[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Άλεκ Σοθ: Πριν από 10 χρόνια περίπου, \Nμου τηλεφώνησε μια γυναίκα από το Τέξας,
Dialogue: 0,0:00:04.54,0:00:06.11,Default,,0000,0000,0000,,η Στέισι Μπέικερ.
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Είχε δει κάποιες από τις φωτογραφίες μου\Nσε μια έκθεση έργων τέχνης
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:14.78,Default,,0000,0000,0000,,και αναρωτιόταν αν μπορούσε να μου \Nαναθέσει το πορτραίτο των γονιών της.
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Τότε δεν είχα συναντήσει τη Στέισι
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,και νόμιζα πως ήταν κάποια μεγιστάνας\Nπετρελαίου και ότι είχα χτυπήσει φλέβα,
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:25.12,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν έμαθα παρά αργότερα
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.41,Default,,0000,0000,0000,,πως στην πραγματικότητα είχε\Nπάρει δάνειο για όλο αυτό.
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Έβγαλα φωτογραφία τους γονείς της,
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:35.18,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ήμουν πολύ πιο ενθουσιασμένος \Nπου θα φωτογράφιζα τη Στέισι.
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Η φωτογραφία που έβγαλα εκείνη τη μέρα
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:39.95,Default,,0000,0000,0000,,κατέληξε να γίνει ένα από \Nτα πιο γνωστά μου πορτραίτα.
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Την εποχή που έβγαλα τη φωτογραφία,\Nη Στέισι εργαζόταν ως δικηγόρος
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:46.53,Default,,0000,0000,0000,,για την Πολιτεία του Τέξας.
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Λίγο αργότερα, άφησε τη δουλειά της\Nγια να σπουδάσει φωτογραφία στο Μέιν,
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:52.92,Default,,0000,0000,0000,,και όσο ήταν εκεί,
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:56.79,Default,,0000,0000,0000,,γνώρισε τον διευθυντή φωτογραφίας \Nτου περιοδικού New York Times
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:59.11,Default,,0000,0000,0000,,και της πρόσφερε δουλειά.
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Στέισι Μπέικερ: Από τότε, ο Άλεκ κι εγώ
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:05.12,Default,,0000,0000,0000,,έχουμε κάνει μαζί \Nαρκετά πρότζεκτ για περιοδικά
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,και γίναμε φίλοι.
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Πριν λίγους μήνες, άρχισα να μιλάω \Nστον Άλεκ για κάτι που με γοήτευε.
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Πάντα είχα εμμονή \Nμε το πώς γνωρίζονται τα ζευγάρια.
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Ρώτησα τον Άλεκ πώς γνωρίστηκε \Nμε τη γυναίκα του τη Ρέιτσελ,
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:21.67,Default,,0000,0000,0000,,και μου είπε την ιστορία \Nγια έναν αγώνα ποδοσφαίρου στο λύκειο
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,όταν εκείνη ήταν 16 κι εκείνος 15,
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,και της ζήτησε να βγούν ραντεβού.
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Του άρεσαν τα μωβ μαλλιά της.
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνη είπε ναι, κι αυτό ήταν.
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Ρώτησα τότε τον Άλεκ αν τον ενδιέφερε\Nνα κάνουμε ένα πρότζεκτ φωτογραφίας
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,για να διερευνήσουμε αυτό το ερώτημα.
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:41.58,Default,,0000,0000,0000,,ΑΣ: Με ενδιέφερε το ερώτημα, \Nαλλά με ενδιέφερε πολύ περισσότερο
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,το κίνητρο της Στέισι για να το ρωτήσει,
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:48.73,Default,,0000,0000,0000,,ιδίως εφόσον όσο ήξερα\Nτη Στέισι δεν είχε φίλο.
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, ως μέρος του πρότζεκτ,\Nσκέφτηκα πως θα ήταν ενδιαφέρον
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:53.56,Default,,0000,0000,0000,,αν προσπαθούσε να γνωρίσει κάποιον.
