[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.34,0:00:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson:\NDit interview is anders.
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Met als basis dat een foto meer zegt\Ndan duizend woorden.
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb het volgende gedaan:\Nik vroeg Bill en Melinda
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:14.12,Default,,0000,0000,0000,,wat foto's uit hun archieven te halen.
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Foto's die duidelijk maken
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:17.65,Default,,0000,0000,0000,,wat zij hebben gedaan.
Dialogue: 0,0:00:17.65,0:00:20.25,Default,,0000,0000,0000,,We doen het op die manier.
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:23.98,Default,,0000,0000,0000,,We beginnen hiermee.
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Melinda, wanneer en waar was dit?
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Wie is die knappe man naast je?
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Melinda Gates:\NMet die grote bril op?
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Dit is onze eerste keer in Afrika,
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.17,Default,,0000,0000,0000,,de eerste keer dat we\Ndaar waren,
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:35.78,Default,,0000,0000,0000,,in de herfst van 1993.
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:37.77,Default,,0000,0000,0000,,We waren al verloofd.
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,We trouwden een paar maanden later
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:41.69,Default,,0000,0000,0000,,en op deze reis wilden we graag\N
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,de wilde dieren en de savanne zien.
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Het was fantastisch.\NBill was nog nooit
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,zo lang vrij van zijn werk.
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat ons echt raakte,\Nwaren de mensen
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:53.82,Default,,0000,0000,0000,,en de extreme armoede.
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.79,Default,,0000,0000,0000,,We begonnen onszelf dingen af te vragen.
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Moet het echt zo zijn?
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Het einde van de reis\Nwas op Zanzibar.
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:01.13,Default,,0000,0000,0000,,We maakten strandwandelingen.
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Dat deden we vaak
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:03.82,Default,,0000,0000,0000,,toen we verkering hadden.
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,We hadden het er al eerder over gehad
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,dat de rijkdom die voortkomt uit Microsoft\Nterug moest naar de maatschappij.
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens die bewuste wandeling
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.07,Default,,0000,0000,0000,,praatten we over
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,wat en hoe we het zouden gaan doen.
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:19.33,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dus deze vakantie
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:21.53,Default,,0000,0000,0000,,leidde tot de creatie
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,van 's werelds grootste privé-stichting.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Dat is wel een erg dure vakantie.\N(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,MG: Ik denk het,\Nmaar we hebben ervan genoten.
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.84,Default,,0000,0000,0000,,CA: Wie van jullie nam het voortouw
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,of waren jullie beiden even gemotiveerd?
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Bill Gates: Ik denk dat we \Nons beiden verheugden
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:41.69,Default,,0000,0000,0000,,op die fase van ons leven\Nwaarin we zouden gaan samenwerken
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:48.32,Default,,0000,0000,0000,,en uitzoeken hoe we dat geld\Nterug konden geven aan de maatschappij.
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:51.47,Default,,0000,0000,0000,,In dat stadium praatten we\Nover de armste mensen
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:53.88,Default,,0000,0000,0000,,en hoe we een grote invloed \Nop hen konden hebben.
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Welke dingen waren er nog niet?
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,We wisten niet veel.
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Onze naïviteit was tamelijk groot,
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,als we nu terugkijken.
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Maar we waren enthousiast
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:05.43,Default,,0000,0000,0000,,over die fase:
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,in de post-Microsoft fase
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:10.39,Default,,0000,0000,0000,,zouden we filantropen worden.
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:12.53,Default,,0000,0000,0000,,MG: Bill dacht altijd\Ndat die fase zou komen
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:13.67,Default,,0000,0000,0000,,na zijn zestigste.
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Maar hij is nog geen 60,
Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,dus hebben we tussentijds\Nwat dingen aangepast.
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dus toen begon het,\Nmaar het ging wat sneller.
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Dat was in '93, en in '97 \Nwerd de stichting opgericht.
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,MA: In '97 lazen we een artikel
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:30.95,Default,,0000,0000,0000,,over diarree-ziekten waaraan\Nwereldwijd zoveel kinderen doodgaan.
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,We bleven tegen onszelf zeggen:
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,"Dit kan niet waar zijn.
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:35.55,Default,,0000,0000,0000,,In de VS ga je gewoon naar de apotheek."
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:37.72,Default,,0000,0000,0000,,We praatten met wetenschappers
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,en we leerden over de bevolking
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,en over vaccinaties.
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:43.93,Default,,0000,0000,0000,,We leerden over wat wel en niet werkte
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,en op dat moment gingen we ervoor.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Dat was eind 1998, 1999.
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,CA: Je hebt een grote pot met geld
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:55.29,Default,,0000,0000,0000,,en een wereld met\Nzoveel verschillende problemen.
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Hoe beslis je dan\Nwaar je je op gaat richten?
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,BG: We besloten ons te richten\Nop twee zaken.
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Het grootste onrecht\Nter wereld, wat dat ook was.
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,En dat was kindersterfte,
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:09.92,Default,,0000,0000,0000,,kinderen die te ondervoed zijn \Nom zich te ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Landen die het moeilijk hadden
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,vanwege het aantal doden,
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,en ouders met zoveel kinderen,
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,en dus een enorme bevolkingsgroei.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:20.29,Default,,0000,0000,0000,,De kinderen waren zo ziek
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,dat ze echt geen onderwijs konden volgen
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,en niet verder kwamen.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Dat was ons doel wereldwijd.
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,In de VS hebben wij beiden\Neen geweldige opleiding genoten.
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Wij dachten dat de VS daarom
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:37.47,Default,,0000,0000,0000,,de belofte van gelijke kansen\Nkon waarmaken:
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:40.06,Default,,0000,0000,0000,,door zijn fantastische onderwijssysteem.
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Maar hoe meer we leerden,\Ndes te meer we beseften
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:45.11,Default,,0000,0000,0000,,dat we die belofte niet echt nakomen.
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Dus we kozen\Ndeze twee dingen uit
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:51.36,Default,,0000,0000,0000,,en de stichting richt zich\Nvoornamelijk daarop.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:53.95,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ik vroeg jullie beiden\Neen foto uit te zoeken
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,die je werk in beeld brengt.
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Jij zocht deze uit, Melinda.
