[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Die Mächtigen machen keine Zugeständnisse, \Nohne, dass es jemand verlangt.
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Das war schon immer so \Nund wird auch immer so bleiben.
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,- Frederick Douglass
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.08,Default,,0000,0000,0000,,1968
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Hier sendet 'Apollo 8' live vom Mond.
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Die Ausdehnung des Nichts hier oben \Nist Ehrfurcht gebietend.
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Und es lässt dich realisieren, was wir \Nda unten auf der der Erde haben.
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:01:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Von hier ist die Erde eine großartige Oase \Nin der riesigen Leere des Weltalls.
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,- Oh mein Gott, schau dir das an da drüben. \N- Wow, ist das schön!
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Hast du einen Farbfilm, Jim?
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Gib mir schnell eine Rolle Farbfilm. Schnell!
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Wow, was für eine schöne Aufnahme!
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Wir, die Crew der 'Apollo 8' beenden diese Botschaft mit einem \N'Gute Nacht', viel Glück und Gott segne euch alle...
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:37.38,Default,,0000,0000,0000,,... euch alle auf der guten, alten Erde."
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben nicht länger auf dieser Erde.
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Die Welt ist nicht untergegangen.
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Welt, so wie wir sie kennen, \Nist es.
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Kannst du mich hören?
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe einen Notfall hier.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Das Wasser steigt sehr schnell.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Das Wasser steht etwa 5 Fuß hoch...
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:22.02,Default,,0000,0000,0000,,... und etwa 17 Leute sind momentan \Nim 1. Stockwerk.
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden evakuieren müssen - \Nwir müssen hier raus!
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Wir versuchen euch da raus zu kriegen!
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Seid ihr in Ordnung? Bist du OK?
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt neue und dramatische Beweise dafür, \Nwas unserer Welt widerfährt
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,und heute abend werden wir die Auswirkungen \Nsehen, die bereits zu spüren sind.
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Rote Fahnen, die von den extremen Wettereignissen \Nsprechen, die wir bereits alle zusammen
Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:44.79,Default,,0000,0000,0000,,überall auf der Welt spüren
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind sprichwörtlich Teil eines nie zuvor dagewesenen Experiments
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,mit diesem einen Planenten, von dem wir wissen, \Ndass er lebensfreundlich ist.
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:03:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden auf die Bedrohung des Klimawandels \Nreagieren, wissend, dass wir mit einem Scheitern
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:03.39,Default,,0000,0000,0000,,unsere Kinder und zukünftige Generationen \Nverraten würden.
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Das große Fragezeichen ist die Zukunft\Nund eine neue Form der Normalität.
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Wir bereiten uns vor auf den Klimagipfel \Nin New York, ausgerichtet von der UNO.
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:26.33,Default,,0000,0000,0000,,UNO Generalsekretär Ban Ki-Moon \Nwird der Gastgeber des Gipfels sein.
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde einen Klimagipfel einberufen\Nfür die AnführerInnen auf höchster Ebene.
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Ich dränge die politischen FührerInnen der \NWelt dazu, ihre politische
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Energie auf den Klimawandel \Nzu konzentrieren.
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen ernst machen und wirkliche Verpflichtungen\Nauf den Tisch bringen bei diesem Gipfel.
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir weitermachen mit "Business as usual",\Nwerden wir nicht leben. Wir werden sterben.
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,STÖRUNG
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:20.18,Default,,0000,0000,0000,,100 TAGE BIS ZUR DEMO
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,[Matt Leonard - Organisator - People's Climate March]
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Am 23. September halten die Vereinten Nationen \Neinen historischen Klimagipfel ab,
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:29.69,Default,,0000,0000,0000,,wozu sie die Staatsoberhäupter und \Nführenden Köpfe der Welt eingeladen haben.
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Wir versuchen die größte Klimakundgebung \Naller Zeiten zu organisieren
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:35.68,Default,,0000,0000,0000,,auf den Straßen New Yorks, als Antwort auf diesen \NGipfel, hoffentlich eine Trendwende einleitend
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:39.53,Default,,0000,0000,0000,,bezüglich des Ergebnisses dieses Gipfels, \Nund auch um zu gestalten,
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,wie die Klimabewegung in Zukunft aussehen \Nund voranschreiten wird.
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Klima-Kipppunkte sind unheimlich.
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn wir miteinander verbunden bleiben, \N
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:52.66,Default,,0000,0000,0000,,können wir die größte Klima-Mobilisierung \Nder Geschichte aufbauen. Wir haben die Macht
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,den Kipppunkt der Klimabewegung \Nzu erschaffen.
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Der unsere Führer von ihrer Position \Nder Untätigkeit vertreibt
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:03.48,Default,,0000,0000,0000,,und sie auf den Weg bringt, \Nunseren Planeten zu retten.
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Bei allen großen sozialen Bewegungen \Nder Geschichte
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:11.75,Default,,0000,0000,0000,,gingen Menschen auf die Straße.
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Beim Frauenwahlrecht, die Bürgerrechtsbewegung \N
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:16.24,Default,,0000,0000,0000,,- und noch viel aktueller
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:19.99,Default,,0000,0000,0000,,zu Klimathemen: Unsere großen Erfolge hatten wir,\Nwenn Menschen ihr Haus verlassen haben
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:22.71,Default,,0000,0000,0000,,und auf die Straße gegangen sind.
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein größerer Kampf \Nals jemals gewonnen wurde.
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,[Naomi Klein - Autorin - "This Changes Everything"]\NWir müssen nicht die Erde retten.
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen das System retten, das die Erde\Nmit der menschlichen Existenz vereinbart
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:36.86,Default,,0000,0000,0000,,und der Existenz anderer Lebensformen.
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Kampf unserer Zeit. Aber eigentlich\Nsollte keiner von uns dafür Aktivist sein müssen.
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:45.09,Default,,0000,0000,0000,,In einer rationalen Welt müsste es genug sein, \Ndass Wissenschaftler gesagt haben,
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,dass die schlimmsten Dinge auf der Erde JETZT \Npassieren und was wir dagegen tun können.
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:50.43,Default,,0000,0000,0000,,[Bill McKibben - Mitgründer von 350.org]\NDas müsste eigentlich ausreichen,
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:53.19,Default,,0000,0000,0000,,um das System in Bewegung zu setzen.
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Von allen Dingen, die mich wütend machen, \Nist es am schlimmsten,
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:02.03,Default,,0000,0000,0000,,wenn Leute den Klimawandel als etwas\Nneues präsentieren.
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Die Wissenschaft hinter dem Verständnis für den \Nmenschengemachten Klimawandel
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:09.37,Default,,0000,0000,0000,,ist sehr alt und sehr stark verfestigt. \NDie Aufgabe, die wir also angenommen haben,
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,ist es diese Geschichte zu dokumentieren\Nund uns zu helfen zu verstehen
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:16.03,Default,,0000,0000,0000,,wo wir stehen, wie wir hierher kamen\Nund wie wir den Kurs noch ändern können.
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Wissenschaftler wussten seit über 150 Jahren,\Ndass Kohlenstoffdioxid ein Treibhausgas ist.
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Fourier fand heraus, dass es \Nin unserer Atmosphäre Gase gibt,
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:29.32,Default,,0000,0000,0000,,die das Sonnenlicht durchlassen, wie durch\Nein Fenster, aber wenn das Licht
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:32.97,Default,,0000,0000,0000,,auf der Erdoberfläche reflektiert, schließen \Ndie Gase die Hitze ein.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Damit war erstmal eingeführt, was wir heute \Nals den "Treibhauseffekt" kennen.