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Η ιδέα μου, λοιπόν, ήταν\Nνα πάω τη Στέισι σε ταχυραντεβού
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:02:02.42,Default,,0000,0000,0000,,στο Λας Βέγκας\Nτην ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:06.88,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια) (Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:08.36,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:10.52,Default,,0000,0000,0000,,ΣΜ: Καταλήξαμε σε αυτό \Nπου είχε διαφημιστεί
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:13.45,Default,,0000,0000,0000,,ως η μεγαλύτερη εκδήλωση \Nταχυραντεβού του κόσμου.
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Είχα 19 ραντεβού
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.60,Default,,0000,0000,0000,,και κάθε ένα διήρκεσε τρία λεπτά.
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Δίνονταν στους συμμετέχοντες μια λίστα\Nμε ερωτήσεις για να σπάσουν τον πάγο,
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:26.56,Default,,0000,0000,0000,,όπως, «Τι ζώο θα ήσουν, αν μπορούσες\Nνα είσαι οποιοδήποτε είδος;»
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Τέτοιου είδους πράγματα.
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Το πρώτο μου ραντεβού ήταν ο Κόλιν.
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Είναι από την Αγγλία \Nκαι κάποτε ήταν παντρεμένος με μια γυναίκα
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,που την είχε γνωρίσει μέσω αγγελίας\Nστην οποία ζητούσε μια Αιγόκερω.
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Ο Άλεκ κι εγώ τον είδαμε \Nστο τέλος της βραδιάς
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:44.15,Default,,0000,0000,0000,,και μας είπε πως φίλησε μια γυναίκα \Nστην ουρά ενός από τα περίπτερα.
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ζακ και ο Κρις ήρθαν\Nστον μαραθώνιο των ραντεβού μαζί.
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ο Καρλ.
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Ρώτησα τον Καρλ, «Ποιο είναι το πρώτο\Nπράγμα που παρατηρείς σε μια γυναίκα;»
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Είπε, «Τα βυζιά».
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:02.64,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Τον Μάθιου τον ελκύουν οι γυναίκες\Nμε μυώδεις γάμπες.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Μιλήσαμε για το τρέξιμο.
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Κάνει τρίαθλο,\Nεγώ τρέχω σε ημιμαραθώνιους.
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Στον Άλεκ άρεσαν τα μάτια του
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:17.24,Default,,0000,0000,0000,,και με ρώτησε αν μου άρεσε, \Nαλλά δεν μου άρεσε,
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,και δεν νομίζω πως άρεσα και σε εκείνον.
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Ο Όστιν και ο Μάικ ήρθαν μαζί.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Ο Μάικ μου έκανε μια υποθετική ερώτηση.
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Είπε, «Είσαι σε ένα ασανσέρ και έχεις \Nκαθυστερήσει σε μια συνάντηση.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιος τρέχει να προλάβει το ασανσέρ.
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Θα κρατήσεις την πόρτα ανοιχτή \Nγια να προλάβει;»
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Και είπα πως όχι.
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Ο Κλιφ είπε πως το πρώτο πράγμα που \Nπαρατηρεί σε μια γυναίκα είναι τα δόντια,
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,και κάναμε κομπλιμέντα ο ένας\Nγια τα δόντια του άλλου.
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή κοιμάται με ανοιχτό το στόμα,
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:55.72,Default,,0000,0000,0000,,είπε πως πρέπει να χρησιμοποιεί \Nσυχνά στοματικό νήμα
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:57.49,Default,,0000,0000,0000,,για να αποφύγει ασθένειες των ούλων,
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:04:00.21,Default,,0000,0000,0000,,κι έτσι τον ρώτησα πόσο συχνά \Nχρησιμοποιεί το νήμα
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:02.23,Default,,0000,0000,0000,,και είπε, «Μέρα παρά μέρα».
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:04.21,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Ως άτομο που χρησιμοποιεί \Nνήμα δύο φορές τη μέρα,
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,δεν ήμουν σίγουρη πως έκανε συχνά χρήση,
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:12.07,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν νομίζω να το είπα δυνατά αυτό.
