[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:06.46,Default,,0000,0000,0000,,No us deu sorprendre saber que sempre estic buscant
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:10.05,Default,,0000,0000,0000,,personatges femenins dinàmics i forts a la cultura popular
Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:14.52,Default,,0000,0000,0000,,i el nou personatge de qui tothom parla és la Katniss Everdeen,
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:18.89,Default,,0000,0000,0000,,la dinàmica protagonista de les noveles de Els Jocs de la Fam, escrits per Suzanne Collins.
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Per a aquells que no conegeu la trilogia, la trama se situa en una anti-utòpica Amèrica del Nord del futur,
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:25.07,Default,,0000,0000,0000,,en un país anomenat Panem.
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,El títol del llibre fa referència a l'esdeveniment anual organitzat pel govern opressor
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,en el qual 24 nens i nenes són seleccionats aleatòriament per a participar en un combat a mort televisiu.
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,En els Jocs de la Fam, que és com s'anomenen, aquests nens i nenes es veuen obligats a matar-se entre ells fins que només en quedi un.
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Pel bé dels objectius d'aquest vídeo, deixaré de banda el fet que algunes de les analogies que Collins intenta dibuixar
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:51.22,Default,,0000,0000,0000,,respecte la telerealitat, els esports professionals i la guerra comencen a desmuntar-se si les analitzes rigorosament.
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Aprecio el seu intent de comentar de forma crítica temes socials d'aquest tipus,
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,però és que no em puc creure que els pares deixin que s'emportin els seus fills tan fàcilment
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:00.84,Default,,0000,0000,0000,,per a ser assassinats a la televisió sense oposar resistència.
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:03.52,Default,,0000,0000,0000,,El tema del combat a mort com a espectacle només és creïble
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:06.57,Default,,0000,0000,0000,,quans els participants han estat deshumanitzats o alienats per la societat,
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:09.32,Default,,0000,0000,0000,,ja sigui com a criminals o esclaus, per exemple,
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:13.49,Default,,0000,0000,0000,,no funciona quan només es tracta de nens i nenes seleccionats a l'atzar d'entre la població general.
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Dit això, en aquest vídeo em centraré principalment en la
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,representació del personatge de la Katniss en el primer llibre i en l'adaptació cinematogràfica.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:26.11,Default,,0000,0000,0000,,La primera novel·la dels Jocs de la Fam, publicada el 2008, em va semblar captivadora i apassionant
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:30.22,Default,,0000,0000,0000,,i vaig disfrutar de veritat endinsar-me en el món fictici creat per l'autora.
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Si no has llegit el llibre o vist la pel·lícula, alerta! (spoilers)
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,La història seguiex la Katniss, una noia de 16 anys d'una comunitat minera pobra en el districte 12.
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Ella lluita per a mantenir la seva família en l'absència del seu pare,
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,i més tard per sobreviure la brutalitat dels Jocs de la Fam.
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,La Katniss és una noia dura, responsable i que no està per ximpleries
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,que utilitza el seu enginy per a mantenir la seva família en una situació opressiva i desesperada.
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:57.65,Default,,0000,0000,0000,,La Katniss no es redueix al seu gènere,
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:02:01.36,Default,,0000,0000,0000,,cosa que significa que el seu comportament i les seves accions no s'atribueixen al fet que és una dona,
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:04.66,Default,,0000,0000,0000,,no està sexualitzada ni objectificada en el llibre.
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Les seves preocupacions i prioritats del món real, la família i la supervivència, es contraposen
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:13.30,Default,,0000,0000,0000,,amb els valors superficials imposats pel govern del Capitol
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,a mesura que l'arreglen per l'espectacle mediàtic dels Jocs de la Fam.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Aquestes escenes de preparació proporcionen una crítica a la indústria dels productes de bellesa així com a la decadència dels rics
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,en contrast amb les classes pobres i treballadores dels districtes que amb prou feines es poden permetre alimentar les seves famílies.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:32.07,Default,,0000,0000,0000,,La Katniss demostra empatia i copassió per aquells al seu voltant, incloent els seus amics, familiars,
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:35.03,Default,,0000,0000,0000,,i aquells oprimits i desfavorits a Panem.