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:42.60,Default,,0000,0000,0000,,In den 1850er Jahren führte John Tyndall \NLaboruntersuchungen durch
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:47.35,Default,,0000,0000,0000,,bezüglich der Aufnahme von Wärmestrahlung\Ndurch Kohlenstoffdioxid.
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:48.01,Default,,0000,0000,0000,,[Dr. James Hansen - Ehemaliger Direktor, NASA (GISS)]
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Und er kam zu dem Schluss, dass eine Änderung des\NCO₂-Gehalts in der Atmosphäre
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,die Energiebilanz des Planeten beeinflussen würde.
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Tyndall war derjenige, der tatsächlich bewies,\Ndass Kohlenstoffdioxid
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:03.41,Default,,0000,0000,0000,,ein natürlicher Thermostat ist, der hilft \Ndie Temperatur auf der Erde zu regeln.
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Ende des 19. Jahrhunderts stellte der große \NSchwedische Chemiker Arrhenius erste Berechnung an
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,darüber, was passieren würde, wenn wir \N"unsere Kohleminen in die Luft
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,pusten" würden, wie er es formulierte.
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Aber ihm wurde nicht viel Beachtung geschenkt\Nim 20. Jahrhundert
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:22.14,Default,,0000,0000,0000,,da die Menschheit zu beschäftigt war damit, tolle \Nneue Wege zu finden fossile Brennstoffe zu verbrennen.
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Erst in den späten 1950er Jahren machten \Nwir uns die Mühe zu messen
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:27.70,Default,,0000,0000,0000,,ob es sich in der Atmosphäre ansammelte.
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Instrument, das sich auf Mauna Loa\Nauf Hawaii befindet,
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:34.47,Default,,0000,0000,0000,,ist das wichtigste wissenschaftliche Instrument\Nauf der Welt.
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Beginnend im Jahr 1959 hat es gezeigt, \Ndass das CO₂ in der Atmosphäre
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:42.78,Default,,0000,0000,0000,,stetig zunahm, die so \Ngenannte "Keeling-Kurve".
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Die Keeling-Kurve ist eines der wichtigsten Stücke\Nwissenschaftlicher Arbeit des 20. Jahrhunderts,
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:51.19,Default,,0000,0000,0000,,das uns zeigt, dass das Kohlenstoffdioxid \Nkonstant angestiegen ist
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:55.26,Default,,0000,0000,0000,,und zwar systematisch \Nseit der industriellen Revolution.
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:08:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Keeling hat nicht nur den Anstieg von CO₂ bewiesen,\Ner hat auch die Quelle genau aufgezeigt.
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Und was Keeling so unglaublich zeigte, \Nwar, dass etwa eines von vier CO₂-Molekülen
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:13.40,Default,,0000,0000,0000,,in der Atmosphäre von uns\Nverursacht worden war.
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Vor nur einem Jahr haben wir die Grenze von \N400 ppm CO₂ in der Atmosphäre durchbrochen.
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Das vorindustrielle Niveau \Nlag bei etwa 280 ppm.
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Damit hat die Menschheit das Level \Nvon CO₂ in der Atmosphäre
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:36.06,Default,,0000,0000,0000,,während der industriellen Ära \Num ca. 40% erhöht.
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:36.61,Default,,0000,0000,0000,,[Justin Gillis - Journalist, The New York Times]
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Viele Menschen fürchten, dass wir den CO₂-Gehalt\Nnoch verdoppeln oder gar verdreifachen könnten.
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Wir pumpen CO₂ in die Atmosphäre
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:49.59,Default,,0000,0000,0000,,mit einer Geschwindigkeit, die einzigartig ist \Nin der menschlichen Geschichte.
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Wir rasen total in unerforschtes Gebiet.
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:58.13,Default,,0000,0000,0000,,In unserer Lebensspanne haben die Menschen\Ndas Holozän hinter sich gelassen,
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,diese 10,000-jährige Periode günstiger \Nklimatischer Stabilität,
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:05.10,Default,,0000,0000,0000,,die zusammenfällt mit dem Aufstieg \Nder menschlichen Zivilisation.
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben eine große Schwelle \Nbereits überschritten
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:12.86,Default,,0000,0000,0000,,und wir stehen am Rand von weiteren.
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:16.50,Default,,0000,0000,0000,,[Van Jones - Moderator, CNN Crossfire]
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich erinnere mich als der Wetterkanal \Ndiese irgendwie nette, verschlafene Sendung war.
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt ist es wie eine Horroshow. \NDas Klima wird gestört.
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Das passiert nicht nächstes Jahr oder \Nin 1000 Jahren. Das passiert genau jetzt.
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Worüber sich alle Klimawissenschaftler \Neinig sind, ist, dass die gesamte
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Atmosphäre verändert ist. Alle atmosphärischen \NDynamiken haben sich geändert.
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Wetterereignis, das jetzt passiert, \Npassiert im Kontext des Klimawandels
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:41.82,Default,,0000,0000,0000,,und ist anders, als es sonst gewesen wäre.
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Ein Taifun traf die Philippinen mit \N195 Meilen pro Stunde (ca. 315 km/h).
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Das ist mehr als die Winde der Hurrikane\NSandy und Katrina zusammen.
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Die Welt mobilisiert sich, um den Menschen \Nauf den Philippinen zu helfen, aber nur ein Bruchteil
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:13.49,Default,,0000,0000,0000,,der Nahrungsmittel, des Trinkwasseres und der Medizin\Nhat die Opfer des Taifuns Haiyan erreicht.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Ein Million Menschen war gezwungen \Nihre Häuser zu verlassen.
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Sie versuchen nun zu retten, \Nwas geht.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Hunderttausende drängen in die Hilfszentren, \Ndas Notwendigste zum Leben brauchend.
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Viele Bewohner bedeckten ihre Gesichter, um dem \NGeruch der Toten zu entgehen,
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:30.59,Default,,0000,0000,0000,,während sie in den am schlimmsten betroffenen\NGebieten nach Angehörigen suchten.
Dialogue: 0,0:10:30.61,0:10:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Das ist einer der größten Stürme, die jemals\Nauf dem Planeten gesehen wurden.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Mister President, Eure Exzellenz,
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Was mein Land aufgrund dieses extremen\NWetterereignisses durchmacht
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:48.80,Default,,0000,0000,0000,,ist Wahnsinn.
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,[Yeb Saño - Climate Negotiator, Philippines]
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Super-Taifun Haiyan erreichte die Küste in\Nder Stadt meiner eigenen Familie.
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Und die Zerstörung... ist erschütternd.
Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Es fällt mir schwer Worte zu finden, die beschreiben,\Nwas ich angesichts der Verluste empfinde.
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:23.21,Default,,0000,0000,0000,,An jeden außerhalb, der weiterhin die Realität \Nleugnet und ignoriert, dass das der Klimawandel ist:
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich fordere sie auf ihren Elfenbeinturm \Nund die Gemütlichkeit
Dialogue: 0,0:11:27.11,0:11:29.57,Default,,0000,0000,0000,,ihrer Sessel zu verlassen.
Dialogue: 0,0:11:29.57,0:11:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Ich fordere sie auf, die pazifischen \NInseln zu besuchen.
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Wir verweigern als Nation eine Zukunft \Nzu akzeptieren, in der
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Super-Taifune wie Haiyan Normalität sind.
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Wir weigern uns zu akzeptieren, dass \Nvor Stürmen davon zu laufen,
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,unsere Familien zu evakuieren, \Nunsere Toten zu zählen,
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Normalität wird.\NWir verweigern es schlichtweg.