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ο Μπιλ είναι ελεγκτής,
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,και μιλήσαμε καθ' όλη τη διάρκεια \Nτων τριών λεπτών για ελέγχους.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:21.11,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Το πρώτο πράγμα που παρατηρεί ο Σπένσερ\Nσε μια γυναίκα, είναι το δέρμα της.
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζει πως πολλές γυναίκες \Nφοράνε πάρα πολύ μακιγιάζ
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:33.15,Default,,0000,0000,0000,,και πως θα έπρεπε να φοράνε μόνο τόσο \Nώστε να τονίσουν τα χαρακτηριστικά τους.
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Του είπα πως δεν φοράω καθόλου μακιγιάζ
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:37.57,Default,,0000,0000,0000,,και θεώρησε πως αυτό ήταν καλό.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Ο Κρεγκ μου είπε πως δεν πίστευε ότι \Nήμουν διατεθειμένη να είμαι ευάλωτη.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Εκνευρίστηκε όταν δεν μπορούσα\Nνα θυμηθώ την πιο αμήχανη στιγμή μου.
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζε πως έλεγα ψέματα, αλλά δεν έλεγα.
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα πως δεν του άρεσα καθόλου,\Nαλλά στο τέλος της βραδιάς,
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:56.89,Default,,0000,0000,0000,,ήρθε και μου έφερε ένα κουτί με σοκολάτες.
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:05:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Στον Ουίλιαμ ήταν πολύ δύσκολο \Nνα μιλήσεις.
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω πως ήταν μεθυσμένος.
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:03.78,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Ο ηθοποιός Κρις Μακένα\Nπαρουσίαζε την εκδήλωση.
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Έπαιζε στα «Ατίθασα Νιάτα».
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Δεν βγήκα όμως ραντεβού μαζί του.
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Ο Άλεκ είπε πως είδε μερικές γυναίκες \Nνα του δίνουν το τηλέφωνό τους.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται να πω πως δεν ερωτεύτηκα.
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ένιωσα κανενός είδους επαφή με κάποιον\Nαπό τους άντρες των ραντεβού,
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,και ούτε νομίζω πως ένιωσαν\Nκάποια ιδιαίτερη επαφή μαζί μου.
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:35.75,Default,,0000,0000,0000,,ΑΣ: Λοιπόν, \Nτο ομορφότερο πράγμα για μένα --
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:37.34,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:41.63,Default,,0000,0000,0000,,-- ως φωτογράφο, \Nείναι η η αρετή της ευαλωτότητας.
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Η εξωτερική εμφάνιση αποκαλύπτει μια ρωγμή\Nμέσα από την οποία ρίχνεις μια ματιά
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:48.28,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα πιο εύθραυστο περιεχόμενο.
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Σ' αυτόν τον μαραθώνιο ραντεβού, \Nείδα πολλά τέτοια παραδείγματα,
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,αλλά καθώς έβλεπα τα ραντεβού της Στέισι,\Nκαι της μιλούσα γι' αυτά,
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,συνειδητοποίησα πόσο διαφορετική είναι\Nη φωτογραφική αγάπη από την αληθινή.
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι η αληθινή αγάπη; Πώς λειτουργεί;
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Για να εξετάσουμε αυτό το ερώτημα\Nκαι να καταλάβουμε πώς κάποιος πάει
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:15.08,Default,,0000,0000,0000,,από τη γνωριμία σε ένα ραντεβού \Nστο να μοιραστεί τη ζωή του με κάποιον,
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:17.63,Default,,0000,0000,0000,,η Στέισι κι εγώ πήγαμε \Nστο Σαν Σίτι Σάμερλιν,
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:21.77,Default,,0000,0000,0000,,που είναι η μεγαλύτερη κοινότητα\Nσυνταξιούχων στο Λας Βέγκας.
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Η επαφή μας εκεί ήταν ο Τζωρτζ,
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:27.85,Default,,0000,0000,0000,,που διευθύνει την ομάδα φωτογραφίας \Nτης κοινότητας.