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Waar gaat dit over?
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:03.95,Default,,0000,0000,0000,,MG: Wat ik echt leuk vind\Ntijdens mijn reizen,
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,is om met plattelandsvrouwen te praten,
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:09.66,Default,,0000,0000,0000,,of dat nu in Bangladesh,\NIndia of Afrika is.
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik kom ze tegemoet\Nals een naamloze westerse vrouw.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertel ze niet wie ik ben.\NIk draag een kaki-broek.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:16.98,Default,,0000,0000,0000,,En ik hoorde steeds weer,
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:19.86,Default,,0000,0000,0000,,overal waar ik kwam:
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:22.27,Default,,0000,0000,0000,,"Ik wil die inenting."
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik was daar om over\Nkindervaccins te praten.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Ze veranderden van onderwerp:
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:29.22,Default,,0000,0000,0000,,"Maar hoe zit het met mijn inenting?"
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden het over de inenting:\NDepo-Provera.\N
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een voorbehoedmiddel.
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam terug en sprak\Nmet gezondheidsdeskundigen.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Die zeiden:\N"Anticonceptie
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.93,Default,,0000,0000,0000,,is voorradig in ontwikkelingslanden."
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Je moest wat dieper\Nin de rapporten duiken.
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Het team liet me dit zien.
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Het voorbehoedmiddel
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:48.98,Default,,0000,0000,0000,,dat de vrouwen in Afrika graag willen
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,is 200 dagen per jaar niet op voorraad.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Dat verklaart waarom \Nvrouwen mij zeiden:
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:57.05,Default,,0000,0000,0000,,"Ik liep 10 km\Nzonder dat mijn man het weet.
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:05:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Kom ik bij de kliniek,\Nis er niets."
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Er waren voorraden condooms in Afrika
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:05.45,Default,,0000,0000,0000,,vanwege al het aids-werk dat de VS
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:06.85,Default,,0000,0000,0000,,en anderen ondersteunen.
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Maar vrouwen blijven je vertellen:
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:11.13,Default,,0000,0000,0000,,"Ik kan niet over condooms\Npraten met mijn man.
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Dan suggereer ik dat hij aids heeft\Nof dat ik het heb.
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb iets nodig\Nvoor geboorteplanning
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:20.52,Default,,0000,0000,0000,,want dan kan ik\Nmijn kinderen te eten geven
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:23.06,Default,,0000,0000,0000,,en hebben ze kans op een opleiding.
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:25.10,Default,,0000,0000,0000,,CA: Melinda, jij bent katholiek
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:28.67,Default,,0000,0000,0000,,en je bent vaak verwikkeld
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:30.63,Default,,0000,0000,0000,,in controversie over deze zaak
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:32.88,Default,,0000,0000,0000,,en over abortus,
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:34.33,Default,,0000,0000,0000,,aan beide kanten eigenlijk.
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ga je daarmee om?
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:39.13,Default,,0000,0000,0000,,MG: Dat is een heel belangrijk punt.
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Als wereldgemeenschap\Nzijn we weggebleven
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:43.38,Default,,0000,0000,0000,,van voorbehoedsmiddelen.
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:46.68,Default,,0000,0000,0000,,We wisten dat 210 miljoen vrouwen
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:48.94,Default,,0000,0000,0000,,toegang wilden tot anticonceptie,
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,zelfs de anticonceptie\Ndie we hier in de VS hebben,
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,en we gaven ze niet
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:57.63,Default,,0000,0000,0000,,vanwege politieke controverse in ons land.
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:05:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond dat een misdaad
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:02.57,Default,,0000,0000,0000,,en ik bleef zoeken naar de persoon
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:04.92,Default,,0000,0000,0000,,die dit terug kon brengen\Nop het wereldpodium.\N
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk kwam ik erachter\Ndat ik dat was.
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel ik katholiek ben,
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:10.04,Default,,0000,0000,0000,,geloof ik in anticonceptie
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:12.34,Default,,0000,0000,0000,,net zoals de meeste\Nkatholieke vrouwen in de VS
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:14.17,Default,,0000,0000,0000,,die anticonceptie gebruiken.
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Dat het omstreden is,
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:18.27,Default,,0000,0000,0000,,zou ons niet tegen mogen houden.
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:20.23,Default,,0000,0000,0000,,We hadden een consensus in de VS
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:21.49,Default,,0000,0000,0000,,over anticonceptie.
Dialogue: 0,0:06:21.49,0:06:23.97,Default,,0000,0000,0000,,We kwamen terug\Nop deze wereldwijde consensus
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:26.62,Default,,0000,0000,0000,,en hebben in feite\N2,6 miljard dollar ingezameld
Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:29.15,Default,,0000,0000,0000,,alleen voor deze zaak voor vrouwen.
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:33.18,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:40.22,Default,,0000,0000,0000,,CA: Bill, dit is jouw grafiek.\NWaar gaat het over?
Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,BG: (Lacht)\NMijn grafiek heeft getallen.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:45.21,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind deze grafiek echt mooi.
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Het laat zien\Nhoeveel kinderen elk jaar sterven
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.56,Default,,0000,0000,0000,,voordat ze vijf jaar oud zijn.
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Wat je ziet,\Nis een ongelooflijk succesverhaal.
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Niet veel mensen weten
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:01.18,Default,,0000,0000,0000,,dat we een ongelooflijke\Nvooruitgang doormaken.
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:03.56,Default,,0000,0000,0000,,We beginnen met 20 miljoen,
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,niet lang nadat ik was geboren,
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:08.93,Default,,0000,0000,0000,,en nu is dat nog maar zes miljoen.
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Dit verhaal gaat\Ngrotendeels over vaccinaties.
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Een paar miljoen kinderen per jaar\Nging dood aan pokken.
Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Dat werd uitgeroeid en is nu nul.
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Mazelen: een paar miljoen doden per jaar.
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Nu nog maar een paar honderdduizend.
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een tabel
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:27.71,Default,,0000,0000,0000,,waarvan je wilt dat dat zo doorgaat.
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Dat zal kunnen, door de wetenschap\Nvan nieuwe vaccinaties,
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:33.02,Default,,0000,0000,0000,,en door ze bij die kinderen te krijgen.
