[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Non dovrebbe sorprendervi che io sia sempre alla ricerca di
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:10.05,Default,,0000,0000,0000,,personaggi femminili dinamici, coinvolgenti e forti nella cultura pop
Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:14.52,Default,,0000,0000,0000,,e l'ultimo personaggio femminile di fantasia sulla bocca di tutti è Katniss Everdeen,
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:18.89,Default,,0000,0000,0000,,la dinamica protagonista della serie di romanzi The Hunger Games di Suzane Collins.
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Per chi non conosca la trilogia, i racconti sono ambientati in un Nord America distopico del futuro
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:25.07,Default,,0000,0000,0000,,in una nazione chiamata Panem.
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Il titolo del libro fa riferimento a un evento annuale organizzato dall'oppressivo governo
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,nel quale 24 ragazzi vengono casualmente selezionati per partecipare in uno scontro mortale trasmesso in televisione.
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Negli "Hunger Games", questo il loro nome, i ragazzi sono forzati a uccidersi brutalmente l'un l'altro
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,finché non ne sopravviva uno solo.
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Per gli interessi di questo video, tralascerò il fatto che alcune analogie suggerite da Collins
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:51.22,Default,,0000,0000,0000,,con i reality show, gli sport agonistici e la guerra si incrinano quando vengono analizzate da vicino.
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Apprezzo il suo tentativo di fare un commento critico a problemi sociali,
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,ma semplicemente non mi bevo che alcuni genitori possano passivamente abbandonare i figli,
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:00.84,Default,,0000,0000,0000,,affinché questi vengano massacrati alla TV nazionale, senza combattere seriamente.
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Lo scontro mortale come tematica di spettacolo in realtà è credibile solo
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:06.57,Default,,0000,0000,0000,,quando i giocatori siano stati disumanizzati o alterati dalla società,
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:09.32,Default,,0000,0000,0000,,ad esempio come prigionieri o schiavi,
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:13.49,Default,,0000,0000,0000,,ma non funziona quando sono ragazzi selezionati casualmente tra la popolazione generale.
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Detto questo, in questo video mi concentrerò principalmente sulla
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,rappresentazione del personaggio di Katniss nel primo libro e nell'adattamento cinematografico.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Ho pensato al primo romanzo di The Hunger Games, pubblicato nel 2008,
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:26.07,Default,,0000,0000,0000,,come a una lettura accattivante, coinvolgente e affascinante
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:30.22,Default,,0000,0000,0000,,e mi è molto piaciuto immergermi nel un mondo di fantascienza creato da Collins.
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Se non avete ancora letto il libro o visto il film, questo video contiene... "Spoiler". Io vi ho avvisato.
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,La storia segue Katniss, una sedicenne originaria di una povera comunità di minatori di carbone del distretto 12.
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Lei lotta per mantenere la famiglia in assenza del padre
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,e poi per sopravvivere alla brutalità degli Hunger Games.
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,E' una giovane donna forte, avversa alle frivolezze e responsabile,
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,che usa l'intelligenza per fornire supporto alla sua famiglia in una situazione oppressiva e apparentemente disperata.
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Katniss non è ridotta al suo genere,
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:02:01.36,Default,,0000,0000,0000,,nel senso che i suoi comportamenti e le sue azioni non sono attribuite al suo essere una donna,
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:04.66,Default,,0000,0000,0000,,non viene sessualizzata né oggettificata nel libro.
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Le sue realistiche preoccupazioni e priorità sulla famiglia e la sopravvivenza vengono messe in esplicito contrasto
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:13.30,Default,,0000,0000,0000,,coi valori superficiali che le vengono imposti dal governo di Capitol City
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,mentre viene preparata al grande spettacolo degli Hunger Games.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Queste scene di preparazione forniscono una critica dell'industria cosmetica, nonché della decadenza dei benestanti,
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,in contrasto ai quartieri poveri della classe lavoratrice, che può a stento permettersi abbastanza cibo da nutrire la famiglia.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Katniss mostra empatia e compassione per coloro che la circondano, inclusi amici, famiglia,
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:35.03,Default,,0000,0000,0000,,e tutti coloro che sono oppressi e sfruttati a Panem.
