1
00:00:01,037 --> 00:00:04,707
Alec Soth: Vào khoảng 10 năm trước đây, tôi nhận được một cuộc gọi từ Texas,

2
00:00:04,707 --> 00:00:06,354
của Stacey Baker,

3
00:00:06,354 --> 00:00:10,116
nói rằng cô ấy đã xem một vài bức ảnh của tôi trong 1 triển lãm hội họa

4
00:00:10,116 --> 00:00:15,792
và thắc mắc rằng liệu có thể mời tôi chụp cho bố mẹ cô ấy 1 bức chân dung.

5
00:00:15,892 --> 00:00:18,425
Khi đó, tôi chưa từng gặp Stacey. Tôi nghĩ

6
00:00:18,425 --> 00:00:23,367
rằng đó có thể là 1 ông vua dầu mỏ và tôi sẽ trúng lớn

7
00:00:23,367 --> 00:00:25,242
Nhưng rồi sau đó, tôi phát hiện ra rằng,

8
00:00:25,242 --> 00:00:28,449
cô ấy phải đi vay nợ để thực hiện điều này.

9
00:00:29,409 --> 00:00:31,076
Tôi chụp ảnh cho bố mẹ Stacey,

10
00:00:31,076 --> 00:00:35,074
nhưng trong lòng chỉ háo hức muốn chụp ảnh cô ấy.

11
00:00:35,074 --> 00:00:36,832
Bức ảnh tôi chụp ngày hôm đó

12
00:00:36,832 --> 00:00:41,026
cuối cùng lại trở thành một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của tôi.

13
00:00:41,566 --> 00:00:45,031
Vào thời điểm đó, Stacey đang làm việc với tư cách luật sư

14
00:00:45,031 --> 00:00:46,536
đại diện cho bang Texas.

15
00:00:46,536 --> 00:00:51,386
Không lâu sau đó, cô ấy bỏ việc để học nhiếp ảnh ở Maine,

16
00:00:51,386 --> 00:00:53,651
rồi có cơ hội được gặp gỡ

17
00:00:53,651 --> 00:00:56,786
giám đốc hình ảnh của tạp chí New York Times

18
00:00:56,786 --> 00:01:00,153
và được để nghị 1 công việc.

19
00:01:00,153 --> 00:01:02,982
Stacey Baker: Trong những năm sau đó, Alec và tôi

20
00:01:02,982 --> 00:01:05,214
đã cùng làm với nhau rất nhiều dự án,

21
00:01:05,214 --> 00:01:07,165
ròi chúng tôi trở thành bạn.

22
00:01:07,165 --> 00:01:11,948
Cách đây vài tháng, tôi bắt đầu nói với Alec về điều cuốn hút tôi.

23
00:01:11,948 --> 00:01:15,338
Đó là cách mà các cặp đôi gặp gỡ.

24
00:01:15,338 --> 00:01:18,310
Tôi hỏi Alec anh và vợ anh đã gặp nhau như nào.

25
00:01:18,310 --> 00:01:21,166
Anh ấy kể tôi nghe câu huyện 1 đội bóng trung học,

26
00:01:21,166 --> 00:01:24,091
khi mà anh ấy 15 và cô 16,

27
00:01:24,091 --> 00:01:26,181
Anh ấy mời cô ấy đi chơi.

28
00:01:26,181 --> 00:01:28,015
Anh thích mái tóc tím của cô.

29
00:01:28,015 --> 00:01:31,173
Cô ấy đồng ý. Và câu chuyện xảy ra như vậy.

30
00:01:31,173 --> 00:01:35,469
Rồi tôi hỏi anh ấy có muốn làm 1 dự án nhiếp ảnh

31
00:01:35,469 --> 00:01:37,280
về chủ đề này hay không.

32
00:01:37,280 --> 00:01:41,320
AS: Tôi hứng thú với dự án, nhưng càng

33
00:01:41,320 --> 00:01:44,796
hứng thú hơn về động lực của Stacey,

34
00:01:44,796 --> 00:01:48,727
đặc biệt là vì tôi chưa từng nghe nói Stacey có bạn trai.

35
00:01:48,727 --> 00:01:51,513
Vì vậy như một phần của dự án, tôi nghĩ thật thú vị

36
00:01:51,513 --> 00:01:53,626
nếu cô ấy cố gắng gặp gỡ ai đó.

