WEBVTT

00:00:01.037 --> 00:00:04.602
Alec Soth: Sekitar 10 tahun lalu, saya
mendapat telepon dari seorang wanita,

00:00:04.602 --> 00:00:06.354
di Texas, Stacey Baker,

00:00:06.354 --> 00:00:10.116
dan ia melihat beberapa foto saya
di pameran kesenian

00:00:10.116 --> 00:00:14.852
dan bertanya-tanya jika ia dapat
menyewa saya untuk memotret orang tuanya.

00:00:15.892 --> 00:00:19.335
Saat itu saya belum bertemu Stacey,
dan saya kira ini semacam

00:00:19.335 --> 00:00:23.367
hartawan minyak kaya raya
dan saya akan kaya mendadak,

00:00:23.367 --> 00:00:25.242
tapi baru kemudian saya mengetahui

00:00:25.242 --> 00:00:28.449
ia ternyata meminjam uang
untuk mewujudkannya.

NOTE Paragraph

00:00:29.749 --> 00:00:31.326
Saya memotret orang tuanya,

00:00:31.326 --> 00:00:35.074
tapi saya sebenarnya lebih senang
memotret Stacey.

00:00:35.494 --> 00:00:36.982
Foto yang saya ambil hari itu

00:00:36.982 --> 00:00:39.946
menjadi salah satu jepretan saya
yang paling terkenal.

00:00:41.566 --> 00:00:45.031
Saat saya memotret foto itu,
Stacey bekerja sebagai pengacara

00:00:45.031 --> 00:00:46.686
untuk negara bagian Texas.

00:00:46.686 --> 00:00:51.386
Tak lama setelahnya, ia berhenti bekerja
untuk belajar fotografi di Maine,

00:00:51.386 --> 00:00:53.651
dan saat ia di sana, dia bertemu dengan

00:00:53.651 --> 00:00:56.786
direktur fotografi Majalah New York Times

00:00:56.786 --> 00:01:00.113
dan benar-benar ditawari pekerjaan.

00:01:00.113 --> 00:01:02.982
Stacey Baker: Sejak tahun itu
Alec dan saya telah mengerjakan

00:01:02.982 --> 00:01:05.214
sejumlah proyek majalah bersama-sama,

00:01:05.214 --> 00:01:07.165
dan kami menjadi teman.

NOTE Paragraph

00:01:07.165 --> 00:01:11.948
Beberapa bulan lalu, saya mulai bicara
dengan Alec mengenai ketertarikan saya.

00:01:11.948 --> 00:01:15.168
Saya selalu terobsesi
bagaimana pasangan bertemu.

00:01:15.168 --> 00:01:18.310
Saya bertanya pada Alec bagaimana
ia dan istrinya, Rachel, bertemu,

00:01:18.310 --> 00:01:21.166
dan ia menceritakan saya tentang
pertandingan sepak bola SMU

00:01:21.166 --> 00:01:24.091
sewaktu Rachel 16 tahun dan Alec 15 tahun,

00:01:24.091 --> 00:01:26.181
dan ia mengajaknya kencan.

00:01:26.181 --> 00:01:28.015
Ia menyukai rambut ungu Rachel.

00:01:28.015 --> 00:01:31.173
Ia menyanggupinya, dan begitu saja.

00:01:31.173 --> 00:01:35.469
Saya kemudian bertanya pada Alec apakah
ia tertarik melakukan proyek fotografi

00:01:35.469 --> 00:01:37.280
untuk menjelajahi pertanyaan ini.

NOTE Paragraph

00:01:37.280 --> 00:01:41.320
AS: Dan saya tertarik dengan ajakannya,
tapi saya sebenarnya lebih tertarik

00:01:41.320 --> 00:01:44.796
dengan motivasi Stacey mengajak saya,

00:01:44.796 --> 00:01:48.697
terutama karena saya tak pernah mendengar
Stacey punya pacar.

00:01:48.697 --> 00:01:51.513
Jadi sebagai bagian dari proyek ini,
saya pikir akan menarik

00:01:51.513 --> 00:01:53.626
jika ia mencoba bertemu seseorang.