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Successivamente, nell'arena, stabilisce anche una relazione di fiducia e supporto con Rue, la giovane "tributo" del distretto 11.
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:45.50,Default,,0000,0000,0000,,In seguito, quando Rue viene tragicamente uccisa, Katniss tratta la sua morte con onore e rispetto.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Gli elementi romantici nel primo libro sono solo leggermente irritanti,
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:52.21,Default,,0000,0000,0000,,molti di questi riguardano l'insicurezza di Katniss nei confronti dei sentimenti che Peeta prova per lei,
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,nonché la sua confusione nel chiedersi se lui sia genuino o stia recitando.
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Era chiaro che Collins stava costruendo un triangolo amoroso tra Peeta, Katniss e Gale, sullo stile di Edward, Bella e Jacob.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Niente di nuovo in romanzi pubblicizzati a ragazze e donne, e potrei sorvolare su questo cliché
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,dal momento che non è un elemento di trama centrale nel primo libro.
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,L'ingenuità di Katniss quando si parla di appuntamenti e relazioni ha senso
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,vista la sua età e la sua difficile vita economica, sociale e familiare.
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Le sue ingenuità e confusioni fanno comprensibilmente parte della crescita del suo personaggio,
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:23.06,Default,,0000,0000,0000,,ma solo nella prima parte della trilogia.
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Sfortunatamente, il triangolo amoroso assume un ruolo molto più rilevante nel secondo e terzo libro.
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:32.40,Default,,0000,0000,0000,,C'è stata qualche critica comprensibile ai livelli di violenza abbastanza estrema nel romanzo,
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,specialmente se si considera che è indirizzato ai giovani adulti.
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Penso sia un argomento valido, anche se il modo in cui Katniss intende e utilizza la violenza la rende in qualche modo unica,
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,specialmente se la confrontiamo con altri così detti "personaggi femminili forti",
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:48.96,Default,,0000,0000,0000,,che spesso sembrano derivare la loro forza dall'essere capaci e ben disposte all'uso della violenza.
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Sebbene Katniss possieda le abilità di caccia e orientamento necessarie per sopravvivere all'insidioso terreno dell'arena,
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:58.06,Default,,0000,0000,0000,,rimane dubbiosa e disturbata dall'idea di dover personalmente assassinare un altro essere umano
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:00.98,Default,,0000,0000,0000,,persino nel contesto di una sfida mortale.
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,In maniera ammirabile, Katniss non arriva mai al punto di desiderare la morte dei suoi concorrenti, né dei suoi nemici,
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:09.24,Default,,0000,0000,0000,,anche se sa molto bene che se loro vivono lei non potrà mai tornare a casa.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Questi momenti mostrano che Katniss non è del tutto desensibilizzata dalla violenza e dalla sofferenza
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,anche se è costretta a prendere parte a un sistema di spaventosa violenza.
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Detto ciò, mi sarebbe piaciuto che Collins avesse mostrato più coerenza nel descrivere le reazioni di Katniss di fronte alla morte.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Quando Rue viene uccisa, l'evento viene descritto come esplicitamente traumatico e d'impatto emotivo per Katniss.
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Katniss non viene fatta fuggire in cerca di vendetta,
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:33.14,Default,,0000,0000,0000,,ma al contrario le si dà la possibilità di piangere Rue, in una maniera davvero umana.
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Siamo coinvolti, mentre si dibatte nel processo di elaborazione del lutto.
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,In modo adeguato, Katniss sperimenta schock, dolore, senso di colpa e una temporanea depressione.
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,A merito di Collins, lei descrive questo processo emotivo come un riconoscimento della forza di Katniss, non della sua debolezza.
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Eppure quando Foxface (Faccia di Volpe) viene uccisa, accidentalmente e tragicamente,
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:53.63,Default,,0000,0000,0000,,attraverso alcune bacche velenose, Katniss non batte ciglio.
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Non mostra alcuna reazione emotiva
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:05:00.66,Default,,0000,0000,0000,,nonostante questa giovane "tributo" del distretto 5 non abbia fatto del male a nessuno durante i giochi.