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Κανόνισε να συναντήσουμε άλλα ζευγάρια,\Nστο πρόχειρο στούντιο φωτογραφίας τους.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:34.82,Default,,0000,0000,0000,,ΣΜ: Ύστερα από 45 χρόνια γάμου,
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,ο άντρας της Αναστέιζια \Nπέθανε πριν από δύο χρόνια,
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:40.51,Default,,0000,0000,0000,,κι έτσι τη ρωτήσαμε αν είχε \Nκάποια παλιά φωτογραφία γάμου.
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Γνώρισε τον άντρα της όταν ήταν 15 ετών,
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:46.56,Default,,0000,0000,0000,,σερβιτόρα σε ένα μικρό\Nμπάρμπεκιου στο Μίσιγκαν.
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνος ήταν 30.
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Του είχε πει ψέματα για την ηλικία της.
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν ο πρώτος με τον οποίο βγήκε ραντεβού.
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ντην είχε ανακηρυχθεί ο φωτογράφος της\Nχρονιάς στο Λας Βέγκας 2 χρονιές στη σειρά
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:06:59.66,Default,,0000,0000,0000,,κι αυτό τράβηξε την προσοχή του Άλεκ,
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:02.50,Default,,0000,0000,0000,,όπως και το γεγονός ότι γνώρισε\Nτη γυναίκα του, την Τζούντι,
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:05.77,Default,,0000,0000,0000,,στην ίδια ηλικία που ο Άλεκ \Nγνώρισε τη Ρέιτσελ.
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ντην παραδέχτηκε ότι του αρέσει\Nνα κοιτάζει τις όμορφες γυναίκες,
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν αμφέβαλε ποτέ
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:12.32,Default,,0000,0000,0000,,για την απόφασή του \Nνα παντρευτεί τη Τζούντι.
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,ΑΣ: Ο Τζωρτζ γνώρισε την Τζόζεφιν \Nσε έναν χορό της ενορίας.
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνος ήταν 18 κι εκείνη 15.
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Όπως τα περισσότερα ζευγάρια \Nπου γνωρίσαμε,
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:23.46,Default,,0000,0000,0000,,δεν είχαν φιλοσοφήσει ιδιαίτερα \Nτις πρώιμες επιλογές τους.
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Ο Τζωρτζ είπε κάτι που μου έμεινε.
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Είπε, «Όταν νιώθεις αυτό το συναίσθημα, \Nαπλώς το ακολουθείς».
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Ο Μπομπ και η Τρούντι γνωρίστηκαν \Nσε ένα ραντεβού στα τυφλά
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:37.96,Default,,0000,0000,0000,,όσο εκείνη πήγαινε ακόμα σχολείο.
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Είπαν πως δεν άρεσε πολύ ο ένας \Nστον άλλον όταν πρωτογνωρίστηκαν.
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Παρόλα αυτά, παντρεύτηκαν λίγο αργότερα.
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:48.81,Default,,0000,0000,0000,,ΣΜ: Η ιστορία που μου έμεινε περισσότερο \Nήταν εκείνη του Τζωρτζ,
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:52.26,Default,,0000,0000,0000,,του προέδρου της ομάδας φωτογραφίας, \Nκαι γυναίκας του της Μαίρη.
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός ήταν ο δεύτερος γάμος\Nκαι του Τζωρτζ και της Μαίρη.
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Γνωρίστηκαν σε ένα ουέστερν κλαμπ, \Nστο Λούιβιλ του Κεντάκι,
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:00.48,Default,,0000,0000,0000,,που λεγόταν Σαχάρα.
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνος έπινε μόνος του \Nκι εκείνη ήταν εκεί με φίλους.
