WEBVTT

00:00:01.083 --> 00:00:03.125
Era abril del año pasado.

00:00:03.714 --> 00:00:07.191
Pasaba la noche con unos amigos
celebrando el cumpleaños de uno de ellos.

00:00:07.677 --> 00:00:09.759
No nos habíamos visto
en un par de semanas;

00:00:09.760 --> 00:00:12.466
era una noche perfecta ya que
estábamos todos juntos.

00:00:13.220 --> 00:00:14.466
Al final de la noche,

00:00:14.467 --> 00:00:18.126
tomé el último metro de vuelta
al otro lado de Londres.

00:00:18.663 --> 00:00:20.454
El viaje transcurrió sin problemas.

00:00:20.455 --> 00:00:21.962
Llegué a mi parada

00:00:21.963 --> 00:00:24.410
y me quedaba caminar
10 minutos hasta mi casa.

00:00:25.159 --> 00:00:27.522
Al girar la
esquina de mi calle,

00:00:27.523 --> 00:00:29.039
ya vi mi casa

00:00:29.596 --> 00:00:30.979
y oí pasos detrás de mí

00:00:30.980 --> 00:00:34.143
que parecían que se acercaban
de la nada y cada vez más rápido.

00:00:35.668 --> 00:00:38.595
Antes de que tuviese tiempo
de procesar qué estaba ocurriendo,

00:00:38.596 --> 00:00:41.751
una mano me tapa la boca
dejándome sin respiración

00:00:41.770 --> 00:00:44.234
y el joven que tenía detrás
de mí me tiró al suelo,

00:00:44.250 --> 00:00:46.709
golpeándome la cabeza
repetidamente contra la acera

00:00:46.684 --> 00:00:48.370
hasta que mi cara empezó a sangrar.

00:00:48.375 --> 00:00:52.250
Me dio patadas en la espalda
y el cuello al empezar abusar de mí,

00:00:52.251 --> 00:00:54.709
me quitó la ropa y me dijo que me callase

00:00:54.710 --> 00:00:56.629
ya que intentaba pedir ayuda.

00:00:57.283 --> 00:00:59.818
Cada vez que mi cabeza
golpeaba el suelo de cemento

00:00:59.819 --> 00:01:03.128
una pregunta me pasaba por la mente,
que aún me persigue hoy en día:

00:01:03.129 --> 00:01:05.657
"¿Así es como todo termina?"

00:01:06.828 --> 00:01:09.643
No me había dado cuenta que
me había seguido todo el rato

00:01:09.644 --> 00:01:11.798
desde el momento en
el cual salí de la parada.

00:01:11.918 --> 00:01:12.941
Y horas más tarde,

00:01:12.942 --> 00:01:17.785
estaba de pie desnuda frente a la policía,
llena de cortes y moretones,

00:01:17.786 --> 00:01:21.158
un cuerpo desnudo que fotografiaban
para las pruebas forenses.

00:01:21.956 --> 00:01:25.194
Hay pocas palabras para describir
la sensación abrumadora

00:01:25.195 --> 00:01:28.789
de vulnerabilidad, vergüenza, malestar
e injusticia a la cual me enfrenté

00:01:28.790 --> 00:01:31.036
en aquel momento
y durante semanas.

00:01:31.778 --> 00:01:34.821
Pero quería encontrar una manera
de resumir estos sentimientos

00:01:34.822 --> 00:01:37.057
en algo ordenado para
que pudiera repasarlos,

00:01:37.058 --> 00:01:39.556
y decidí hacer aquello que era
lo más normal para mí:

00:01:39.557 --> 00:01:41.137
escribir sobre ello.

00:01:41.157 --> 00:01:43.581
Comenzó como un ejercicio catártico.

00:01:43.582 --> 00:01:46.639
Escribí una carta a mi agresor;

00:01:46.640 --> 00:01:48.735
lo humanicé llamándole "tú"

00:01:48.737 --> 00:01:51.717
para identificarlo como parte
integrante de la misma comunidad

00:01:51.718 --> 00:01:54.616
que había abusado
de forma tan violenta aquella noche.

00:01:54.991 --> 00:01:57.264
Sacando en evidencia
el efecto de sus acciones,

00:01:57.265 --> 00:01:58.481
escribí:

00:01:58.920 --> 00:02:01.250
"¿Alguna vez piensas en
las personas en tu vida?