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir können das in Ordnung bringen. \N
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Wir können diesen Wahnsinn stoppen.
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:10.82,Default,,0000,0000,0000,,80 TAGE BIS ZUR DEMO
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:14.79,Default,,0000,0000,0000,,People's Climate March Coordinating Committee\NOrganizing Meeting
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, hallo! Ok Leute, wir wissen, warum wir hier sind.
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:18.92,Default,,0000,0000,0000,,[Eddie Bautista - Executive Director, NYC-EJA]
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Ab morgen haben wir 80 Tage, um die größte \NKlimademo aller Zeiten zu organisieren.
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wirklich wichtig, dass sich alle \Ndaran erinnern, dass der Klimawandel
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:30.48,Default,,0000,0000,0000,,zwar uns alle betrifft, die Auswirkungen \Njedoch nicht gerecht aufgeteilt sind.
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Wir bitten daher alle der Arbeitsgruppen, \Nfarbige Menschen zu priorisieren.
Dialogue: 0,0:12:35.24,0:12:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Denn die Auswirkungen sind real, sie sind \Nungleich verteilt und es wird Zeit,
Dialogue: 0,0:12:38.79,0:12:40.59,Default,,0000,0000,0000,,dass wir das zeigen.
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Sie müssen ein verbindliches globales \NÜbereinkommen zur Reduzierung
Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:46.93,Default,,0000,0000,0000,,von Treibhausgasen aushandeln.
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Wir können das schaffen und gleichzeitig \Nneue Jobs hervorbringen.
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Ein Teil dessen, was wir tun, ist Menschen \Nweg von fossilen Brennstoffen
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:55.61,Default,,0000,0000,0000,,hin zu den Lösungen zu bewegen
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:58.50,Default,,0000,0000,0000,,und ihnen gleichzeitig die ökonomischen \NMöglichkeiten rund um die Lösungen aufzeigen.
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Idee ist: wer diese Demo anführen \Nwird...
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:03.34,Default,,0000,0000,0000,,...sind die Menschen in diesem Raum
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Umweltproblem ist das \Neinzige Problem unserer Zeit,
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:13.43,Default,,0000,0000,0000,,unserer Tage, das bestimmen wird wie \Nwir leben, wo wir leben und ob wir leben.
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Das wichtigste Mittel, das wir haben, \Nist die Macht des Volkes.
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt bereits 325 Gruppen
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:25.91,Default,,0000,0000,0000,,und diese Liste wird jeden Tag anwachsen. \NWoran auch immer du denkst,
Dialogue: 0,0:13:25.91,0:13:29.38,Default,,0000,0000,0000,,um bei der Erschaffung dieser Bewegung \Nmitzuhelfen, überdenke es.
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Und mach es größer. \NMach es gewagter.
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Aufgabe ist es sicherzustellen, \Ndass jeder von der Bewegung hört.
Dialogue: 0,0:13:36.100,0:13:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Und dann werden sie auch kommen. \NSie werden kommen.
Dialogue: 0,0:13:39.26,0:13:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Das ist unsere Aufgabe.
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:57.74,Default,,0000,0000,0000,,1982 hat die UN eine erste \Nspezielle Abteilung \N
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:14:01.13,Default,,0000,0000,0000,,zur nuklearen Abrüstung einberufen
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:05.30,Default,,0000,0000,0000,,und wir kamen zusammen und sagten, \Ndass wenn die VertreterInnen
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:09.57,Default,,0000,0000,0000,,von Regierungen der ganzen Welt sich \Nin New York City bei der UN treffen,
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:12.84,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir auf den Straßen sein, \Ndamit unsere Stimme gehört wird.
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Die Anti-Atom Demo in New York City wurde \Nzur größten politischen Demonstration
Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:18.73,Default,,0000,0000,0000,,in der amerikanischen Geschichte.
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Es war, und ist bis heute das größte \NZusammenkommen, wenn man es
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:25.38,Default,,0000,0000,0000,,so nennen mag, von \NMenschen in diesem Land.
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, wir hatten einen Computer im Büro, \Nder Rest wurde per Telefon und Post,
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:36.90,Default,,0000,0000,0000,,wir nennen sie heute ‚Schneckenpost‘ \Norganisiert.
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Aber etwas an dieser Tatsache, \Ndass wir nicht die
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:43.04,Default,,0000,0000,0000,,heutige Technology zur Verfügung \Nhatten, zwang die Menschen
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:44.92,Default,,0000,0000,0000,,dazu, direkt miteinander zu sprechen.
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Bis wir wahren Frieden, mit \Nwahrer Gerechtigkeit haben,
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:53.32,Default,,0000,0000,0000,,werden wir nicht nach Hause gehen und \Nstill sein, wir werden nach Hause gehen
Dialogue: 0,0:14:53.32,0:14:54.74,Default,,0000,0000,0000,,und uns organisieren!
Dialogue: 0,0:14:54.89,0:14:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Eines der wirklich interessanten Dinge \Ndieser Demonstration war,
Dialogue: 0,0:14:58.73,0:15:02.58,Default,,0000,0000,0000,,dass in etwa 600 örtliche Gruppen\Ngeschaffen wurden,
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:06.20,Default,,0000,0000,0000,,von welchen manche noch Jahre \Nspäter bestanden.
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Für mich liegt die wahre Macht dieses \NTages in der Erfahrung des Organisierens,
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:15.32,Default,,0000,0000,0000,,welche vor der Demo stattfand, und dann \Ndes Organisierens, das auf die Demo folgte.
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Manche ExpertInnen sagen jetzt, dass \Nsich die ganze Welt wegen eines
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:26.07,Default,,0000,0000,0000,,globalen Treibhauseffekts erhitzt.
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:30.14,Default,,0000,0000,0000,,WissenschaftlerInnen sagen schon seit langem, \Ndass der Klimawandel stattfinden könnte,
Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:34.12,Default,,0000,0000,0000,,aber im Jahr 1988 haben Jim Hansen \Nund sein Team bei der NASA
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:36.64,Default,,0000,0000,0000,,sowohl in der wissenschaftlichen von \NExpertInnen überprüften Literatur, als auch
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:39.72,Default,,0000,0000,0000,,öffentlich verkündet, dass sich \Ndas Klima tatsächlich wandelt.
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Die Veränderungen in der Zusammensetzung \Nder Atmosphäre,
Dialogue: 0,0:15:42.23,0:15:46.61,Default,,0000,0000,0000,,die wir Menschen verursachen, werden große\NAuswirkungen auf das Klima der Erde haben.
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Der Treibhauseffekt wurde nachgewiesen \Nund er verändert unser Klima bereits jetzt.
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Über Hansens Aussage wurde auf der \Nersten Seite der New York Times berichtet
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:57.29,Default,,0000,0000,0000,,und im Kongress wurde ein \NGesetzesentwurf eingereicht,
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:59.21,Default,,0000,0000,0000,,das Nationale Energiepolitikgesetz,\Nwelches sofort mit der
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Energiewende beginnen sollte, \Num störenden Klimawandel zu verhindern.
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Dies wurde natürlich durch die \NSchaffung des IPCC
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:09.77,Default,,0000,0000,0000,,(Weltklimarates) im selben Jahr unterstützt.
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Es gab also ein politisches Moment, es \Ngab ein wissenschaftliches Moment,
Dialogue: 0,0:16:12.23,0:16:15.36,Default,,0000,0000,0000,,es gab starke wissenschaftliche Beweise, \Ndie Medien waren aufmerksam –
Dialogue: 0,0:16:15.36,0:16:18.67,Default,,0000,0000,0000,,und dann ist das ganze irgendwie \Nzusammengebrochen.
