1
00:00:01,037 --> 00:00:04,682
Alec Soth : Il y a environ 10 ans,
j'ai reçu un appel d'une femme du Texas,

2
00:00:04,682 --> 00:00:06,354
Stacey Baker.

3
00:00:06,354 --> 00:00:10,116
Elle avait vu mes photos 
dans une exposition,

4
00:00:10,116 --> 00:00:14,852
et souhaitait m'engager pour faire le
le portrait de ses parents.

5
00:00:15,892 --> 00:00:19,335
Je ne l'avais pas encore rencontrée 
et je l'imaginais dans le pétrole,

6
00:00:19,335 --> 00:00:23,367
une sorte d'héritière richissime.
Je pensais avoir gagné le gros lot.

7
00:00:23,367 --> 00:00:25,242
Ce n'est plus tard que j'ai découvert

8
00:00:25,242 --> 00:00:28,449
qu'elle avait fait un prêt pour m'engager.

9
00:00:29,409 --> 00:00:31,076
J'ai photographié ses parents.

10
00:00:31,076 --> 00:00:35,074
Mais c'est la photographier elle,
qui m'intéressait vraiment.

11
00:00:35,074 --> 00:00:36,832
La photo que j'ai prise ce jour-là

12
00:00:36,832 --> 00:00:39,946
est devenue un de mes portraits 
les plus célèbres.

13
00:00:41,566 --> 00:00:45,031
Au moment de la photo,
Stacey était procureur

14
00:00:45,031 --> 00:00:46,686
de l'Etat du Texas.

15
00:00:46,686 --> 00:00:51,386
Peu après, elle a quitté son boulot pour
étudier la photographie dans le Maine.

16
00:00:51,386 --> 00:00:53,651
Là-bas, elle a rencontré

17
00:00:53,651 --> 00:00:56,786
le directeur de la photographie
du New York Times Magazine,

18
00:00:56,786 --> 00:01:00,153
qui lui a offert un emploi.

19
00:01:00,153 --> 00:01:02,792
Stacey Baker : Depuis,
avec Alec, nous avons réalisé

20
00:01:02,792 --> 00:01:05,214
un certain nombre de projets 
pour des magazines.

21
00:01:05,214 --> 00:01:07,165
Nous sommes devenu amis, aussi.

22
00:01:07,165 --> 00:01:11,858
Il y a quelques moi, je lui ai parlé
d'une de mes passions.

23
00:01:11,858 --> 00:01:15,338
J'ai toujours été obsédée par la manière
dont les couples se rencontrent.

24
00:01:15,338 --> 00:01:18,310
Je lui ai demandé comment 
lui et sa femme se sont rencontrés.

25
00:01:18,310 --> 00:01:21,166
Leur histoire a commencé
à un match de foot au lycée.

26
00:01:21,166 --> 00:01:24,091
Elle avait 16 ans et lui 15.

27
00:01:24,091 --> 00:01:26,181
Il lui a proposé de sortir ensemble.

28
00:01:26,181 --> 00:01:28,015
Il aimait bien ses cheveux violets.

29
00:01:28,015 --> 00:01:31,173
Elle a accepté. Et voilà.

30
00:01:31,173 --> 00:01:35,469
J'ai ensuite demandé à Alec 
s'il accepterait de réaliser un projet

31
00:01:35,469 --> 00:01:37,280
qui explore ce sujet.

32
00:01:37,280 --> 00:01:41,320
AS : Ça m'intéressait.
Mais les motivations de Stacey

33
00:01:41,320 --> 00:01:44,796
m'intriguaient davantage,

34
00:01:44,796 --> 00:01:48,727
d'autant plus que je ne lui connaissais 
aucun petit ami.

35
00:01:48,727 --> 00:01:51,513
Pour le projet, je pensais
qu'il serait intéressant

36
00:01:51,513 --> 00:01:53,626
que Stacey essaye de rencontrer quelqu'un.

37
00:01:53,626 --> 00:01:58,471
L'idée était que Stacey participe 
à un speed-dating,

38
00:01:58,471 --> 00:02:02,542
à Las Vegas, le jour de la St. Valentin.