00:02:01.841 --> 00:02:04.177
No sé que gente hay en tu vida.

00:02:04.178 --> 00:02:06.134
No sé nada de ti.

00:02:06.135 --> 00:02:07.766
Pero sí sé esto:

00:02:07.767 --> 00:02:09.847
no me atacaste solo a mí esa noche.

00:02:10.323 --> 00:02:11.835
Soy una hija, soy una amiga,

00:02:11.836 --> 00:02:13.520
una hermana, una alumna,

00:02:13.521 --> 00:02:15.042
una prima, una sobrina,

00:02:15.043 --> 00:02:15.831
una vecina;

00:02:15.832 --> 00:02:18.164
soy la empleada que sirve el café a todos

00:02:18.165 --> 00:02:19.968
en el café bajo la estación.

00:02:20.252 --> 00:02:23.007
Y toda la gente que tiene relación conmigo

00:02:23.008 --> 00:02:24.524
conforma mi comunidad.

00:02:24.525 --> 00:02:26.950
Y agrediste a cada uno de ellos.

00:02:27.418 --> 00:02:30.253
Violaste la verdad por la que
nunca voy a dejar de luchar

00:02:30.254 --> 00:02:32.240
y que representa a todas estas personas,

00:02:32.241 --> 00:02:35.711
que es que en el mundo hay infinitamente
más gente buena que mala".

00:02:36.580 --> 00:02:40.158
Sin embargo, decidida a no dejar
que este incidente me hiciera perder la fe

00:02:40.159 --> 00:02:43.149
en la solidaridad de mi comunidad
o en la humanidad en general,

00:02:43.150 --> 00:02:45.479
recordé los ataques
terroristas de julio del 2005

00:02:45.480 --> 00:02:47.191
en el transporte público londinense

00:02:47.192 --> 00:02:50.898
y cómo el alcalde de Londres por aquel
entonces y de hecho, mis propios padres,

00:02:50.898 --> 00:02:54.502
habían insistido en que todos volviéramos
a usar el metro al día siguiente,

00:02:54.513 --> 00:02:58.415
de modo que aquello que nos había hecho
sentir inseguros no nos defina o cambie.

00:02:58.416 --> 00:02:59.633
Le dije a mi atacante,

00:02:59.634 --> 00:03:03.543
"Llevaste a cabo el abuso,
pero yo vuelvo a usar mi metro.

00:03:03.912 --> 00:03:07.453
Mi comunidad no se siente insegura
caminando a casa después del anochecer.

00:03:07.459 --> 00:03:11.542
Seguiremos tomando los últimos trenes
a casa y caminaremos solos por la calle,

00:03:11.584 --> 00:03:13.874
porque no nos someteremos
o aceptaremos la idea

00:03:13.875 --> 00:03:16.236
de que nos estamos poniendo
en peligro al hacerlo.

00:03:16.250 --> 00:03:18.765
Vamos a seguir juntarnos
como un ejército,

00:03:18.766 --> 00:03:21.829
cada vez que algún miembro de
nuestra comunidad se vea amenazado.

00:03:21.949 --> 00:03:24.551
Y esta es una lucha que no vas a ganar".

00:03:25.621 --> 00:03:27.400
Cuando escribí esta carta…

00:03:27.401 --> 00:03:28.850
(Aplausos)

00:03:28.851 --> 00:03:29.996
Gracias.

00:03:32.607 --> 00:03:35.816
En aquel momento estaba estudiando
para mis exámenes en Oxford

00:03:35.817 --> 00:03:38.314
y trabajaba en el periódico
estudiantil local.

00:03:38.315 --> 00:03:41.582
A pesar de tener la suerte de tener
amigos y familia que me apoyaran,

00:03:41.583 --> 00:03:43.110
me sentía sola.

00:03:43.111 --> 00:03:46.645
No conocía a nadie que hubiera pasado
por esto antes; al menos eso pensé.

00:03:46.646 --> 00:03:48.666
Había leído las noticias, las estadísticas

00:03:48.667 --> 00:03:50.917
y sabía lo frecuente que
era la agresión sexual,

00:03:50.927 --> 00:03:52.787
pero no podía nombrar una sola persona

00:03:52.788 --> 00:03:55.854
a la que hubiera oído hablar
sobre una experiencia de este tipo.

