0:00:01.340,0:00:04.947
Chris Anderson:[br]Dit interview is anders.

0:00:04.947,0:00:09.015
Met als basis dat een foto meer zegt[br]dan duizend woorden.

0:00:09.015,0:00:11.911
Ik heb het volgende gedaan:[br]ik vroeg Bill en Melinda

0:00:11.911,0:00:14.118
wat foto's uit hun archieven te halen.

0:00:14.118,0:00:16.216
Foto's die duidelijk maken

0:00:16.216,0:00:17.652
wat zij hebben gedaan.

0:00:17.652,0:00:20.249
We doen het op die manier.

0:00:20.249,0:00:23.980
We beginnen hiermee.

0:00:23.980,0:00:26.183
Melinda, wanneer en waar was dit?

0:00:26.183,0:00:28.217
Wie is die knappe man naast je?

0:00:28.217,0:00:30.226
Melinda Gates:[br]Met die grote bril op?

0:00:30.226,0:00:32.265
Dit is onze eerste keer in Afrika,

0:00:32.265,0:00:34.170
de eerste keer dat we[br]daar waren,

0:00:34.170,0:00:35.780
in de herfst van 1993.

0:00:35.780,0:00:37.768
We waren al verloofd.

0:00:37.768,0:00:39.474
We trouwden een paar maanden later

0:00:39.474,0:00:41.691
en op deze reis wilden we graag[br]

0:00:41.691,0:00:43.583
de wilde dieren en de savanne zien.

0:00:43.583,0:00:45.571
Het was fantastisch.[br]Bill was nog nooit

0:00:45.571,0:00:46.983
zo lang vrij van zijn werk.

0:00:46.983,0:00:51.610
Maar wat ons echt raakte,[br]waren de mensen

0:00:51.610,0:00:53.818
en de extreme armoede.

0:00:53.818,0:00:55.791
We begonnen onszelf dingen af te vragen.

0:00:55.791,0:00:57.595
Moet het echt zo zijn?

0:00:57.595,0:00:59.696
Het einde van de reis[br]was op Zanzibar.

0:00:59.696,0:01:01.134
We maakten strandwandelingen.

0:01:01.134,0:01:02.500
Dat deden we vaak

0:01:02.500,0:01:03.818
toen we verkering hadden.

0:01:03.818,0:01:05.951
We hadden het er al eerder over gehad

0:01:05.951,0:01:09.958
dat de rijkdom die voortkomt uit Microsoft[br]terug moest naar de maatschappij.

0:01:09.958,0:01:11.497
Tijdens die bewuste wandeling

0:01:11.497,0:01:13.069
praatten we over

0:01:13.069,0:01:16.602
wat en hoe we het zouden gaan doen.

0:01:16.602,0:01:19.334
CA: Dus deze vakantie

0:01:19.334,0:01:21.526
leidde tot de creatie

0:01:21.526,0:01:24.342
van 's werelds grootste privé-stichting.

0:01:24.342,0:01:27.474
Dat is wel een erg dure vakantie.[br](Gelach)

0:01:27.474,0:01:29.942
MG: Ik denk het,[br]maar we hebben ervan genoten.

0:01:29.942,0:01:32.840
CA: Wie van jullie nam het voortouw

0:01:32.840,0:01:35.793
of waren jullie beiden even gemotiveerd?

0:01:35.793,0:01:38.186
Bill Gates: Ik denk dat we [br]ons beiden verheugden

0:01:38.186,0:01:41.693
op die fase van ons leven[br]waarin we zouden gaan samenwerken

0:01:41.714,0:01:48.325
en uitzoeken hoe we dat geld[br]terug konden geven aan de maatschappij.

0:01:48.325,0:01:51.474
In dat stadium praatten we[br]over de armste mensen

0:01:51.474,0:01:53.876
en hoe we een grote invloed [br]op hen konden hebben.

0:01:53.876,0:01:55.801
Welke dingen waren er nog niet?

0:01:55.801,0:01:57.701
We wisten niet veel.

0:01:57.701,0:01:59.789
Onze naïviteit was tamelijk groot,

0:01:59.789,0:02:00.881
als we nu terugkijken.

0:02:00.881,0:02:03.397
Maar we waren enthousiast

0:02:03.397,0:02:05.434
over die fase:

0:02:05.434,0:02:08.160
in de post-Microsoft fase

0:02:08.160,0:02:10.388
zouden we filantropen worden.

0:02:10.388,0:02:12.534
MG: Bill dacht altijd[br]dat die fase zou komen

0:02:12.534,0:02:13.670
na zijn zestigste.

0:02:13.670,0:02:15.332
Maar hij is nog geen 60,

0:02:15.332,0:02:18.525
dus hebben we tussentijds[br]wat dingen aangepast.

0:02:18.525,0:02:20.969
CA: Dus toen begon het,[br]maar het ging wat sneller.

0:02:20.969,0:02:25.139
Dat was in '93, en in '97 [br]werd de stichting opgericht.

0:02:25.227,0:02:27.532
MA: In '97 lazen we een artikel

0:02:27.532,0:02:30.946
over diarree-ziekten waaraan[br]wereldwijd zoveel kinderen doodgaan.

0:02:30.946,0:02:32.560
We bleven tegen onszelf zeggen:

0:02:32.560,0:02:33.800
"Dit kan niet waar zijn.

0:02:33.800,0:02:35.554
In de VS ga je gewoon naar de apotheek."

0:02:35.554,0:02:37.719
We praatten met wetenschappers

0:02:37.719,0:02:40.185
en we leerden over de bevolking

0:02:40.185,0:02:41.545
en over vaccinaties.

0:02:41.545,0:02:43.932
We leerden over wat wel en niet werkte

0:02:43.932,0:02:45.838
en op dat moment gingen we ervoor.

0:02:45.838,0:02:50.215
Dat was eind 1998, 1999.

0:02:50.215,0:02:52.966
CA: Je hebt een grote pot met geld

0:02:52.966,0:02:55.293
en een wereld met[br]zoveel verschillende problemen.

0:02:55.293,0:02:59.515
Hoe beslis je dan[br]waar je je op gaat richten?

0:02:59.515,0:03:02.060
BG: We besloten ons te richten[br]op twee zaken.

0:03:02.060,0:03:04.920
Het grootste onrecht[br]ter wereld, wat dat ook was.

0:03:04.920,0:03:07.180
En dat was kindersterfte,

0:03:07.180,0:03:09.920
kinderen die te ondervoed zijn [br]om zich te ontwikkelen.

