WEBVTT

00:00:01.037 --> 00:00:04.687
Alec Soth: Yaklaşık 10 yıl önce, 
Teksas'ta yaşayan bir kadın beni aradı,

00:00:04.687 --> 00:00:06.354
Stacey Baker,

00:00:06.354 --> 00:00:10.116
bir sergide benim bazı fotoğraflarımı görmüş

00:00:10.116 --> 00:00:14.592
ve ebeveynlerinin fotoğraflarını
çekip çekemeyeceğimi merak etmiş.

00:00:15.892 --> 00:00:19.335
Henüz Stacey'le tanışmamıştım
ve onun çok zengin

00:00:19.335 --> 00:00:23.367
bir iş insanı olduğunu düşünmüştüm,

00:00:23.367 --> 00:00:25.242
ancak daha sonra öğrendim ki,
aslında bunun

00:00:25.242 --> 00:00:28.449
gerçekleşebilmesi için
çok fazla borç almıştı.

NOTE Paragraph

00:00:29.409 --> 00:00:31.076
Ebeveynlerinin fotoğraflarını çektim,

00:00:31.076 --> 00:00:35.074
ama aslında Stacey'nin fotoğrafını
çekmek için daha heyecanlıydım.

00:00:35.074 --> 00:00:36.832
O gün çektiğim fotoğraf,


00:00:36.832 --> 00:00:39.946
benim en çok bilinen
portrelerimden biri oldu.

00:00:41.566 --> 00:00:45.031
Fotoğrafı çektiğim zaman, Stacey
Teksas eyaletinde

00:00:45.031 --> 00:00:46.686
avukat olarak çalışıyordu.

00:00:46.686 --> 00:00:51.386
Kısa bir süre sonra, Maine'de
fotoğrafçılık okumak için işini bıraktı.

00:00:51.386 --> 00:00:53.651
Orada okurken, New York Times Dergisi'nin

00:00:53.651 --> 00:00:56.786
fotoğraf yönetmeniyle tanıştı

00:00:56.786 --> 00:01:00.153
ve ondan bir iş teklifi aldı.

00:01:00.153 --> 00:01:02.982
Stacey Baker: O zamandan sonra,
Alec'le beraber birçok

00:01:02.982 --> 00:01:05.214
dergi projesinde beraber çalıştık

00:01:05.214 --> 00:01:07.165
ve arkadaş olduk.

NOTE Paragraph

00:01:07.165 --> 00:01:11.948
Birkaç ay önce, Alec'e beni çok etkileyen
ve meraklandıran bir konudan bahsettim.

00:01:11.948 --> 00:01:15.338
Çiftlerin nasıl tanıştığını
hep merak etmişimdir.

00:01:15.338 --> 00:01:18.310
Alec'e, eşi Rachel'la
nasıl tanıştığını sordum,

00:01:18.310 --> 00:01:21.166
o da bana lisedeki futbol
maçıyla ilgili bir hikaye anlattı.

00:01:21.166 --> 00:01:24.091
O zaman eşi 16, kendisi de 15 yaşındaymış

00:01:24.091 --> 00:01:26.181
ve ona çıkma teklifi etmiş.

00:01:26.181 --> 00:01:28.015
Onun mor saçını seviyormuş.

00:01:28.015 --> 00:01:31.173
Rachel da evet demiş, işte bu kadar.

00:01:31.173 --> 00:01:34.159
Daha sonra Alec'e bu soruyu araştıran bir

00:01:34.159 --> 00:01:37.280
fotoğraf projesiyle ilgilenip
ilgilenmeyeceğini sordum.

NOTE Paragraph

00:01:37.280 --> 00:01:41.320
AS: Ben de bu soruya ilgi duydum
fakat aslında ben

00:01:41.320 --> 00:01:44.796
Stacey'nin bu soruyu sorma
motivasyonuyla daha çok ilgilendim.

00:01:44.796 --> 00:01:48.727
Çünkü onunla tanıştığımızdan beri
bir sevgilisi olmamıştı.

00:01:48.727 --> 00:01:51.513
Bu proje kapsamında,
biriyle tanışmasının ilginç

00:01:51.513 --> 00:01:53.626
olacağını düşünmüştüm.