37
00:01:53,626 --> 00:01:58,471
Vì vậy tôi có ý tưởng giúp Stacey có 1 cuộc hẹn nhanh

38
00:01:58,471 --> 00:02:02,542
ở Las Vegas vào ngày Valentine.

39
00:02:02,542 --> 00:02:08,463
(Tiếng cười) (Vỗ tay) (Âm nhạc)

40
00:02:08,463 --> 00:02:13,664
SB: Và cuối cùng đó là 1 sự kiện hẹn hò nhanh lớn nhất thế giới mà tôi từng biết.

41
00:02:13,664 --> 00:02:15,684
Tôi có 19 cuộc hẹn.

42
00:02:15,684 --> 00:02:18,679
Mỗi người 3 phút.

43
00:02:18,679 --> 00:02:22,616
Những người tham dự được đưa cho 1 danh sách những câu hỏi "phá băng" để mạnh dạn hơn

44
00:02:22,616 --> 00:02:26,563
như "Nếu được làm 1 loài động vật, bạn sẽ là loài nào?".

45
00:02:26,563 --> 00:02:28,444
Kiểu như vậy.

46
00:02:28,444 --> 00:02:30,858
Bạn hẹn đầu tiên của tôi là Colin,

47
00:02:30,858 --> 00:02:32,669
từ Anh, từng kết hôn với 1 người

48
00:02:32,669 --> 00:02:37,824
mà anh ấy gặp sau khi đăng quảng cáo tìm kiếm cung Ma Kết.

49
00:02:37,824 --> 00:02:40,169
Alec và tôi thấy anh ấy vào cuối buổi,

50
00:02:40,169 --> 00:02:45,092
và anh ấy nói anh ấy từng hôn 1 người phụ nữ trong lúc xếp hàng đợi ở quầy bán đồ ăn nhanh.

51
00:02:45,092 --> 00:02:49,908
Zack và Chris sau đó đã cùng nhau hẹn hò.

52
00:02:50,838 --> 00:02:53,239
Đây là Carl.

53
00:02:53,239 --> 00:02:58,663
Tôi từng hỏi Carl: "Anh chú ý đến điều gì đầu tiên khi gặp 1 người phụ nữ?".

54
00:02:58,663 --> 00:03:00,753
Anh ta nói: "Vòng 1"

55
00:03:00,753 --> 00:03:03,190
(Khán giả cười)

56
00:03:05,350 --> 00:03:08,554
Matthew bị thu hút bởi những người phụ nữ có bắp chân rắn chắc.

57
00:03:08,554 --> 00:03:12,385
Chúng tôi nói chuyện về việc chạy. Anh ấy chơi thể thao ba môn phối hợp còn tôi chạy half-marathon

58
00:03:12,385 --> 00:03:17,238
Alec thật sự thích đôi mắt của Matthew nhưng tôi thì không.

59
00:03:17,238 --> 00:03:20,219
tôi nghĩ anh ấy cũng không thích tôi

60
00:03:21,349 --> 00:03:24,715
Austin và Mike đến cùng lúc với nhau.

61
00:03:24,715 --> 00:03:27,338
Mike hỏi tôi 1 câu hỏi:

62
00:03:27,338 --> 00:03:31,959
"Nếu em đang trong thang máy và sắp trễ cuộc họp

63
00:03:31,959 --> 00:03:34,397
nhưng lại có người đang chạy tới thang máy,

64
00:03:34,397 --> 00:03:37,346
em có giữ thang máy cho họ không?"

65
00:03:37,346 --> 00:03:39,343
Và tôi nói không.

66
00:03:39,343 --> 00:03:41,926
(Tiềng cười)

67
00:03:43,766 --> 00:03:47,818
Cliff nói điều đầu tiên anh chú ý ở phụ nữ là hàm răng.

68
00:03:47,818 --> 00:03:50,813
và chúng tôi khen răng của nhau.

69
00:03:50,813 --> 00:03:53,181
Vì anh ấy mở miệng khi ngủ,

70
00:03:53,181 --> 00:03:57,384
anh ấy phải dùng chỉ nha khoa thường xuyên để ngăn ngừa bệnh nha chu.