0:03:09.920,0:03:11.419
Landen die het moeilijk hadden

0:03:11.419,0:03:13.679
vanwege het aantal doden,

0:03:13.679,0:03:15.647
en ouders met zoveel kinderen,

0:03:15.647,0:03:17.165
en dus een enorme bevolkingsgroei.

0:03:17.165,0:03:20.291
De kinderen waren zo ziek

0:03:20.291,0:03:22.937
dat ze echt geen onderwijs konden volgen

0:03:22.937,0:03:24.579
en niet verder kwamen.

0:03:24.579,0:03:25.917
Dat was ons doel wereldwijd.

0:03:25.917,0:03:31.377
In de VS hebben wij beiden[br]een geweldige opleiding genoten.

0:03:31.411,0:03:34.460
Wij dachten dat de VS daarom

0:03:34.460,0:03:37.472
de belofte van gelijke kansen[br]kon waarmaken:

0:03:37.472,0:03:40.057
door zijn fantastische onderwijssysteem.

0:03:40.057,0:03:42.685
Maar hoe meer we leerden,[br]des te meer we beseften

0:03:42.685,0:03:45.113
dat we die belofte niet echt nakomen.

0:03:45.113,0:03:46.950
Dus we kozen[br]deze twee dingen uit

0:03:46.950,0:03:51.362
en de stichting richt zich[br]voornamelijk daarop.

0:03:51.616,0:03:53.952
CA: Ik vroeg jullie beiden[br]een foto uit te zoeken

0:03:53.952,0:03:56.384
die je werk in beeld brengt.

0:03:56.384,0:03:59.452
Jij zocht deze uit, Melinda.

0:03:59.452,0:04:00.919
Waar gaat dit over?

0:04:00.919,0:04:03.950
MG: Wat ik echt leuk vind[br]tijdens mijn reizen,

0:04:03.950,0:04:07.060
is om met plattelandsvrouwen te praten,

0:04:07.060,0:04:09.658
of dat nu in Bangladesh,[br]India of Afrika is.

0:04:09.658,0:04:12.116
Ik kom ze tegemoet[br]als een naamloze westerse vrouw.

0:04:12.116,0:04:15.475
Ik vertel ze niet wie ik ben.[br]Ik draag een kaki-broek.

0:04:15.475,0:04:16.979
En ik hoorde steeds weer,

0:04:16.979,0:04:19.862
overal waar ik kwam:

0:04:19.862,0:04:22.271
"Ik wil die inenting."

0:04:22.271,0:04:24.840
Ik was daar om over[br]kindervaccins te praten.

0:04:24.840,0:04:27.240
Ze veranderden van onderwerp:

0:04:27.240,0:04:29.221
"Maar hoe zit het met mijn inenting?"

0:04:29.221,0:04:31.673
Ze hadden het over de inenting:[br]Depo-Provera.[br]

0:04:31.673,0:04:33.654
Dat is een voorbehoedmiddel.

0:04:33.654,0:04:36.076
Ik kwam terug en sprak[br]met gezondheidsdeskundigen.

0:04:36.076,0:04:37.539
Die zeiden:[br]"Anticonceptie

0:04:37.539,0:04:39.931
is voorradig in ontwikkelingslanden."

0:04:39.931,0:04:42.031
Je moest wat dieper[br]in de rapporten duiken.

0:04:42.031,0:04:43.747
Het team liet me dit zien.

0:04:43.747,0:04:45.843
Het voorbehoedmiddel

0:04:45.843,0:04:48.981
dat de vrouwen in Afrika graag willen

0:04:48.981,0:04:51.598
is 200 dagen per jaar niet op voorraad.

0:04:51.598,0:04:53.572
Dat verklaart waarom [br]vrouwen mij zeiden:

0:04:53.572,0:04:57.054
"Ik liep 10 km[br]zonder dat mijn man het weet.

0:04:57.054,0:05:00.363
Kom ik bij de kliniek,[br]is er niets."

0:05:00.363,0:05:03.170
Er waren voorraden condooms in Afrika

0:05:03.170,0:05:05.447
vanwege al het aids-werk dat de VS

0:05:05.447,0:05:06.851
en anderen ondersteunen.

0:05:06.851,0:05:08.522
Maar vrouwen blijven je vertellen:

0:05:08.522,0:05:11.132
"Ik kan niet over condooms[br]praten met mijn man.

0:05:11.132,0:05:15.340
Dan suggereer ik dat hij aids heeft[br]of dat ik het heb.

0:05:15.340,0:05:18.100
Ik heb iets nodig[br]voor geboorteplanning

0:05:18.100,0:05:20.517
want dan kan ik[br]mijn kinderen te eten geven

0:05:20.517,0:05:23.055
en hebben ze kans op een opleiding.

0:05:23.055,0:05:25.105
CA: Melinda, jij bent katholiek

0:05:25.105,0:05:28.674
en je bent vaak verwikkeld

0:05:28.674,0:05:30.628
in controversie over deze zaak

0:05:30.628,0:05:32.877
en over abortus,

0:05:32.877,0:05:34.332
aan beide kanten eigenlijk.

0:05:34.332,0:05:36.023
Hoe ga je daarmee om?

0:05:36.023,0:05:39.133
MG: Dat is een heel belangrijk punt.

0:05:39.133,0:05:42.216
Als wereldgemeenschap[br]zijn we weggebleven

0:05:42.216,0:05:43.383
van voorbehoedsmiddelen.

0:05:43.383,0:05:46.677
We wisten dat 210 miljoen vrouwen

0:05:46.677,0:05:48.936
toegang wilden tot anticonceptie,

0:05:48.936,0:05:51.576
zelfs de anticonceptie[br]die we hier in de VS hebben,

0:05:51.576,0:05:53.881
en we gaven ze niet

0:05:53.881,0:05:57.632
vanwege politieke controverse in ons land.

0:05:57.632,0:05:59.809
Ik vond dat een misdaad

0:05:59.809,0:06:02.574
en ik bleef zoeken naar de persoon

0:06:02.574,0:06:04.924
die dit terug kon brengen[br]op het wereldpodium.[br]

0:06:04.924,0:06:07.120
Uiteindelijk kwam ik erachter[br]dat ik dat was.

0:06:07.120,0:06:08.601
Hoewel ik katholiek ben,

0:06:08.601,0:06:10.042
geloof ik in anticonceptie

0:06:10.042,0:06:12.338
net zoals de meeste[br]katholieke vrouwen in de VS

0:06:12.338,0:06:14.169
die anticonceptie gebruiken.

0:06:14.169,0:06:16.454
Dat het omstreden is,

0:06:16.454,0:06:18.269
zou ons niet tegen mogen houden.

