[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,除了太阳以外，天文学家已经发现了成千上万的环绕恒星的行星
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:14.18,Default,,0000,0000,0000,,行星的大小都不相同
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,行星环绕恒星的轨道距离也不同
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,距离最近的也有数万亿英里之远
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:22.81,Default,,0000,0000,0000,,甚至在高能望远镜下
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,最大的也像是模糊的补丁
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,但是如果其中一个行星的大小与地球接近
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,并且与其环绕运动的恒星的距离也是不远不近
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:37.25,Default,,0000,0000,0000,,它就可能有很多岩石，并且足够温暖还有海洋
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:39.64,Default,,0000,0000,0000,,或许还有生命
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:42.90,Default,,0000,0000,0000,,天文学家发现这些可能适合居住的恒星
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:45.55,Default,,0000,0000,0000,,他们非常惊讶
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:49.51,Default,,0000,0000,0000,,其中一个遥远的世界可能有存在生命的基本条件吗?
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:52.92,Default,,0000,0000,0000,,或者是一种有生命的、会呼吸的文明?
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,“我们在宇宙是否是孤独的”这个问题将得到回答吗？
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,但是，等一下
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,或许我们首先可以提出一个不同的问题
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,我们是否应该尝试去寻找我们是宇宙中唯一的生命吗？
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:08.75,Default,,0000,0000,0000,,如果我们在大气层发现发现生命的迹象
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:11.73,Default,,0000,0000,0000,,在一个很小又很远的世界
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,我们是否应该尝试与可能生活在那里的生物接触？
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:17.12,Default,,0000,0000,0000,,这是否明智呢？
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.16,Default,,0000,0000,0000,,30年前，NASA决定这个答案是肯定的
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:24.67,Default,,0000,0000,0000,,航行者1号和2号在1977年发射
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,去探索太阳系里的巨大星球
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:31.56,Default,,0000,0000,0000,,每一个宇宙飞船都携带了一个金色的留声机唱片
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:35.38,Default,,0000,0000,0000,,有点像个包含着线索和消息的时间胶囊
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,旨在传达人类文明的故事
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:43.39,Default,,0000,0000,0000,,这些镀金铜磁盘的内容都由委员会决定
Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,委员会主席为美国天文学家和作家卡尔·萨根
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,它们包括了100张图片
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,以及一系列来自自然世界的声音
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,海浪声
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:54.12,Default,,0000,0000,0000,,雷声
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:55.27,Default,,0000,0000,0000,,鸟声
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:56.66,Default,,0000,0000,0000,,鲸鱼声
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,记录还包括许多不同时期和文化的音乐
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:02.88,Default,,0000,0000,0000,,55种语言的问候
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,以及来自美国总统
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:08.40,Default,,0000,0000,0000,,和联合国秘书长的问候
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,金唱片还附有一张地图
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:14.85,Default,,0000,0000,0000,,每个金唱片都显示着我们太阳系
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:17.47,Default,,0000,0000,0000,,相对于14个脉冲星的位置
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:20.13,Default,,0000,0000,0000,,它们的精确度、独特的频率都标示了出来
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:23.38,Default,,0000,0000,0000,,这样有智慧的外星生命形式
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:26.45,Default,,0000,0000,0000,,就可以通过它们找到地球
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:29.70,Default,,0000,0000,0000,,很多年以后，著名物理学家斯蒂芬·霍金说
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,为外星物种提供到我们地球的路线图是一个错误
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,霍金怀疑任何外星生命
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,可能并不比细菌更复杂
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:44.89,Default,,0000,0000,0000,,但他警告说，如果先进的外星物种访问地球
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:48.82,Default,,0000,0000,0000,,可能是一场大灾难
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:51.05,Default,,0000,0000,0000,,就像克里斯托弗·哥伦布给印第安人造成的灾难一样
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:54.46,Default,,0000,0000,0000,,与此同时，金唱片继续着它们的旅程
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,1990年，两个旅行者号飞船飞越了冥王星的轨道
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:04.36,Default,,0000,0000,0000,,旅行者1号在2012年进入星际空间
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:08.36,Default,,0000,0000,0000,,并在4万年内将达到最近的恒星系统
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,如果两个宇宙飞船中的一个被外星生命发现
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:15.72,Default,,0000,0000,0000,,有可能他们可以破译金唱片提供的线索
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:18.39,Default,,0000,0000,0000,,有一天到达我们的星球
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,如果这个外星文明是一个技术更先进的文明
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:23.87,Default,,0000,0000,0000,,更是尤为如此
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,这种生命可能是善良的
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,就像我们希望如果有一天人类能够实现星际旅行
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:32.47,Default,,0000,0000,0000,,或者这种生命可能是不友好的
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:38.11,Default,,0000,0000,0000,,寻找可能有生命的行星意味着窥探一个巨大的深渊
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,我们可能没有清晰的进化阶段的相关知识
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,知觉
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,性格
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,或者我们所发现的第一个生命的目的
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.93,Default,,0000,0000,0000,,我们探索外星是有风险的
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,我们让我们的生活方式面临风险
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:55.64,Default,,0000,0000,0000,,但不进行探索可能是更大的风险
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:04:01.03,Default,,0000,0000,0000,,这是拒绝打造我们人类这一物种的开拓精神
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:04.25,Default,,0000,0000,0000,,我们都生来对世界和宇宙感到好奇
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:09.25,Default,,0000,0000,0000,,追求好奇是人类最伟大的成就之一
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:11.91,Default,,0000,0000,0000,,也许推动科学进步的前沿还有一定空间
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:15.03,Default,,0000,0000,0000,,前提是只要我们有热情
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:17.67,Default,,0000,0000,0000,,并且延续人类另一个最伟大的资产：
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:19.51,Default,,0000,0000,0000,,那就是希望