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Der Weltgipfel, eine 12 tägige \NUmweltkonferenz mit 178 Nationen,
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:26.19,Default,,0000,0000,0000,,begann heute in Rio de Janeiro.
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Die Fronten zwischen Arm und Reich\Nsind bereits abgesteckt.
Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Bisher sind alle Übereinkommen nicht \Nbindend, sie erfordern kein spezielles
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Handeln hinsichtlich der Umwelt.
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Im Laufe der Zeit wurden die \Nwissenschaftlichen Warnungen immer stärker
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:42.99,Default,,0000,0000,0000,,und trotzdem hat es bisher noch keine \Neffektive politische Antwort gegeben.
Dialogue: 0,0:16:42.99,0:16:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Alle politischen Versuche, die Problematik
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:47.90,Default,,0000,0000,0000,,in den Griff zu bekommen, \Nsind praktisch gescheitert.
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin derjenige, dem es auferlegt wurde, \Ndas Gleichgewicht zwischen
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:54.34,Default,,0000,0000,0000,,umweltfreundlicher Praxis auf der \Neinen Seite, und Arbeit für
Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:56.81,Default,,0000,0000,0000,,amerikanische Familien auf der \Nanderen Seite zu finden.
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Das Abkommen, welches in Kyoto, \NJapan, ausgearbeitet wurde,
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:04.25,Default,,0000,0000,0000,,verlangt von industrialisierten \NNationen ihre
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Treibhausgasemissionen erheblich \Nzu reduzieren.
Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Die USA hatten das Kyoto Protokoll nie \Nratifiziert, was einer der Gründe dafür ist,
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:12.39,Default,,0000,0000,0000,,dass es nicht funktioniert hat.
Dialogue: 0,0:17:12.53,0:17:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Präsident Bush hat einen \NSturm der Debatten ausgelöst,
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:17.62,Default,,0000,0000,0000,,als er sich dazu entschloss, \Ndas Kyoto Protokoll,
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:19.92,Default,,0000,0000,0000,,welches eine Obergrenze für \NTreibhausgasemissionen in Staaten
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:22.10,Default,,0000,0000,0000,,des globalen Nordens festlegte, \Nfallen zu lassen.
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Fast zwei Wochen lang hat die US \NDelegation Vorschlag über Vorschlag,
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Entwurf über Entwurf abgelehnt und \Nsich sogar geweigert,
Dialogue: 0,0:17:27.97,0:17:30.94,Default,,0000,0000,0000,,verbindliche Einsparungen bei Treibhausgas-\Nemissionen lediglich zu diskutieren.
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Wir wechseln jetzt zur großen Klimakonferenz\Nin Kopenhagen.
Dialogue: 0,0:17:35.23,0:17:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Heute haben sich die Länder des globalen \NSüdens Gehör verschafft.
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:39.99,Default,,0000,0000,0000,,[im Hintergrund: „Menschen sterben, …“] \N
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Unter der Führung Afrikas haben 135 Länder,\Ninklusive Indien und China
Dialogue: 0,0:17:43.94,0:17:46.14,Default,,0000,0000,0000,,einen fünf Stunden langen \NBoykott durchgeführt.
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren aufgebracht über die, \Nwie sie sagen, ungenügenden
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Kohlenstoffdioxidreduktionen, vorgeschlagen \Nvon den reichen Ländern der Welt.
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Hollywood diese Geschichte \Ngeschrieben hätte, hätte es garantiert
Dialogue: 0,0:17:55.18,0:17:58.12,Default,,0000,0000,0000,,ein Happy-end gegeben und \Nalle Länder hätten sich verpflichtet
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:18:00.88,Default,,0000,0000,0000,,ihr Bestes zu geben. Leider ist nichts \Ndergleichen passiert.
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein Trauerspiel, ein Misserfolg.
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Die Frustrationen der letzten 10 Tage \Nexplodieren auf Kopenhagens Straßen.
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Auf den Straßen vor dem Bella Center, \Nin welchem die Verhandlungsführer
Dialogue: 0,0:18:10.12,0:18:12.54,Default,,0000,0000,0000,,noch immer kein Klimaabkommen \Nerreicht haben, haben 2500
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Protestierende versucht, das Gebäude \Nzu stürmen, um Wirkung zu zeigen.
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nichts passiert, da die \NIndustrie der fossilen Brennstoffe
Dialogue: 0,0:18:18.53,0:18:23.67,Default,,0000,0000,0000,,noch immer mächtig genug war, um die \NLänder dazu zu bringen, die Thematik zu vermeiden.
Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Was in Kopenhagen passiert ist, \Nwar für viele Menschen die
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Erkenntnis, dass „kein/e Regierungschef/in \Nkommen wird, um uns zu helfen“.
Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen stark genug sein, um unsere \Nnationalen VerhandlungsführerInnen
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:37.83,Default,,0000,0000,0000,,dazu zu bringen, im September \Nin New York City das Richtige zu tun.
Dialogue: 0,0:18:37.83,0:18:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir das schaffen,
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:44.09,Default,,0000,0000,0000,,wird es in Paris besser laufen, \Nals in Kopenhagen.
Dialogue: 0,0:18:46.41,0:18:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind keine alleinstehenden \NZeitpunkte, dies ist alles Teil
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:53.84,Default,,0000,0000,0000,,einer Kette, und wofür wir in Paris \Nkämpfen werden hängt stark davon ab,
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:56.35,Default,,0000,0000,0000,,was im September passieren wird.
Dialogue: 0,0:18:56.35,0:18:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Das wird der Kampf unseres \NLebens sein müssen.
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Willkommen zu dieser Pressekonferenz, \Num den Bericht der 3. Arbeitsgruppe
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:14.68,Default,,0000,0000,0000,,des Weltklimarates zur Minderung \Ndes Klimawandels zu präsentieren.
Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir wirklich erreichen wollen, \Ndass sich die
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Temperatur um nicht mehr als \N2 Grad Celsius erhöht, dann
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:27.37,Default,,0000,0000,0000,,brauchen wir ein nie dagewesenes \NLevel internationaler Kooperation.
Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Wie wir uns bisher dem Klimawandel \Ngenähert haben, ist so:
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:32.22,Default,,0000,0000,0000,,die wissenschaftliche Gemeinschaft \Nträgt Beweismaterial zusammen,
Dialogue: 0,0:19:32.22,0:19:34.52,Default,,0000,0000,0000,,sie baut die Beweisführung auf\Nund präsentiert diese Beweise
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:36.62,Default,,0000,0000,0000,,dann den EntscheidungsträgerInnen.
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben ohne Zweifel nachgewiesen, \Ndass der Klimawandel real ist,
Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:41.73,Default,,0000,0000,0000,,dass sich die Temperatur der Erde erhöht,
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:45.11,Default,,0000,0000,0000,,und dass dieser Temperaturanstieg\Nin erster Linie durch das Verbrennen
Dialogue: 0,0:19:45.11,0:19:47.78,Default,,0000,0000,0000,,von fossilen Brennstoffen und anderen \Nmenschlichen Aktivitäten verursacht wird,
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:51.92,Default,,0000,0000,0000,,und dass diese zusätzliche Erwärmung \Neine beachtliche Bedrohung darstellt.
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Was die EntscheidungsträgerInnen taten, \Nwar, dass sie die sogenannte
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:20:00.56,Default,,0000,0000,0000,,‚gefährliche menschliche Einmischung‘ \Ndefinierten.