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.83,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen deze vooruitgang versnellen.
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:36.30,Default,,0000,0000,0000,,In de laatste tien jaar
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:38.12,Default,,0000,0000,0000,,zijn de aantallen sneller gedaald
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:40.39,Default,,0000,0000,0000,,dan ooit in in de geschiedenis.
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik hou er gewoon van\Ndat je kunt zeggen:
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:45.33,Default,,0000,0000,0000,,als we nieuwe vaccinaties uitvinden,
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,en ze op de juiste plek krijgen,
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:49.37,Default,,0000,0000,0000,,we op de hoogte zijn van\Nde laatste ontwikkelingen,
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:53.98,Default,,0000,0000,0000,,en de levering goed verloopt,\Ndan kunnen we een wonder verrichten.
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:55.22,Default,,0000,0000,0000,,CA: Als je dit uitrekent,
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:57.02,Default,,0000,0000,0000,,zie je letterlijk dat er elke dag
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:07:59.14,Default,,0000,0000,0000,,duizenden kinderlevens worden gered
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:01.20,Default,,0000,0000,0000,,vergeleken met het voorgaande jaar.
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Daarover wordt nooit bericht.
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Een vliegtuigongeluk\Nmet meer dan 200 doden
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:08.50,Default,,0000,0000,0000,,is een veel interessanter verhaal.
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Word je daar niet gek van?
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:13.04,Default,,0000,0000,0000,,BG: Ja, maar dit gebeurt langzaam.
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat om een kind,\Néén kind tegelijk.
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:17.17,Default,,0000,0000,0000,,98 procent hiervan
Dialogue: 0,0:08:17.17,0:08:19.05,Default,,0000,0000,0000,,heeft niets te maken met natuurrampen.
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Liefdadigheid is groot
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:22.05,Default,,0000,0000,0000,,als mensen een natuurramp zien.
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Het is ongelooflijk\Nhoe mensen denken:
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:27.06,Default,,0000,0000,0000,,"Dat zou mij kunnen overkomen",\Nen het geld blijft stromen.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Deze zaken zijn minder zichtbaar.
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Nu met de Millenniumdoelstellingen
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:34.23,Default,,0000,0000,0000,,en wat andere zaken
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:37.07,Default,,0000,0000,0000,,zien we een toenemende vrijgevigheid.
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Het doel is om dit tot ruim\Nonder een miljoen terug te brengen
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:42.76,Default,,0000,0000,0000,,en dat moet mogelijk zijn\Ngedurende ons leven.
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:46.01,Default,,0000,0000,0000,,CA: Misschien was er nood aan iemand\Ndie kickt op cijfers en grafieken
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:48.45,Default,,0000,0000,0000,,eerder dan op een droevig gezicht
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:50.11,Default,,0000,0000,0000,,om hier werk van te maken.
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Je schreef dit in je brief dit jaar.
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Je gebruikte dit argument\Nom te zeggen dat,
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,in tegenstelling tot de gangbare mening,\Ndat steun waardeloos is en niet werkt,
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:01.99,Default,,0000,0000,0000,,eigenlijk wel effectief is.
Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:03.97,Default,,0000,0000,0000,,BG: Ja, je kunt zeggen
Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:07.15,Default,,0000,0000,0000,,dat er goedbedoelde steun was
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:09.07,Default,,0000,0000,0000,,die fout afliep.
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Er waren wat durfkapitaalinvesteringen
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.90,Default,,0000,0000,0000,,die goedbedoeld waren,\Nmaar niet goed liepen.
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt niet zomaar zeggen,
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:19.21,Default,,0000,0000,0000,,omdat het niet perfect verloopt,
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:21.39,Default,,0000,0000,0000,,dat het een slechte inspanning is.
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Je moet kijken\Nnaar je doelstellingen.
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Hoe probeer je voeding,
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:29.28,Default,,0000,0000,0000,,overlevingskansen en geletterdheid\Nte verbeteren,
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:31.46,Default,,0000,0000,0000,,zodat die landen\Nvoor zichzelf kunnen zorgen,
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:32.91,Default,,0000,0000,0000,,zien dat het goed gaat
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:34.19,Default,,0000,0000,0000,,en daarvan slimmer worden.
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:36.31,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen op een slimmere\Nmanier steun geven.
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn niet alleen maar wonderen.
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:42.37,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen meer dan alleen durfkapitaal,
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:45.16,Default,,0000,0000,0000,,inclusief grote successen zoals deze.
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:47.90,Default,,0000,0000,0000,,CA: De volkswijsheid wil
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:51.95,Default,,0000,0000,0000,,dat het moeilijk is voor getrouwde stellen\Nom samen te werken.
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Hoe doen jullie dat?
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:55.23,Default,,0000,0000,0000,,MG: Veel vrouwen zeiden me:
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:57.66,Default,,0000,0000,0000,,"Ik zou echt niet met m'n man\Nkunnen werken.
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou niet goed zijn."
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Wij genieten ervan en we --
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Deze stichting geeft\Nons beiden veel goeds,
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:08.14,Default,,0000,0000,0000,,het is een voortdurend leerproces
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:10.90,Default,,0000,0000,0000,,en we reizen niet veel samen\Nvoor de stichting.
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Niet zoveel als we deden\Ntoen Bill bij Microsoft werkte.
Dialogue: 0,0:10:14.29,0:10:16.51,Default,,0000,0000,0000,,We reizen vaker,\Nmaar apart.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Als ik thuiskom, is Bill altijd geïnteresseerd \Nin wat ik geleerd heb
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:22.78,Default,,0000,0000,0000,,of dat nu over vrouwen\Nof meisjes gaat,
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:25.83,Default,,0000,0000,0000,,of iets nieuws over\Nde leveringen van de vaccinaties,
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:27.46,Default,,0000,0000,0000,,of over een fantastische leider.
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Hij luistert en\Nis oprecht geïnteresseerd.
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Hij weet dat als hij thuiskomt,
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:33.36,Default,,0000,0000,0000,,ook al praat hij over zijn toespraak
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:35.10,Default,,0000,0000,0000,,of over wat hij geleerd heeft,
Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:36.67,Default,,0000,0000,0000,,dat ik echt geïnteresseerd ben.