00:01:53.626 --> 00:01:58.471
Benim fikrim, Stacey'nin
Sevgililer Günü'nde

00:01:58.471 --> 00:02:02.542
Las Vegas'ta hızlı randevu
etkinliğine katılmasıydı.

00:02:02.542 --> 00:02:08.463
(Kahkahalar) (Alkışlar) (Müzik)

NOTE Paragraph

00:02:08.463 --> 00:02:13.664
SB: Kendimizi dünyanın en büyük
hızlı randevu etkinliğinde bulduk.

00:02:13.664 --> 00:02:15.684
19 randevum oldu ve

00:02:15.684 --> 00:02:18.679
her biri 3 dakika sürdü.

00:02:18.679 --> 00:02:22.616
Katılımcılara konuşmaları başlatabilmeleri için
bir soru listesi verildi,

00:02:22.616 --> 00:02:26.563
"Bir hayvan olsaydınız, ne olurdunuz?" gibi sorular.

00:02:26.563 --> 00:02:28.444
Bu tarz sorular.

NOTE Paragraph

00:02:28.444 --> 00:02:30.858
İlk randevum Colin'leydi.

00:02:30.858 --> 00:02:32.669
İngiltere'den gelmişti,

00:02:32.669 --> 00:02:37.824
ve bir zamanlar bir reklam filminde
oynarken tanıştığı bir kadınla evlenmişti.

00:02:37.824 --> 00:02:40.169
Alec'le beraber onu gecenin sonunda gördük

00:02:40.169 --> 00:02:45.092
ve standlarının önünde sıradayken
bir kadını öptüğünü söyledi.

NOTE Paragraph

00:02:45.092 --> 00:02:48.398
Zack ve Chris bu etkinliklere
beraber gelmişler.

NOTE Paragraph

00:02:50.838 --> 00:02:53.239
Bu Carl.

00:02:53.239 --> 00:02:58.663
Carl'a, "Bir kadında ilk fark ettiğin şey nedir?"
diye sordum.

00:02:58.663 --> 00:03:00.753
"Memeler." diye cevapladı.

00:03:00.753 --> 00:03:03.190
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:03:05.350 --> 00:03:08.554
Matthew maskülen baldırları olan
kadınlardan etkilendiğini söyledi.

00:03:08.554 --> 00:03:12.385
Onunla koşmaktan bahsettik. O triatlon
yapıyormuş ben de yarı maraton koşuyorum.

00:03:12.385 --> 00:03:16.278
Alec onun gözlerini beğendi ve ondan
etkilenip etkilenmediğimi sordu.

00:03:16.278 --> 00:03:20.219
Ondan etkilenmedim, onun da
benden etkilendiğini sanmıyorum.

NOTE Paragraph

00:03:21.349 --> 00:03:24.715
Austin ve Mike beraber geldiler.

00:03:24.715 --> 00:03:27.338
Mike bana teorik bir soru sordu.

00:03:27.338 --> 00:03:31.959
"Asansördesin ve bir
toplantıya yetişmeye çalışıyorsun.

00:03:31.959 --> 00:03:34.397
Biri asansöre doğru hızla koşuyor.

00:03:34.397 --> 00:03:37.346
Asansörün kapısını onun için tutar mısın?"

00:03:37.346 --> 00:03:39.343
Hayır dedim.

00:03:39.343 --> 00:03:41.926
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:03:43.766 --> 00:03:47.818
Cliff, kadınlarda dikkat ettiği
ilk şeyin dişler olduğunu söyledi.

00:03:47.818 --> 00:03:50.813
Ve sonrasında birbirimizin dişlerine iltifat ettik.

00:03:50.813 --> 00:03:53.181
Ağzı açık uyuduğundan

00:03:53.181 --> 00:03:57.384
diş eti hastalığını önlemek için
daha sık diş ipi kullandığını söyledi.

00:03:57.384 --> 00:03:59.799
Ben de ona, ne sıklıkla
diş ipi kullandığını sordum.

00:03:59.799 --> 00:04:02.399
O da "İki günde bir'" diye cevapladı.