0:06:18.269,0:06:20.227
We hadden een consensus in de VS

0:06:20.227,0:06:21.492
over anticonceptie.

0:06:21.492,0:06:23.972
We kwamen terug[br]op deze wereldwijde consensus

0:06:23.972,0:06:26.616
en hebben in feite[br]2,6 miljard dollar ingezameld

0:06:26.616,0:06:29.149
alleen voor deze zaak voor vrouwen.

0:06:29.149,0:06:33.176
(Applaus)

0:06:37.249,0:06:40.215
CA: Bill, dit is jouw grafiek.[br]Waar gaat het over?

0:06:40.215,0:06:43.090
BG: (Lacht)[br]Mijn grafiek heeft getallen.

0:06:43.090,0:06:45.208
(Gelach)

0:06:45.208,0:06:47.025
Ik vind deze grafiek echt mooi.

0:06:47.025,0:06:50.000
Het laat zien[br]hoeveel kinderen elk jaar sterven

0:06:50.000,0:06:52.562
voordat ze vijf jaar oud zijn.

0:06:52.582,0:06:56.335
Wat je ziet,[br]is een ongelooflijk succesverhaal.

0:06:56.355,0:06:58.509
Niet veel mensen weten

0:06:58.509,0:07:01.184
dat we een ongelooflijke[br]vooruitgang doormaken.

0:07:01.184,0:07:03.562
We beginnen met 20 miljoen,

0:07:03.562,0:07:05.266
niet lang nadat ik was geboren,

0:07:05.266,0:07:08.929
en nu is dat nog maar zes miljoen.

0:07:08.929,0:07:12.756
Dit verhaal gaat[br]grotendeels over vaccinaties.

0:07:12.756,0:07:15.880
Een paar miljoen kinderen per jaar[br]ging dood aan pokken.

0:07:15.880,0:07:18.070
Dat werd uitgeroeid en is nu nul.

0:07:18.070,0:07:20.040
Mazelen: een paar miljoen doden per jaar.

0:07:20.040,0:07:21.693
Nu nog maar een paar honderdduizend.

0:07:21.693,0:07:23.521
Dit is een tabel

0:07:23.521,0:07:27.708
waarvan je wilt dat dat zo doorgaat.

0:07:27.768,0:07:31.124
Dat zal kunnen, door de wetenschap[br]van nieuwe vaccinaties,

0:07:31.124,0:07:33.016
en door ze bij die kinderen te krijgen.

0:07:33.016,0:07:34.830
We kunnen deze vooruitgang versnellen.

0:07:34.830,0:07:36.303
In de laatste tien jaar

0:07:36.303,0:07:38.115
zijn de aantallen sneller gedaald

0:07:38.115,0:07:40.393
dan ooit in in de geschiedenis.

0:07:40.393,0:07:43.556
Ik hou er gewoon van[br]dat je kunt zeggen:

0:07:43.556,0:07:45.331
als we nieuwe vaccinaties uitvinden,

0:07:45.331,0:07:46.889
en ze op de juiste plek krijgen,

0:07:46.889,0:07:49.374
we op de hoogte zijn van[br]de laatste ontwikkelingen,

0:07:49.374,0:07:53.985
en de levering goed verloopt,[br]dan kunnen we een wonder verrichten.

0:07:53.985,0:07:55.223
CA: Als je dit uitrekent,

0:07:55.223,0:07:57.017
zie je letterlijk dat er elke dag

0:07:57.017,0:07:59.143
duizenden kinderlevens worden gered

0:07:59.143,0:08:01.197
vergeleken met het voorgaande jaar.

0:08:01.197,0:08:03.354
Daarover wordt nooit bericht.

0:08:03.354,0:08:06.290
Een vliegtuigongeluk[br]met meer dan 200 doden

0:08:06.290,0:08:08.500
is een veel interessanter verhaal.

0:08:08.500,0:08:10.049
Word je daar niet gek van?

0:08:10.049,0:08:13.040
BG: Ja, maar dit gebeurt langzaam.

0:08:13.040,0:08:15.710
Het gaat om een kind,[br]één kind tegelijk.

0:08:15.710,0:08:17.173
98 procent hiervan

0:08:17.173,0:08:19.050
heeft niets te maken met natuurrampen.

0:08:19.050,0:08:20.527
Liefdadigheid is groot

0:08:20.527,0:08:22.050
als mensen een natuurramp zien.

0:08:22.050,0:08:24.286
Het is ongelooflijk[br]hoe mensen denken:

0:08:24.286,0:08:27.062
"Dat zou mij kunnen overkomen",[br]en het geld blijft stromen.

0:08:27.062,0:08:30.468
Deze zaken zijn minder zichtbaar.

0:08:30.468,0:08:32.679
Nu met de Millenniumdoelstellingen

0:08:32.679,0:08:34.229
en wat andere zaken

0:08:34.229,0:08:37.073
zien we een toenemende vrijgevigheid.

0:08:37.073,0:08:40.344
Het doel is om dit tot ruim[br]onder een miljoen terug te brengen

0:08:40.344,0:08:42.762
en dat moet mogelijk zijn[br]gedurende ons leven.

0:08:42.762,0:08:46.012
CA: Misschien was er nood aan iemand[br]die kickt op cijfers en grafieken

0:08:46.038,0:08:48.452
eerder dan op een droevig gezicht

0:08:48.452,0:08:50.107
om hier werk van te maken.

0:08:50.107,0:08:51.830
Je schreef dit in je brief dit jaar.

0:08:51.830,0:08:55.281
Je gebruikte dit argument[br]om te zeggen dat,

0:08:55.281,0:09:00.042
in tegenstelling tot de gangbare mening,[br]dat steun waardeloos is en niet werkt,

0:09:00.042,0:09:01.988
eigenlijk wel effectief is.

0:09:01.988,0:09:03.968
BG: Ja, je kunt zeggen

0:09:03.968,0:09:07.148
dat er goedbedoelde steun was

0:09:07.148,0:09:09.071
die fout afliep.

0:09:09.071,0:09:11.004
Er waren wat durfkapitaalinvesteringen

0:09:11.004,0:09:13.904
die goedbedoeld waren,[br]maar niet goed liepen.

0:09:13.904,0:09:16.743
Je kunt niet zomaar zeggen,

0:09:16.743,0:09:19.211
omdat het niet perfect verloopt,

0:09:19.211,0:09:21.393
dat het een slechte inspanning is.

0:09:21.393,0:09:23.263
Je moet kijken[br]naar je doelstellingen.