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we\Neen collaboratieve relatie hebben.
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.92,Default,,0000,0000,0000,,We zijn niet elke minuut samen,\Ndat zeker niet.
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:44.78,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:48.59,Default,,0000,0000,0000,,CA: Nu wel, en daar zijn we blij om.
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Melinda, in het begin
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:54.17,Default,,0000,0000,0000,,was jij eigenlijk de baas.
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Zes jaar geleden ongeveer
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:57.97,Default,,0000,0000,0000,,kwam Bill er fulltime bij,\Nhij kwam van Microsoft
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:10:59.08,Default,,0000,0000,0000,,fulltime hierheen.
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Dat was vast moeilijk.
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Niet?
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:05.15,Default,,0000,0000,0000,,MG: Ja. Ik denk eigenlijk
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:07.14,Default,,0000,0000,0000,,dat de werknemers van de stichting
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:09.68,Default,,0000,0000,0000,,veel angstiger waren dan ik
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:11.05,Default,,0000,0000,0000,,dat Bill zou komen.
Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik was juist blij.
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Want Bill nam deze beslissing
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:16.56,Default,,0000,0000,0000,,al voor de aankondiging in 2006.
Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Het was echt zijn beslissing.
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Nogmaals, op vakantie
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:21.45,Default,,0000,0000,0000,,tijdens een strandwandeling
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:23.71,Default,,0000,0000,0000,,begon hij over dit idee na te denken.
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Die opgewondenheid van Bill,
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:29.04,Default,,0000,0000,0000,,zijn hersenen en zijn hart
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:32.14,Default,,0000,0000,0000,,die zich tegen deze enorme\Nwereldproblemen en onrecht verzetten,
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:33.71,Default,,0000,0000,0000,,dat vond ik geweldig.
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Ja, de werknemers vonden het wel eng.
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:39.12,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:41.24,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dat is cool.
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:43.84,Default,,0000,0000,0000,,MG: Dat verdween\Nbinnen drie maanden, zodra hij er was.
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:45.51,Default,,0000,0000,0000,,BG: Inclusief een paar werknemers.
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:46.78,Default,,0000,0000,0000,,MG: Precies, de werknemers.
Dialogue: 0,0:11:46.78,0:11:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Dat verdween binnen drie maanden\Nna je komst.
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:49.54,Default,,0000,0000,0000,,BG: Grapje.\N
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:51.46,Default,,0000,0000,0000,,MG: Je bedoelt dat de werknemers verdwenen?
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:53.13,Default,,0000,0000,0000,,BG: Een paar wel, ja. Maar --
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:54.96,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:56.90,Default,,0000,0000,0000,,CA: Waar discussiëren jullie over?
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Zondagmorgen 11 uur,
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:00.98,Default,,0000,0000,0000,,je bent niet op het werk,
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:03.49,Default,,0000,0000,0000,,waar gaat het dan over?
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:05.14,Default,,0000,0000,0000,,BG: Omdat we hier vanaf het begin
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:08.26,Default,,0000,0000,0000,,samen aan gewerkt hebben,
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:09.90,Default,,0000,0000,0000,,zijn we geweldige partners.
Dialogue: 0,0:12:09.90,0:12:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Dat had ik met Paul Allen
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:13.67,Default,,0000,0000,0000,,in de begindagen van Microsoft.
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik had het met Steve Ballmer\Ntoen Microsoft groter werd,
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:19.48,Default,,0000,0000,0000,,en nu is Melinda op een zelfs sterkere,
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:21.37,Default,,0000,0000,0000,,gelijke manier, de partner.
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Dus bespreken we
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,waaraan we meer zouden moeten geven.
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Welke groepen werken goed?
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Zij heeft veel inzicht.
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Ze praat veel met de werknemers.
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:32.82,Default,,0000,0000,0000,,We maken reizen,\Nzoals ze al vertelde.
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:36.43,Default,,0000,0000,0000,,We werken veel samen.
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan niet even bedenken
Dialogue: 0,0:12:38.41,0:12:41.68,Default,,0000,0000,0000,,dat een van ons een\Nheel uitgesproken mening
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:43.52,Default,,0000,0000,0000,,over iets had.
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,CA: En jij Melinda?\NKun jij iets bedenken?
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Je weet nooit.
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:49.06,Default,,0000,0000,0000,,MG: Oké, daar komt ie.
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:51.54,Default,,0000,0000,0000,,We bekijken dingen vanuit\Nverschillende invalshoeken,
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:52.73,Default,,0000,0000,0000,,dat is heel goed.
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Bill kijkt naar de massa cijfergegevens
Dialogue: 0,0:12:54.74,0:12:57.75,Default,,0000,0000,0000,,en zegt: "Ik wil iets doen\Nop basis van deze wereldcijfers."
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:12:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik werk vanuit mijn intuïtie.
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik praat met mensen op de werkvloer.
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Bill leerde me \Ndat samen te zien
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:06.15,Default,,0000,0000,0000,,met de wereldwijde statistieken -\Nkomen ze overeen?
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde hem\Nde gegevens er bij te nemen
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:10.28,Default,,0000,0000,0000,,en met mensen te praten\Nom na te gaan
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:12.67,Default,,0000,0000,0000,,of je die vaccinatie\Nwerkelijk kunt leveren.
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Kun je ervoor zorgen\Ndat die vrouw de poliodruppels
Dialogue: 0,0:13:15.68,0:13:17.20,Default,,0000,0000,0000,,in de mond van haar kind stopt?
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Want het leveringsgedeelte
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:20.96,Default,,0000,0000,0000,,is net zo belangrijk als de wetenschap.
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:23.48,Default,,0000,0000,0000,,In de loop van de tijd\Nkomen we steeds dichter
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:24.78,Default,,0000,0000,0000,,bij elkaars standpunten
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:28.05,Default,,0000,0000,0000,,en eerlijk gezegd wordt ons werk\Ndaar steeds beter door.
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:30.32,Default,,0000,0000,0000,,CA: Met vaccinaties voor polio enzovoort
Dialogue: 0,0:13:30.32,0:13:33.59,Default,,0000,0000,0000,,hebben jullie enorme successen geboekt.
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Gaat er ook weleens iets mis?