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Όταν άρχισαν να βγαίνουν, εκείνος \Nχρωστούσε στην εφορία 9.000 δολάρια
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:12.39,Default,,0000,0000,0000,,κι εκείνη προσφέρθηκε\Nνα τον βοηθήσει για να ξεχρεώσει
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:16.11,Default,,0000,0000,0000,,και για τον επόμενο χρόνο, \Nέδινε τον μισθό του στη Μαίρη,
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:18.44,Default,,0000,0000,0000,,και εκείνη τον βοήθησε να ξεχρεώσει.
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Ο Τζωρτζ ήταν αλκοολικός όταν \Nπαντρεύτηκαν και η Μαίρη το ήξερε.
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Σε κάποια φάση του γάμου τους,\Nείπε ότι κατανάλωνε
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:29.38,Default,,0000,0000,0000,,54 μπύρες μέσα σε μία μέρα.
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Μια άλλη φορά που ήταν μεθυσμένος,\Nαπείλησε να σκοτώσει τη Μαίρη
Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:33.87,Default,,0000,0000,0000,,και τα δύο παιδιά της,
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:38.04,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ξέφυγαν και ήρθε\Nη αστυνομία στο σπίτι.
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Παραδόξως, η Μαίρη τον δέχτηκε πίσω
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:42.84,Default,,0000,0000,0000,,και στο τέλος τα πράγματα έγιναν καλύτερα.
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Ο Τζωρτζ εντάχθηκε \Nστους Ανώνυμους Αλκοολικούς
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:48.47,Default,,0000,0000,0000,,και δεν έχει πιει τα τελευταία 36 χρόνια.
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Στο τέλος της ημέρας, \Nαφού φύγαμε από το Σαν Σίτι,
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:54.60,Default,,0000,0000,0000,,είπα στον Άλεκ πως δεν πίστευα πραγματικά
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:58.67,Default,,0000,0000,0000,,ότι οι ιστορίες γνωριμίας αυτών\Nτων ζευγαριών ήταν και τόσο ενδιαφέρουσες.
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που ήταν πιο ενδιαφέρον
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:03.84,Default,,0000,0000,0000,,ήταν το πώς κατάφεραν να μείνουν μαζί.
Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:08.73,Default,,0000,0000,0000,,ΑΣ: Όλοι τους είχαν αυτήν\Nτην όμορφη αρετή της αντοχής,
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:11.05,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αυτό ίσχυε \Nκαι για εκείνους που ήταν μόνοι.
Dialogue: 0,0:09:11.99,0:09:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Ο κόσμος είναι σκληρός\Nκαι όσοι ήταν μόνοι ήταν εκεί έξω,
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:17.20,Default,,0000,0000,0000,,προσπαθώντας να έρθουν σε επαφή\Nμε άλλους ανθρώπους,
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:19.82,Default,,0000,0000,0000,,και τα ζευγάρια κρατιόντουσαν \Nο ένας από τον άλλον
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:21.59,Default,,0000,0000,0000,,ύστερα από όλες αυτές τις δεκαετίες.
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Οι αγαπημένες μου φωτογραφίες \Nαπό αυτό το ταξίδι,
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:27.07,Default,,0000,0000,0000,,ήταν του Τζο και της Ροζάν.
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Όταν γνωρίσαμε τον Τζο και τη Ροζάν,
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:32.51,Default,,0000,0000,0000,,είχαμε ήδη αποκτήσει το συνήθειο\Nνα ρωτάμε τα ζευγάρια
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:34.78,Default,,0000,0000,0000,,αν είχαν μια παλιά φωτογραφία\Nτου γάμου τους.
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Στην περίπτωσή τους, και οι δύο έβγαλαν\Nταυτόχρονα από τα πορτοφόλια τους
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:42.64,Default,,0000,0000,0000,,ακριβώς την ίδια φωτογραφία.
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι ομορφότερο, σκέφτηκα,
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:51.29,Default,,0000,0000,0000,,αυτή η εικόνα ενός νέου ζευγαριού \Nπου μόλις έχουν ερωτευθεί
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:56.67,Default,,0000,0000,0000,,ή η ιδέα αυτών των ανθρώπων να κρατούν\Nαυτή τη φωτογραφία για δεκαετίες;
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:09:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:01.70,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)