[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Alex Soth: Prije desetak godina,\Nnazvala me jedna Teksašanka
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Stacey Baker
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:10.12,Default,,0000,0000,0000,,koja je vidjele neke moje\Nfotografije na umjetničkoj izložbi
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:14.85,Default,,0000,0000,0000,,i zamolila me da napravim\Nportret njezinih roditelja.
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Tada još nisam upoznao Stacey,\Npa sam mislio da se radi
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,o nekom tajkunu i da me\Nsad čekaju velike pare,
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,ali tek sam kasnije saznao
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:28.45,Default,,0000,0000,0000,,da je podigla kredit da bi to omogućila.
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Fotografirao sam njezine roditelje,
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,ali više sam se veselio\Nfotografiranju Stacey.
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Fotografija koju sam tada uslikao
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:39.95,Default,,0000,0000,0000,,postala je jedna od\Nmojih najpoznatijih portreta.
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:45.03,Default,,0000,0000,0000,,U to je vrijeme Stacey\Nradila kao javna tužiteljica
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,za Teksas.
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Nedugo zatim napustila je taj posao\Nradi studija fotografije u Maineu
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Tamo je upoznala
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:56.79,Default,,0000,0000,0000,,direktora fotografije\Nza časopis New York Times
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,koji joj je ponudio posao.
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Stacey Baker: Otada\Nsmo Alec i ja zajedno odradili
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:05.21,Default,,0000,0000,0000,,cijeli niz projekata za časopise
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,i postali prijatelji.
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Prije nekoliko mjeseci Alecu sam počela\Npričati o jednoj svojoj fascinaciji.
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Uvijek sam voljela priče\No upoznavanju parova.
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Pitala sam Aleca kako su se\Nnjegova žena Rachel i on upoznali
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:21.17,Default,,0000,0000,0000,,i ispričao mi je priču\No srednjoškolskoj utakmici američkog nogometa.
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Njoj je bilo 16. godina, a njemu 15
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:26.18,Default,,0000,0000,0000,,i pozvao ju je na spoj.
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Sviđala mu se njezina ljubičasta kosa,
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.17,Default,,0000,0000,0000,,ona je pristala i to je bilo to.
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Zatim sam Alecu\Npredložila fotografski projekt
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:37.28,Default,,0000,0000,0000,,koji bi se bavio tim pitanjem.
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:41.32,Default,,0000,0000,0000,,AS: Mene je to pitanje zanimalo,\Nali još me više zanimalo
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,što je Stacey motiviralo na to,
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:48.73,Default,,0000,0000,0000,,pogotovo s obzirom na to\Nda nisam znao da Stacey ima dečka.
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Kao dio projekta mislio sam\Nda bi bilo zanimljivo
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:53.63,Default,,0000,0000,0000,,kad bi pokušala upoznati nekoga.
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Moja je ideja bila poslati\NStacey na brzinske spojeve
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,u Las Vegas na Valentinovo.
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh) (Pljesak) (Glazba)
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:13.66,Default,,0000,0000,0000,,SB: Završili smo na nečemu promoviranom\Nkao najveći skup brzinskih spojeva.
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Imala sam 19 spojeva
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,i svaki je spoj trajao tri minute.
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Sudionicima su dana pitanja za probijanje\Nleda da bi razgovor lakše tekao,
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:26.56,Default,,0000,0000,0000,,poput: "Kad bio mogao/la biti bilo koja\Nživotinja na svijetu, što bi izabrao/la?"
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,I slična pitanja.
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Prvi sam spoj imala s Colinom
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:32.67,Default,,0000,0000,0000,,iz Engleske.
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,On je nekoć oženio ženu koju je upoznao\Npreko oglasa u kojem je tražio jarca.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Alec i ja vidjeli smo ga na kraju večeri
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:45.09,Default,,0000,0000,0000,,i rekao nam je da je poljubio ženu koja je\Nstajala u redu za jedan od štandova.
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Zack i Chris na ovaj su\Ndogađaj došli zajedno.
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je Carl.
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Pitala sam Carla što\Nprvo primijeti na ženi.
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Odgovorio je: "Grudi."
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:03.19,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Matthewa privlače žene mišićavih listova.
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Razgovarali smo o trčanju.\NOn trči triatlone, a ja polumaratone.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Alecu su se svidjele njegove oči\Ni pitao me privlači li me, ali rekoh ne,
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,a mislim da ni ja njega nisam privlačila.
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Austin i Mike došli su zajedno.
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Mike mi je postavio hipotetsko pitanje:
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,"U dizalu si i kasniš na sastanak.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Netko potrči prema dizalu.