Dialogue: 0,0:20:01.80,0:20:05.55,Default,,0000,0000,0000,,2009 waren sich die Länder der Welt einig,\Ndass die maximale
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Erderwärmung bei 2 Grad Celsius, \Nbzw. 3.6 Grad Fahrenheit
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:11.96,Default,,0000,0000,0000,,über den vorindustriellen Levels \Nliegen sollte.
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Dies würde jedoch bedeuten, dass die \Nweltweiten Emissionen innerhalb weniger
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Jahrzehnte fast komplett \Neingestellt werden müssten.
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Viele Menschen sprechen von \N2 Grad Celsius als einem sicheren Level.
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Nun, es gibt leider kein sicheres Level. \NZwei Grad Celsius ist eine runde Zahl,
Dialogue: 0,0:20:27.89,0:20:31.66,Default,,0000,0000,0000,,die sicherER wäre. \NWir werden jedoch
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,noch immer erhebliche \NKlimaauswirkungen erleben.
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Bei einem Grad Celsius schmilzt die \NArktis und Antarktis. Wir wären verrückt,
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:39.29,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir herausfinden wollten,\Nwas zwei Grad Celcius tun würden,
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:41.14,Default,,0000,0000,0000,,aber wir werden es wahrscheinlich \Nsogar herausfinden.
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Selbst wenn wir jetzt alles richtig machen, \Nwäre es das beste Ergebnis,
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:46.80,Default,,0000,0000,0000,,für das wir hoffen können.
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Was der Weltklimarat außerdem tat, \Nwar, dass er diese 2 Grad Celsius Schwelle
Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:56.37,Default,,0000,0000,0000,,an die Menge von fossilen Brennstoffen, \Nwelche wir tatsächlich verbrennen können,
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:57.73,Default,,0000,0000,0000,,gebunden hat.
Dialogue: 0,0:20:57.87,0:21:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Die ExpertInnen zogen den Schlussstrich \Nbei einer Billiarde Tonnen Kohlenstoffdioxid.
Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem ist, dass wir bereits \Nmehr als die Hälfte verbrannt haben,
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:10.34,Default,,0000,0000,0000,,da wir uns den 600 Millionen Tonnen nähern
Dialogue: 0,0:21:10.34,0:21:12.34,Default,,0000,0000,0000,,und bei der Geschwindigkeit, \Nmit welcher wir voranschreiten,
Dialogue: 0,0:21:12.34,0:21:14.70,Default,,0000,0000,0000,,werden wir unser Kohlenstoffbudget \Ninnerhalb der nächsten dreißig Jahre
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:16.92,Default,,0000,0000,0000,,vollkommen aufgebraucht haben.
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Dieselben Vorsitzenden, die sagen, \Ndass sie einen
Dialogue: 0,0:21:20.95,0:21:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Temperaturanstieg von unter 2 Grad \NCelsius möchten, haben eine Reihe
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:27.27,Default,,0000,0000,0000,,von Vorschlägen vorgebracht, welche \Nzusammengezählt zu einem Temperaturanstieg
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:29.22,Default,,0000,0000,0000,,von 6 Grad Celsius führen würden.
Dialogue: 0,0:21:29.69,0:21:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Das ist bereits weit hinter dem Punkt, \Nvon welchem die meisten vernünftigen
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Wissenschaftler glauben,
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:37.44,Default,,0000,0000,0000,,dass unsere Zivilisation, wie wir sie \Nkennen, nicht mehr möglich wäre.
Dialogue: 0,0:21:38.51,0:21:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Es ist fast als weigerten sie sich, sich \Nmit der Realität auseinanderzusetzen.
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt einfach diese riesen Kluft \Nzwischen dem, was die Länder sagen,
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:46.91,Default,,0000,0000,0000,,dass sie tun wollen und dem,
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:48.73,Default,,0000,0000,0000,,was sie tatsächlich \Nauf dem Weg sind zu tun.
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Manche nennen dies die Emissionslücke.
Dialogue: 0,0:21:51.67,0:21:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Vieles dreht sich hier um Mathematik. \NWir müssen 80 Prozent der fossilen
Dialogue: 0,0:21:56.20,0:22:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Energien in der Erde lassen. \NDie fossile Industrie will
Dialogue: 0,0:22:00.16,0:22:03.17,Default,,0000,0000,0000,,hingegen all ihre Reserven verbrennen. \NWenn sie das jedoch tut,
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:05.36,Default,,0000,0000,0000,,dann werden wir die 6 Grad \NErwärmung erhalten.
Dialogue: 0,0:22:06.61,0:22:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Jeder Tag der Untätigkeit, \Nvon ‚business as usual‘, \N
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:14.53,Default,,0000,0000,0000,,bringt uns diesem Intensivkurs \Nnäher und näher.
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:19.48,Default,,0000,0000,0000,,58 TAGE BIS ZUR DEMO
Dialogue: 0,0:22:20.72,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben noch zwei Monate bis zur Demo, \Nund wie alle in diesem Raum wissen,
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:28.35,Default,,0000,0000,0000,,ist eine gewaltige Menge an Arbeit bereits \Nverrichtet worden und wird täglich verrichtet,
Dialogue: 0,0:22:28.35,0:22:31.86,Default,,0000,0000,0000,,vom Informieren der Menschen, \Nder Mobilisation von Menschen.
Dialogue: 0,0:22:31.86,0:22:35.27,Default,,0000,0000,0000,,An diesem Punkt zählt jeder Tag.\NDenn jeden Tag,
Dialogue: 0,0:22:35.27,0:22:37.80,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir eine Möglichkeit verstreichen \Nlassen, dann ist diese Chance vertan.
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Es geht hier nicht nur um eine eintägige \NDemo, es geht um unser Langzeitvermögen
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:43.91,Default,,0000,0000,0000,,eine starke Klimabewegung aufzubauen, in\Nwelches wir investieren müssen.
Dialogue: 0,0:22:43.97,0:22:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Inklusivität für uns dreht sich um mehrere Dinge,\Nwir müssen anerkennen,
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:50.57,Default,,0000,0000,0000,,dass wir in einer Gesellschaft leben, \Nin welcher es Privilegien gibt und
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:52.75,Default,,0000,0000,0000,,in welcher Ungleichheiten existieren.
Dialogue: 0,0:22:52.75,0:22:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Und um der Klimakrise zu begegnen, \Nmüssen wir uns zuallererst
Dialogue: 0,0:22:54.84,0:22:56.57,Default,,0000,0000,0000,,mit diesen Ungleichheiten befassen.
Dialogue: 0,0:22:56.57,0:22:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Dies wird es uns dann ermöglichen, \Neine Bewegung aufzustellen, die stark genug ist,
Dialogue: 0,0:22:59.96,0:23:01.95,Default,,0000,0000,0000,,sich mit der globalen Umweltkrise \Nzu befassen.
Dialogue: 0,0:23:05.54,0:23:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man nur einen Moment darüber \Nnachdenkt, dass es einfach diese
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Schicht von Material unter der Erde gibt,\Nwelches dort zu einer bestimmten
Dialogue: 0,0:23:10.52,0:23:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Zeit in einer bestimmten Art und Weise \Nabgelegt wurde und das einfach
Dialogue: 0,0:23:13.67,0:23:17.61,Default,,0000,0000,0000,,über Jahrtausende hinweg Sonnenenergie \Naufgenommen hat. Und wir sind
Dialogue: 0,0:23:17.61,0:23:20.65,Default,,0000,0000,0000,,zufällig darüber gestolpert, wie wenn du einfach \Nspazieren gehst
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und etwas in den Boden steckst \Nund plötzlich Millionen von
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Dollarscheinen in der Erde \Nfindest, die du einfach rausziehen kannst.