00:03:55.855 --> 00:04:00.166
Así que, decidí un tanto espontáneamente
publicar la carta en el periódico

00:04:00.167 --> 00:04:02.666
con la esperanza de llegar
a otras víctimas en Oxford

00:04:02.667 --> 00:04:06.499
que podrían haber tenido una experiencia
similar y se sentían de la misma manera.

00:04:06.500 --> 00:04:08.711
Al final de la carta,
les pedí que contestaran

00:04:08.712 --> 00:04:11.834
escribiendo sobre sus experiencias
usando el hashtag: "#NotGuilty"

00:04:11.823 --> 00:04:13.600
para enfatizar que los supervivientes

00:04:13.601 --> 00:04:16.855
podían expresarse sin sentir
vergüenza o culpa por lo que les pasó,

00:04:16.856 --> 00:04:20.208
para demostrar que todas podíamos
hacer frente a un asalto sexual.

00:04:20.209 --> 00:04:23.040
Lo que nunca esperé es
que de la noche a la mañana

00:04:23.041 --> 00:04:25.198
esta carta ya publicada se volviese viral.

00:04:25.199 --> 00:04:28.378
Pronto, empezamos a recibir
cientos de respuestas con las historias

00:04:28.379 --> 00:04:30.241
de hombres y mujeres en todo el mundo,

00:04:30.242 --> 00:04:32.624
que empezamos a publicar
en una nueva página web.

00:04:32.626 --> 00:04:35.088
Y el hashtag se convirtió en una campaña.

00:04:35.644 --> 00:04:39.472
Había una madre australiana de 40 años
que describió cómo en una noche de fiesta,

00:04:39.473 --> 00:04:40.875
alguien la siguió al baño,

00:04:40.876 --> 00:04:43.405
un hombre que le agarró
repetidamente su entrepierna.

00:04:43.406 --> 00:04:45.047
Un hombre de los Países Bajos

00:04:45.048 --> 00:04:47.797
describió cómo fue violado
en una cita que tuvo en Londres

00:04:47.798 --> 00:04:50.337
y que nadie lo tomó en serio
cuando informó del hecho.

00:04:50.338 --> 00:04:53.960
Tenía mensajes personales en Facebook
de gente de la India y América del Sur,

00:04:53.967 --> 00:04:57.249
preguntándome cómo podían llevar
el mensaje de la campaña hasta allí.

00:04:57.250 --> 00:05:00.292
Una de las primeras respuestas
vino de una mujer llamada Nikki,

00:05:00.281 --> 00:05:02.701
quien describió cómo
su propio padre abusó de ella.

00:05:02.702 --> 00:05:04.394
Yo misma tenía amigos que empezaron

00:05:04.395 --> 00:05:07.449
a contarme experiencias desde
las ocurridas la semana anterior

00:05:07.450 --> 00:05:10.827
a las de hace muchos años
y de las que no tenía ni idea.

00:05:11.326 --> 00:05:13.604
Y cuanto más mensajes recibíamos,

00:05:13.605 --> 00:05:16.548
más mensajes esperanzadoras
llegaban también:

00:05:16.549 --> 00:05:19.242
personas que se sentían respaldadas
por todas estas voces

00:05:19.250 --> 00:05:21.959
que se levantaban contra
la agresión y la victimización.

00:05:21.940 --> 00:05:25.062
Una mujer llamada Olivia, después
de describir cómo fue agredida

00:05:25.063 --> 00:05:27.681
por alguien en quién confiaba
desde hacía tiempo,

00:05:27.682 --> 00:05:31.204
dijo: "He leído muchas de las historias
publicadas, y tengo la esperanza

00:05:31.209 --> 00:05:34.043
de que si tantas mujeres pueden
seguir adelante, yo también.

00:05:34.054 --> 00:05:35.384
Me inspiré en muchos

00:05:35.385 --> 00:05:37.601
y espero ser tan fuerte
como ellos algún día.

00:05:37.602 --> 00:05:39.070
Estoy segura de que lo seré."

00:05:39.083 --> 00:05:41.667
Gente en todo el mundo
comenzó a tuitear con el hashtag

00:05:41.667 --> 00:05:44.394
mientras que la carta se re-publicó
en la prensa nacional,

00:05:44.514 --> 00:05:47.347
y tradujo a varios idiomas mundialmente.

00:05:48.459 --> 00:05:51.076
Sin embargo, me sorprendió
la atención mediática

00:05:51.077 --> 00:05:52.651
que la carta estaba atrayendo.

