[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Τα τατουάζ παρουσιάζονται συχνά\Nστα δημοφιλή μέσα,
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,είτε ως σημάδια των επικίνδυνων\Nκαι των περιθωριακών
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:14.69,Default,,0000,0000,0000,,είτε ως περαστικές νεανικές μόδες.
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ενώ τα στυλ των τατουάζ\Nέρχεται και παρέρχεται
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.30,Default,,0000,0000,0000,,και η σημασία τους διαφοροποιείται\Nαπό τον έναν πολιτισμό στον άλλον
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:23.48,Default,,0000,0000,0000,,η ύπαρξή τους είναι τόσο αρχαία\Nόσο και ο ίδιος ο πολιτισμός.
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Διακοσμητικά σημάδια στο δέρμα\Nέχουν ανακαλυφθεί σε ανθρώπινα λείψανα
Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,σε όλο τον κόσμο,
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:31.91,Default,,0000,0000,0000,,με το αρχαιότερο να βρίσκεται\Nσε μια Περουβιανή μούμια
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,που τοποθετείται χρονικά στο 6.000 π.Χ.
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε, όμως, αναρωτηθεί ποτέ πώς ακριβώς\Nλειτουργεί η τέχνη του τατουάζ;
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να ξέρετε ότι αποβάλλουμε\Nτο δέρμα μας,
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:44.65,Default,,0000,0000,0000,,χάνοντας περίπου\N30 με 40.000 δερματικά κύτταρα την ώρα.
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Είναι περίπου 1.000.000 την ημέρα.
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Άρα, γιατί το τατουάζ δεν ξεφλουδίζει\Nσταδιακά μαζί τους;
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Η απλή απάντηση είναι ότι το τατουάζ\Nτοποθετεί τη βαφή βαθύτερα στο δέρμα
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,από την εξωτερική στρώση που απορρίπτεται.
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Στη διάρκεια της ιστορίας, \Nδιάφοροι πολιτισμοί \N
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποίησαν πολλές μεθόδους \Nγια να το επιτύχουν.
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά η πρώτη σύγχρονη μηχανή τατουάζ
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.40,Default,,0000,0000,0000,,βασίστηκε πάνω στη χαρακτική μηχανή\Nτου Τόμας Έντισον
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:11.53,Default,,0000,0000,0000,,και δούλευε με ηλεκτρισμό.
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Οι μηχανές τατουάζ\Nπου χρησιμοποιούνται σήμερα
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:17.33,Default,,0000,0000,0000,,εισάγουν μικροσκοπικές βελόνες,\Nγεμισμένες με βαφή, μέσα στο δέρμα
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,με συχνότητα από 50 ως 3.000 φορές\Nτο λεπτό.
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Οι βελόνες τρυπούν την επιδερμίδα,
Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:26.97,Default,,0000,0000,0000,,επιτρέποντας το μελάνι να διεισδύσει βαθιά\Nμέσα στο δέρμα,
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:33.42,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο αποτελείται από ίνες κολλαγόνου,\Nνεύρα, αδένες, αγγεία, και άλλα.
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε φορά που η βελόνα διεισδύει,\Nδημιουργεί ένα τραύμα
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,που ενεργοποιεί το σώμα να ξεκινήσει\Nτη διαδικασία φλεγμονώδης αντίδρασης,
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,καλώντας τα ανοσοποιητικά κύτταρα\Nστο σημείο της πληγής \N
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:44.89,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να ξεκινήσει η επισκευή του δέρματος.
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η διαδικασία που κάνει\Nτα τατουάζ μόνιμα.
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Αρχικά, ειδικευμένα κύτταρα\Nπου λέγονται μακροφάγα
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:54.41,Default,,0000,0000,0000,,φαγοκυτταρώνουν το υλικό που εισβάλει, \N
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:57.06,Default,,0000,0000,0000,,σε μια προσπάθεια \Nνα καθαρίσουν τη φλεγμονή.
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς αυτά τα κύτταρα ταξιδεύουν\Nμέσα από το λεμφικό σύστημα,
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:04.01,Default,,0000,0000,0000,,κάποια από αυτά επιστρέφουν\Nστους λεμφαδένες γεμάτα μελάνι,
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:06.97,Default,,0000,0000,0000,,ενώ άλλα παραμένουν στο δέρμα.
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Μη μπορώντας να αποβάλουν τη βαφή,
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:11.96,Default,,0000,0000,0000,,τα χρώματα μέσα τους παραμένουν ορατά\Nμέσα από το δέρμα.