00:04:02.399 --> 00:04:04.214
(Kahkahalar)

00:04:05.534 --> 00:04:07.972
Günde 2 kere diş ipi kullanan biri olarak,

00:04:07.972 --> 00:04:10.372
bunun daha çok diş ipi
kullanmak olduğunu sanmıyordum

00:04:10.372 --> 00:04:12.894
ancak sanırım bunu yüksek sesle söylemedim.

NOTE Paragraph

00:04:12.894 --> 00:04:15.936
Bill denetçiydi,

00:04:15.936 --> 00:04:21.419
ve üç dakika boyunca
denetlemekten bahsettik (Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:04:22.669 --> 00:04:26.640
Spencer'ın kadınlarda dikkat ettiği
ilk şey cilt rengiymiş.

00:04:26.640 --> 00:04:29.333
Birçok kadının çok fazla
makyaj yaptığını söyledi.

00:04:29.333 --> 00:04:33.164
Ve sadece sahip oldukları özellikleri
vurgulamaları gerektiğini düşünüyordu.

00:04:33.164 --> 00:04:35.231
Ona hiç makyaj yapmadığımı söyledim.

00:04:35.231 --> 00:04:38.249
Bunun iyi bir şey olduğunu
düşünüyor gibiydi.

00:04:39.317 --> 00:04:43.404
Craig benim hassas olmaya
istekli olduğumu düşünmediğini söyledi.

00:04:43.404 --> 00:04:48.466
Ayrıca en çok utandığım anı
hatırlayamadığım için de üzülmüştü.

00:04:48.466 --> 00:04:50.768
Yalan söylediğimi sanıyordu ancak öyle değildi.

00:04:50.768 --> 00:04:53.852
Benden hoşlandığını hiç düşünmedim
ancak gecenin sonunda

00:04:53.852 --> 00:04:57.173
geri geldi ve bana bir kutu çikolata verdi.

NOTE Paragraph

00:04:57.846 --> 00:05:00.540
William konuşması zor biriydi.

00:05:00.540 --> 00:05:02.136
Bence sarhoştu.

00:05:02.136 --> 00:05:05.111
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:05:05.601 --> 00:05:08.875
Aktör Chris McKenna
organizasyonun sunucusuydu.

00:05:08.875 --> 00:05:11.336
Eskiden "Yalan Rüzgarı"nda oynamıştı.

00:05:11.336 --> 00:05:14.076
Aslında onunla randevum olmadı.

00:05:14.076 --> 00:05:17.621
Alec telefon numaralarını ona veren
birkaç kadın gördüğünü söyledi.

NOTE Paragraph

00:05:18.791 --> 00:05:22.540
Sonuç olarak, aşık olmadım.

00:05:23.620 --> 00:05:27.614
Randevulaştığım herhangi bir
erkekle bir bağ kuramadım.

00:05:27.614 --> 00:05:32.262
Ve onların da benimle
bir bağ kurduğunu hissedemedim.

NOTE Paragraph

00:05:33.302 --> 00:05:36.043
AS: Fotoğrafçı olarak,
bence en güzel olan şey --

00:05:36.043 --> 00:05:41.626
(Kahkahalar) -- savunmazlığın niteliği.

00:05:41.626 --> 00:05:45.330
Fiziksel dış görünüş daha kırılgan olan
iç dünyaya bir bakış atmanız için

00:05:45.330 --> 00:05:48.511
bir çatlak ortaya çıkarır.

00:05:48.511 --> 00:05:51.878
Bu hızlı-randevu olayında,
bunun çok fazla örneğini gördüm, fakat

00:05:51.878 --> 00:05:56.499
Stacey'nin randevularını izlediğimde ve
onunla bu randevular hakkında konuştuğumda,

00:05:56.499 --> 00:06:02.512
fotoğraftaki aşkın gerçek aşktan
ne kadar farklı olduğunu fark ettim.

NOTE Paragraph

00:06:02.512 --> 00:06:06.162
Gerçek aşk nedir? Nasıl işler?

