1
00:00:07,204 --> 00:00:09,712
Astronomen haben
Tausende Planeten entdeckt,

2
00:00:09,712 --> 00:00:12,112
die andere Sterne als die Sonne umkreisen.

3
00:00:12,112 --> 00:00:14,014
Es gibt sie in allen Größen

4
00:00:14,014 --> 00:00:17,094
und verschiedenen
Orbitaldistanzen von ihren Sternen.

5
00:00:17,104 --> 00:00:20,143
Die nächsten sind
Billionen Meilen entfernt

6
00:00:20,143 --> 00:00:22,813
und sogar die größten
sind nur unscharfe Flecken

7
00:00:22,813 --> 00:00:25,584
im Bereich der Hochleistung-Teleskope.

8
00:00:25,584 --> 00:00:28,985
Aber falls ein solcher Planet
ähnlich groß wie die Erde ist

9
00:00:28,985 --> 00:00:33,604
und seine Umlaufbahn weder zu nah
noch zu fern vom Mutterstern verläuft,

10
00:00:33,854 --> 00:00:37,003
könnte es dort steinig
und warm genug für Ozeane

11
00:00:37,003 --> 00:00:39,175
und vielleicht sogar Leben sein.

12
00:00:39,385 --> 00:00:42,904
Astronomen entdecken diese
potenziell bewohnbaren Planeten

13
00:00:42,904 --> 00:00:45,546
und ihre Augen werden immer größer.

14
00:00:45,546 --> 00:00:49,506
Könnte eine dieser fernen Welten
die Bausteine des Lebens tragen?

15
00:00:49,506 --> 00:00:52,336
Oder sogar eine lebende,
atmende Zivilisation?

16
00:00:52,636 --> 00:00:56,966
Gibt es bald eine Antwort auf die Frage
"Sind wir allein im Universum?"?

17
00:00:57,646 --> 00:00:58,844
Aber Moment mal.

18
00:00:59,044 --> 00:01:02,194
Vielleicht sollten wir zuerst
eine andere Frage stellen:

19
00:01:02,514 --> 00:01:05,924
Sollten wir herausfinden,
ob wir allein im Universum sind?

20
00:01:05,924 --> 00:01:09,017
Finden wir die atmosphärischen
Fingerabdrücke des Lebens

21
00:01:09,017 --> 00:01:11,337
in so einer kleinen, fernen Welt,

22
00:01:11,337 --> 00:01:15,016
sollten wir dann versuchen,
dort lebende Wesen zu kontaktieren?

23
00:01:15,016 --> 00:01:16,066
Ist das klug?

24
00:01:16,766 --> 00:01:20,756
Vor 30 Jahren beschloss die NASA,
die Frage mit "Ja" zu beantworten.

25
00:01:21,156 --> 00:01:24,666
Voyager 1 und 2 wurden 1977 gestartet,

26
00:01:24,666 --> 00:01:27,765
um die Riesenplaneten
des Sonnensystems zu erforschen.

27
00:01:28,155 --> 00:01:31,565
Jedes Raumschiff hatte
eine goldene Schallplatte dabei,

28
00:01:31,565 --> 00:01:35,377
eine Art Zeitkapsel
mit Hinweisen und Nachrichten,

29
00:01:35,377 --> 00:01:38,915
um die Geschichte der
menschlichen Zivilisation zu vermitteln.

30
00:01:38,915 --> 00:01:43,386
Der Inhalt der vergoldeten Kupferscheiben
wurde von einem Ausschuss festgelegt.

31
00:01:43,386 --> 00:01:47,077
Den Vorsitz hatte der amerikanische
Astronom und Autor Carl Sagan.

32
00:01:47,077 --> 00:01:51,918
Sie enthielten über 100 Bilder
und eine Reihe Geräusche aus der Natur:

33
00:01:52,127 --> 00:01:55,776
Meereswellen, Donner,
Gesänge von Vögeln und Walen.

34
00:01:56,156 --> 00:02:00,646
Auf den Platten war auch Musik
aus verschiedenen Zeiten und Kulturen,

35
00:02:00,646 --> 00:02:02,876
Begrüßungen in 55 Sprachen

36
00:02:02,876 --> 00:02:07,698
sowie Botschaften des US-Präsidenten
und des UN-Generalsekretärs.

37
00:02:08,139 --> 00:02:10,457
Auch eine Karte war dabei.