00:01:53.626 --> 00:01:58.471
Jadi ide saya adalah membawa Stacey
melakukan kencan kilat

00:01:58.471 --> 00:02:02.542
di Las Vegas pada Hari Kasih Sayang.

00:02:02.542 --> 00:02:08.303
(Tertawa) (Tepuk Tangan) (Musik)

NOTE Paragraph

00:02:08.303 --> 00:02:09.683
SB: Kami akhirnya mendatangi


00:02:09.683 --> 00:02:13.434
acara yang menurut iklannya adalah 
acara kencan kilat terbesar dunia.

00:02:13.434 --> 00:02:15.684
Saya dapat 19 kencan

00:02:15.684 --> 00:02:18.679
dan setiap kencan berlangsung
selama tiga menit.

00:02:18.679 --> 00:02:22.616
Peserta diberikan daftar pertanyaan
pencair suasana sebagai obrolan,

00:02:22.616 --> 00:02:26.563
seperti, "Jika kau bisa menjadi
binatang apapun, kau mau jadi apa?"

00:02:26.563 --> 00:02:28.444
Semacam itu.

NOTE Paragraph

00:02:28.444 --> 00:02:30.858
Kencan pertama saya adalah Colin.

00:02:30.858 --> 00:02:32.519
Dia dari Inggris,

00:02:32.519 --> 00:02:34.284
dan ia pernah menikahi wanita yang

00:02:34.284 --> 00:02:37.824
ia temukan setelah memasang iklan
cari jodoh seorang berbintang Capricorn.

00:02:37.824 --> 00:02:40.169
Alec dan saya menemuinya
di penghujung acara itu,

00:02:40.169 --> 00:02:45.092
dan dia bilang dia bersedia mencium
wanita di antrian salah satu stan konsesi.

NOTE Paragraph

00:02:45.092 --> 00:02:48.398
Zack dan Chris datang bersama
ke Date-A-Thon.

NOTE Paragraph

00:02:50.838 --> 00:02:53.239
Ini Carl.

00:02:53.239 --> 00:02:58.663
Saya bertanya pada Carl, "Apa hal pertama
yang kau perhatikan dari wanita?"

00:02:58.663 --> 00:03:00.753
Dia bilang, "Payudara."

00:03:00.753 --> 00:03:03.190
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:03:05.350 --> 00:03:08.554
Matthew tertarik pada wanita
dengan betis berotot.

00:03:08.554 --> 00:03:12.385
Kami membahas olahraga lari. Ia berlari
triatlon, saya berlari separuh maraton.

00:03:12.385 --> 00:03:17.238
Alec menyukai matanya dan bertanya
apakah saya tertarik padanya, tapi tidak,

00:03:17.238 --> 00:03:20.219
dan saya pun tidak merasa
ia tertarik pada saya.

NOTE Paragraph

00:03:21.349 --> 00:03:24.715
Austin dan Mike datang bersama.

00:03:24.715 --> 00:03:27.338
Mike menanyakan saya pertanyaan hipotesis.

00:03:27.338 --> 00:03:31.959
Dia bilang, "Kau berada dalam lift
terlambat datang ke sebuah rapat.

00:03:31.959 --> 00:03:34.397
Seseorang mengejar lift tersebut.

00:03:34.397 --> 00:03:37.346
Apa kau akan menahan liftnya
untuk orang itu?"

00:03:37.346 --> 00:03:39.343
Dan saya bilang, tidak.

00:03:39.343 --> 00:03:41.926
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:03:43.766 --> 00:03:47.818
Cliff mengatakan hal pertama yang ia
perhatikan dari wanita adalah giginya,

00:03:47.818 --> 00:03:50.613
dan kami saling memuji gigi.

00:03:50.613 --> 00:03:53.181
Karena ia adalah orang yang tidur
dengan mulut terbuka,

00:03:53.181 --> 00:03:57.364
ia bilang ia harus membersihkan gigi
lebih sering untuk mencegah penyakit gusi,

00:03:57.364 --> 00:03:59.799
dan saya tanya seberapa sering
ia membersihkan gigi,

00:03:59.799 --> 00:04:02.399
dan dia bilang, "Dua hari sekali."