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Hoćeš li ga zadržati za njih?"
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Rekoh: "Neću."
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:41.93,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Cliff je rekao da on na ženi\Nnajprije primijeti zube,
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,pa smo jedno drugome pohvalili zube.
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Budući da spava otvorenih usta,
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,kaže da mora češće koristiti zubni konac\Nradi prevencije bolesti desni.
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Pitala sam koliko često\Nčisti zube zubnim koncem
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:02.40,Default,,0000,0000,0000,,i rekao je: "Svaki drugi dan."
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.21,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Budući da ja svoje čistim dvaput dnevno,
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:10.37,Default,,0000,0000,0000,,nisam bila sigurna da je to baš "češće",
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,ali mislim da to nisam rekla naglas.
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Bill je revizor
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:21.42,Default,,0000,0000,0000,,i cijele te tri minute razgovarali smo\No financijskoj reviziji. (Smijeh)
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Spencer na ženi najprije primijeti ten.
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Smatra da puno žena nosi previše šminke
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,i da bi trebale nositi tek toliko\Nda naglase svoje najjače strane.
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Rekla sam mu da uopće ne nosim šminku
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:38.25,Default,,0000,0000,0000,,i on je to izgleda vidio\Nkao pozitivnu stvar.
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Craig je mislio da\Nnisam voljna biti ranjiva,
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:48.47,Default,,0000,0000,0000,,a frustriralo ga je i to što se nisam\Nmogla sjetiti najneugodnijeg iskustva.
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Mislio je da lažem, ali nisam lagala.
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Mislila sam da mu se uopće\Nne sviđam, ali na kraju večeri
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:57.17,Default,,0000,0000,0000,,prišao mi je i dao mi bombonijeru.
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:05:00.54,Default,,0000,0000,0000,,S Williamom je bilo\Nizrazito teško razgovarati.
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da je bio pijan.
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:05.11,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Glumac Chris McKenna\Nbio je organizator događaja.
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Nekoć je glumio u seriji\N"Mladi i neobuzdani".
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:14.08,Default,,0000,0000,0000,,S njim nisam išla na spoj.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Alec je rekao da je vidio\Nnekoliko žena kako mu daju svoj broj.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Ne treba ni reći da se nisam zaljubila.
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Nisam osjetila neku posebnu kemiju\Nni s jednim od muškaraca,
Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,a i mislim da je bilo uzajamno.
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,AS: Ono što je meni bilo\Nnajljepše u cijeloj priči
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:41.63,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh) -- meni kao fotografu\Nbila je kvaliteta ranjivosti.
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Fizička vanjština otkriva pukotinu\Nkroz koju možete ugledati tračak
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:48.51,Default,,0000,0000,0000,,još ranjivije unutrašnjosti.
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Na ovom skupu brzinskih spojeva\Nvidio sam puno takvih primjera,
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,ali gledajući Staceyine spojeve\Ni pričajući s njom o njima,
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:02.51,Default,,0000,0000,0000,,shvatio sam koliko je fotografska\Nljubav drugačija od one prave.
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Što je prava ljubav i kako funkcionira?
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Kako bismo odgovorili na\Novo pitanje i shvatili kako netko
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:15.08,Default,,0000,0000,0000,,kreće od spoja do zajedničkog života.
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Stacey i ja posjetili smo\NSun City Summerlin,
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:21.77,Default,,0000,0000,0000,,najvećeu zajednicu\Numirovljenika u Las Vegasu.
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Veza nam je bio George,\Nvoditelj foto-sekcije za umirovljenike.
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Dogovorio nam je susret s drugim parovima\Nu improviziranom foto-studiju.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:37.52,Default,,0000,0000,0000,,SB: Anastasijin je suprug umro prije\Ndvije godine nakon 45 godina braka,
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:40.67,Default,,0000,0000,0000,,pa smo je zamolili\Nza staru sliku s vjenčanja.
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Muža je upoznala\Nkao petnaestogodišnja konobarica
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:46.56,Default,,0000,0000,0000,,u maloj roštiljarnici u Michiganu.
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Njemu je bilo 30 godina,
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:50.51,Default,,0000,0000,0000,,a ona je o svojim godinama lagala.
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:53.32,Default,,0000,0000,0000,,On joj je bio prvi dečko.
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Dean je dvije godine zaredom\Nimenovan fotografom godine,
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:06:59.66,Default,,0000,0000,0000,,što je zainteresiralo Aleca,
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,kao i činjenica da je svoju suprugu Judy
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:05.77,Default,,0000,0000,0000,,upoznao kada je bio istih godina\Nkao i Alec kad je upoznao Rachel.