39
00:02:02,542 --> 00:02:08,463
(Rires) (Applaudissements) (Musique)

40
00:02:08,463 --> 00:02:13,664
SB : Nous avons pris part à ce qui fut 
le plus grand speed-dating du monde.

41
00:02:13,664 --> 00:02:15,684
J'ai eu 19 rencontres.

42
00:02:15,684 --> 00:02:18,679
Chaque rencontre durait 3 minutes.

43
00:02:18,679 --> 00:02:22,616
Les participants avaient à disposition 
des questions pour briser la glace.

44
00:02:22,616 --> 00:02:26,563
« Si vous étiez un animal, 
que seriez-vous ? »

45
00:02:26,563 --> 00:02:28,444
Ce genre de choses.

46
00:02:28,444 --> 00:02:30,858
Mon premier rencard fut avec Colin.

47
00:02:30,858 --> 00:02:32,669
Il venait d'Angleterre.

48
00:02:32,669 --> 00:02:34,984
Il avait été marié à une
femme qu'il a rencontrée

49
00:02:34,984 --> 00:02:37,894
après avoir placé une annonce 
à la recherche d'un capricorne.

50
00:02:37,894 --> 00:02:40,169
Alec et moi l'avons revu 
à la fin de la soirée.

51
00:02:40,169 --> 00:02:45,092
Il a avoué avoir embrassé une femme
prêt des stands.

52
00:02:45,092 --> 00:02:48,398
Zack et Chris était venus ensemble
au DateAThon.

53
00:02:50,838 --> 00:02:53,239
Voici Carl.

54
00:02:53,239 --> 00:02:55,663
Je lui ai demandé : 
« Quelle est la première chose

55
00:02:55,663 --> 00:02:58,663
que vous remarquez chez une femme ? »

56
00:02:58,663 --> 00:03:00,753
Il a répondu : « Ses seins. »

57
00:03:00,753 --> 00:03:03,190
(Rires)

58
00:03:05,350 --> 00:03:08,554
Matthew est attiré par les femmes 
aux mollets musclés.

59
00:03:08,554 --> 00:03:09,994
On a discuté course à pied.

60
00:03:09,994 --> 00:03:12,385
Il fait des triathlons, 
et moi des demi-marathons.

61
00:03:12,385 --> 00:03:17,238
Alec aimait bien son regard et m'a demandé
si j'étais attirée par lui. Mais non.

62
00:03:17,238 --> 00:03:20,219
Je ne pense pas 
qu'il était attiré par moi non plus.

63
00:03:21,349 --> 00:03:24,715
Austin et Mike sont venus ensemble.

64
00:03:24,715 --> 00:03:27,338
Mike m'a posé une question hypothétique :

65
00:03:27,338 --> 00:03:31,959
« Vous êtes dans un ascenseur, 
en retard pour une réunion.

66
00:03:31,959 --> 00:03:34,397
Quelqu'un court pour monter avec vous.

67
00:03:34,397 --> 00:03:37,346
Est-ce que vous l'attendez ? »

68
00:03:37,346 --> 00:03:39,343
J'ai répondu non.

69
00:03:39,343 --> 00:03:43,296
(Rires)

70
00:03:43,766 --> 00:03:46,758
Cliff a dit que ce qu'il remarque
en premier chez une femme,

71
00:03:46,758 --> 00:03:47,818
ce sont ses dents.

72
00:03:47,818 --> 00:03:50,813
Nous nous sommes complimentés 
réciproquement sur notre sourire.

73
00:03:50,813 --> 00:03:53,181
Il a expliqué dormir la bouche ouverte.

74
00:03:53,181 --> 00:03:55,674
Il dit qu'il doit davantage 
utiliser le fil dentaire

75
00:03:55,674 --> 00:03:57,504
pour éviter les maladies 
des gencives.

76
00:03:57,504 --> 00:04:00,239
Je lui ai demandé à quelle 
fréquence il l'utilise.