00:05:52.667 --> 00:05:54.740
Para que una noticia sea titular

00:05:54.741 --> 00:05:57.695
y dada la definición
de la palabra "noticia,

00:05:57.696 --> 00:06:01.051
hay que asumir que debe ser
algo nuevo o sorprendente

00:06:01.052 --> 00:06:03.398
y sin embargo, el abuso
sexual no es algo nuevo

00:06:03.870 --> 00:06:06.530
sino que junto con otras injusticias,

00:06:06.531 --> 00:06:09.298
siempre aparece en los
medios de comunicación.

00:06:09.299 --> 00:06:10.281
Pero con la campaña,

00:06:10.282 --> 00:06:12.856
estas injusticias ya no eran noticias,

00:06:12.876 --> 00:06:16.251
sino experiencias de primera mano
que afectaron a personas reales,

00:06:16.292 --> 00:06:18.667
que estaban creando,
en solidaridad con los demás,

00:06:18.668 --> 00:06:20.494
lo que necesitaban y que no tuvieron:

00:06:20.495 --> 00:06:22.044
una plataforma para protestar,

00:06:22.045 --> 00:06:25.686
con la certeza de que no estaban solos
o los únicos culpables de lo que pasó

00:06:25.667 --> 00:06:28.917
y mantener discusiones abiertas
que ayudarían a reducir el estigma.

00:06:28.937 --> 00:06:32.475
En el primer plano estaban las voces
de los directamente afectados

00:06:32.984 --> 00:06:36.210
y no las de los periodistas
o comentaristas en las redes.

00:06:36.733 --> 00:06:39.116
Y es por eso que mi historia era noticia.

00:06:40.000 --> 00:06:42.334
Vivimos en un mundo
increíblemente interconectado

00:06:42.356 --> 00:06:44.469
donde la proliferación
de las redes sociales

00:06:44.470 --> 00:06:48.066
es por supuesto un recurso fantástico
para promover el cambio social,

00:06:48.067 --> 00:06:50.666
pero que también nos ha vuelto
cada vez más sensibles

00:06:50.667 --> 00:06:53.917
a cosas desde las quejas de menos
importancia: "Mi tren se retrasa"

00:06:53.923 --> 00:06:55.307
hasta las graves injusticias

00:06:55.308 --> 00:06:58.257
cómo la guerra, los genocidios
y los ataques terroristas.

00:06:58.258 --> 00:07:02.003
Nuestra respuesta predeterminada es
reaccionar ante cualquier tipo de agravio

00:07:02.004 --> 00:07:04.153
por Twitter y Facebook, usando hashtags

00:07:04.154 --> 00:07:06.977
que muestren a otros que nosotros
también hemos reaccionado.

00:07:06.978 --> 00:07:10.000
Reaccionar de esta forma, en masa,
se transforma en un problema

00:07:10.001 --> 00:07:13.511
porque a veces esto significa que en
realidad no reaccionamos en absoluto,

00:07:13.512 --> 00:07:15.790
no en el sentido de que
realmente hacemos algo.

00:07:15.791 --> 00:07:17.358
Podría hacernos sentirnos mejor,

00:07:17.359 --> 00:07:20.039
porque contribuimos a apoyar
a los directamente afectados

00:07:20.040 --> 00:07:21.811
pero en realidad esto no cambia nada.

00:07:21.931 --> 00:07:23.985
Y es más, a veces puede
silenciar las voces

00:07:23.986 --> 00:07:26.753
de las personas directamente
afectadas por la injusticia,

00:07:26.754 --> 00:07:29.107
cuyas necesidades deben de ser escuchadas.

00:07:29.780 --> 00:07:31.936
También es preocupante
la tendencia creada

00:07:31.937 --> 00:07:35.197
por algunas reacciones a esas injusticias
de levantar aún más muros,

00:07:35.198 --> 00:07:37.789
por gente que se apresura
hacer acusaciones en seguida

00:07:37.792 --> 00:07:41.291
con la esperanza de proporcionar
soluciones fáciles a problemas complejos.

00:07:41.292 --> 00:07:44.406
Un periódico británico incluyó
este titular al publicar mi carta:

00:07:44.407 --> 00:07:48.503
"Estudiante de Oxford lanza una campaña
en línea para avergonzar al atacante".