00:04:02.399 --> 00:04:04.214
(Tertawa)

00:04:05.404 --> 00:04:07.972
Sebagai orang yang
membersihkan gigi dua kali sehari,

00:04:07.972 --> 00:04:10.262
saya tak yakin itu
yang namanya lebih sering

00:04:10.262 --> 00:04:12.894
tapi saya tidak merasa mengatakannya
dengan suara keras.

NOTE Paragraph

00:04:12.894 --> 00:04:15.936
Bill adalah seorang auditor,

00:04:15.936 --> 00:04:21.419
dan kami berbincang tiga menit penuh
tentang mengaudit. (Tertawa)

NOTE Paragraph

00:04:22.669 --> 00:04:26.510
Hal pertama yang diperhatikan Spencer
dari wanita adalah warna kulitnya.

00:04:26.510 --> 00:04:29.283
Ia merasa banyak wanita menggunakan
riasan yang berlebihan,

00:04:29.283 --> 00:04:33.084
yang seharusnya hanya dipakai cukup untuk
menegaskan keistimewaan yang sudah ada.

00:04:33.084 --> 00:04:35.281
Saya bilang saya tak memakai
riasan sama sekali

00:04:35.281 --> 00:04:38.249
dan ia merasa itu adalah baik.

00:04:39.317 --> 00:04:43.824
Craig bilang pada saya ia tak merasa saya
mau berada di posisi rentan (oleh cinta).

00:04:43.824 --> 00:04:48.466
Dia juga frustrasi ketika saya tak dapat
mengingat masa paling memalukan saya.

00:04:48.466 --> 00:04:50.598
Dia kira saya bohong, padahal tidak.

00:04:50.598 --> 00:04:54.042
Saya rasa ia tak menyukai saya
sama sekali, tapi di penghujung malam itu,

00:04:54.042 --> 00:04:57.173
dia datang pada saya
dan memberikan sekotak cokelat.

NOTE Paragraph

00:04:57.846 --> 00:05:00.540
William sangat sulit diajak berbicara.

00:05:00.540 --> 00:05:02.676
Saya rasa ia mabuk.

00:05:02.676 --> 00:05:05.111
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:05:05.601 --> 00:05:08.875
Aktor Chris McKenna
adalah pembawa acaranya.

00:05:08.875 --> 00:05:11.336
Dia dulu ada di acara
"The Young and the Restless."

00:05:11.336 --> 00:05:14.076
Saya sebetulnya tidak kencan dengannya.

00:05:14.076 --> 00:05:17.621
Alec bilang ia melihat beberapa wanita
memberikan nomor telepon kepadanya.

NOTE Paragraph

00:05:18.791 --> 00:05:23.620
Tak perlu dikata, saya tak jatuh cinta.

00:05:23.620 --> 00:05:27.614
Saya tidak merasakan perasaan khusus
dengan satu pun yang saya kencani,

00:05:27.614 --> 00:05:32.262
dan saya juga tak merasa mereka merasakan
perasaan khusus dengan saya.

NOTE Paragraph

00:05:33.302 --> 00:05:36.043
AS: Nah, hal terindah bagi saya --

00:05:36.043 --> 00:05:41.546
(Tertawa) -- sebagai fotografer
adalah kualitas kerentanannya.

00:05:41.546 --> 00:05:45.330
Penampilan luar mengungkap keretakan
yang dapat memberikan gambaran bagi Anda

00:05:45.330 --> 00:05:48.511
pada bagian dalam yang lebih rapuh.

00:05:48.511 --> 00:05:51.878
Pada acara Date-A-Thon ini,
saya melihat banyak contohnya,

00:05:51.878 --> 00:05:56.499
tapi saat saya melihat teman kencan Stacey
dan membicarakan mereka dengannya,

00:05:56.499 --> 00:06:02.512
saya sadar betapa berbedanya
cinta fotografi dengan yang nyata.

NOTE Paragraph

00:06:02.512 --> 00:06:06.162
Seperti apa cinta yang nyata itu?
Bagaimana bisa terjadi?