Dialogue: 0,0:23:27.22,0:23:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Alles was wir tun, wer wir sind und wie \Nwir leben hängt von der Tatsache ab,
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:34.72,Default,,0000,0000,0000,,dass wir dieses Material gefunden haben,\Nwelches einfach im Boden war,
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:38.13,Default,,0000,0000,0000,,und dass dieses Material gesagt hat \N„Oh, von jetzt an müssen nicht mehr
Dialogue: 0,0:23:38.13,0:23:41.98,Default,,0000,0000,0000,,alle Menschen die ganze Zeit auf den Feldern \Narbeiten! Ihr könnt Städte bauen,
Dialogue: 0,0:23:41.98,0:23:44.61,Default,,0000,0000,0000,,ihr könnt Autos und iPhones haben“. \NUnd wie ich es sehe,
Dialogue: 0,0:23:44.61,0:23:48.62,Default,,0000,0000,0000,,so unglaublich dieses Material auch ist, \Nwir haben den wahren Preis die ganze Zeit
Dialogue: 0,0:23:48.62,0:23:53.63,Default,,0000,0000,0000,,dafür gezahlt.\NUnd die Zeit läuft.
Dialogue: 0,0:23:57.94,0:24:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Das klassische Marktversagen sind die \Nsog. ‚negativen Umweltexternalitäten‘.
Dialogue: 0,0:24:02.52,0:24:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nur Fachsprache für ‚ihr \Nzahlt nicht den vollen Preis für
Dialogue: 0,0:24:05.61,0:24:08.61,Default,,0000,0000,0000,,die fossilen Brennstoffe, \Ndie ihr verbraucht‘.
Dialogue: 0,0:24:08.61,0:24:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Die Geschäftemacherei, welche die \Nfossile Industrie betreibt, besteht darin,
Dialogue: 0,0:24:14.37,0:24:19.72,Default,,0000,0000,0000,,die Kosten ihrer Produkte zu nehmen \Nund auf die Bevölkerung abzuwälzen.
Dialogue: 0,0:24:19.86,0:24:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Denkt an die Litanei der Auswirkungen: \Nvom Meeresspiegelanstieg,
Dialogue: 0,0:24:23.27,0:24:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Ozeanversauerung, dem \NZusammenbruch von Ökosystemen
Dialogue: 0,0:24:26.63,0:24:29.97,Default,,0000,0000,0000,,auf die wir für unsere Nahrung angewiesen \Nsind, über die Verfügbarkeit von Trinkwasser...
Dialogue: 0,0:24:29.97,0:24:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Diese Dinge sind wirklich teuer. Riesige \NWaldbrände beispielsweise kosten
Dialogue: 0,0:24:33.26,0:24:34.55,Default,,0000,0000,0000,,jede Menge Geld.
Dialogue: 0,0:24:34.55,0:24:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Und all diese Kosten werden auf uns als \NGesellschaft abgeladen und nicht von
Dialogue: 0,0:24:38.43,0:24:40.59,Default,,0000,0000,0000,,denjenigen gezahlt, \Ndie die Umwelt verschmutzen.
Dialogue: 0,0:24:40.59,0:24:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Diese riesengroßen UmweltverschmutzerInnen \Nkönnen einfach
Dialogue: 0,0:24:42.68,0:24:46.98,Default,,0000,0000,0000,,kostenlos Megatonnen Kohlenstoffdioxid \Nin die Atmosphäre pumpen.
Dialogue: 0,0:24:47.23,0:24:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Du kannst nicht kostenlos die Umwelt \Nverschmutzen! Wenn du Abfälle auf die
Dialogue: 0,0:24:49.15,0:24:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Straße wirfst, bekommst du eine Strafe.
Dialogue: 0,0:24:50.42,0:24:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Dadurch werden Kohle und Öl und \Nandere fossile Brennstoffe
Dialogue: 0,0:24:53.77,0:24:57.13,Default,,0000,0000,0000,,unverdienterweise wettbewerbsfähiger\Nals Solar- und Windenergie
Dialogue: 0,0:24:57.13,0:24:59.22,Default,,0000,0000,0000,,und andere erneuerbare Energieträger.
Dialogue: 0,0:25:00.60,0:25:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Hinter den Umweltproblemen, welche \Ndie Kohlenstoffverschmutzung verursacht,
Dialogue: 0,0:25:05.36,0:25:09.22,Default,,0000,0000,0000,,und hinter den wirtschaftlichen Problemen \Nsteht ein politisches Problem:
Dialogue: 0,0:25:09.22,0:25:12.32,Default,,0000,0000,0000,,nämlich dass eine sehr kleine Gruppe \Nvon sehr mächtigen speziellen
Dialogue: 0,0:25:12.32,0:25:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Interessen sehr große Kontrolle\Nüber das politische System ausgeübt hat.
Dialogue: 0,0:25:17.64,0:25:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind mit der fossilen Lobby \Nkonfrontiert, die vollständigen Zugang
Dialogue: 0,0:25:22.17,0:25:23.88,Default,,0000,0000,0000,,zur politischen Klasse hat und \Ndie es sich zusätzlich leisten kann,
Dialogue: 0,0:25:23.88,0:25:26.64,Default,,0000,0000,0000,,mit Rechtsmitteln zu bestechen und \Nmithilfe von attackierenden
Dialogue: 0,0:25:26.64,0:25:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Werbeanzeigen und so weiter zu erpressen.
Dialogue: 0,0:25:30.06,0:25:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Selbst Leute, die sich ihnen entgegenstellen \Nhaben Probleme damit, sich ihnen zu
Dialogue: 0,0:25:33.96,0:25:36.82,Default,,0000,0000,0000,,sehr entgegenzustellen, da sie auf gewisse \NWeise wirtschaftlich von ihnen abhängen.
Dialogue: 0,0:25:37.01,0:25:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Im Moment haben wir ein Monopol, welches \Nvon den großen Kohlenstoffverschmutzern
Dialogue: 0,0:25:41.09,0:25:44.38,Default,,0000,0000,0000,,kontrolliert wird. Sie gewähren sich selbst \Neinen Zuschuss nach dem anderen.
Dialogue: 0,0:25:44.38,0:25:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Denk mal darüber nach: Wie viel Geld \Nverwendet das Pentagon darauf privaten
Dialogue: 0,0:25:48.63,0:25:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Ölkonzernen zu helfen, ihre gewinnorientierten \NProdukte aus dem Nahen Osten hierher zu bekommen?
Dialogue: 0,0:25:53.61,0:25:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Fast die Hälfte des Budgets des Pentagons \Nwird lediglich dafür verwendet,
Dialogue: 0,0:25:56.23,0:26:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Chevron und Shell und Exxon zu helfen, ihre \Ngewinnorientierten Produkte hierher zu schaffen.
Dialogue: 0,0:26:01.24,0:26:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Was wäre, wenn sie für diesen Service zahlen \Nmüssten? Wie viel würde das Erdgas dann kosten?
Dialogue: 0,0:26:04.98,0:26:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem erhalten diese Konzerne jede Menge \NSteuervergünstigungen und andere Arten von Hintertüren.
Dialogue: 0,0:26:08.31,0:26:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Deren System basiert auf einer ‚wachse oder stirb‘ \NEthik, aber anstatt dass sie
Dialogue: 0,0:26:11.83,0:26:13.65,Default,,0000,0000,0000,,auf die Klimakrise reagieren würden, \Nindem sie sich selbst reduzieren,
Dialogue: 0,0:26:13.65,0:26:17.90,Default,,0000,0000,0000,,verdoppeln sie den Einsatz durch Fracking, \Ndurch Öl von Teersanden,
Dialogue: 0,0:26:17.90,0:26:22.37,Default,,0000,0000,0000,,durch Kohleexporte, durch das Entfernen von \NBerggipfeln für den Bergbau. Sie werden dreister.
