WEBVTT

00:00:07.084 --> 00:00:11.762
Gökbilimciler, Güneş'in dışında
yıldızların etrafında dolanan,

00:00:11.762 --> 00:00:15.015
yıldızlarından farklı yörünge
uzaklığında, her türlü boyuttan oluşan

00:00:15.015 --> 00:00:16.994
binlerce gezegen keşfettiler.

00:00:16.994 --> 00:00:20.143
Bu gezegenlerin en yakın olanları
trilyonlarca kilometre uzaklıkta

00:00:20.143 --> 00:00:22.813
ve hatta en büyükleri
en güçlü teleskoplarda bile

00:00:22.813 --> 00:00:25.754
uçuşan toprak parçası olarak
görünen gezegenler.

00:00:25.754 --> 00:00:28.985
Ama eğer bu gezegenlerden biri
dünyanın boyutuna yakın

00:00:28.985 --> 00:00:33.854
ve yörüngeleri de yıldızına
ne çok yakın ne de çok uzak olursa,

00:00:33.854 --> 00:00:37.253
okyanuslar barındırabilecek kadar
sert ve sıcak olabilir

00:00:37.253 --> 00:00:39.635
ve muhtemelen yaşam olabilir.

00:00:39.635 --> 00:00:42.904
Gökbilimciler, bu potansiyel
yaşanabilir gezegenleri keşfetti

00:00:42.904 --> 00:00:45.546
ve gözleri büyüdü.

00:00:45.546 --> 00:00:49.286
Bu mesafedeki dünyalar
yaşam yapıtaşları barındırabilir mi?

00:00:49.286 --> 00:00:52.666
Veya hatta bir canlı, solunum, uygarlık?

00:00:52.666 --> 00:00:57.606
"Bu evrende yalnız mıyız?" sorusu
cevaplanmak üzere mi?

00:00:57.606 --> 00:00:59.044
Ama durun.

00:00:59.044 --> 00:01:02.434
Belki önce farklı bir soru sormalıyız?

00:01:02.434 --> 00:01:06.104
Bu evrende yalnız olup olmadığımızı
bulmaya çalışmalı mıyız?

00:01:06.104 --> 00:01:08.747
Şayet bu yakın mesafedeki
dünyaların birinde

00:01:08.747 --> 00:01:11.627
atmosferik yaşamın izlerini bulursak,
oradaki varlıklarla

00:01:11.627 --> 00:01:14.996
iletişime geçmeye çalışmalı mıyız?

00:01:14.996 --> 00:01:16.856
Bu akıllıca olur mu?

00:01:16.856 --> 00:01:20.746
30 yıl önce NASA'nın verdiği cevap evetti.

00:01:21.286 --> 00:01:24.666
1977 yılında, Voyager 1 ve 2
uzay araçları,

00:01:24.666 --> 00:01:27.765
samanyolundaki dev gezegenleri
keşfetmek için uzaya fırlatıldı.

00:01:27.765 --> 00:01:31.565
Her uzay aracı, insan uygarlığının
hikayesini anlatan ipucu

00:01:31.565 --> 00:01:35.377
ve mesajlar içeren bir tür zaman kapsülü,

00:01:35.377 --> 00:01:38.915
altın bir fonograf kayıt cihazı taşıyordu.

00:01:38.915 --> 00:01:43.386
Bu altın-kaplama bakır disklerin içeriği,
Amerikalı gökbilimciler

00:01:43.386 --> 00:01:47.157
ve yazar Carl Sagan'dan oluşan
bir komite tarafından seçilmişti.

00:01:47.157 --> 00:01:49.318
Bu diskler, 100'den fazla resim,

00:01:49.318 --> 00:01:51.677
ve doğadan bir takım sesler içeriyordu:

00:01:51.677 --> 00:01:53.206
Okyanus dalga sesleri,

00:01:53.206 --> 00:01:54.116
gök gürültüsü sesi,

00:01:54.116 --> 00:01:55.089
kuş

00:01:55.089 --> 00:01:56.656
ve balina sesleriydi.

00:01:56.656 --> 00:02:00.646
Kayıtlar aynı zamanda
farklı dönem ve kültürden müzikler,

00:02:00.646 --> 00:02:02.876
55 dilde selamlama,

00:02:02.876 --> 00:02:05.638
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı

00:02:05.638 --> 00:02:08.399
ve BM Genel Sekreteri'nden verilen
mesajlar içeriyordu.

00:02:08.399 --> 00:02:10.957
Aynı zamanda harita da içeriyordu.


