[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Para astronom telah menemukan ribuan \Nplanet mengorbit bintang selain matahari.
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Ukurannya bermacam-macam,
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,dengan jarak orbit yang berbeda dari\Nbintang mereka.
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Yang terdekat berjarak triliunan mil,
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:22.81,Default,,0000,0000,0000,,bahkan yang terbesar hanya\Nberupa petak yang tak jelas
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,dilihat menggunakan teropong dengan\Npembesaran tinggi.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jika salah satunya berukuran\Nmirip bumi
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,dengan orbit yang tak terlalu dekat atau\Njauh dari bintang utamanya,
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:37.25,Default,,0000,0000,0000,,bisa jadi planet ini memiliki lautan \Nkarena berbatu dan cukup hangat,
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:39.64,Default,,0000,0000,0000,,dan mungkin kehidupan.
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Astronom menemukan planet-planet yang\Nmungkin dapat ditinggali ini
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:45.55,Default,,0000,0000,0000,,sampai-sampai mata mereka membelalak.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Mungkinkah salah satu dari dunia nun jauh\Nini memiliki kehidupan?
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Atau bahkan peradaban yang hidup,\Ndan bernapas?
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Apakah pertanyaan, "Apakah kita\Nsendirian di jagad raya?" akan terjawab?
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, tunggu.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin sebaiknya kita mengajukan\Npertanyaan lain terlebih dulu.
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Haruskah kita coba mencari tahu apakah\Nkita sendirian di jagad raya ini?
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita menemukan jejak kehidupan
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:11.73,Default,,0000,0000,0000,,di salah satu dunia yang kecil \Ndan jauh ini,
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,haruskah kita mencoba berkontak dengan\Nmakhluk yang mungkin ada di sana?
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Apakah itu langkah yang tepat?
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Tiga dekade lalu, NASA menjawab ya
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Voyager 1 dan 2 diluncurkan tahun 1977
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,untuk menjelajah planet-planet raksasa\Ndi tata surya.
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Setiap pesawat antariksa membawa\Nrekaman fonograf emas,
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:35.38,Default,,0000,0000,0000,,sejenis kapsul waktu yang mengandung\Npetunjuk dan pesan
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyampaikan cerita mengenai\Nperadaban manusia.
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Isi dari kepingan tembaga berlapis emas\Nini dipilih oleh sebuah komite
Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,dipimpin oleh seorang astronomer dan\Npenulis Amerika, Carl Sagan.
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Terdapat lebih dari 100 gambar,
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,dan berbagai jenis suara dari alam:
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,ombak,
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:54.12,Default,,0000,0000,0000,,petir,
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:55.27,Default,,0000,0000,0000,,bunyi burung-burung
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:56.66,Default,,0000,0000,0000,,dan ikan paus.
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Rekaman ini juga memuat musik dari\Nberbagai periode dan budaya,
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:02.88,Default,,0000,0000,0000,,ucapan salam dalam 55 bahasa,
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,dan pesan-pesan dari presiden\NAmerika Serikat,
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:08.40,Default,,0000,0000,0000,,serta Sekretaris Jenderal PBB.
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Peta juga dimuat.
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Setiap rekaman emas menunjukkan lokasi\Ntata surya kita
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:17.47,Default,,0000,0000,0000,,terkait dengan empat belas pulsar.
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Frekuensi pulsar yang tepat dan unik ini\Ndicantumkan
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:23.38,Default,,0000,0000,0000,,agar makhluk luar angkasa yang\Nmemiliki kecerdasan
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:26.45,Default,,0000,0000,0000,,dapat menggunakannya untuk\Nmenemukan bumi.
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa tahun kemudian, Stephen\NHawking, fisikawan ternama berkata
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,bahwa kita salah telah memberikan peta\Nmenuju planet kita kepada alien.
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Hawking mencurigai bahwa makhluk\Ndi luar angkasa
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,mungkin tidak lebih kompleks dari\Nmikroba,
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:44.89,Default,,0000,0000,0000,,namun ia memperingatkan bahwa jika\Nada alien yang mengunjungi bumi,
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:48.82,Default,,0000,0000,0000,,hal itu akan membawa kehancuran seperti\Nsampainya Christopher Columbus
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:51.05,Default,,0000,0000,0000,,bagi penduduk asli Amerika.
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Sementara itu, rekaman emas terus\Nmelanjutkan perjalanan mereka.
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Tahun 1990, kedua pesawat antariksa\NVoyager melewati orbit Pluto.
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Voyager 1 memasuki kawasan antarbintang\Npada tahun 2012,
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:08.36,Default,,0000,0000,0000,,dan akan mencapai sistem bintang\Nterdekat dalam 40.000 tahun.
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Jika salah satu dari keduanya ditemukan\Noleh makhluk luar angkasa,
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:15.72,Default,,0000,0000,0000,,ada kemungkinan mereka dapat\Nmemecahkan kode dari rekaman emas itu
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:18.39,Default,,0000,0000,0000,,dan suatu hari tiba di\Nplanet kita.
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Ini sungguh dapat \Nterjadi
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:23.87,Default,,0000,0000,0000,,jika peradaban mereka jauh lebih\Ncanggih.
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Hidup bisa menjadi lebih bermakna
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,seperti harapan kita jika manusialah\Nyang nanti dapat melintas antarbintang.
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Atau bisa jadi mematikan.
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Mencari kemungkinan planet yang memiliki\Nkehidupan, sama dengan menatap kegelapan.
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin tidak ada pengetahuan\Njelas terhadap tahap evolusioner,
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,perasaan,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,karakter,
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,atau kehendak dari bentuk kehidupan\Npertama yang kita temui.
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, ada risiko dalam membuka\Nmata kita.
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Kita mempertaruhkan cara hidup kita.
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mungkin jauh lebih berisiko\Ndengan tidak melihat,
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:04:01.03,Default,,0000,0000,0000,,dengan menyangkal semangat dasar yang\Nturut membentuk spesies kita.
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:04.25,Default,,0000,0000,0000,,KIta lahir dengan rasa penasaran\Nterhadap dunia dan alam semesta.
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Mengejar rasa ingin tahu adalah salah\Nsatu pencapaian terbesar manusia.
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin ada ruang untuk mendorong \Nbatas ilmu pengetahuan
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:15.03,Default,,0000,0000,0000,,dengan catatan kita mengikuti\Nkeinginan kita
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:17.67,Default,,0000,0000,0000,,aset terbaik lain dari manusia:
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:19.51,Default,,0000,0000,0000,,harapan.