Dialogue: 0,0:26:22.88,0:26:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine fehlerhafte Industrie. Es ist eine \NIndustrie mit einem Businessplan, der,
Dialogue: 0,0:26:28.85,0:26:32.03,Default,,0000,0000,0000,,wenn man ihm buchstabengetreu folgt, \Nden Planeten zerstören wird.
Dialogue: 0,0:26:32.43,0:26:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Sobald man das weiß, weiß man auch, \Ndass diese Businesspläne jetzt rechtwidrig sind.
Dialogue: 0,0:26:37.86,0:26:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen herausfinden, wie wir \Nuns von diesen trennen können.
Dialogue: 0,0:26:42.38,0:26:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Und das passiert bereits überall \Nauf der Welt.
Dialogue: 0,0:26:59.28,0:27:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Auf der großen Wiese im Central Park
Dialogue: 0,0:27:00.95,0:27:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Ich war oben auf der Bühne, ungefähr 70 Fuß \N(ca. 20 m) in der Luft und habe auf das Meer
Dialogue: 0,0:27:05.88,0:27:09.22,Default,,0000,0000,0000,,an Menschen geblickt, welches sich weiter \Nals das Auge sehen kann erstreckt hat.
Dialogue: 0,0:27:09.22,0:27:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Die Mengenschätzungen später lagen \Nbei mehr als einer Million Menschen.
Dialogue: 0,0:27:13.36,0:27:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Der 22. April 1970: Die Graswurzelmobilisierung, \Nwelche wir als den ersten ‚Tag der Erde‘
Dialogue: 0,0:27:20.21,0:27:23.32,Default,,0000,0000,0000,,in Erinnerung haben, rief 20 Millionen \NAmerikanerInnen weg von
Dialogue: 0,0:27:23.33,0:27:26.51,Default,,0000,0000,0000,,ihrer Arbeit und ihrem Unterricht und \Nauf die Straßen in ihren Gemeinden.
Dialogue: 0,0:27:26.51,0:27:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Als Nixon im Fernsehen diese riesigen \NMenschenmengen in einer Stadt nach der
Dialogue: 0,0:27:29.58,0:27:32.58,Default,,0000,0000,0000,,anderen im ganzen Land sah, hat er\Nanscheinend Ehrlichman zu gemurmelt:
Dialogue: 0,0:27:32.58,0:27:36.48,Default,,0000,0000,0000,,‚Viele dieser Menschen \Nmüssen RepublikanerInnen sein‘.
Dialogue: 0,0:27:36.72,0:27:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Und er hatte das Gefühl, dass die RepublikanerInnen \Nihn brauchten, um für sie etwas
Dialogue: 0,0:27:41.08,0:27:45.19,Default,,0000,0000,0000,,an dieser Angelegenheit zu ändern. Daher war es \NNixon, wohl einer der Präsidenten in der Geschichte
Dialogue: 0,0:27:45.19,0:27:47.74,Default,,0000,0000,0000,,der USA, der am meisten gegen die \NUmwelt gerichtet war, der sich
Dialogue: 0,0:27:47.74,0:27:50.74,Default,,0000,0000,0000,,verpflichtet fühlte, das \NLuftreinhaltegesetzt zu unterzeichnen.
Dialogue: 0,0:27:50.74,0:27:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass was wir bis heute \Ngetan haben ein Grund ist, uns ein
Dialogue: 0,0:27:54.58,0:27:56.46,Default,,0000,0000,0000,,bisschen Hoffnung zu machen.
Dialogue: 0,0:27:56.46,0:28:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben ein Maß an Reaktionsfreudigkeit \Nauf Seiten des Repräsentantenhauses
Dialogue: 0,0:28:00.41,0:28:01.78,Default,,0000,0000,0000,,und auf Seiten des US Senats gesehen.
Dialogue: 0,0:28:02.12,0:28:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Und innerhalb von 3 Jahren haben wir das \NLuftreinhaltegesetz, das
Dialogue: 0,0:28:04.92,0:28:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Wasserreinhaltegesetz, das sichere \NTrinkwassergesetz, das bedrohte
Dialogue: 0,0:28:08.05,0:28:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Arten Gesetz, das Gesetz zum \NSchutz von Meeressäugern, das
Dialogue: 0,0:28:11.57,0:28:15.82,Default,,0000,0000,0000,,nationale Umweltpolitikgesetz, \Ndas Umweltbildungsgesetz \N
Dialogue: 0,0:28:15.82,0:28:18.36,Default,,0000,0000,0000,,und den Entschädigungsfonds \Nfür Umweltschäden unterzeichnet.
Dialogue: 0,0:28:18.36,0:28:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde sogar so weit gehen und sagen, dass es, \Nvielleicht mit der Ausnahme des ‚New Deal‘, die
Dialogue: 0,0:28:21.78,0:28:24.20,Default,,0000,0000,0000,,grundsätzlichste Umstrukturierung der Grundregeln \N
Dialogue: 0,0:28:24.20,0:28:27.18,Default,,0000,0000,0000,,des amerikanischen Wirtschaftssystems war,
Dialogue: 0,0:28:27.18,0:28:29.10,Default,,0000,0000,0000,,welches die Nation je erlebte.
Dialogue: 0,0:28:36.16,0:28:38.16,Default,,0000,0000,0000,,50 TAGE BIS ZUR DEMO
Dialogue: 0,0:28:38.16,0:28:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Ok Leute, wir haben noch 50 Tage bis zur \Ngrößten Klimademo der Geschichte.
Dialogue: 0,0:28:41.64,0:28:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Seid ihr alle bereit?
Dialogue: 0,0:28:44.10,0:28:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Es geht hier nicht nur um die Umwelt. \NEs geht um Gemeinschaft,
Dialogue: 0,0:28:48.10,0:28:52.78,Default,,0000,0000,0000,,um das Gesundheitswesen, um Jobs, \Num Gerechtigkeit.
Dialogue: 0,0:28:53.12,0:28:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Es waren die ArbeiterInnen, die diese \NStadt in Gang gesetzt haben, und
Dialogue: 0,0:28:56.25,0:28:59.25,Default,,0000,0000,0000,,es werden die ArbeiterInnen sein,\Ndie diese Stadt weiterhin
Dialogue: 0,0:28:59.25,0:29:03.25,Default,,0000,0000,0000,,bewegen. Wir sind die Gemeinschaft. \NSind wir nicht die Gemeinschaft?
Dialogue: 0,0:29:03.25,0:29:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ja, ja, ja....
Dialogue: 0,0:29:04.87,0:29:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Leute, unsere Leute die an vorderster \NFront waren, unfähig zu atmen,
Dialogue: 0,0:29:08.63,0:29:14.49,Default,,0000,0000,0000,,an Asthma leidend, mit Erkrankung der \Noberen Atemwege, mit Krebs
Dialogue: 0,0:29:14.49,0:29:16.60,Default,,0000,0000,0000,,wegen Umweltrassismus.
Dialogue: 0,0:29:16.60,0:29:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Der Klimawandel verschärft jede Art von sozialer \NUngerechtigkeit, gegen welche
Dialogue: 0,0:29:20.38,0:29:25.85,Default,,0000,0000,0000,,die Glaubensgemeinschaften seit \NJahrtausenden gekämpft haben.