77
00:04:00,239 --> 00:04:02,399
Il a répondu une fois tous les deux jours.

78
00:04:02,399 --> 00:04:05,434
(Rires)

79
00:04:05,534 --> 00:04:07,972
Personnellement, je fais ça 
deux fois par jour.

80
00:04:07,972 --> 00:04:10,372
Il ne m'a pas convaincue,

81
00:04:10,372 --> 00:04:12,894
mais je ne le lui ai pas dit.

82
00:04:12,894 --> 00:04:15,936
Bill est expert comptable.

83
00:04:15,936 --> 00:04:21,419
On a passé nos trois minutes 
à discuter comptabilité. (Rires)

84
00:04:22,669 --> 00:04:26,640
Spenser remarque en premier lieu 
le teint des femmes.

85
00:04:26,640 --> 00:04:29,333
Il pense que trop de femmes 
portent trop de maquillage,

86
00:04:29,333 --> 00:04:33,164
alors que ça devrait juste 
servir à accentuer les traits.

87
00:04:33,164 --> 00:04:35,461
Je lui ai dit que je ne portais
aucun maquillage.

88
00:04:35,461 --> 00:04:38,249
Il a semblé apprécier.

89
00:04:39,317 --> 00:04:43,404
Craig m'a dit qu'il ne pensait pas 
que je sois prête à être vulnérable.

90
00:04:43,404 --> 00:04:46,376
Ça l'a frustré
que je ne puisse pas me rappeler

91
00:04:46,376 --> 00:04:48,466
de mon pire moment de honte.

92
00:04:48,466 --> 00:04:50,768
Il croyait que je mentais. Mais non.

93
00:04:50,768 --> 00:04:53,852
Je ne pensais pas qu'il m'appréciait.
Mais à la fin de la soirée,

94
00:04:53,852 --> 00:04:57,173
il est revenu vers moi 
et m'a offert une boîte de chocolats.

95
00:04:57,846 --> 00:05:00,540
Ce fut difficile de parler avec William.

96
00:05:00,540 --> 00:05:02,676
Je crois qu'il était saoûl.

97
00:05:02,676 --> 00:05:04,331
(Rires)

98
00:05:05,611 --> 00:05:08,875
Le maître de cérémonie 
était l'acteur Chris McKenna.

99
00:05:08,875 --> 00:05:11,336
Il a joué dans :
« Les feux de l'amour ».

100
00:05:11,336 --> 00:05:14,076
Je n'ai pas exactement 
eu un rencard avec lui.

101
00:05:14,076 --> 00:05:18,721
Alec m'a dit que plusieurs femmes lui
avaient donné leur numéro de téléphone.

102
00:05:18,791 --> 00:05:23,620
Inutile de le dire, 
je ne suis pas tombée amoureuse.

103
00:05:23,620 --> 00:05:25,890
Je n'ai ressenti 
aucune connexion particulière

104
00:05:25,890 --> 00:05:27,614
avec les hommes que j'ai rencontrés.

105
00:05:27,614 --> 00:05:32,262
Et je ne pense pas non plus que ces
hommes ait ressenti quoi que ce soit.

106
00:05:33,302 --> 00:05:36,043
AS : Pour moi, la plus belle chose,
(Rires)

107
00:05:36,043 --> 00:05:41,626
en tant que photographe,
c'est la qualité de la vulnérabilité.

108
00:05:41,626 --> 00:05:43,776
L'apparence extérieure dévoile une fissure

109
00:05:43,776 --> 00:05:45,550
à travers laquelle on peut entrevoir

110
00:05:45,550 --> 00:05:48,511
un intérieur plus fragile.

111
00:05:48,511 --> 00:05:51,878
J'en ai vu tant d'exemples 
durant cette soirée DateAThon.

112
00:05:51,878 --> 00:05:56,499
Mais en observant les rencards de Stacey
et en parlant d'eux avec elle,

113
00:05:56,499 --> 00:06:02,512
il m'est apparu que l'amour en photo
est différent de l'amour en vrai.