0:09:23.263,0:09:25.871
Hoe probeer je voeding,

0:09:25.871,0:09:29.275
overlevingskansen en geletterdheid[br]te verbeteren,

0:09:29.275,0:09:31.460
zodat die landen[br]voor zichzelf kunnen zorgen,

0:09:31.460,0:09:32.914
zien dat het goed gaat

0:09:32.914,0:09:34.186
en daarvan slimmer worden.

0:09:34.186,0:09:36.306
We kunnen op een slimmere[br]manier steun geven.

0:09:36.306,0:09:39.438
Het zijn niet alleen maar wonderen.

0:09:39.438,0:09:42.370
We kunnen meer dan alleen durfkapitaal,

0:09:42.370,0:09:45.157
inclusief grote successen zoals deze.

0:09:45.157,0:09:47.900
CA: De volkswijsheid wil

0:09:47.900,0:09:51.948
dat het moeilijk is voor getrouwde stellen[br]om samen te werken.

0:09:51.948,0:09:53.564
Hoe doen jullie dat?

0:09:53.564,0:09:55.234
MG: Veel vrouwen zeiden me:

0:09:55.234,0:09:57.663
"Ik zou echt niet met m'n man[br]kunnen werken.

0:09:57.663,0:09:59.240
Dat zou niet goed zijn."

0:09:59.240,0:10:02.829
Wij genieten ervan en we --

0:10:02.829,0:10:05.315
Deze stichting geeft[br]ons beiden veel goeds,

0:10:05.315,0:10:08.143
het is een voortdurend leerproces

0:10:08.143,0:10:10.902
en we reizen niet veel samen[br]voor de stichting.

0:10:10.902,0:10:14.250
Niet zoveel als we deden[br]toen Bill bij Microsoft werkte.

0:10:14.286,0:10:16.509
We reizen vaker,[br]maar apart.

0:10:16.509,0:10:20.761
Als ik thuiskom, is Bill altijd geïnteresseerd [br]in wat ik geleerd heb

0:10:20.790,0:10:22.783
of dat nu over vrouwen[br]of meisjes gaat,

0:10:22.783,0:10:25.829
of iets nieuws over[br]de leveringen van de vaccinaties,

0:10:25.829,0:10:27.455
of over een fantastische leider.

0:10:27.455,0:10:29.922
Hij luistert en[br]is oprecht geïnteresseerd.

0:10:29.922,0:10:31.525
Hij weet dat als hij thuiskomt,

0:10:31.525,0:10:33.358
ook al praat hij over zijn toespraak

0:10:33.358,0:10:35.100
of over wat hij geleerd heeft,

0:10:35.100,0:10:36.672
dat ik echt geïnteresseerd ben.

0:10:36.672,0:10:39.242
Ik denk dat we[br]een collaboratieve relatie hebben.

0:10:39.242,0:10:41.916
We zijn niet elke minuut samen,[br]dat zeker niet.

0:10:41.916,0:10:44.781
(Gelach)

0:10:46.091,0:10:48.586
CA: Nu wel, en daar zijn we blij om.

0:10:48.586,0:10:52.172
Melinda, in het begin

0:10:52.172,0:10:54.173
was jij eigenlijk de baas.

0:10:54.173,0:10:55.385
Zes jaar geleden ongeveer

0:10:55.385,0:10:57.968
kwam Bill er fulltime bij,[br]hij kwam van Microsoft

0:10:57.968,0:10:59.079
fulltime hierheen.

0:10:59.079,0:11:00.618
Dat was vast moeilijk.

0:11:00.618,0:11:02.094
Niet?

0:11:02.094,0:11:05.148
MG: Ja. Ik denk eigenlijk

0:11:05.148,0:11:07.137
dat de werknemers van de stichting

0:11:07.137,0:11:09.684
veel angstiger waren dan ik

0:11:09.684,0:11:11.050
dat Bill zou komen.

0:11:11.050,0:11:12.256
Ik was juist blij.

0:11:12.256,0:11:13.875
Want Bill nam deze beslissing

0:11:13.875,0:11:16.558
al voor de aankondiging in 2006.

0:11:16.558,0:11:18.260
Het was echt zijn beslissing.

0:11:18.260,0:11:20.146
Nogmaals, op vakantie

0:11:20.146,0:11:21.450
tijdens een strandwandeling

0:11:21.450,0:11:23.714
begon hij over dit idee na te denken.

0:11:23.714,0:11:26.326
Die opgewondenheid van Bill,

0:11:26.326,0:11:29.035
zijn hersenen en zijn hart

0:11:29.035,0:11:32.142
die zich tegen deze enorme[br]wereldproblemen en onrecht verzetten,

0:11:32.142,0:11:33.710
dat vond ik geweldig.

0:11:33.710,0:11:37.444
Ja, de werknemers vonden het wel eng.

0:11:37.444,0:11:39.119
(Applaus)

0:11:39.119,0:11:41.235
CA: Dat is cool.

0:11:41.235,0:11:43.839
MG: Dat verdween[br]binnen drie maanden, zodra hij er was.

0:11:43.846,0:11:45.511
BG: Inclusief een paar werknemers.

0:11:45.511,0:11:46.784
MG: Precies, de werknemers.

0:11:46.784,0:11:48.906
Dat verdween binnen drie maanden[br]na je komst.

0:11:48.906,0:11:49.543
BG: Grapje.[br]

0:11:49.543,0:11:51.460
MG: Je bedoelt dat de werknemers verdwenen?

0:11:51.460,0:11:53.127
BG: Een paar wel, ja. Maar --

0:11:53.127,0:11:54.960
(Gelach)

0:11:54.960,0:11:56.903
CA: Waar discussiëren jullie over?

0:11:56.903,0:11:59.560
Zondagmorgen 11 uur,

0:11:59.560,0:12:00.981
je bent niet op het werk,

0:12:00.981,0:12:03.494
waar gaat het dan over?

0:12:03.494,0:12:05.139
BG: Omdat we hier vanaf het begin

0:12:05.139,0:12:08.258
samen aan gewerkt hebben,

0:12:08.258,0:12:09.904
zijn we geweldige partners.

0:12:09.904,0:12:11.758
Dat had ik met Paul Allen

0:12:11.758,0:12:13.669
in de begindagen van Microsoft.

0:12:13.669,0:12:16.481
Ik had het met Steve Ballmer[br]toen Microsoft groter werd,

0:12:16.481,0:12:19.485
en nu is Melinda op een zelfs sterkere,

0:12:19.485,0:12:21.371
gelijke manier, de partner.