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Kun je iets vertellen\Nover een mislukking
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:39.14,Default,,0000,0000,0000,,en wat je ervan geleerd hebt?
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:41.70,Default,,0000,0000,0000,,BG: Ja. Gelukkig kunnen we\Nons dat veroorloven,
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:43.84,Default,,0000,0000,0000,,want we hebben ze zeker gehad.
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:48.22,Default,,0000,0000,0000,,We doen veel werk\Nmet medicijnen en vaccinaties
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:51.49,Default,,0000,0000,0000,,en je weet dat het weleens kan mislukken.
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld,\Nen dit kreeg veel publiciteit,
Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:55.02,Default,,0000,0000,0000,,vragen over betere condooms.
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:56.51,Default,,0000,0000,0000,,We kregen honderden ideeën.
Dialogue: 0,0:13:56.51,0:13:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Misschien dat een paar ervan werkten.
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:03.09,Default,,0000,0000,0000,,We waren erg naïef over een medicijn
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:05.70,Default,,0000,0000,0000,,tegen een ziekte in India:\Nviscerale leishmaniasis.
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht dat we die ziekte \Nkonden bestrijden
Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:08.71,Default,,0000,0000,0000,,als we de medicijnen hadden.
Dialogue: 0,0:14:08.71,0:14:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Maar er moest 10 dagen lang\Nelke dag een injectie worden gegeven.
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:15.31,Default,,0000,0000,0000,,De ontwikkeling duurde \Ndrie jaar langer dan verwacht
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:17.17,Default,,0000,0000,0000,,en toen was er geen mogelijkheid
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:19.14,Default,,0000,0000,0000,,om het daar te krijgen.
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig ontdekten we
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:23.52,Default,,0000,0000,0000,,dat als je de zandvliegen doodt,
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:25.64,Default,,0000,0000,0000,,je daar succes mee kunt hebben.
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Maar we besteedden vijf jaar,
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:29.34,Default,,0000,0000,0000,,we verspilden vijf jaar
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:30.88,Default,,0000,0000,0000,,en 60 miljoen
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:36.22,Default,,0000,0000,0000,,aan iets dat weinig baat bleek te hebben\Ntoen we daar aankwamen.
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:39.83,Default,,0000,0000,0000,,CA: Jullie besteden\Neen miljard dollar per jaar
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:41.77,Default,,0000,0000,0000,,aan onderwijs, ongeveer.
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Het verhaal over wat hier goed ging,
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:48.25,Default,,0000,0000,0000,,is erg lang en complex.
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Zijn hier mislukkingen geweest?
Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:53.96,Default,,0000,0000,0000,,MG: Een belangrijke les voor ons,
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:55.21,Default,,0000,0000,0000,,vroeger dachten we
Dialogue: 0,0:14:55.21,0:14:57.74,Default,,0000,0000,0000,,dat kleine scholen het antwoord waren
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:14:59.21,Default,,0000,0000,0000,,en kleine scholen helpen zeker.
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:00.73,Default,,0000,0000,0000,,De uitval wordt minder.
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Er is minder geweld\Nen criminaliteit op die scholen.
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Maar iets dat we geleerd hebben\Nvan dat werk
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:08.01,Default,,0000,0000,0000,,en wat het belangrijkste blijkt te zijn,
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:10.08,Default,,0000,0000,0000,,is een fantastische leraar voor de klas.
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Als je geen goede leraar
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:12.75,Default,,0000,0000,0000,,voor de klas hebt,
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:14.91,Default,,0000,0000,0000,,dan maakt het niet uit hoe klein\Nhet gebouw is.
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Je zult het studietraject \Nvan de leerling niet veranderen.
Dialogue: 0,0:15:18.51,0:15:22.31,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:25.42,Default,,0000,0000,0000,,CA: Melinda, dit ben jij
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:28.97,Default,,0000,0000,0000,,met jullie oudste dochter Jenn.
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Deze is drie of vier weken\Ngeleden genomen.
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Waar was dit?
Dialogue: 0,0:15:32.46,0:15:35.04,Default,,0000,0000,0000,,MG: We waren in Tanzania.\NJenn is in Tanzania geweest.
Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Al onze kinderen zijn\Nvaak in Afrika geweest.
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:39.97,Default,,0000,0000,0000,,We deden het heel anders dit keer.
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:42.39,Default,,0000,0000,0000,,We besloten twee nachten en drie dagen
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:44.22,Default,,0000,0000,0000,,bij een familie te logeren.
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Anna en Sanare zijn de ouders.
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Ze nodigden ons uit in hun 'boma'.
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:51.85,Default,,0000,0000,0000,,De geiten waren daar
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:53.25,Default,,0000,0000,0000,,en woonden in die kleine hut
Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:55.92,Default,,0000,0000,0000,,op hun kleine erf voordat we aankwamen.
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:57.42,Default,,0000,0000,0000,,We logeerden bij de familie
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:59.35,Default,,0000,0000,0000,,en we leerden echt
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:01.37,Default,,0000,0000,0000,,hoe het plattelandsleven is in Tanzania.
Dialogue: 0,0:16:01.37,0:16:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Het verschil met een halve dag\Nof driekwart dag op bezoek gaan
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.40,Default,,0000,0000,0000,,en ook de nacht verblijven,\Nwas enorm.
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal dat uitleggen.
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden zes kinderen.
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik praatte met Anna in de kookhut.
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:17.44,Default,,0000,0000,0000,,We kookten die dag vijf uur.
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Ze vertelde me dat zij en haar man
Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:22.03,Default,,0000,0000,0000,,de geboortes van haar kinderen\Nzeker hebben gepland.
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden een liefdevolle relatie.
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Dit waren een Masaai-strijder\Nen zijn vrouw.
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Ze besloten zelf dat ze wilden trouwen.
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Er was duidelijk respect\Nen liefde in deze relatie.
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Hun zes kinderen,
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:35.49,Default,,0000,0000,0000,,de twee in het midden\Nzijn een tweeling van 13:
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:37.74,Default,,0000,0000,0000,,een jongen en een meisje,\Ndat Grace heet.
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:39.31,Default,,0000,0000,0000,,We gingen houthakken.
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:41.75,Default,,0000,0000,0000,,We deden de dingen\Ndie Grace en haar moeder doen.