00:07:49.567 --> 00:07:52.493
Pero la campaña nunca tuvo
la intención de avergonzar a nadie.

00:07:52.494 --> 00:07:55.654
Quería dejar que la gente hablara
y que los demás escuchen.

00:07:56.125 --> 00:07:59.375
Los trolls de Twitter se apresuraron
a provocar aún más injusticias,

00:07:59.340 --> 00:08:02.549
haciendo comentarios sobre la etnia
o la clase social de mi agresor

00:08:02.550 --> 00:08:05.416
para reforzar sus propios prejuicios.

00:08:05.417 --> 00:08:08.841
Algunos incluso me acusaron
de fingir todo el asunto

00:08:08.842 --> 00:08:10.948
para impulsar, y cito,

00:08:10.959 --> 00:08:14.761
mi "agenda feminista andrófoba".

00:08:16.100 --> 00:08:16.829
Lo sé.

00:08:16.830 --> 00:08:19.932
Como si fuera a decir, "¡Hola chicos!
Lo siento, no puedo acudir,

00:08:19.933 --> 00:08:22.357
estoy ocupada tratando
de odiar a todos los hombres

00:08:22.358 --> 00:08:24.353
antes de llegar a cumplir los 30".

00:08:24.953 --> 00:08:27.000
Estoy casi segura

00:08:27.001 --> 00:08:29.972
de que estas personas
no dirían esto en persona.

00:08:29.973 --> 00:08:32.734
Pero ya sea que está
detrás de una pantalla,

00:08:32.735 --> 00:08:35.533
en la comodidad de su propia casa
o en las redes sociales,

00:08:35.534 --> 00:08:38.258
la gente olvida de que lo que
escribe se vuelve público

00:08:38.259 --> 00:08:41.018
y otras personas
lo leerán y les afectarán.

00:08:41.019 --> 00:08:43.748
De vuelta a mi idea
de volver a tomar el metro,

00:08:44.290 --> 00:08:47.572
otra de mis preocupaciones
frente a este ruido que nace

00:08:47.573 --> 00:08:49.852
de nuestras respuestas
en línea a la injusticia

00:08:49.853 --> 00:08:52.691
es que fácilmente puede definirnos
como la parte afectada,

00:08:52.692 --> 00:08:55.241
que puede llevar a causar
una sensación de derrota,

00:08:55.242 --> 00:08:56.374
a una barrera mental

00:08:56.375 --> 00:08:59.458
que bloquea cualquier oportunidad
para la positividad y el cambio

00:08:59.471 --> 00:09:01.098
después de una situación negativa.

00:09:01.099 --> 00:09:03.333
Un par de meses antes
del inicio de la campaña

00:09:03.334 --> 00:09:04.756
o del hecho que me pasó,

00:09:04.757 --> 00:09:08.335
fui a un evento TEDx en Oxford
y vi hablar a Zelda la Grange,

00:09:08.375 --> 00:09:10.458
la ex secretaria personal
de Nelson Mandela.

00:09:10.470 --> 00:09:13.387
Una de las historias que contó
realmente me llamó la atención.

00:09:13.387 --> 00:09:15.834
Habló de cuando Mandela
fue llevado a los tribunales

00:09:15.864 --> 00:09:17.437
por la Unión Sudafricana de Rugby

00:09:17.438 --> 00:09:20.418
después de encargar una investigación
sobre asuntos deportivos.

00:09:20.419 --> 00:09:24.174
Se acercó en el tribunal a los abogados
de la Unión Africana de Rugby del Sur,

00:09:24.175 --> 00:09:27.292
les dió la mano y conversaron,
cada uno en su propio idioma.

00:09:27.786 --> 00:09:29.051
Y Zelda quería protestar,

00:09:29.052 --> 00:09:31.148
diciendo que no tenían
derecho a su respeto

00:09:31.149 --> 00:09:33.614
después de esta injusticia
que le habían causado.

00:09:33.837 --> 00:09:35.549
Él se volvió hacia ella y le dijo:

00:09:36.324 --> 00:09:40.773
"Nunca se debe permitir al enemigo
que decida los motivos de la batalla".

00:09:41.670 --> 00:09:43.609
Al escuchar estas palabras,

00:09:43.610 --> 00:09:45.877
realmente no sabía que
eran tan importantes,

00:09:45.878 --> 00:09:49.238
pero sentí que lo eran y las apunté
en un cuaderno que llevaba.