0:12:21.371,0:12:23.128
Dus bespreken we

0:12:23.128,0:12:25.256
waaraan we meer zouden moeten geven.

0:12:25.256,0:12:27.800
Welke groepen werken goed?

0:12:27.800,0:12:29.053
Zij heeft veel inzicht.

0:12:29.053,0:12:30.700
Ze praat veel met de werknemers.

0:12:30.700,0:12:32.816
We maken reizen,[br]zoals ze al vertelde.

0:12:32.816,0:12:36.433
We werken veel samen.

0:12:36.433,0:12:38.409
Ik kan niet even bedenken

0:12:38.409,0:12:41.679
dat een van ons een[br]heel uitgesproken mening

0:12:41.679,0:12:43.515
over iets had.

0:12:43.515,0:12:46.317
CA: En jij Melinda?[br]Kun jij iets bedenken?

0:12:46.317,0:12:47.533
Je weet nooit.

0:12:47.533,0:12:49.059
MG: Oké, daar komt ie.

0:12:49.059,0:12:51.538
We bekijken dingen vanuit[br]verschillende invalshoeken,

0:12:51.538,0:12:52.730
dat is heel goed.

0:12:52.730,0:12:54.738
Bill kijkt naar de massa cijfergegevens

0:12:54.738,0:12:57.750
en zegt: "Ik wil iets doen[br]op basis van deze wereldcijfers."

0:12:57.750,0:12:59.616
Ik werk vanuit mijn intuïtie.

0:12:59.616,0:13:01.549
Ik praat met mensen op de werkvloer.

0:13:01.549,0:13:03.529
Bill leerde me [br]dat samen te zien

0:13:03.529,0:13:06.152
met de wereldwijde statistieken -[br]komen ze overeen?

0:13:06.152,0:13:08.511
Ik leerde hem[br]de gegevens er bij te nemen

0:13:08.511,0:13:10.283
en met mensen te praten[br]om na te gaan

0:13:10.283,0:13:12.667
of je die vaccinatie[br]werkelijk kunt leveren.

0:13:12.667,0:13:15.678
Kun je ervoor zorgen[br]dat die vrouw de poliodruppels

0:13:15.678,0:13:17.198
in de mond van haar kind stopt?

0:13:17.198,0:13:18.756
Want het leveringsgedeelte

0:13:18.756,0:13:20.959
is net zo belangrijk als de wetenschap.

0:13:20.959,0:13:23.481
In de loop van de tijd[br]komen we steeds dichter

0:13:23.481,0:13:24.776
bij elkaars standpunten

0:13:24.776,0:13:28.046
en eerlijk gezegd wordt ons werk[br]daar steeds beter door.

0:13:28.046,0:13:30.319
CA: Met vaccinaties voor polio enzovoort

0:13:30.319,0:13:33.588
hebben jullie enorme successen geboekt.

0:13:33.918,0:13:35.350
Gaat er ook weleens iets mis?

0:13:35.350,0:13:37.411
Kun je iets vertellen[br]over een mislukking

0:13:37.411,0:13:39.137
en wat je ervan geleerd hebt?

0:13:39.137,0:13:41.705
BG: Ja. Gelukkig kunnen we[br]ons dat veroorloven,

0:13:41.705,0:13:43.842
want we hebben ze zeker gehad.

0:13:43.842,0:13:48.216
We doen veel werk[br]met medicijnen en vaccinaties

0:13:48.216,0:13:51.492
en je weet dat het weleens kan mislukken.

0:13:51.492,0:13:53.629
Bijvoorbeeld,[br]en dit kreeg veel publiciteit,

0:13:53.629,0:13:55.020
vragen over betere condooms.

0:13:55.020,0:13:56.514
We kregen honderden ideeën.

0:13:56.514,0:13:59.708
Misschien dat een paar ervan werkten.

0:13:59.708,0:14:03.087
We waren erg naïef over een medicijn

0:14:03.087,0:14:05.703
tegen een ziekte in India:[br]viscerale leishmaniasis.

0:14:05.703,0:14:07.354
Ik dacht dat we die ziekte [br]konden bestrijden

0:14:07.354,0:14:08.710
als we de medicijnen hadden.

0:14:08.710,0:14:12.690
Maar er moest 10 dagen lang[br]elke dag een injectie worden gegeven.

0:14:12.786,0:14:15.313
De ontwikkeling duurde [br]drie jaar langer dan verwacht

0:14:15.313,0:14:17.171
en toen was er geen mogelijkheid

0:14:17.171,0:14:19.139
om het daar te krijgen.

0:14:19.139,0:14:20.358
Gelukkig ontdekten we

0:14:20.358,0:14:23.520
dat als je de zandvliegen doodt,

0:14:23.520,0:14:25.642
je daar succes mee kunt hebben.

0:14:25.642,0:14:27.497
Maar we besteedden vijf jaar,

0:14:27.497,0:14:29.335
we verspilden vijf jaar

0:14:29.335,0:14:30.882
en 60 miljoen

0:14:30.882,0:14:36.222
aan iets dat weinig baat bleek te hebben[br]toen we daar aankwamen.

0:14:36.387,0:14:39.831
CA: Jullie besteden[br]een miljard dollar per jaar

0:14:39.831,0:14:41.766
aan onderwijs, ongeveer.

0:14:41.766,0:14:45.790
Het verhaal over wat hier goed ging,

0:14:45.790,0:14:48.246
is erg lang en complex.

0:14:48.246,0:14:52.168
Zijn hier mislukkingen geweest?

0:14:52.168,0:14:53.958
MG: Een belangrijke les voor ons,

0:14:53.958,0:14:55.206
vroeger dachten we

0:14:55.206,0:14:57.739
dat kleine scholen het antwoord waren

0:14:57.739,0:14:59.209
en kleine scholen helpen zeker.

0:14:59.209,0:15:00.733
De uitval wordt minder.

0:15:00.733,0:15:03.333
Er is minder geweld[br]en criminaliteit op die scholen.

0:15:03.333,0:15:05.479
Maar iets dat we geleerd hebben[br]van dat werk

0:15:05.479,0:15:08.013
en wat het belangrijkste blijkt te zijn,

0:15:08.013,0:15:10.077
is een fantastische leraar voor de klas.

0:15:10.077,0:15:11.684
Als je geen goede leraar

0:15:11.684,0:15:12.750
voor de klas hebt,

0:15:12.750,0:15:14.906
dan maakt het niet uit hoe klein[br]het gebouw is.

0:15:14.906,0:15:18.270
Je zult het studietraject [br]van de leerling niet veranderen.