114
00:06:02,512 --> 00:06:06,162
C'est quoi le vrai amour ?
Comment est-ce que ça fonctionne ?

115
00:06:06,162 --> 00:06:10,504
Avec Stacey, nous sommes partis 
à Sun City Summerlin,

116
00:06:10,504 --> 00:06:14,458
la plus grande communauté 
de retraités de Las Vegas.

117
00:06:14,458 --> 00:06:17,632
pour chercher des réponses,
et comprendre comment on passe

118
00:06:17,632 --> 00:06:21,769
d'une première sortie ensemble
à fonder une vie commune.

119
00:06:23,019 --> 00:06:27,609
Notre contact sur place s'appelait George,
le responsable du club de photographie.

120
00:06:27,639 --> 00:06:32,447
Il a organisé des rencontres 
avec les autres couples dans son studio.

121
00:06:32,447 --> 00:06:35,505
SB : Le mari d'Anastasia 
est décédé il y a deux ans,

122
00:06:35,505 --> 00:06:37,515
après 45 ans de mariage.

123
00:06:37,515 --> 00:06:40,667
On lui a demandé de nous montrer 
une photo de leur mariage.

124
00:06:40,667 --> 00:06:44,080
Elle a rencontré son mari à 15 ans.
Elle travaillait comme serveuse

125
00:06:44,080 --> 00:06:46,565
dans un petit grill dans le Michigan.

126
00:06:46,565 --> 00:06:48,237
Lui, il avait 30 ans.

127
00:06:48,237 --> 00:06:50,512
Elle a menti sur son âge.

128
00:06:50,512 --> 00:06:53,321
C'était son tout premier petit ami.

129
00:06:53,321 --> 00:06:57,760
Dean a été nominé meilleur photographe 
de l'année à Las Vegas, pendant deux ans.

130
00:06:57,760 --> 00:06:59,660
Ça a séduit Alec,

131
00:06:59,660 --> 00:07:02,298
tout comme le fait que Dean 
a rencontré Judy, sa femme,

132
00:07:02,298 --> 00:07:05,767
au même âge qu'Alec 
quand il a rencontré Rachel.

133
00:07:05,767 --> 00:07:08,739
Dean a avoué aimer 
admirer les jolies femmes,

134
00:07:08,739 --> 00:07:12,686
mais il n'a jamais douté 
de son choix d'épouser Judy.

135
00:07:12,686 --> 00:07:15,314
AS : George a rencontré 
Joséphine au bal paroissial.

136
00:07:15,314 --> 00:07:17,562
Il avait 18 ans, elle, 15.

137
00:07:17,562 --> 00:07:19,835
Comme de nombreux couples rencontrés,

138
00:07:19,835 --> 00:07:23,460
ils n'étaient pas très philosophes 
sur leurs choix.

139
00:07:23,460 --> 00:07:26,041
George a dit quelque 
chose qui m'a marqué :

140
00:07:26,041 --> 00:07:31,565
« Quand on a le bon feeling,
on le suit. »

141
00:07:33,632 --> 00:07:36,932
Bob et Trudy se sont rencontrés 
lors d'un rendez-vous arrangé.

142
00:07:36,932 --> 00:07:37,885
Elle était lycéenne.

143
00:07:37,885 --> 00:07:40,325
Ils ont affirmé ne pas
avoir été attirés par l'autre

144
00:07:40,325 --> 00:07:41,865
lors de leur première rencontre.

145
00:07:41,865 --> 00:07:45,093
Cela dit, ils se sont mariés 
peu de temps après.

146
00:07:45,093 --> 00:07:48,788
SB : C'est l'histoire de George,
le chef du club de photographie,

147
00:07:48,788 --> 00:07:52,265
et de sa femme Mary, 
qui m'a le plus bouleversée.

148
00:07:52,265 --> 00:07:55,655
C'était leur second mariage 
pour tous les deux.

149
00:07:55,655 --> 00:08:00,345
Ils se sont rencontrés dans un bar western
à Louisville, dans le Kentucky, le Sahara.