00:09:49.239 --> 00:09:51.736
He pensado mucho
en esta frase desde entonces.

00:09:52.198 --> 00:09:54.714
La venganza, o la expresión del odio

00:09:54.715 --> 00:09:56.650
hacia los que nos han hecho injusticias

00:09:56.651 --> 00:09:59.304
puede parecer un instinto
humano frente al mal,

00:09:59.305 --> 00:10:01.358
pero tenemos que romper este círculo

00:10:01.359 --> 00:10:04.686
si aspiramos a transformar
hechos negativos injustos

00:10:04.687 --> 00:10:06.390
en un cambio social positivo.

00:10:06.930 --> 00:10:08.102
Hacer lo contrario

00:10:08.103 --> 00:10:11.381
significa dejar que el enemigo
determine el campo de batalla,

00:10:11.382 --> 00:10:12.677
crea un arma de doble filo

00:10:12.678 --> 00:10:15.071
donde los que hemos
sufrido somos los afectados

00:10:15.072 --> 00:10:17.452
que nos enfrentamos
a ellos, los agresores.

00:10:18.003 --> 00:10:19.999
Y al igual que volvimos a nuestro metro,

00:10:20.000 --> 00:10:23.918
no podemos dejar que nuestras plataformas
para la interconectividad y la comunidad

00:10:23.918 --> 00:10:26.419
sean lugares que aceptan la derrota.

00:10:27.072 --> 00:10:30.177
Pero no quiero desanimar la
respuesta de las redes sociales,

00:10:30.178 --> 00:10:32.672
porque debo el desarrollo
de la campaña #NotGuilty

00:10:32.673 --> 00:10:34.846
casi en su totalidad a las redes sociales.

00:10:34.847 --> 00:10:36.970
Pero sí quiero fomentar
un enfoque más atento

00:10:36.970 --> 00:10:40.182
acerca de la forma en que las usamos
para responder a la injusticia.

00:10:40.182 --> 00:10:42.677
Creo que para empezar hay
que preguntarnos dos cosas.

00:10:42.677 --> 00:10:44.673
Primera: ¿Por qué siento esta injusticia?

00:10:44.673 --> 00:10:46.879
En mi caso, hubo varias respuestas.

00:10:46.880 --> 00:10:49.112
Alguien me hirió; a mí y a los que quiero,

00:10:49.113 --> 00:10:52.012
bajo el supuesto de que
no tendría que rendir cuentas

00:10:52.013 --> 00:10:53.875
o reconocer el daño
que había causado.

00:10:53.876 --> 00:10:56.693
No solo eso, sino que miles de
personas que sufren cada día

00:10:56.694 --> 00:11:00.449
un abuso sexual, a menudo en silencio,
siguen siendo afectadas por un problema

00:11:00.450 --> 00:11:03.034
al que no damos la misma cobertura
que otras cuestiones

00:11:03.035 --> 00:11:06.075
y en el cuyo caso todavía muchas
personas culpan a las víctimas.

00:11:06.076 --> 00:11:09.334
Pregúntense, al admitir estos motivos:
¿podríamos revertirlos?

00:11:10.183 --> 00:11:13.491
Con nosotros, obligaba mi atacante
a rendir cuentas, y a muchos otros.

00:11:13.501 --> 00:11:16.239
Se les llamó la atención
sobre lo que habían causado.

00:11:16.240 --> 00:11:19.158
Se estaba dando cobertura
a la cuestión del abuso sexual,

00:11:19.159 --> 00:11:22.087
abriendo la discusión entre amigos,
familias, en los medios

00:11:22.088 --> 00:11:24.182
que habían estado cerrados
por mucho tiempo,

00:11:24.183 --> 00:11:27.080
insistiendo en la inocencia
de las víctimas por lo sucedido.

00:11:27.815 --> 00:11:31.166
Todavía hay un largo camino para
solucionar este problema por completo.

00:11:31.167 --> 00:11:33.492
Pero podemos usar
de ese modo las redes sociales,

00:11:33.492 --> 00:11:35.976
como una herramienta activa
para la justicia social,

00:11:35.976 --> 00:11:37.712
para educar, para fomentar diálogos,

00:11:37.712 --> 00:11:41.627
para que los que están en posiciones de
autoridad sean conscientes de una cuestión

00:11:41.627 --> 00:11:44.252
escuchando a las personas
directamente afectadas.