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Anche se Katniss non ha una relazione personale con Faccia di Volpe, la sua morte
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:07.24,Default,,0000,0000,0000,,dovrebbe comunque venire rappresentata come tragica e sconvolgente.
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Non bisognerebbe nemmeno dire che, nella realtà, la violenza è
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:14.20,Default,,0000,0000,0000,,traumatica e porta a conseguenze molto reali e durature per tutti quelli che ne sono coinvolti.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, non sostengo che le storie debbano essere completamente libere dalla violenza,
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:23.48,Default,,0000,0000,0000,,ma sostengo che la violenza vada descritta in modo coerente, così da riflettere le sue ripercussioni fisiche ed emotive.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:26.95,Default,,0000,0000,0000,,In una cultura dei media che fa della violenza una sensazione e una moda,
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:29.51,Default,,0000,0000,0000,,è una bella novità vedere un personaggio come Katniss
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,reagire alla violenza in modo più onesto e genuino, perlomeno il più delle volte.
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Apprezzo che Collins non faccia emergere immacolata Katniss dall'arena.
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Lei subisce conseguenze fisiche ed emotive, e alla fine dei giochi,
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:45.66,Default,,0000,0000,0000,,il suo senso di sicurezza e la sua fiducia sono state distrutte.
Dialogue: 0,0:05:45.66,0:05:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Quando i creatori dei giochi annunciano che dopotutto ci può essere solo un vincitore,
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Peeta getta via il suo coltello come segno di protesta
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,e Katniss pensa automaticamente che lui stia per attaccarla, per cui carica il suo arco e dirige una freccia al suo cuore.
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:06:00.03,Default,,0000,0000,0000,,In seguito, quando i dottori di Capitol City stanno operando Peeta,
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Katniss ha un attacco di panico, e per un momento crede di essere di nuovo nell'arena.
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Immagina lo staff medico sia composto da mutazioni che attaccano il suo amico.
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Questi esempi mostrano lo stato di allucinazione e paranoia che Katniss, comprensibilmente, soffre
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:17.27,Default,,0000,0000,0000,,come risultato del trauma estremo che ha sperimentato durante gli Hunger Games.
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Queste scene aiutano a distinguerla da molti altri così detti
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:23.20,Default,,0000,0000,0000,,"personaggi femminili forti" della cultura popolare, i quali semplicemente ripetono
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,l'archetipo del macho stoico, apatico e anaffettivo, dal momento che, per qualche ragione,
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:31.13,Default,,0000,0000,0000,,esperiscono violenza estrema e traumi senza alcun effetto visibile.
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:35.05,Default,,0000,0000,0000,,E' dunque un sollievo vedere che a Katniss viene data la possibilità di attraversare un periodo di stress post traumatico
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,e che l'esperienza emotiva in fin dei conti le serve per diventare un personaggio più forte, invece che più debole.
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni si chiedono se Katniss sia un personaggio femminista.
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,A causa della sua compassione, empatia, astuzia, capacità di essere piena di risorse e intelligenza,
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:53.09,Default,,0000,0000,0000,,penso che incarni molti valori femministi, perlomeno nel primo libro.
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Nel mio prossimo video parleremo del film in comparazione al libro,
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:07:00.03,Default,,0000,0000,0000,,specialmente per quanto riguarda la rappresentazione del genere, nonché della violenza.
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Ogni qual volta un romanzo viene adattato a grande schermo, ci sono notevoli differenze
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:06.60,Default,,0000,0000,0000,,e discuterò quali di queste differenze sono state efficaci e quali non lo sono state.
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Quindi assicuratevi di guardare il video.
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:13.59,Default,,0000,0000,0000,,La fan art di The Hunger Games utilizzata in questo video è stata realizzata da queste incredibili illustratrici.
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Se vi è piaciuto questo video e vorreste vedere più analisi approfondite dei personaggi femminili nella cultura popolare,
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,per favore sostenete me e il mio lavoro donando oggi.
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Potete visitare feministfrequency.com/donate