0:15:18.513,0:15:22.308
(Applaus)

0:15:23.108,0:15:25.418
CA: Melinda, dit ben jij

0:15:25.418,0:15:28.972
met jullie oudste dochter Jenn.

0:15:28.972,0:15:31.021
Deze is drie of vier weken[br]geleden genomen.

0:15:31.021,0:15:32.455
Waar was dit?

0:15:32.455,0:15:35.041
MG: We waren in Tanzania.[br]Jenn is in Tanzania geweest.

0:15:35.053,0:15:37.756
Al onze kinderen zijn[br]vaak in Afrika geweest.

0:15:37.756,0:15:39.971
We deden het heel anders dit keer.

0:15:39.971,0:15:42.388
We besloten twee nachten en drie dagen

0:15:42.388,0:15:44.217
bij een familie te logeren.

0:15:44.217,0:15:47.318
Anna en Sanare zijn de ouders.

0:15:47.318,0:15:50.352
Ze nodigden ons uit in hun 'boma'.

0:15:50.352,0:15:51.851
De geiten waren daar

0:15:51.851,0:15:53.250
en woonden in die kleine hut

0:15:53.250,0:15:55.921
op hun kleine erf voordat we aankwamen.

0:15:55.921,0:15:57.419
We logeerden bij de familie

0:15:57.419,0:15:59.353
en we leerden echt

0:15:59.353,0:16:01.366
hoe het plattelandsleven is in Tanzania.

0:16:01.366,0:16:05.830
Het verschil met een halve dag[br]of driekwart dag op bezoek gaan

0:16:06.001,0:16:08.399
en ook de nacht verblijven,[br]was enorm.

0:16:08.399,0:16:11.890
Ik zal dat uitleggen.

0:16:11.890,0:16:14.019
Ze hadden zes kinderen.

0:16:14.019,0:16:15.794
Ik praatte met Anna in de kookhut.

0:16:15.794,0:16:17.437
We kookten die dag vijf uur.

0:16:17.437,0:16:19.248
Ze vertelde me dat zij en haar man

0:16:19.248,0:16:22.028
de geboortes van haar kinderen[br]zeker hebben gepland.

0:16:22.155,0:16:23.810
Ze hadden een liefdevolle relatie.

0:16:23.810,0:16:26.113
Dit waren een Masaai-strijder[br]en zijn vrouw.

0:16:26.113,0:16:28.412
Ze besloten zelf dat ze wilden trouwen.

0:16:28.412,0:16:31.357
Er was duidelijk respect[br]en liefde in deze relatie.

0:16:31.357,0:16:32.968
Hun zes kinderen,

0:16:32.968,0:16:35.487
de twee in het midden[br]zijn een tweeling van 13:

0:16:35.487,0:16:37.740
een jongen en een meisje,[br]dat Grace heet.

0:16:37.740,0:16:39.313
We gingen houthakken.

0:16:39.313,0:16:41.748
We deden de dingen[br]die Grace en haar moeder doen.

0:16:41.748,0:16:44.340
Grace was geen kind, [br]ze was een puber

0:16:44.340,0:16:45.817
maar ze was nog niet volwassen.

0:16:45.817,0:16:47.568
Ze was erg verlegen.

0:16:47.568,0:16:49.329
Ze wilde met mij en Jenn praten.

0:16:49.329,0:16:52.164
We probeerden met haar te praten,[br]maar ze was verlegen.

0:16:52.164,0:16:53.770
Maar 's avonds

0:16:53.770,0:16:56.577
gingen alle lichten uit in Tanzania.

0:16:56.597,0:16:59.681
Onze eerste nacht zagen[br]we geen maan en sterren.

0:16:59.681,0:17:01.629
Jenn stapte uit onze hut

0:17:01.629,0:17:04.446
met haar REI-lamp op haar hoofd.

0:17:04.446,0:17:06.584
Grace sprong meteen op

0:17:06.584,0:17:07.940
en haalde de vertaler erbij.

0:17:07.940,0:17:10.030
Ze stapte direct op mijn Jenn af en zei:

0:17:10.030,0:17:11.263
"Als je naar huis gaat,

0:17:11.263,0:17:12.438
mag ik dan die hoofdlamp

0:17:12.438,0:17:14.168
zodat ik 's avonds kan studeren?"

0:17:14.168,0:17:15.250
CA: Oh, wow.

0:17:15.250,0:17:18.284
MG: Haar vader vertelde [br]hoe bang hij was dat zij,

0:17:18.284,0:17:20.601
anders dan de zoon,[br]die geslaagd was op school,

0:17:20.601,0:17:23.451
door haar huisklussen[br]achterbleef op haar studie.

0:17:23.451,0:17:25.255
Ze zat nog niet [br]op de publieke school.

0:17:25.255,0:17:27.790
Hij zei: "Ik kan haar opleiding [br]niet betalen.

0:17:27.790,0:17:29.616
Ik heb geen geld voor een privéschool.

0:17:29.616,0:17:32.195
Ze zal eindigen op deze boerderij[br]net als mijn vrouw."

0:17:32.195,0:17:33.774
Ze weten dat onderwijs

0:17:33.774,0:17:36.649
een gigantisch verschil kan maken.

0:17:37.346,0:17:38.767
CA: Dit is een foto

0:17:38.767,0:17:42.173
van je andere kinderen,[br]Rory en Phoebe,

0:17:42.173,0:17:44.971
samen met Paul Farmer.

0:17:46.311,0:17:47.925
Drie kinderen opvoeden

0:17:47.925,0:17:50.927
als je de rijkste familie[br]van de wereld bent,

0:17:50.927,0:17:53.223
lijkt op een sociaal experiment

0:17:53.223,0:17:56.795
waar niet veel mensen[br]ervaring mee hebben.

0:17:56.795,0:17:58.330
Hoe hebben jullie het aangepakt?

0:17:58.330,0:18:00.545
Hoe gaan jullie er mee om?

0:18:00.545,0:18:04.998
BG: In het algemeen krijgen de kinderen[br]een uitstekende opleiding.

0:18:04.998,0:18:08.068
We moeten ervoor zorgen[br]dat ze zelf beseffen wat ze kunnen

0:18:08.130,0:18:09.529
en wat ze willen.

0:18:09.529,0:18:11.102
Onze filosofie is

0:18:11.122,0:18:14.674
dat we duidelijk tegen hen zijn --[br]het meeste geld gaat naar de stichting --

0:18:14.674,0:18:19.010
en we helpen ze bij het vinden[br]naar iets waar ze plezier in hebben.