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Més endavant, al camp de batalla, també estableix una relació de confiança i suport amb la Rue, la jove tribut del districte 11.
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Més endavant, quan la Rue és tràgicament assassinada, la Katniss tracta la seva mort amb honor i respecte.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Els elements romàntics del primer llibre només són lleugerament irritants,
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:52.21,Default,,0000,0000,0000,,majoritàriament es tracta de la incertesa de la Katniss sobre els sentiments que té en Peeta per ella
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,i la confusió sobre si estava sent honest o només actuant.
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Està clar que Collins intenta establir un triangle amorós entre el Peeta, la Katniss i el Gale, a l'estil de l'Edward, la Bella i el Jacob.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Això no és res de nou en les novel·les dirigides a un públic femení, i vaig poder deixar passar aquest cliché
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,ja que no és central en l'argument en el primer llibre.
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,La innocència de la Katniss en les relacions amoroses té sentit
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,donada la seva edat i les seves dificultats econòmiques, socials i familiars,
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:20.94,Default,,0000,0000,0000,,la innocència i confusió és una part comprensible de l'evolució del seu personatge,
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:27.69,Default,,0000,0000,0000,,però només a la primera part de la trilogia. Desafortunadament, el triangle amorós esdevé molt més important en els dos següents llibres.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha hagut bastanta crítica sobre els nivells extrems de violència a la novel·la,
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,espeicialment considerant que està adreçada a joves.
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Considero que és un argument just, malgrat que la forma com la Katniss percep i utilitza la violènia fa que en certa manera sígui única.
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Especialment en comparació amb altres suposats "personatges femenins forts"
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:48.96,Default,,0000,0000,0000,,la força dels quals sovint prové de la seva habilitat i voluntat d'utilitzar la violència.
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Encara que la Katniss sí que posseeix les habilitats de caçar i rastrejar necessàries per a sobreviure en el camp de batalla,
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:58.06,Default,,0000,0000,0000,,contiuan afectada i agitada per la idea d'assassinar personalment un altre ésser humà
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:00.98,Default,,0000,0000,0000,,fins i tot dins del context del combat a mort.
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Admirablement, no és capaç de desitjar la mort dels seus oponents, ni tan sols dels seus enemics,
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:09.24,Default,,0000,0000,0000,,sabent perfectament que si segueixen vius ella no podrà tornar a casa.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Aquests moments demostren que la Katniss no s'ha tornat del tot insensible a la violència i al patiment,
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,encara que s'ha vist obligada a participar en un sistema tant horriblement violent.
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Dit això, sí que m'agradaria que Collins fos més consistent a l'hora d'escriure les reaccions de la Katniss a la mort.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Quan la Rue és assassinada, l'esdeveniment suposa un profund trauma emocional per la Katniss.
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Collins no fa que la Katniss corri a venjar-se, sinó que li permet plorar la seva mort d'una manera molt humana.
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Seguim el patiment de la Katniss durant el seu dol.
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Adequadament, sent dolor, pena, culpa i depressió temporal.
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Collins té el mèrit d'escriure aquest procés emocional com a una de les seves virtuts, i no com una debilitat.
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:53.70,Default,,0000,0000,0000,,No obstant, quan la Foxface tràgicament mor per accident per via d'unes baies verinoses, la Katniss ni tan sols parpelleja.
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,No mostra cap tipus de reacció emocional
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:05:00.66,Default,,0000,0000,0000,,malgrat que aquesta jove tribut del districte 5 no ha ferit ningú durant els Jocs.