00:06:06.162 --> 00:06:10.504
Untuk menjawab pertanyaan ini
dan mencari tahu bagaimana seseorang bisa

00:06:10.504 --> 00:06:15.078
bertemu saat kencan
sampai hidup bersama,

00:06:15.078 --> 00:06:17.632
Stacey dan saya pergi
ke Sun City Summerlin,

00:06:17.632 --> 00:06:21.769
yang merupakan komunitas pensiunan
terbesar di Las Vegas.

00:06:23.019 --> 00:06:27.638
Kontak kami di sana adalah George,
yang mengelola klub fotografi komunitas.

00:06:27.639 --> 00:06:32.447
Dia mengatur agar kami bertemu dengan
pasangan lain di studio foto daruratnya.

00:06:32.447 --> 00:06:37.515
SB: Setelah 45 tahun menikah,
suami Anastasia meninggal dua tahun lalu,

NOTE Paragraph

00:06:37.515 --> 00:06:40.597
jadi kami bertanya apakah dia punya
foto pernikahan lama.

00:06:40.597 --> 00:06:44.170
Ia bertemu dengan suaminya ketika
ia adalah seorang pelayan berusia 15 tahun

00:06:44.170 --> 00:06:46.565
pada sebuah restoran
barbekyu kecil di Michigan.

00:06:46.565 --> 00:06:48.237
Dia (suaminya) berusia 30 tahun.

00:06:48.237 --> 00:06:50.512
Ia berbohong tentang usianya.

00:06:50.512 --> 00:06:53.321
Suaminya adalah
orang pertama yang ia kencani.

NOTE Paragraph

00:06:53.321 --> 00:06:56.740
Dean pernah dinobatkan sebagai 
Fotografer Tahun Ini di Las Vegas

00:06:56.740 --> 00:06:58.300
selama dua tahun berturut-turut,

00:06:58.300 --> 00:06:59.790
dan ini mencuri perhatian Alec,

00:06:59.790 --> 00:07:02.678
begitu juga kenyataan bahwa
ia bertemu dengan istrinya, Judy.

00:07:02.678 --> 00:07:05.767
pada usia yang sama ketika
Alec bertemu dengan Rachel.

00:07:05.767 --> 00:07:08.739
Dean mengakui bahwa ia suka
memperhatikan wanita cantik,

00:07:08.739 --> 00:07:12.626
tapi ia tidak pernah meragukan
keputusannya untuk menikahi Judy.

NOTE Paragraph

00:07:12.626 --> 00:07:15.144
AS: George bertemu dengan
Josephine pada acara menari.

00:07:15.144 --> 00:07:17.562
Dia 18 tahun, dan Josephine 15 tahun.

00:07:17.562 --> 00:07:21.115
Seperti banyak pasangan yang kami temui,
mereka tidak terlalu filosofis

00:07:21.115 --> 00:07:23.410
tentang keputusan mereka yang dini.

00:07:23.410 --> 00:07:26.091
George mengatakan sesuatu
yang sangat menancap bagi saya.

00:07:26.091 --> 00:07:31.565
Dia bilang, "Ketika kau merasakannya,
kau maju saja."

NOTE Paragraph

00:07:34.142 --> 00:07:37.675
Bob dan Trudy bertemu pada kencan buta
ketika Trudy masih di SMU.

00:07:37.675 --> 00:07:40.445
Mereka bilang mereka
tidak saling tertarik secara khusus

00:07:40.445 --> 00:07:41.865
ketika pertama kali bertemu.

00:07:41.865 --> 00:07:44.543
Walau demikian,
mereka menikah tak lama kemudian.

NOTE Paragraph

00:07:45.113 --> 00:07:47.528
SB: Kisah yang paling berkesan bagi saya

00:07:47.528 --> 00:07:52.265
adalah kisah George, presiden
klub fotografi, dan istrinya, Mary.

00:07:52.265 --> 00:07:55.655
Ini pernikahan kedua George dan Mary.

00:07:55.655 --> 00:08:00.345
Mereka bertemu di klub country-western
di Louisville, Kentucky bernama Sahara.