0:18:19.010,0:18:20.405
We streven naar een balans

0:18:20.405,0:18:23.418
waar ze de vrijheid hebben[br]om te doen wat ze willen,

0:18:23.418,0:18:26.198
maar we overspoelen ze niet met geld

0:18:26.198,0:18:28.667
om te gaan zitten nietsnutten.

0:18:28.667,0:18:31.645
Tot op heden zijn ze erg ijverig

0:18:31.645,0:18:34.853
en blij dat ze[br]hun eigen koers mogen varen.

0:18:34.853,0:18:40.421
CA: Jullie bewaken hun privacy[br]om duidelijke redenen.

0:18:40.421,0:18:42.405
Ik ben benieuwd[br]waarom jullie instemden

0:18:42.405,0:18:44.240
om deze foto bij TED te laten zien.

0:18:44.240,0:18:45.377
MG: Goeie vraag.

0:18:45.377,0:18:47.218
Nu ze ouder worden,[br]weten ze goed

0:18:47.218,0:18:50.227
dat verantwoordelijkheid belangrijk[br]is in ons gezin,

0:18:50.227,0:18:52.342
dat we in een ongelooflijke [br]positie verkeren

0:18:52.342,0:18:53.960
alleen door in de VS te wonen,

0:18:53.960,0:18:55.651
en fantastisch onderwijs genieten.

0:18:55.651,0:18:57.989
Het is onze verantwoordelijkheid[br]om terug te geven.

0:18:57.992,0:18:59.772
Ze worden ouder[br]en we leren hen --

0:18:59.772,0:19:02.132
ze zijn in zoveel landen geweest --

0:19:02.132,0:19:03.264
Ze zeggen:

0:19:03.264,0:19:06.806
"We willen dat mensen weten dat we [br]geloven in wat jullie doen, pap en mam.

0:19:06.806,0:19:08.478
Jullie mogen ons vaker laten zien.

0:19:08.478,0:19:11.490
We hebben toestemming[br]om deze foto te laten zien

0:19:11.490,0:19:15.115
en Paul Farmer gaat hem[br]waarschijnlijk gebruiken in zijn werk.

0:19:15.300,0:19:17.252
Maar zij zijn ook echt begaan

0:19:17.252,0:19:19.327
met de missie van de stichting.

0:19:19.327,0:19:21.249
CA: Jullie hebben vast genoeg geld,

0:19:21.249,0:19:23.840
ondanks jullie royale bijdragen[br]aan de stichting,

0:19:23.840,0:19:25.474
om hen miljardair te maken.

0:19:25.474,0:19:26.991
Is dat jullie plan?

0:19:26.991,0:19:29.327
BG: Nee. Dat doen we niet.

0:19:29.327,0:19:31.262
Ze moeten voelen

0:19:31.262,0:19:37.798
dat hun eigen werk betekenis heeft[br]en belangrijk is.

0:19:37.798,0:19:41.270
We lazen een artikel voordat we trouwden

0:19:41.270,0:19:43.915
waarin Warren Buffett daarover praatte

0:19:43.915,0:19:46.164
en we zijn ervan overtuigd[br]dat het geen gunst is

0:19:46.164,0:19:49.418
voor de maatschappij[br]of voor de kinderen.

0:19:49.418,0:19:51.486
CA: We hebben het nu over Warren Buffett.

0:19:51.486,0:19:54.150
Er gebeurde iets[br]verbazingwekkends in 2006.

0:19:54.150,0:19:57.110
Op de een of andere manier

0:19:57.110,0:20:00.012
gaf je enige rivaal[br]als rijkste persoon van Amerika

0:20:00.032,0:20:02.625
80 procent van zijn fortuin

0:20:02.625,0:20:04.342
aan jullie stichting.

0:20:04.342,0:20:06.078
Waarom deed hij dat?

0:20:06.078,0:20:08.056
Er is een lange en een korte versie.

0:20:08.056,0:20:09.968
We hebben tijd voor de korte versie.

0:20:10.798,0:20:13.193
BG: Warren was een goede vriend

0:20:13.193,0:20:18.800
en hij zou zijn vrouw Suzie[br]alles laten weggeven.

0:20:19.405,0:20:22.846
Het was tragisch dat ze[br]vóór hem stierf.

0:20:22.846,0:20:26.444
Hij houdt nogal van delegeren en

0:20:26.444,0:20:28.602
-- (Gelach) --

0:20:28.602,0:20:30.013
hij zei:

0:20:30.013,0:20:30.868
CA: Tweet dat.

0:20:30.868,0:20:34.029
BG: Als hij iemand heeft[br]die iets goed doet

0:20:34.029,0:20:38.486
en diegene bereid is[br]het zonder kosten te doen

0:20:38.486,0:20:40.864
zal het wel oké zijn.[br]Wij waren overdonderd.

0:20:40.864,0:20:43.060
MG: Verbijsterd.[br]BG: We verwachtten dit niet,

0:20:43.060,0:20:44.525
het was ongelooflijk.

0:20:44.525,0:20:47.665
Hierdoor konden we[br]op een gigantische manier

0:20:47.665,0:20:51.282
onze ambities[br]voor de stichting aanpassen.

0:20:51.282,0:20:52.786
De helft van onze middelen

0:20:52.786,0:20:55.670
is afkomstig van Warrens[br]fantastische vrijgevigheid.

0:20:55.670,0:20:58.334
CA: Je hebt een belofte afgelegd,[br]dat als je klaar bent

0:20:58.344,0:21:00.222
je meer dan 95 procent van je rijkdom

0:21:00.222,0:21:02.117
aan de stichting zult geven.

0:21:02.117,0:21:03.271
BG: Ja.

0:21:03.271,0:21:07.020
CA: Sinds deze relatie --[br]Het is geweldig!

0:21:07.020,0:21:10.386
(Applaus)

0:21:10.386,0:21:13.023
Sinds kort gaan jij en Warren

0:21:13.023,0:21:15.623
op pad om andere miljardairs[br]en succesvolle mensen

0:21:15.623,0:21:16.879
ervan te overtuigen

0:21:16.879,0:21:18.662
een geefbelofte te doen.

0:21:18.662,0:21:24.520
Dit betekent dat ze meer dan de helft[br]van hun bezit aan liefdadigheid schenken.

0:21:24.520,0:21:26.575
Hoe gaat het daarmee?

0:21:26.575,0:21:29.747
BG: We hebben nu ongeveer 120 mensen

0:21:29.747,0:21:32.185
die de geefbelofte hebben gedaan.

0:21:32.185,0:21:35.231
Het is fantastisch[br]dat we elk jaar samenkomen

0:21:35.231,0:21:36.900
en erover praten.