71
00:03:57,384 --> 00:03:59,799
Tôi hỏi anh ấy bao lâu thì dùng chỉ nha khoa,

72
00:03:59,799 --> 00:04:02,399
anh ý nói "cách ngày 1 lần".

73
00:04:02,399 --> 00:04:04,214
(Tiếng cười)

74
00:04:05,534 --> 00:04:07,972
Vì tôi dùng chỉ nha khoa 2 lần mỗi ngày.

75
00:04:07,972 --> 00:04:10,372
Tôi không chắc rằng đó là dùng chỉ nha khoa thường xuyên

76
00:04:10,372 --> 00:04:12,894
nhưng tôi nghĩ là tôi đã không nói ra

77
00:04:12,894 --> 00:04:15,936
Bill là một kiểm toán viên,

78
00:04:15,936 --> 00:04:21,419
và chúng tôi nói về kiểm toán cả 3 phút (Tiếng cười)

79
00:04:22,669 --> 00:04:26,640
Điều đầu tiên Spencer để ý ở người phụ nữ là nước da.

80
00:04:26,640 --> 00:04:29,333
Anh ta thấy nhiều phụ nữ trang điểm quá nhiều,

81
00:04:29,333 --> 00:04:33,164
và họ chỉ nên trang điểm vừa phải để làm nổi bật những nét đẹp họ có.

82
00:04:33,164 --> 00:04:35,231
Tôi nói với anh tôi không trang điểm tí nào cả

83
00:04:35,231 --> 00:04:38,249
và anh ấy nghĩ đó là điều tốt.

84
00:04:39,317 --> 00:04:43,404
Craig nói với tôi anh nghĩ tôi không sẵn sàng trở nên dễ vỡ.

85
00:04:43,404 --> 00:04:48,466
Anh ấy cũng nản lòng khi tôi không nhớ được giây phút xấu hổ của mình.

86
00:04:48,466 --> 00:04:50,768
Anh nghĩ tôi nói dối, nhưng tôi không.

87
00:04:50,768 --> 00:04:53,852
Tôi nghĩ anh hoàn toàn không thích tôi, nhưng đến cuối đêm,

88
00:04:53,852 --> 00:04:57,173
anh quay lại và đưa tôi một hộp Sô cô la.

89
00:04:57,846 --> 00:05:00,540
William là người rất khó để bắt chuyện.

90
00:05:00,540 --> 00:05:02,676
Tôi nghĩ anh ấy say.

91
00:05:02,676 --> 00:05:05,111
(Tiếng cười)

92
00:05:05,601 --> 00:05:08,875
Nam diễn viên Chris McKenna là MC của sự kiện.

93
00:05:08,875 --> 00:05:11,336
Anh ấy từng đóng "The Young and the Restless"

94
00:05:11,336 --> 00:05:14,076
Tôi không thực sự hẹn hè với anh ta.

95
00:05:14,076 --> 00:05:17,621
Alec nói rằng có một vài người phụ nữ cho anh ta số điện thoại.

96
00:05:18,791 --> 00:05:23,620
Không cần nói, tôi không có cảm giác yêu

97
00:05:23,620 --> 00:05:27,614
Tôi không thấy một sự kết nối nào với bất kì người đàn ông nào tôi đã từng hẹn hò

98
00:05:27,614 --> 00:05:32,262
và tôi thấy họ cũng không cảm thấy có sự kết nối với tôi.

99
00:05:33,302 --> 00:05:36,043
AS: Bây giờ, điều tuyệt đẹp nhất với tôi

100
00:05:36,043 --> 00:05:41,626
(Tiếng cười) với tư cách là một nhiếp ảnh gia, là chất lượng của sự dễ vỡ.

101
00:05:41,626 --> 00:05:45,330
Mặt ngoài vật lý để lộ ra vết nứt mà bạn có thể nhìn thoáng qua

102
00:05:45,330 --> 00:05:48,511
vào mặt trong dễ vỡ.

103
00:05:48,511 --> 00:05:51,878
Tại sự kiện hẹn hò này, tôi đã thấy rất nhiều điển hình

104
00:05:51,878 --> 00:05:56,499
nhưng khi nhìn những cuộc hẹn của Stacy và nói chuyện với cô ấy về họ,

105
00:05:56,499 --> 00:06:02,512
Tôi nhận ra tình yêu nhiếp ảnh khác với tình yêu thật như thế nào

106
00:06:02,512 --> 00:06:06,162
Tình yêu thật là gì? Nó diễn ra thế nào?