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Grace was geen kind, \Nze was een puber
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:45.82,Default,,0000,0000,0000,,maar ze was nog niet volwassen.
Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Ze was erg verlegen.
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Ze wilde met mij en Jenn praten.
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:52.16,Default,,0000,0000,0000,,We probeerden met haar te praten,\Nmaar ze was verlegen.
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Maar 's avonds
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:56.58,Default,,0000,0000,0000,,gingen alle lichten uit in Tanzania.
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Onze eerste nacht zagen\Nwe geen maan en sterren.
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Jenn stapte uit onze hut
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:04.45,Default,,0000,0000,0000,,met haar REI-lamp op haar hoofd.
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Grace sprong meteen op
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:07.94,Default,,0000,0000,0000,,en haalde de vertaler erbij.
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Ze stapte direct op mijn Jenn af en zei:
Dialogue: 0,0:17:10.03,0:17:11.26,Default,,0000,0000,0000,,"Als je naar huis gaat,
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:12.44,Default,,0000,0000,0000,,mag ik dan die hoofdlamp
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:14.17,Default,,0000,0000,0000,,zodat ik 's avonds kan studeren?"
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:15.25,Default,,0000,0000,0000,,CA: Oh, wow.
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:18.28,Default,,0000,0000,0000,,MG: Haar vader vertelde \Nhoe bang hij was dat zij,
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:20.60,Default,,0000,0000,0000,,anders dan de zoon,\Ndie geslaagd was op school,
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:23.45,Default,,0000,0000,0000,,door haar huisklussen\Nachterbleef op haar studie.
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Ze zat nog niet \Nop de publieke school.
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Ik kan haar opleiding \Nniet betalen.
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb geen geld voor een privéschool.
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Ze zal eindigen op deze boerderij\Nnet als mijn vrouw."
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Ze weten dat onderwijs
Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:36.65,Default,,0000,0000,0000,,een gigantisch verschil kan maken.
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:38.77,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dit is een foto
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:42.17,Default,,0000,0000,0000,,van je andere kinderen,\NRory en Phoebe,
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:44.97,Default,,0000,0000,0000,,samen met Paul Farmer.
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Drie kinderen opvoeden
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:50.93,Default,,0000,0000,0000,,als je de rijkste familie\Nvan de wereld bent,
Dialogue: 0,0:17:50.93,0:17:53.22,Default,,0000,0000,0000,,lijkt op een sociaal experiment
Dialogue: 0,0:17:53.22,0:17:56.80,Default,,0000,0000,0000,,waar niet veel mensen\Nervaring mee hebben.
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Hoe hebben jullie het aangepakt?
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:18:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Hoe gaan jullie er mee om?
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:04.100,Default,,0000,0000,0000,,BG: In het algemeen krijgen de kinderen\Neen uitstekende opleiding.
Dialogue: 0,0:18:04.100,0:18:08.07,Default,,0000,0000,0000,,We moeten ervoor zorgen\Ndat ze zelf beseffen wat ze kunnen
Dialogue: 0,0:18:08.13,0:18:09.53,Default,,0000,0000,0000,,en wat ze willen.
Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Onze filosofie is
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:14.67,Default,,0000,0000,0000,,dat we duidelijk tegen hen zijn --\Nhet meeste geld gaat naar de stichting --
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:19.01,Default,,0000,0000,0000,,en we helpen ze bij het vinden\Nnaar iets waar ze plezier in hebben.
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:20.40,Default,,0000,0000,0000,,We streven naar een balans
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:23.42,Default,,0000,0000,0000,,waar ze de vrijheid hebben\Nom te doen wat ze willen,
Dialogue: 0,0:18:23.42,0:18:26.20,Default,,0000,0000,0000,,maar we overspoelen ze niet met geld
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:28.67,Default,,0000,0000,0000,,om te gaan zitten nietsnutten.
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Tot op heden zijn ze erg ijverig
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:34.85,Default,,0000,0000,0000,,en blij dat ze\Nhun eigen koers mogen varen.
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:40.42,Default,,0000,0000,0000,,CA: Jullie bewaken hun privacy\Nom duidelijke redenen.
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben benieuwd\Nwaarom jullie instemden
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:44.24,Default,,0000,0000,0000,,om deze foto bij TED te laten zien.
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:45.38,Default,,0000,0000,0000,,MG: Goeie vraag.
Dialogue: 0,0:18:45.38,0:18:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Nu ze ouder worden,\Nweten ze goed
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:50.23,Default,,0000,0000,0000,,dat verantwoordelijkheid belangrijk\Nis in ons gezin,
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:52.34,Default,,0000,0000,0000,,dat we in een ongelooflijke \Npositie verkeren
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:53.96,Default,,0000,0000,0000,,alleen door in de VS te wonen,
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:55.65,Default,,0000,0000,0000,,en fantastisch onderwijs genieten.
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Het is onze verantwoordelijkheid\Nom terug te geven.
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:18:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ze worden ouder\Nen we leren hen --
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:02.13,Default,,0000,0000,0000,,ze zijn in zoveel landen geweest --
Dialogue: 0,0:19:02.13,0:19:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeggen:
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:06.81,Default,,0000,0000,0000,,"We willen dat mensen weten dat we \Ngeloven in wat jullie doen, pap en mam.
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Jullie mogen ons vaker laten zien.
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:11.49,Default,,0000,0000,0000,,We hebben toestemming\Nom deze foto te laten zien
Dialogue: 0,0:19:11.49,0:19:15.12,Default,,0000,0000,0000,,en Paul Farmer gaat hem\Nwaarschijnlijk gebruiken in zijn werk.
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Maar zij zijn ook echt begaan
Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:19.33,Default,,0000,0000,0000,,met de missie van de stichting.
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:21.25,Default,,0000,0000,0000,,CA: Jullie hebben vast genoeg geld,
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:23.84,Default,,0000,0000,0000,,ondanks jullie royale bijdragen\Naan de stichting,
Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:25.47,Default,,0000,0000,0000,,om hen miljardair te maken.
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Is dat jullie plan?
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:29.33,Default,,0000,0000,0000,,BG: Nee. Dat doen we niet.