00:08:00.345 --> 00:08:04.083
Dia sedang minum sendirian
dan Mary bersama teman-temannya.

00:08:04.083 --> 00:08:09.665
Ketika mulai pacaran, ia menunggak pajak
kepada IRS sebesar USD 9,000,

00:08:09.665 --> 00:08:12.326
dan Mary menawarkan bantuan
untuk melunasi tunggakan,

00:08:12.326 --> 00:08:16.296
jadi untuk tahun berikutnya,
ia memberikan gajinya kepada Mary,

00:08:16.296 --> 00:08:18.804
dan Mary melunasi tunggakan pajaknya.

00:08:18.804 --> 00:08:23.179
George sebenarnya adalah pecandu alkohol
sewaktu mereka menikah, dan Mary tahu itu.

00:08:23.179 --> 00:08:26.072
Di suatu saat di perkawinan mereka,
ia bilang ia mengkonsumsi

00:08:26.072 --> 00:08:29.451
54 bir dalam sehari.

00:08:29.451 --> 00:08:32.454
Di lain waktu, ketika ia mabuk,
ia mengancam untuk membunuh Mary

00:08:32.454 --> 00:08:33.966
dan dua anaknya,

00:08:33.966 --> 00:08:38.412
tapi mereka berhasil kabur
dan tim SWAT dipanggil ke rumahnya.

00:08:38.412 --> 00:08:40.583
Luar biasanya, Mary menerimanya kembali,

00:08:40.583 --> 00:08:42.905
dan akhirnya semua menjadi lebih baik.

00:08:42.905 --> 00:08:45.761
George bergabung dalam AA
(pertemuan pecandu alkohol anonim)

00:08:45.761 --> 00:08:48.664
dan sudah berhenti minum selama 36 tahun.

NOTE Paragraph

00:08:49.508 --> 00:08:52.125
Di penghujung hari,
setelah kami meninggalkan Sun City,

00:08:52.125 --> 00:08:54.539
saya bilang pada Alec
bahwa saya tidak merasa

00:08:54.539 --> 00:08:58.672
bahwa kisah pertemuan
pasangan ini semenarik itu.

00:08:58.672 --> 00:09:00.878
Yang lebih menarik

00:09:00.878 --> 00:09:04.593
adalah bagaimana
mereka bisa tetap bersama.

NOTE Paragraph

00:09:04.593 --> 00:09:08.773
AS: Mereka semua punya
kualitas ketahanan yang indah,

00:09:08.773 --> 00:09:11.048
tapi itu juga berlaku bagi para lajang.

00:09:11.048 --> 00:09:14.856
Dunia itu keras,
dan para lajang di luar sana

00:09:14.856 --> 00:09:17.201
berusaha untuk terhubung
dengan masyarakat,

00:09:17.201 --> 00:09:19.825
dan para pasangan saling bertahan

00:09:19.825 --> 00:09:21.592
selama puluhan tahun.

NOTE Paragraph

00:09:23.842 --> 00:09:27.151
Foto kesukaan saya pada perjalanan ini
adalah Joe dan Roseanne.

00:09:27.151 --> 00:09:29.395
Nah, saat kami bertemu
dengan Joe dan Roseanne,

00:09:29.395 --> 00:09:34.906
kami menjadi terbiasa menanyakan pasangan
jika mereka punya foto pernikahan lama,

00:09:34.906 --> 00:09:39.712
Joe dan Roseanne, mereka mengeluarkan
secara serempak dari dompet mereka

00:09:39.712 --> 00:09:44.008
foto yang sama.

00:09:44.008 --> 00:09:47.142
Apa yang membuatnya lebih indah,
saya bergumam dalam hati,

00:09:47.142 --> 00:09:51.438
foto pasangan muda ini
yang baru saja jatuh cinta

00:09:51.438 --> 00:09:56.644
atau pemikiran bahwa kedua orang ini terus
menggenggam foto ini selama puluhan tahun?

NOTE Paragraph

00:09:58.264 --> 00:10:00.122
Terima kasih.

NOTE Paragraph

00:10:00.122 --> 00:10:05.532
(Tepuk tangan)