107
00:06:06,162 --> 00:06:10,504
Để giải đáp câu hỏi này và tìm ra người

108
00:06:10,504 --> 00:06:15,078
đi từ 1 cuộc hẹn đến 1 cuộc sống bên nhau,

109
00:06:15,078 --> 00:06:17,632
Stacey và tôi đến Sun City Summerlin,

110
00:06:17,632 --> 00:06:21,769
cộng đồng về hưu lớn nhất Las Vegas.

111
00:06:23,019 --> 00:06:27,638
Chúng tôi gặp George, người điều hành CLB nhiếp ảnh cộng đồng

112
00:06:27,639 --> 00:06:32,447
Ông sắp xếp cho chúng tôi gặp những cặp đôi khác trong studio ảnh tạm thời

113
00:06:32,447 --> 00:06:37,515
SB: Sau 45 năm hôn nhân, chồng của Anastasia đã chết 2 năm trước

114
00:06:37,515 --> 00:06:40,667
chúng tôi hỏi bà ấy có ảnh cũ nào không.

115
00:06:40,667 --> 00:06:44,080
Bà gặp ông khi bà là 1 nhân viên phục vụ 15 tuổi

116
00:06:44,080 --> 00:06:46,565
ở một buổi tiệc nướng ở Michigan

117
00:06:46,565 --> 00:06:48,237
Ông ấy 30 tuổi

118
00:06:48,237 --> 00:06:50,512
Bà đã nói dối về tuổi của mình.

119
00:06:50,512 --> 00:06:53,321
Ông ấy là người đầu tiên mà bà hẹn hò.

120
00:06:53,321 --> 00:06:57,780
Dean đã được xướng danh nhiếp anh gia của năm tại Las Vegas 2 năm liền,

121
00:06:57,780 --> 00:06:59,660
và điều này khiến Alec chú ý,

122
00:06:59,660 --> 00:07:02,238
rằng ông gặp vợ của mình, Judy, bằng tuổi lúc Alec gặp Rachel.

123
00:07:02,238 --> 00:07:05,767
ở độ tuổi lúc Alec gặp Rachel.

124
00:07:05,767 --> 00:07:08,739
Dean thú nhận rằng ông thích nhìn phụ nữ đẹp,

125
00:07:08,739 --> 00:07:12,686
nhưng chưa bao giờ ngờ vực quyết định cưới Judy.

126
00:07:12,686 --> 00:07:15,054
AS: George gặp Josephine tại 1 bữa tiệc giáo xứ.

127
00:07:15,054 --> 00:07:17,562
Ông 19 tuổi, bà thì 15.

128
00:07:17,562 --> 00:07:21,115
Như các cặp đôi khác, họ không đặc biệt triết lý

129
00:07:21,115 --> 00:07:23,460
về những quyết định sớm của mình.

130
00:07:23,460 --> 00:07:26,041
George nói một điều làm tôi vương vấn.

131
00:07:26,041 --> 00:07:31,565
Ông nói "Khi bạn có cảm giác đó, bạn bị cuốn theo nó"

132
00:07:34,142 --> 00:07:37,675
Bob và Trudy gặp gỡ ở 1 cuộc hẹn giấu mặt khi bà ấy còn học trung học.

133
00:07:37,675 --> 00:07:40,445
Họ nói rằng họ không đặc biệt hứng thú với nhau

134
00:07:40,445 --> 00:07:41,865
khi gặp lần đầu.

135
00:07:41,865 --> 00:07:44,893
Tuy nhiên, họ cưới nhau không lâu sau đó.

136
00:07:45,113 --> 00:07:47,528
SB: Câu chuyện mà tôi nhớ nhất

137
00:07:47,528 --> 00:07:52,265
là của George, chủ tịch CLB nhiếp ảnh, và vợ ông ấy, Mary.

138
00:07:52,265 --> 00:07:55,655
Đây là hôn nhân thứ hai của George và Mary

139
00:07:55,655 --> 00:08:00,345
Họ gặp ở một CLB nhạc đồng quê miền tây ở Louisville, Kentucky - Sahara.