00:11:44.253 --> 00:11:48.531
Porque a veces estas preguntas
no tienen respuestas fáciles.

00:11:48.532 --> 00:11:50.198
De hecho, rara vez la tienen.

00:11:50.715 --> 00:11:54.119
Pero esto no quiere decir que no podemos
ofrecer una respuesta prudente.

00:11:54.370 --> 00:11:56.573
En situaciones donde es
imposible no pensar

00:11:56.574 --> 00:11:58.866
en cómo revertir este
sentimiento de injusticia,

00:11:58.867 --> 00:12:00.080
todavía se puede pensar

00:12:00.081 --> 00:12:03.454
tal vez no lo que puedes hacer
sino en lo que puedes dejar de hacer.

00:12:03.681 --> 00:12:05.802
Puedes dejar de construir más muros

00:12:05.803 --> 00:12:08.928
y luchar contra la injusticia
con más prejuicios y más odio.

00:12:08.929 --> 00:12:13.016
Puedes dejar de levantar la voz por encima
de los afectados por una injusticia

00:12:13.121 --> 00:12:15.603
y no se puede reaccionar
ante la injusticia

00:12:15.604 --> 00:12:19.732
para olvidarse de ella al día siguiente
solo porque Twitter ha seguido adelante.

00:12:20.078 --> 00:12:24.038
A veces, irónicamente,
no reaccionar en seguida

00:12:24.039 --> 00:12:27.333
es la mejor acción inmediata
que podemos tomar

00:12:27.919 --> 00:12:31.729
porque podríamos estar enfadados,
molestos y motivados por la injusticia,

00:12:32.219 --> 00:12:34.522
pero consideremos nuestras respuestas.

00:12:34.993 --> 00:12:38.418
Hagamos que la gente rinda cuentas
sin degradarnos avivando una cultura

00:12:38.419 --> 00:12:41.955
que se nutre de la
vergüenza y la injusticia.

00:12:42.285 --> 00:12:43.975
Recordemos esta diferencia,

00:12:43.976 --> 00:12:46.501
tan a menudo olvidada por los internautas,

00:12:46.520 --> 00:12:48.948
entre la crítica y el insulto.

00:12:49.330 --> 00:12:50.979
No olviden pensar antes de hablar,

00:12:50.980 --> 00:12:53.600
solo porque tenemos una pantalla
delante de nosotros.

00:12:53.601 --> 00:12:55.781
Y cuando hacemos ruido
en las redes sociales,

00:12:55.782 --> 00:12:58.679
no dejemos que se ahoguen
las necesidades de los afectados,

00:12:58.680 --> 00:13:00.412
sino que se amplifiquen sus voces,

00:13:00.413 --> 00:13:03.854
para que el Internet se convierta
en un lugar donde no seas la excepción

00:13:03.855 --> 00:13:06.480
si hablas acerca de algo que
realmente te ha sucedido.

00:13:06.481 --> 00:13:08.943
Todos estos enfoques atentos 
frente a la injusticia

00:13:08.944 --> 00:13:12.583
evocan la razón de ser y la base
sobre cual se construyó el Internet:

00:13:12.584 --> 00:13:14.571
la de comunicarse, transmitir, conectar,

00:13:14.572 --> 00:13:18.374
todos términos que implican
unir a la gente no separarla.

00:13:19.443 --> 00:13:23.165
Porque si buscan la palabra
"justicia" en el diccionario,

00:13:23.887 --> 00:13:25.242
antes de "castigo",

00:13:25.243 --> 00:13:28.709
"administración de la ley"
o "autoridad judicial"

00:13:29.529 --> 00:13:30.774
se define

00:13:30.775 --> 00:13:33.147
como "Respetar lo que es correcto".

00:13:33.794 --> 00:13:37.559
Y creo que hay algunas cosas
más "correctas" en este mundo

00:13:37.560 --> 00:13:40.556
que acercan a las personas,
que los sindicatos.

00:13:41.055 --> 00:13:44.651
Y si permitimos que los
medios sociales lo hagan,

00:13:44.652 --> 00:13:47.854
entonces ofrecerán una forma
muy potente de la justicia.

00:13:48.327 --> 00:13:49.706
Muchas gracias.

00:13:49.706 --> 00:13:51.296
(Aplausos)