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Dean je priznao\Nda voli gledati lijepe žene,
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:12.69,Default,,0000,0000,0000,,ali nikad nije požalio zbog\Nsvoje odluke da oženi Judy.
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:15.05,Default,,0000,0000,0000,,AS: George je upoznao\NJosephine na župnom plesu.
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Njemu je bilo 18., a njoj 15.
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Kao i većina parova koje smo upoznali,\Nni oni nisu previše filozofirali
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:23.46,Default,,0000,0000,0000,,oko svojih ranih odluka.
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:26.04,Default,,0000,0000,0000,,George je rekao nešto\Nšto me zaista zateklo.
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Rekao je: "Kad dobiješ\Ntaj osjećaj, samo ga slijedi."
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Bob i Trudy upoznali su se na spoju\Nnaslijepo dok je ona bila u srednjoj.
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Priznali su da jedno drugome\Nnisu bili pretjerano privlačni
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:41.86,Default,,0000,0000,0000,,kad su se tek upoznali,
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:44.54,Default,,0000,0000,0000,,no bez obzira na to, ubrzo su se vjenčail.
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:47.53,Default,,0000,0000,0000,,SB: Mene se najviše dojmila
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Georgeva priča, priča predsjednika\Nfoto-sekcije i njegove supruge Mary.
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Oboma je to bio drugi brak.
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:08:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Upoznali su se u zapadnjačkom country\Nklubu "Sahari" u Louisvilleu u Kentuckyju.
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:04.08,Default,,0000,0000,0000,,On je pio sam, a ona\Nje bila s prijateljicama.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Kad su počeli izlaziti, on je\NPoreznoj upravi dugovao 9.000 dolara,
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:12.33,Default,,0000,0000,0000,,a ona mu je ponudila pomoći\Nda se izvuče iz dugova,
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,stoga je naredne godine\Nsvoje plaće davao Mary
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.80,Default,,0000,0000,0000,,koja ga je izvukla iz dugova.
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:23.24,Default,,0000,0000,0000,,George je bio alkoholičar\Nkad su se vjenčali i Mary je to znala.
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Kaže da je u određenoj fazi njihova braka
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:29.60,Default,,0000,0000,0000,,popio 54 piva u jednom danu.
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Drugom prilikom, pijan je\Nprijetio Mary da će ubiti i nju
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:33.97,Default,,0000,0000,0000,,i njezinih dvoje djece,
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:38.41,Default,,0000,0000,0000,,ali pobjegli su i specijalci\Nsu im pozvani u kuću.
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Čudom, Mary ga je primila nazad
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:42.90,Default,,0000,0000,0000,,i s vremenom su se stvari popravile.
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:45.76,Default,,0000,0000,0000,,George se uključio u anonimne alkoholičare
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:48.66,Default,,0000,0000,0000,,i ne pije već 36 godina.
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:49.78,Default,,0000,0000,0000,,(Glazba)
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju dana, kad smo napustili Sun City,
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:54.54,Default,,0000,0000,0000,,rekla sam Alecu da mi
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:58.67,Default,,0000,0000,0000,,priče o upoznavanju nisu\Npretjerano zanimljive.
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Zanimljvije su mi priče
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:04.59,Default,,0000,0000,0000,,o tome kako su ti parovi ostali zajedno.
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:08.77,Default,,0000,0000,0000,,AS: Svi su imali tu predivnu\Nsposobnost izdržljivosti,
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:11.05,Default,,0000,0000,0000,,baš kao i samci.
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Svijet je okrutan, a samci se ondje
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:17.20,Default,,0000,0000,0000,,pokušavaju povezati s drugim ljudima,
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:19.82,Default,,0000,0000,0000,,a parovi imaju jedni druge
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:21.59,Default,,0000,0000,0000,,nakon tolikih desetljeća.
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Moja najdraža fotografija\Ns ovog puta jest ona Joeva i Roseanneina.
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Dok smo upoznali Joe i Roseanne,
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:34.91,Default,,0000,0000,0000,,već smo se naviknuli tražiti\Nparove staru sliku s vjenčanja.
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:39.71,Default,,0000,0000,0000,,U njihovu slučaju oni su\Nistovremeno iz novčanika izvukli
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:44.01,Default,,0000,0000,0000,,istu fotografiju.
Dialogue: 0,0:09:44.01,0:09:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Što je ljepše, pomislih,
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:51.44,Default,,0000,0000,0000,,ova slika mladog para koji se tek zaljubio
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:56.64,Default,,0000,0000,0000,,ili pomisao da tih dvoje ljudi\Nčuva tu sliku već desetljećima?
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:05.53,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)