140
00:08:00,345 --> 00:08:04,083
Ông ấy ở đó uống rượu 1 mình và bà ấy đang cùng với bạn mình.

141
00:08:04,083 --> 00:08:09,795
Khi họ bắt đầu hẹn hò, ông nợ IRS 9,000 đô

142
00:08:09,795 --> 00:08:12,326
and bà đã đề nghị giúp ông trả nợ.

143
00:08:12,326 --> 00:08:16,296
trong năm sau đó, ông chuyển số nợ sang Mary

144
00:08:16,296 --> 00:08:18,804
và bà giúp ông thoát nợ.

145
00:08:18,804 --> 00:08:23,239
George thật ra là 1 người nghiện rượu khi họ lấy nhau, Mary biết điều đó.

146
00:08:23,239 --> 00:08:25,582
Trong 1 vài giai đoạn hôn nhân, ông

147
00:08:25,582 --> 00:08:29,601
thừa nhận đã uống 54 cốc bia 1 ngày.

148
00:08:29,601 --> 00:08:32,434
1 lần khác, khi ông say, ông đã đe dọa giết Mary

149
00:08:32,434 --> 00:08:33,966
và 2 đứa con của bà,

150
00:08:33,966 --> 00:08:38,412
nhưng họ đã thoát và đội SWAT được gọi đến nhà

151
00:08:38,412 --> 00:08:40,583
Thật bất ngờ, Mary đã giữ ông lại

152
00:08:40,583 --> 00:08:42,905
và mọi chuyện trở nên tốt đẹp

153
00:08:42,905 --> 00:08:45,761
George đã tham gia Alcolholics Anonymous

154
00:08:45,761 --> 00:08:48,664
và đã không còn uống trong 36 năm.

155
00:08:48,664 --> 00:08:49,778
(Nhạc)

156
00:08:49,778 --> 00:08:52,125
Vào cuối ngày, sau khi chúng tôi rời Sun City,

157
00:08:52,125 --> 00:08:54,539
tôi bảo Alec rằng tôi nghĩ câu chuyện

158
00:08:54,539 --> 00:08:58,672
những cặp đôi này gặp gỡ như thế nào thật thú vị

159
00:08:58,672 --> 00:09:01,078
Điều thú vị hơn là

160
00:09:01,078 --> 00:09:04,593
cách họ xoay xở để ở lại bên nhau.

161
00:09:04,593 --> 00:09:08,773
AS: Họ đều có sự bền bỉ tuyệt đẹp

162
00:09:08,773 --> 00:09:11,048
nhưng điều đó cũng đúng với người độc thân.

163
00:09:11,048 --> 00:09:14,856
Thế giới đầy khó khăn, và người độc thân ngoài kia

164
00:09:14,856 --> 00:09:17,201
cố gắng để kết nối với những người khác,

165
00:09:17,201 --> 00:09:19,825
và những cặp đôi nương tựa vào nhau

166
00:09:19,825 --> 00:09:22,112
sau hàng chục năm.

167
00:09:23,842 --> 00:09:27,151
Bức ảnh yêu thích nhất của tôi trong chuyến đi này 
là của Joe và Roseanne

168
00:09:27,151 --> 00:09:29,395
Trước khi gặp Joe và Roseanne,

169
00:09:29,395 --> 00:09:34,906
chúng tôi có thói quen hỏi các cặp đôi có ảnh cưới cũ hay không.

170
00:09:34,906 --> 00:09:39,712
Với họ, họ đồng thời rút từ trong ví ra

171
00:09:39,712 --> 00:09:44,008
chính xác cùng một bức ảnh.

172
00:09:44,008 --> 00:09:47,142
Điều tuyệt vời hơn, tôi thầm nghĩ về

173
00:09:47,142 --> 00:09:51,438
hình ảnh này của một cặp đôi vừa mới yêu

174
00:09:51,438 --> 00:09:56,644
hay ý tưởng 2 người níu giữ lấy hình ảnh này hàng thập kỉ?

175
00:09:58,264 --> 00:10:00,122
Cảm ơn.

176
00:10:00,122 --> 00:10:05,532
(Vỗ tay)