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Ze moeten voelen
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:37.80,Default,,0000,0000,0000,,dat hun eigen werk betekenis heeft\Nen belangrijk is.
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:41.27,Default,,0000,0000,0000,,We lazen een artikel voordat we trouwden
Dialogue: 0,0:19:41.27,0:19:43.92,Default,,0000,0000,0000,,waarin Warren Buffett daarover praatte
Dialogue: 0,0:19:43.92,0:19:46.16,Default,,0000,0000,0000,,en we zijn ervan overtuigd\Ndat het geen gunst is
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:49.42,Default,,0000,0000,0000,,voor de maatschappij\Nof voor de kinderen.
Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:51.49,Default,,0000,0000,0000,,CA: We hebben het nu over Warren Buffett.
Dialogue: 0,0:19:51.49,0:19:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Er gebeurde iets\Nverbazingwekkends in 2006.
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Op de een of andere manier
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:20:00.01,Default,,0000,0000,0000,,gaf je enige rivaal\Nals rijkste persoon van Amerika
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:02.62,Default,,0000,0000,0000,,80 procent van zijn fortuin
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:04.34,Default,,0000,0000,0000,,aan jullie stichting.
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Waarom deed hij dat?
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Er is een lange en een korte versie.
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:09.97,Default,,0000,0000,0000,,We hebben tijd voor de korte versie.
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:13.19,Default,,0000,0000,0000,,BG: Warren was een goede vriend
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:18.80,Default,,0000,0000,0000,,en hij zou zijn vrouw Suzie\Nalles laten weggeven.
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Het was tragisch dat ze\Nvóór hem stierf.
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Hij houdt nogal van delegeren en
Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:28.60,Default,,0000,0000,0000,,-- (Gelach) --
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:30.01,Default,,0000,0000,0000,,hij zei:
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:30.87,Default,,0000,0000,0000,,CA: Tweet dat.
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:34.03,Default,,0000,0000,0000,,BG: Als hij iemand heeft\Ndie iets goed doet
Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:38.49,Default,,0000,0000,0000,,en diegene bereid is\Nhet zonder kosten te doen
Dialogue: 0,0:20:38.49,0:20:40.86,Default,,0000,0000,0000,,zal het wel oké zijn.\NWij waren overdonderd.
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:43.06,Default,,0000,0000,0000,,MG: Verbijsterd.\NBG: We verwachtten dit niet,
Dialogue: 0,0:20:43.06,0:20:44.52,Default,,0000,0000,0000,,het was ongelooflijk.
Dialogue: 0,0:20:44.52,0:20:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Hierdoor konden we\Nop een gigantische manier
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:51.28,Default,,0000,0000,0000,,onze ambities\Nvoor de stichting aanpassen.
Dialogue: 0,0:20:51.28,0:20:52.79,Default,,0000,0000,0000,,De helft van onze middelen
Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:55.67,Default,,0000,0000,0000,,is afkomstig van Warrens\Nfantastische vrijgevigheid.
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:58.33,Default,,0000,0000,0000,,CA: Je hebt een belofte afgelegd,\Ndat als je klaar bent
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:21:00.22,Default,,0000,0000,0000,,je meer dan 95 procent van je rijkdom
Dialogue: 0,0:21:00.22,0:21:02.12,Default,,0000,0000,0000,,aan de stichting zult geven.
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:03.27,Default,,0000,0000,0000,,BG: Ja.
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:07.02,Default,,0000,0000,0000,,CA: Sinds deze relatie --\NHet is geweldig!
Dialogue: 0,0:21:07.02,0:21:10.39,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Sinds kort gaan jij en Warren
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:15.62,Default,,0000,0000,0000,,op pad om andere miljardairs\Nen succesvolle mensen
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:16.88,Default,,0000,0000,0000,,ervan te overtuigen
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:18.66,Default,,0000,0000,0000,,een geefbelofte te doen.
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Dit betekent dat ze meer dan de helft\Nvan hun bezit aan liefdadigheid schenken.
Dialogue: 0,0:21:24.52,0:21:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Hoe gaat het daarmee?
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:29.75,Default,,0000,0000,0000,,BG: We hebben nu ongeveer 120 mensen
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:32.18,Default,,0000,0000,0000,,die de geefbelofte hebben gedaan.
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Het is fantastisch\Ndat we elk jaar samenkomen
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:36.90,Default,,0000,0000,0000,,en erover praten.
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Neem je mensen aan? \NWat geef je ze?
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:40.62,Default,,0000,0000,0000,,We zijn niet uit op eenheidsworst.
Dialogue: 0,0:21:40.62,0:21:43.32,Default,,0000,0000,0000,,De schoonheid van liefdadigheid\Nis die geweldige diversiteit.
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Mensen geven aan sommige dingen.
Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Wij zeggen: "Wow."
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Dat is mooi."
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de rol van liefdadigheid:
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:51.71,Default,,0000,0000,0000,,verschillende benaderingen kiezen,
Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:53.70,Default,,0000,0000,0000,,zelfs op één gebied, zoals onderwijs.
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:56.08,Default,,0000,0000,0000,,We moeten meer experimenteren.
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Het is geweldig die mensen te ontmoeten,
Dialogue: 0,0:21:58.98,0:22:01.21,Default,,0000,0000,0000,,dat ze hun pad naar liefdadigheid delen,
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:02.95,Default,,0000,0000,0000,,hoe zij hun kinderen erin betrekken,
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:04.15,Default,,0000,0000,0000,,wat ze anders doen,
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:06.86,Default,,0000,0000,0000,,en het gaat veel beter\Ndan we hadden verwacht.
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Het ziet ernaar uit dat het zal groeien
Dialogue: 0,0:22:10.19,0:22:12.11,Default,,0000,0000,0000,,de komende jaren.
Dialogue: 0,0:22:12.11,0:22:14.98,Default,,0000,0000,0000,,MG: Mensen zien dat andere mensen
Dialogue: 0,0:22:14.99,0:22:17.33,Default,,0000,0000,0000,,verschil maken met liefdadigheid.
Dialogue: 0,0:22:17.33,0:22:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn mensen die eigen bedrijven\Nhebben opgezet,
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:23.36,Default,,0000,0000,0000,,hun eigen vindingrijkheid\Nin geweldige ideeën stoppen.
Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Als zij hun ideeën en brein
Dialogue: 0,0:22:25.58,0:22:28.32,Default,,0000,0000,0000,,in liefdadigheid stoppen,\Nkunnen ze de wereld veranderen.
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Ze zien dat anderen het doen en zeggen:
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:32.45,Default,,0000,0000,0000,,"Wow, dat wil ik doen met mijn geld."
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Dat vind ik belangrijk.
Dialogue: 0,0:22:34.49,0:22:37.41,Default,,0000,0000,0000,,CA: Het lijkt mij ontzettend moeilijk,
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:41.18,Default,,0000,0000,0000,,vele mensen hebben er geen idee van\Nhoe ze zoveel geld
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:43.51,Default,,0000,0000,0000,,aan iets anders kunnen besteden.
Dialogue: 0,0:22:43.51,0:22:45.61,Default,,0000,0000,0000,,We hebben hier\Nwellicht een paar miljardairs
Dialogue: 0,0:22:45.61,0:22:47.72,Default,,0000,0000,0000,,en zeker wat succesvolle mensen.
Dialogue: 0,0:22:47.72,0:22:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben nieuwsgierig.
Dialogue: 0,0:22:49.78,0:22:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Wat is jullie pitch?
Dialogue: 0,0:22:51.01,0:22:54.52,Default,,0000,0000,0000,,BG: Het is zeker het meest bevredigende\Nwat we ooit hebben gedaan.
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:22:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt het niet meenemen.
Dialogue: 0,0:22:56.84,0:23:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Als het niet goed is voor de kinderen
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:01.31,Default,,0000,0000,0000,,laten we dan brainstormen
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,over wat we kunnen doen.
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:06.19,Default,,0000,0000,0000,,De wereld is een veel betere plek
Dialogue: 0,0:23:06.19,0:23:08.83,Default,,0000,0000,0000,,door de filantropen van het verleden
Dialogue: 0,0:23:08.83,0:23:11.86,Default,,0000,0000,0000,,en de Amerikaanse traditie hier,\Ndie de sterkste is,
Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:13.21,Default,,0000,0000,0000,,is wat de wereld ons benijdt.
Dialogue: 0,0:23:13.21,0:23:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben zo optimistisch
Dialogue: 0,0:23:15.13,0:23:17.07,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik denk dat liefdadigheid
Dialogue: 0,0:23:17.07,0:23:18.69,Default,,0000,0000,0000,,zal toenemen
Dialogue: 0,0:23:18.69,0:23:19.81,Default,,0000,0000,0000,,en dingen zal overnemen
Dialogue: 0,0:23:19.81,0:23:22.71,Default,,0000,0000,0000,,waarin de overheid niet goed is,\Ndie ze niet ziet.
Dialogue: 0,0:23:22.71,0:23:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Dat zal in de juiste richting \Nworden gestuurd.
Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:29.12,Default,,0000,0000,0000,,CA: De wereld kent\Ndeze verschrikkelijke ongelijkheid,
Dialogue: 0,0:23:29.12,0:23:30.28,Default,,0000,0000,0000,,een groeiend probleem
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:31.74,Default,,0000,0000,0000,,dat structureel lijkt.
Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt mij dat als meer van je maatjes
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:36.98,Default,,0000,0000,0000,,hetzelfde zouden doen als jullie,
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:38.57,Default,,0000,0000,0000,,het een grote impact zal hebben,
Dialogue: 0,0:23:38.57,0:23:41.19,Default,,0000,0000,0000,,voor dat probleem en zeker\Nvoor de perceptie ervan.
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Is dat een terechte opmerking?
Dialogue: 0,0:23:42.84,0:23:47.74,Default,,0000,0000,0000,,BG: Ja, als je wegneemt van de rijksten \Nom aan de armsten te geven, is dat goed.
Dialogue: 0,0:23:47.83,0:23:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Probeer het in evenwicht te brengen.
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:51.72,Default,,0000,0000,0000,,MG: Je verandert systemen.
Dialogue: 0,0:23:51.72,0:23:54.62,Default,,0000,0000,0000,,In de VS proberen we\Nhet onderwijssysteem te veranderen,
Dialogue: 0,0:23:54.62,0:23:56.40,Default,,0000,0000,0000,,dat voor iedereen mogelijk te maken
Dialogue: 0,0:23:56.40,0:23:57.96,Default,,0000,0000,0000,,en voor alle studenten.
Dialogue: 0,0:23:57.96,0:23:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind dat dat echt de balans
Dialogue: 0,0:23:59.85,0:24:01.50,Default,,0000,0000,0000,,in ongelijkheid verandert.
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:03.02,Default,,0000,0000,0000,,BG: Dat is het belangrijkste.
Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:05.100,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:24:05.100,0:24:09.55,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ik denk dat de meeste mensen hier
Dialogue: 0,0:24:09.55,0:24:11.30,Default,,0000,0000,0000,,en miljoenen over de wereld
Dialogue: 0,0:24:11.30,0:24:13.85,Default,,0000,0000,0000,,ontzag hebben voor jullie\Nen het traject
Dialogue: 0,0:24:13.85,0:24:15.65,Default,,0000,0000,0000,,dat jullie hebben gekozen,
Dialogue: 0,0:24:15.67,0:24:18.48,Default,,0000,0000,0000,,en de spectaculaire wijze
Dialogue: 0,0:24:18.48,0:24:20.59,Default,,0000,0000,0000,,waarop jullie de toekomst vormen.
Dialogue: 0,0:24:20.59,0:24:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Heel erg bedankt voor jullie komst,
Dialogue: 0,0:24:22.35,0:24:23.80,Default,,0000,0000,0000,,en alles wat jullie doen.
Dialogue: 0,0:24:23.80,0:24:25.74,Default,,0000,0000,0000,,BG: Dank je wel.\NMG: Dank je wel.
Dialogue: 0,0:24:25.74,0:24:28.52,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:24:34.52,0:24:38.91,Default,,0000,0000,0000,,BG: Dank jullie wel.\NMG: Heel erg bedankt.
Dialogue: 0,0:24:38.91,0:24:43.08,Default,,0000,0000,0000,,BG: Goed gedaan. (Applaus)