38
00:02:11,107 --> 00:02:14,847
Jede goldene Schallplatte zeigt
den Standort unseres Sonnensystems

39
00:02:14,847 --> 00:02:17,469
in Bezug auf vierzehn Pulsare an.

40
00:02:17,469 --> 00:02:20,308
Man gab ihre präzisen,
speziellen Frequenzen an,

41
00:02:20,308 --> 00:02:24,138
damit intelligente, außerirdische
Lebensformen sie nutzen könnten,

42
00:02:24,138 --> 00:02:25,578
um die Erde zu finden.

43
00:02:26,208 --> 00:02:30,978
Der berühmte Physiker Stephen Hawking
sagte Jahre später, es sei falsch,

44
00:02:31,007 --> 00:02:34,437
einer außerirdischen Spezies
eine Karte zur Erde zu geben.

45
00:02:34,437 --> 00:02:35,728
Hawking nahm an,

46
00:02:35,728 --> 00:02:40,438
kein außerirdisches Leben
sei komplexer als Mikroben,

47
00:02:40,438 --> 00:02:44,887
aber wenn eine intelligente Spezies
die Erde besuchen würde, so warnte er,

48
00:02:44,887 --> 00:02:46,709
könnte es so katastrophal sein

49
00:02:46,709 --> 00:02:50,549
wie die Ankunft von Christoph Kolumbus
für die Ureinwohner Amerikas.

50
00:02:51,279 --> 00:02:54,458
Inzwischen reisen
die goldenen Platten weiter.

51
00:02:55,048 --> 00:02:59,829
1990 passierten beide Voyager-Raumschiffe
die Umlaufbahn Plutos.

52
00:03:00,499 --> 00:03:04,359
2012 trat Voyager 1
in den interstellaren Raum ein

53
00:03:04,359 --> 00:03:08,207
und wird das nächstgelegene Sternsystem
in 40.000 Jahren erreichen.

54
00:03:08,207 --> 00:03:11,599
Wenn Außerirdische
eines der Raumschiffe entdecken,

55
00:03:11,599 --> 00:03:15,716
könnten sie vielleicht die Hinweise
der goldenen Platte entziffern

56
00:03:15,716 --> 00:03:18,137
und eines Tages
unseren Planeten erreichen.

57
00:03:18,137 --> 00:03:19,564
Das gilt besonders,

58
00:03:19,564 --> 00:03:23,440
wenn ihre Kultur technisch
viel weiter entwickelt ist als unsere.

59
00:03:23,590 --> 00:03:25,791
Diese Lebensform
könnte freundlich sein,

60
00:03:25,791 --> 00:03:30,270
wie wir es für uns Menschen hoffen,
wenn wir einst zu fernen Sternen reisen.

61
00:03:30,270 --> 00:03:32,160
Oder sie könnte feindlich sein.

62
00:03:32,680 --> 00:03:35,030
Die Suche nach erdähnlichen Planeten


63
00:03:35,030 --> 00:03:37,550
ist wie das Starren
in einen großen Abgrund.

64
00:03:37,890 --> 00:03:41,624
Wir wissen vermutlich wenig Genaues
über das evolutionäre Stadium,

65
00:03:41,624 --> 00:03:44,228
über Empfindungen,
Eigenschaften oder Absichten

66
00:03:44,228 --> 00:03:47,018
der ersten Lebensform, die wir entdecken.

67
00:03:47,658 --> 00:03:50,180
Es ist also riskant, ins All zu schauen.

68
00:03:50,180 --> 00:03:52,239
Wir riskieren unsere Art zu leben.

69
00:03:52,589 --> 00:03:55,641
Aber es könnte riskanter sein,
nicht hinzusehen

70
00:03:56,001 --> 00:04:00,071
und den Pioniergeist zu leugnen,
der half, unsere Spezies zu formen.

71
00:04:00,711 --> 00:04:04,273
Von Geburt an sind wir neugierig
auf die Welt und das Universum.

72
00:04:04,443 --> 00:04:08,530
Dieser Neugier zu folgen ist
eine der größten menschlichen Leistungen.

73
00:04:09,250 --> 00:04:12,091
Vielleicht ist die Wissenschaft
noch nicht am Ende,

74
00:04:12,091 --> 00:04:15,241
vorausgesetzt, wir pflegen
neben der Leidenschaft

75
00:04:15,241 --> 00:04:17,841
ein weiteres großes menschliches Gut --

76
00:04:17,841 --> 00:04:19,131
die Hoffnung.