สวัสดีแม่ หนูอยากจะบอกว่า
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง

84
00:03:33,758 --> 00:03:35,368
หนูรักแม่มาก

85
00:03:35,488 --> 00:03:39,954
แม่ไม่เคยทิ้งไปไหน ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

86
00:03:42,669 --> 00:03:45,827
แม่ฉันยอดที่สุดเลยล่ะ ยอดมาก!

87
00:03:47,195 --> 00:03:48,916
วันแม่

88
00:03:49,036 --> 00:03:52,706
ส่งการ์ดให้แม่