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Κάποια από τα σωματίδια μελάνης \Nπαγιδεύονται\N
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,στο ζελατινοειδές δίκτυο του δέρματος,
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:21.80,Default,,0000,0000,0000,,ενώ άλλα εγκολπώνονται\Nαπό δερματικά κύτταρα, τους ινοβλάστες.
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Αρχικά το μελάνι εναποτίθεται\Nκαι στην επιδερμίδα,
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,αλλά καθώς το δέρμα επουλώνεται,\N
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:29.59,Default,,0000,0000,0000,,τα τραυματισμένα δερματικά κύτταρα \Nαποξέονται
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:32.03,Default,,0000,0000,0000,,και αντικαθιστώνται από νέα κύτταρα\Nχωρίς βαφή
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:34.11,Default,,0000,0000,0000,,με την επιφανειακή επιδερμίδα \Nνα απορρίπτεται\N
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,όπως όταν έχει υποστεί ηλιακό έγκαυμα.
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Φουσκάλες ή κρούστες δεν συναντώνται\Nσυχνά σε επαγγελματικά τατουάζ
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:43.76,Default,,0000,0000,0000,,και η πλήρη ανάπλαση της επιδερμίδας,\Nαπαιτεί περίπου 2-4 εβδομάδες
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:46.16,Default,,0000,0000,0000,,κατά την διάρκεια των οποίων\Nπρέπει να περιοριστεί η έκθεση
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,στον ήλιο και το κολύμπι,\Nγια να αποφευχθεί το ξεθώριασμα.
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Όμως, τα δερματικά κύτταρα παραμένουν\Nστη θέση τους μέχρι να πεθάνουν.
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Όταν πεθάνουν απορροφούνται\Nολόκληρα μαζί με το μελάνι
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,από κοντινά νεότερα κύτταρα
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:59.25,Default,,0000,0000,0000,,και έτσι το μελάνι μένει στη θέση του.
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά με τον καιρό, \Nτα τατουάζ ξεθωριάζουν φυσικά\N
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,καθώς το σώμα αντιδρά \Nστα ξένα σωματίδια βαφής,
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:07.70,Default,,0000,0000,0000,,διασπώντας τα σιγά σιγά \Nγια να φαγοκυτταρωθούν
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,από τα μακροφάγα \Nτου ανοσοποιητικού συστήματος.
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Η υπέρυθρη ακτινοβολία \Nμπορεί επίσης να συνεισφέρει
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.26,Default,,0000,0000,0000,,στη διάσπαση της βαφής,
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,παρόλο που μπορεί να μετριαστεί\Nμε τη χρήση αντηλιακού.
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς τα δερματικά κύτταρα είναι\Nσχετικά σταθερά,
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,,το περισσότερο μελάνι θα παραμείνει\Nβαθιά στο δέρμα
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:24.07,Default,,0000,0000,0000,,για όλη τη ζωή ενός ανθρώπου.
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αν τα τατουάζ ενσωματώνονται\Nστο δέρμα δια βίου, μπορούν να αφαιρεθούν;
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Θεωρητικά, ναι.
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα χρησιμοποιείται ένα λέιζερ\Nγια να διαπεράσει την επιδερμίδα
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:38.14,Default,,0000,0000,0000,,και να διαλύσει τα χρώματα των βαφών\Nδιαφόρων μηκών κυμάτων
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:40.72,Default,,0000,0000,0000,,με το μαύρο να είναι ο ευκολότερος στόχος.
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Η ακτίνα λέιζερ διασπά τα σταγονίδια\Nμελάνης σε μικρότερα μόρια
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:46.97,Default,,0000,0000,0000,,που μπορούν να φαγοκυτταρωθούν\Nαπό τα μακροφάγα.
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μερικά χρώματα μελανιών \Nείναι δυσκολότερο να αφαιρεθούν από άλλα,
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,και μπορεί να υπάρξουν επιπλοκές.
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Για αυτό, το να αφαιρεθεί ένα τατουάζ\Nείναι πιο δύσκολο από το να γίνει,
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.33,Default,,0000,0000,0000,,αλλά όχι ακατόρθωτο.
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, ένα μεμονωμένο τατουάζ\Nμπορεί να μην κρατά για πάντα,
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:04.78,Default,,0000,0000,0000,,αλλά τα τατουάζ υπάρχουν περισσότερο\Nαπό οποιονδήποτε σύγχρονο πολιτισμό.
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Και η συνεχιζόμενη δημοτικότητα τους\Nσημαίνει ότι ήρθαν για να μείνουν.