00:06:06.162 --> 00:06:10.504
Bu konu üzerinde çalışmak için ve
bir kişinin nasıl bir buluşmadan randevuya

00:06:10.504 --> 00:06:15.078
ve beraber bir hayat paylaşmaya
karar verdiğini incelemek için

00:06:15.078 --> 00:06:17.632
Stacey'le beraber
Sun City Summerlin'e gittik.

00:06:17.632 --> 00:06:21.769
Orası Las Vegas'ın
en büyük emekli topluluğu.

00:06:23.019 --> 00:06:27.638
Oradaki tanıdığımız George topluluğun
fotoğraf kulübünü yönetiyordu.

00:06:27.639 --> 00:06:32.447
Diğer çiftlerle tanışmamız için geçici
fotoğraf stüdyolarında toplantılar ayarladı.

00:06:32.447 --> 00:06:37.515
SB: 45 yıllık evlilik hayatından sonra,
iki yıl önce Anastasia'nın kocası vefat etti.

NOTE Paragraph

00:06:37.515 --> 00:06:40.667
Biz de ona eski bir düğün fotoğrafı
var mı diye sorduk.

00:06:40.667 --> 00:06:44.080
Eşi ile 15 yaşında
bir garsonken Michigan'da

00:06:44.080 --> 00:06:46.565
küçük bir barbekü dükkanında tanışmış.

00:06:46.565 --> 00:06:48.237
Eşi 30 yaşındaymış.

00:06:48.237 --> 00:06:50.512
Anastasia kendi yaşı hakkında
yalan söylemiş.

00:06:50.512 --> 00:06:53.321
O randevulaştığı ilk erkekmiş.

NOTE Paragraph

00:06:53.321 --> 00:06:57.780
Dean Las Vegas'da iki yıl art arda
yılın fotoğrafçısı seçilmiş

00:06:57.780 --> 00:06:59.660
ve bu Alec'in dikkatini çekmiş,

00:06:59.660 --> 00:07:02.238
Aslına bakarsanız eşi Judy ile

00:07:02.238 --> 00:07:05.767
Alec'in Rachel ile tanıştığı yaşta tanışmış.

00:07:05.767 --> 00:07:08.739
Dean güzel kadınlara bakmayı
sevdiğini itiraf etti fakat

00:07:08.739 --> 00:07:12.496
Judy ile aldığı evlenme
kararını asla sorgulamamış.

NOTE Paragraph

00:07:12.496 --> 00:07:15.054
AS: George Josephine ile
bir kilise dansında tanıştı.

00:07:15.054 --> 00:07:17.562
O 18, Josephine 15 yaşındaydı.

00:07:17.562 --> 00:07:21.115
Tanıştığımız çoğu çift gibi özellikle gençlik

00:07:21.115 --> 00:07:23.460
seçimleri akıllıca değildi.

00:07:23.460 --> 00:07:26.851
George gerçekten aklımda
kalan birşey söyledi.

00:07:27.671 --> 00:07:31.075
"O hisse sahip olduğunuzda,
sadece peşine takılıyorsunuz."

NOTE Paragraph

00:07:34.142 --> 00:07:37.675
Bob ve Trudy, Trudy lisede okurken
bir kör randevuda tanıştılar.

00:07:37.675 --> 00:07:40.445
İlk karşılaştıklarında birbirlerinden çok da

00:07:40.445 --> 00:07:41.865
etkilenmediklerini söylediler.

00:07:41.865 --> 00:07:44.543
Buna rağmen, kısa bir
zaman sonra evlendiler.

NOTE Paragraph

00:07:45.113 --> 00:07:47.528
SB: Beni en çok etkileyen

00:07:47.528 --> 00:07:52.265
fotoğraf kulübünün başkanı
George ve eşi Mary'nin hikayesiydi.

00:07:52.265 --> 00:07:55.655
Bu, George ve Mary'nin ikinci evlilikleriydi.

00:07:55.655 --> 00:08:00.345
Louisville Kentucky'de bulunan Sahara isimli
country-western kulübünde tanıştılar.

00:08:00.345 --> 00:08:04.083
O tek başına içiyordu ve
Mary arkadaşlarıyla birlikteydi.