150
00:08:00,345 --> 00:08:04,083
Il buvait seul.
Elle était avec des amies.

151
00:08:04,083 --> 00:08:09,795
Au début de leur relation,
il devait 9 000 dollars au fisc.

152
00:08:09,795 --> 00:08:12,326
Elle lui a proposé de l'aider
à rembourser sa dette.

153
00:08:12,326 --> 00:08:16,296
Durant l'année qui a suivi, 
il a remis son salaire à Mary.

154
00:08:16,296 --> 00:08:18,804
Elle lui a remis le pied à l'étrier.

155
00:08:18,804 --> 00:08:23,239
Au moment de leur mariage, Mary savait
que George était alcoolique.

156
00:08:23,239 --> 00:08:26,072
Il a expliqué qu'à une époque, il buvait

157
00:08:26,072 --> 00:08:29,601
54 bières par jour.

158
00:08:29,601 --> 00:08:32,434
A une autre occasion, ivre, 
il a menacé Mary de la tuer,

159
00:08:32,434 --> 00:08:33,966
avec ses deux enfants.

160
00:08:33,966 --> 00:08:38,412
Ils se sont enfuis ; on a dû appeler
la police en renfort.

161
00:08:38,412 --> 00:08:40,883
Étonnamment, Mary a accepté
vivre avec lui à nouveau.

162
00:08:40,883 --> 00:08:42,905
La situation s'est améliorée.

163
00:08:42,905 --> 00:08:45,761
George participe aux réunions 
des Alcooliques Anonymes.

164
00:08:45,761 --> 00:08:48,664
Ça fait 36 ans 
qu'il n'a plus touché un verre d'alcool.

165
00:08:48,664 --> 00:08:49,778
(Musique)

166
00:08:49,778 --> 00:08:52,125
Le soir, après avoir quitté Sun City,

167
00:08:52,125 --> 00:08:55,429
j'ai avoué à Alec que je ne trouvais 
pas très fascinantes

168
00:08:55,429 --> 00:08:58,672
les histoires sur la première rencontre 
de ces couples.

169
00:08:58,672 --> 00:09:00,878
Ce qui était par contre passionnant,

170
00:09:00,878 --> 00:09:04,593
c'est comment ils avaient négocié 
leur vie commune toutes ces années.

171
00:09:04,593 --> 00:09:08,773
AS : Ils rayonnaient tous,
éblouissants dans leur endurance.

172
00:09:08,773 --> 00:09:11,048
Les célibataires aussi, au demeurant.

173
00:09:11,048 --> 00:09:14,856
Notre monde est brutal, 
où les célibataires

174
00:09:14,856 --> 00:09:17,201
tentent d'entrer en relation avec autrui,

175
00:09:17,201 --> 00:09:19,825
où les couples s'accrochent l'un à l'autre

176
00:09:19,825 --> 00:09:21,592
après toutes ces décennies.

177
00:09:23,842 --> 00:09:27,151
Ma photo préférée est celle
de Joe et Roseanne.

178
00:09:27,151 --> 00:09:29,395
Lorsque nous les avons rencontrés,

179
00:09:29,395 --> 00:09:31,906
nous avions pris le pli 
de demander à chacun

180
00:09:31,906 --> 00:09:34,906
de nous montrer une photo de leur mariage.

181
00:09:34,906 --> 00:09:39,712
Joe et Roseanne ont sorti simultanément 
de leur portefeuille

182
00:09:39,712 --> 00:09:44,008
la même photo.

183
00:09:44,008 --> 00:09:45,832
Je me suis posé la question suivante :

184
00:09:45,832 --> 00:09:47,788
« Qu'est ce qui est le plus merveilleux :

185
00:09:47,788 --> 00:09:51,438
cette image de ce jeune couple 
qui vient de tomber amoureux,

186
00:09:51,438 --> 00:09:56,644
ou l'idée que tous deux chérissent 
la même photo depuis des années ? »

187
00:09:58,264 --> 00:10:00,122
Merci.

188
00:10:00,122 --> 00:10:05,532
(Applaudissements)