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Encara que la Katniss no té cap relació personal amb la Foxface, la seva mort
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:07.30,Default,,0000,0000,0000,,hauria de ser representada com a tràgica i desoladora.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,No cal dir que a la realitat la violència és
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:14.51,Default,,0000,0000,0000,,traumàtica i té conseqüències reals i duradores per a tots aquells implicats.
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:17.14,Default,,0000,0000,0000,,És per això que no discuteixo que les històries estiguin completament lliures de violència,
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:23.48,Default,,0000,0000,0000,,sinó que demano que la violència estigui representada consistentment i que reflecteixi les seves repercussions físiques i emocionals.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:29.56,Default,,0000,0000,0000,,En la cultura mediàtica, que glorifica i idealitza la violència, és refrescant veure com un personatge com la Katniss
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,reacciona a la violència d'una forma més honesta i genuïna, al menys la majoria de cops.
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Aprecio que Collins no faci que la Katniss surti del camp de batalla il·lesa.
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Ella experimenta serioses conseqüències físiques i emocionals, i pel final dels Jocs
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:45.66,Default,,0000,0000,0000,,la seva percepció de la seguretat i la confiança s'ha fet miques.
Dialogue: 0,0:05:45.66,0:05:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Quan els organitzadors dels Jocs anuncien que només pot haver-hi un guanyador, després que el Peeta tira el seu ganivet com a protesta
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,la Katniss automàticament assumeix que ell l'està a punt d'atacar i carrega l'arc i apunta una fletxa al seu cor.
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:06:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Més endavant, quan els metges del Capitol estan operant en Peeta,
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,a la Katniss li agafa un atac d'ansietat, i per un moment creu que ha tornat al camp de batalla.
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Imagina el personal mèdic com a un grup de mutacions atacant els seu amic.
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Aquests exemples són prova del deliri i paranoia que comprensiblement la Katniss pateix
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:17.40,Default,,0000,0000,0000,,com a conseqüència del trauma extrem de participar en els Jocs de la Fam.
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Aquestes escenes ajuden a separar-la dels suposats
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:23.20,Default,,0000,0000,0000,,personatges femenins forts en la cutlura popular, que simplement són una rèplica
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,dels estoics, indiferents, insensibles arquetips de macho men, que d'alguna forma
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:31.13,Default,,0000,0000,0000,,viuen situacions traumàtiques i d'extrema violència sense mostrar cap tipus de conseqüència.
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Per això és recomfortant veure que la Katniss pot passar per un període d'estrés post-traumàtic
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:40.84,Default,,0000,0000,0000,,i que l'experiència emocional, finalment serveix per a fer-la un personatge més fort, en lloc de més feble.
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Algunes persones han estat preguntant "llavors, la Katniss és un personatge feminista?"
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Donada la seva compassió, empatia, astúcia, enginy i intel·ligència,
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:53.23,Default,,0000,0000,0000,,crec que personifica diversos valors feministes, al menys durant el transcurs del primer llibre.
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:56.74,Default,,0000,0000,0000,,En el següent vídeo parlaré sobre la pel·lícula en comparació amb el llibre,
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:07:00.03,Default,,0000,0000,0000,,especialment en relació a la representació del gènere i la violència.
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Quan una novel·la s'adapta al cine, sempre hi ha d'haver algunes diferències cabdals,
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:07.66,Default,,0000,0000,0000,,i debatré quins d'aquest canvis van tenir èxit i quins no.
Dialogue: 0,0:07:07.66,0:07:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Així doncs, no us olbideu de donar-hi un cop d'ull.
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:16.19,Default,,0000,0000,0000,,El fan art de Els Jocs de la Fam que he fet servir en el vídeo és d'aquests il·lustradors increïbles.
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Si us ha agradat el vídeo i voleu veure més anàlisis en profunditat de personatges femenins a la cultura popular
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,si-us-plau doneu-me suport mitjançant una donació.
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Podeu visitar feministfrequency.com/donate