00:02:10.957 --> 00:02:14.847
Her altın kayıt, 14 titreşen
yıldızın kapsadığı

00:02:14.847 --> 00:02:17.469
samanyolumuzun konumunu gösteriyordu.

00:02:17.469 --> 00:02:20.128
Dünya dışı zeki canlıların

00:02:20.128 --> 00:02:23.378
onların net, eşşiz
frekanslarını kullanarak

00:02:23.378 --> 00:02:25.468
Dünya'yı bulabilmeleri için.

00:02:26.208 --> 00:02:29.698
Yıllar sonra, 
ünlü fizikçi Stephan Hawking,

00:02:29.698 --> 00:02:34.437
bir uzaylı türüne gezegenimizin yol
haritasını vermenin hata olduğunu söyledi.

00:02:34.437 --> 00:02:37.519
Hawking, bu dünya dışı varlıkların


00:02:37.519 --> 00:02:40.798
muhtemelen bir virüsten daha kompleks 
bir yapıda olamayacağını,

00:02:40.798 --> 00:02:44.887
öyle olsalar bile dünyayı
ziyaret etmelerinin,

00:02:44.887 --> 00:02:48.819
Christopher Columbus'un Amerika'yı
keşfettiği zaman, yerlilerin başına gelen

00:02:48.819 --> 00:02:51.049
felaketle aynı olacağını söyledi.

00:02:51.049 --> 00:02:54.458
Bu arada, altın-kayıtlar
yolculuklarına devam etti.

00:02:54.458 --> 00:03:00.109
1990'da her iki Voyager uzay aracı da 
Pluto'nun yörüngesinin ötesine ulaştı.

00:03:00.109 --> 00:03:04.359
Voyager 1, 2012 yılında 
yıldızlar arası uzaya girdi

00:03:04.359 --> 00:03:08.357
ve 40.000 yıl içinde 
en yakın yıldız sistemine ulaşacak.

00:03:08.357 --> 00:03:11.599
Eğer bu iki uzay aracından biri 
dünya dışı varlıklar

00:03:11.599 --> 00:03:15.716
tarafından keşfedilirse,
altın-kayıt'tan ipuçlarını deşifre edip

00:03:15.716 --> 00:03:18.387
bir gün gezegenimize ulaşma ihtimali var.

00:03:18.387 --> 00:03:19.554
Eğer daha gelişmiş,

00:03:19.554 --> 00:03:23.100
teknolojik bir uygarlık iseler,
bu kısmen doğru.

00:03:23.620 --> 00:03:25.951
Umduğumuz gibi insanlar bir gün

00:03:25.951 --> 00:03:30.440
yıldızlar arası yolculuk yapabilirse,
hayat daha iyi olabilir.

00:03:30.440 --> 00:03:32.050
Ya da tam tersi.

00:03:32.470 --> 00:03:38.110
Yaşam formu barındıran gezegenleri aramak,
bizi büyük uçuruma sürükleyebilir.

00:03:38.110 --> 00:03:41.514
Muhtemelen evrimsel süreç,
duyarlılık, kişilik ya da

00:03:41.514 --> 00:03:42.500
keşfetiğimiz

00:03:42.500 --> 00:03:44.370
ilk yaşam biçimi amaçları hakkında

00:03:44.370 --> 00:03:46.778
kesin bilgimiz olmayacak.

00:03:47.278 --> 00:03:49.930
Yani, gözlerimizi dışarıya
çevirmek bir risktir.

00:03:49.930 --> 00:03:52.239
Yaşam tarzımızı tehlikeye atıyoruz.

00:03:52.239 --> 00:03:55.641
Ama kendi türümüzü şekillendirmeye
yardımcı olacak

00:03:55.641 --> 00:04:01.031
öncü ruhları inkar etmek için
bakmamak daha büyük bir risk olabilir.

00:04:01.031 --> 00:04:04.253
Tüm dünya ve evren hakkında
meraklı doğarız.

00:04:04.253 --> 00:04:09.250
İnsanoğlunun en büyük başarılarından biri,
bu merakın peşinden koşması.

00:04:09.250 --> 00:04:11.911
Belki de bilimin sınırlarını
zorlayan bir oda var,

00:04:11.911 --> 00:04:15.031
bizim şevkimizin yanında beşikte
yatmamızı sağlayan,

00:04:15.031 --> 00:04:17.671
insanoğlunun en büyük varlıklarından biri:

00:04:17.671 --> 00:04:19.511
Umut.