00:08:04.083 --> 00:08:09.795
Çıkmaya başladıklarında George'un
9.000 dolar vergi borcu vardı

00:08:09.795 --> 00:08:12.326
ve Mary ona borçlarını ödemek için
yardım teklifinde bulundu,

00:08:12.326 --> 00:08:16.296
böylece bir sonraki yıl
maaş çeklerini Mary'e teslim etti

00:08:16.296 --> 00:08:18.804
ve Mary onu borçlardan kurtardı.

00:08:18.804 --> 00:08:23.239
Evlendiklerinde George aslında
bir alkolikti ve Mary bunu biliyordu.

00:08:23.239 --> 00:08:26.072
Evliliklerinin bir döneminde George günde

00:08:26.072 --> 00:08:29.601
54 şişe bira tükettiğini söyledi.

00:08:29.601 --> 00:08:32.434
Başka bir zaman, sarhoş olduğunda Mary ve

00:08:32.434 --> 00:08:33.966
iki çocuğunu öldürmekle tehdit etmiş,

00:08:33.966 --> 00:08:38.412
ama kaçmışlar ve evlerine
SWAT ekibi çağrılmış.

00:08:38.412 --> 00:08:40.583
Şaşırtıcı bir şekilde
Mary onu geri kabul etmiş

00:08:40.583 --> 00:08:42.905
ve sonunda her şey
daha iyi hale gelmiş.

00:08:42.905 --> 00:08:45.761
George Adsız Alkoliklere katılmış ve

00:08:45.761 --> 00:08:48.664
ağzına 36 yıldır içki koymamış.

NOTE Paragraph

00:08:48.664 --> 00:08:49.778
(Müzik)

NOTE Paragraph

00:08:49.778 --> 00:08:52.125
Günün sonunda,
Sun City'yi ardımızda bıraktığımızda,

00:08:52.125 --> 00:08:54.539
Alec'e karşılaştığımız
bu çiftlerin tanışma hikayelerinin

00:08:54.539 --> 00:08:58.672
çok da ilginç olmadığını
düşündüğümü söyledim.

00:08:58.672 --> 00:09:00.878
Daha ilginç olan şey

00:09:00.878 --> 00:09:03.703
nasıl bir arada kalmayı başardıklarıydı.

NOTE Paragraph

00:09:04.593 --> 00:09:08.773
AS: Onların hepsi bir çeşit
güzel sabıra sahiplerdi,

00:09:08.773 --> 00:09:11.048
fakat bu bekar insanlar için de geçerliydi.

00:09:11.048 --> 00:09:14.856
Hayat zor ve bekar insanlar dışarıda bir yerde

00:09:14.856 --> 00:09:17.201
diğer insanlarla kaynaşmaya çalışıyorlar

00:09:17.201 --> 00:09:19.825
ve çiftler onlarca yıldan sonra

00:09:19.825 --> 00:09:21.592
birbirlerine tutunuyorlar.

NOTE Paragraph

00:09:23.842 --> 00:09:27.151
Bu yolculuktaki en sevdiğim resim
Joe ve Roseanne aitti.

00:09:27.151 --> 00:09:30.185
Şimdi, Joe ve Roseanne ile
tanıştığımız zamanlarda,

00:09:30.185 --> 00:09:34.906
çiftlere eski bir düğün fotoğraflarının
olup olmadığını sormaya takmıştık.

00:09:34.906 --> 00:09:39.712
Onların durumunda, ikisi de
aynı anda cüzdanlarından

00:09:39.712 --> 00:09:44.008
tam olarak aynı fotoğrafı çıkardılar.

00:09:44.008 --> 00:09:47.142
Kendi kendime, hangisi
daha güzel diye düşündüm,

00:09:47.142 --> 00:09:51.438
henüz birbirlerine aşık olmuş
bu genç çifttin resmi mi

00:09:51.438 --> 00:09:56.644
yoksa bu iki insanın bu resmi
onlarca yıl saklamaları fikri mi?

NOTE Paragraph

00:09:58.264 --> 00:10:00.122
Teşekkürler.

NOTE Paragraph

00:10:00.122 --> 00:10:05.532
(Alkışlar)