0:21:36.900,0:21:38.865
Neem je mensen aan? [br]Wat geef je ze?

0:21:38.865,0:21:40.622
We zijn niet uit op eenheidsworst.

0:21:40.622,0:21:43.320
De schoonheid van liefdadigheid[br]is die geweldige diversiteit.

0:21:43.320,0:21:44.950
Mensen geven aan sommige dingen.

0:21:44.950,0:21:46.989
Wij zeggen: "Wow."

0:21:46.989,0:21:48.097
Dat is mooi."

0:21:48.097,0:21:49.826
Dat is de rol van liefdadigheid:

0:21:49.826,0:21:51.713
verschillende benaderingen kiezen,

0:21:51.713,0:21:53.705
zelfs op één gebied, zoals onderwijs.

0:21:53.705,0:21:56.076
We moeten meer experimenteren.

0:21:56.076,0:21:58.980
Het is geweldig die mensen te ontmoeten,

0:21:58.980,0:22:01.212
dat ze hun pad naar liefdadigheid delen,

0:22:01.212,0:22:02.946
hoe zij hun kinderen erin betrekken,

0:22:02.946,0:22:04.150
wat ze anders doen,

0:22:04.150,0:22:06.856
en het gaat veel beter[br]dan we hadden verwacht.

0:22:06.856,0:22:10.171
Het ziet ernaar uit dat het zal groeien

0:22:10.191,0:22:12.114
de komende jaren.

0:22:12.114,0:22:14.976
MG: Mensen zien dat andere mensen

0:22:14.986,0:22:17.330
verschil maken met liefdadigheid.

0:22:17.330,0:22:20.766
Dit zijn mensen die eigen bedrijven[br]hebben opgezet,

0:22:20.766,0:22:23.359
hun eigen vindingrijkheid[br]in geweldige ideeën stoppen.

0:22:23.359,0:22:25.585
Als zij hun ideeën en brein

0:22:25.585,0:22:28.318
in liefdadigheid stoppen,[br]kunnen ze de wereld veranderen.

0:22:28.318,0:22:30.409
Ze zien dat anderen het doen en zeggen:

0:22:30.409,0:22:32.449
"Wow, dat wil ik doen met mijn geld."

0:22:32.449,0:22:34.493
Dat vind ik belangrijk.

0:22:34.493,0:22:37.411
CA: Het lijkt mij ontzettend moeilijk,

0:22:37.411,0:22:41.177
vele mensen hebben er geen idee van[br]hoe ze zoveel geld

0:22:41.340,0:22:43.513
aan iets anders kunnen besteden.

0:22:43.513,0:22:45.606
We hebben hier[br]wellicht een paar miljardairs

0:22:45.606,0:22:47.715
en zeker wat succesvolle mensen.

0:22:47.715,0:22:49.775
Ik ben nieuwsgierig.

0:22:49.775,0:22:51.009
Wat is jullie pitch?

0:22:51.009,0:22:54.520
BG: Het is zeker het meest bevredigende[br]wat we ooit hebben gedaan.

0:22:54.520,0:22:56.842
Je kunt het niet meenemen.

0:22:56.842,0:23:00.024
Als het niet goed is voor de kinderen

0:23:00.024,0:23:01.313
laten we dan brainstormen

0:23:01.313,0:23:04.000
over wat we kunnen doen.

0:23:04.000,0:23:06.190
De wereld is een veel betere plek

0:23:06.190,0:23:08.828
door de filantropen van het verleden

0:23:08.828,0:23:11.861
en de Amerikaanse traditie hier,[br]die de sterkste is,

0:23:11.861,0:23:13.212
is wat de wereld ons benijdt.

0:23:13.212,0:23:15.130
Ik ben zo optimistisch

0:23:15.130,0:23:17.074
omdat ik denk dat liefdadigheid

0:23:17.074,0:23:18.688
zal toenemen

0:23:18.688,0:23:19.807
en dingen zal overnemen

0:23:19.807,0:23:22.706
waarin de overheid niet goed is,[br]die ze niet ziet.

0:23:22.706,0:23:26.176
Dat zal in de juiste richting [br]worden gestuurd.

0:23:26.176,0:23:29.118
CA: De wereld kent[br]deze verschrikkelijke ongelijkheid,

0:23:29.118,0:23:30.279
een groeiend probleem

0:23:30.279,0:23:31.740
dat structureel lijkt.

0:23:31.740,0:23:34.606
Het lijkt mij dat als meer van je maatjes

0:23:34.606,0:23:36.982
hetzelfde zouden doen als jullie,

0:23:36.982,0:23:38.574
het een grote impact zal hebben,

0:23:38.574,0:23:41.190
voor dat probleem en zeker[br]voor de perceptie ervan.

0:23:41.240,0:23:42.844
Is dat een terechte opmerking?

0:23:42.844,0:23:47.742
BG: Ja, als je wegneemt van de rijksten [br]om aan de armsten te geven, is dat goed.

0:23:47.834,0:23:49.966
Probeer het in evenwicht te brengen.

0:23:49.966,0:23:51.722
MG: Je verandert systemen.

0:23:51.722,0:23:54.615
In de VS proberen we[br]het onderwijssysteem te veranderen,

0:23:54.615,0:23:56.403
dat voor iedereen mogelijk te maken

0:23:56.403,0:23:57.960
en voor alle studenten.

0:23:57.960,0:23:59.850
Ik vind dat dat echt de balans

0:23:59.850,0:24:01.497
in ongelijkheid verandert.

0:24:01.497,0:24:03.019
BG: Dat is het belangrijkste.

0:24:03.019,0:24:05.997
(Applaus)

0:24:05.997,0:24:09.552
CA: Ik denk dat de meeste mensen hier

0:24:09.552,0:24:11.297
en miljoenen over de wereld

0:24:11.297,0:24:13.846
ontzag hebben voor jullie[br]en het traject

0:24:13.846,0:24:15.654
dat jullie hebben gekozen,

0:24:15.674,0:24:18.475
en de spectaculaire wijze

0:24:18.475,0:24:20.590
waarop jullie de toekomst vormen.

0:24:20.590,0:24:22.350
Heel erg bedankt voor jullie komst,

0:24:22.350,0:24:23.801
en alles wat jullie doen.

0:24:23.801,0:24:25.737
BG: Dank je wel.[br]MG: Dank je wel.

0:24:25.737,0:24:28.524
(Applaus)

0:24:34.515,0:24:38.910
BG: Dank jullie wel.[br]MG: Heel erg bedankt.

0:24:38.910,0:24:43.081
BG: Goed gedaan. (Applaus)