Dialogue: 0,0:29:25.85,0:29:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Und wir werden nicht aufhören \Nzu demonstrieren und zu beten
Dialogue: 0,0:29:28.99,0:29:32.56,Default,,0000,0000,0000,,und zu handeln, bis wir ein starkes \NKlimaabkommen haben.
Dialogue: 0,0:29:32.56,0:29:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben eine Bewegung, Brüder und Schwestern, \Nund wir müssen zusammen bleiben.
Dialogue: 0,0:29:36.70,0:29:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Also kommt mit uns am 21., um gemeinsam \Nzu demonstrieren und der UN ein
Dialogue: 0,0:29:41.30,0:29:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Signal zu senden: „Die Menschen, vereint, \Nwerden niemals bezwungen werden.“
Dialogue: 0,0:29:52.54,0:29:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nur zufällig, dass wir vom Klimawandel \Nals einem Umweltproblem denken.
Dialogue: 0,0:29:58.30,0:30:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Wir könnten genauso gut denken, dass es nur ein \Nweiteres Beispiel dafür ist, was in einer ungleichen
Dialogue: 0,0:30:01.87,0:30:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Gesellschaft passiert. Die Menschen, welche am \Nwenigsten zum Klimawandel beigetragen und
Dialogue: 0,0:30:06.82,0:30:11.00,Default,,0000,0000,0000,,welche am wenigsten von der Nutzung fossiler \NBrennstoffe profitiert haben, sind die ersten,
Dialogue: 0,0:30:11.00,0:30:16.34,Default,,0000,0000,0000,,welche die Auswirkungen spüren werden. \NMenschen in den ärmsten Gegenden der Welt leiden
Dialogue: 0,0:30:16.34,0:30:19.98,Default,,0000,0000,0000,,bereits enorm und werden \Nim Laufe des Jahrhunderts
Dialogue: 0,0:30:19.98,0:30:22.00,Default,,0000,0000,0000,,weiterhin gewaltig leiden.
Dialogue: 0,0:30:22.26,0:30:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Klimastörungen sind ein Thema \Nder sozialen Gerechtigkeit.
Dialogue: 0,0:30:24.90,0:30:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Wer wird jedes Mal, wenn es eine \NWetterkatastrophe gibt,
Dialogue: 0,0:30:28.55,0:30:30.89,Default,,0000,0000,0000,,als erstes und am schlimmsten getroffen?
Dialogue: 0,0:30:30.89,0:30:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Das sind Menschen mit geringem Einkommen, \Nfarbige Menschen, Menschen, die der Bedrohung
Dialogue: 0,0:30:34.95,0:30:38.21,Default,,0000,0000,0000,,nicht entkommen können. Und Menschen, die \Nnicht leicht wieder auf die Beine kommen, da ihnen
Dialogue: 0,0:30:38.21,0:30:40.71,Default,,0000,0000,0000,,das Geld, der soziale Status oder \Ndie politischen Beziehungen fehlen.
Dialogue: 0,0:30:41.12,0:30:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Gemeinschaften werden \Nunverhältnismäßig beeinträchtigt.
Dialogue: 0,0:30:44.44,0:30:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Wir sehen alle, dass es die indigene \NBevölkerung,
Dialogue: 0,0:30:47.68,0:30:49.48,Default,,0000,0000,0000,,die farbigen Menschen, die \NGeringverdienerInnen sind,
Dialogue: 0,0:30:49.49,0:30:52.88,Default,,0000,0000,0000,,welche historisch gesehen die Last von \Nso vielen anderen politisch
Dialogue: 0,0:30:52.88,0:30:55.31,Default,,0000,0000,0000,,gesteuerten Krisen ertragen haben.
Dialogue: 0,0:30:55.31,0:30:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt so viele Länder, welche über \Nhunderte
Dialogue: 0,0:30:57.38,0:31:01.03,Default,,0000,0000,0000,,von Jahren systematisch geplündert \Nwurden.
Dialogue: 0,0:31:01.03,0:31:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Dies wird oft als ökologische \Noder Klimaschuld bezeichnet.
Dialogue: 0,0:31:04.52,0:31:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Die ganze Idee, dass es \N„Wegwerfländer“ gibt,
Dialogue: 0,0:31:07.85,0:31:10.82,Default,,0000,0000,0000,,war schon immer eine rassistische Idee. \NDie Idee von Opfergebieten
Dialogue: 0,0:31:10.82,0:31:15.20,Default,,0000,0000,0000,,bedeutet, dass man Menschen \Nund Orte lediglich wie Müll behandelt.
Dialogue: 0,0:31:18.73,0:31:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Der Ort, an dem es am schwierigsten ist, ein \NBewusstsein dafür zu schaffen, ist in den
Dialogue: 0,0:31:22.81,0:31:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Vororten in den USA. Wir haben uns gegen\Ndie natürliche Welt abgeschirmt.
Dialogue: 0,0:31:28.15,0:31:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Die Vororte sind wirklich dazu da, dir dabei \Nzu helfen, die natürliche Welt kaum zu bemerken.
Dialogue: 0,0:31:34.66,0:31:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem haben wir uns in diesen Orten \Ndurch unseren Reichtum isoliert.
Dialogue: 0,0:31:38.75,0:31:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Zumindest glauben wir das.
Dialogue: 0,0:31:48.44,0:31:52.47,Default,,0000,0000,0000,,WissenschaftlerInnen schreien von den \NDächern, um uns zu warnen, dass wir nicht
Dialogue: 0,0:31:52.47,0:31:54.94,Default,,0000,0000,0000,,über eine 2 Grad Erwärmung des \NPlaneten hinausgehen dürfen.
Dialogue: 0,0:31:54.94,0:31:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Warum beunruhigt sie das so sehr?
Dialogue: 0,0:31:57.58,0:32:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir über dieses Maß an Erwärmung \Nhinausgehen, gibt es
Dialogue: 0,0:32:00.45,0:32:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Rückkoppelungsschleifen in unseren \NÖkosystemen. \N
Dialogue: 0,0:32:04.51,0:32:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Kipppunkte, bei welchen der Klimawandel \Naußer Kontrolle geraten könnte.
Dialogue: 0,0:32:07.32,0:32:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Und das passiert einfach so.
Dialogue: 0,0:32:13.23,0:32:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Schalter, welche umgelegt werden \Nkönnen, und plötzlich ist man
Dialogue: 0,0:32:16.46,0:32:18.69,Default,,0000,0000,0000,,in völlig unbekanntem Territorium\Nund hat nicht einmal
Dialogue: 0,0:32:18.69,0:32:21.52,Default,,0000,0000,0000,,den Hauch einer Idee, was \Nman dagegen tun könnte.
Dialogue: 0,0:32:23.10,0:32:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Das ist kein lineares Problem, mit \Nwelchem wir uns befassen.
Dialogue: 0,0:32:26.82,0:32:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Es ist vielmehr ein exponentielles \NProblem.
Dialogue: 0,0:32:30.36,0:32:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Im Augenblick befinden wir uns an der \NGrenze zu drei großen Kipppunkten.
Dialogue: 0,0:32:35.10,0:32:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Der erste ist die Eisschicht der Arktis. \NDiese Eisschicht ist wie ein Spiegel,
Dialogue: 0,0:32:38.79,0:32:42.06,Default,,0000,0000,0000,,der das Sonnenlicht von der Erde weg \Nreflektiert und dadurch verhindert,
Dialogue: 0,0:32:42.06,0:32:45.03,Default,,0000,0000,0000,,dass sich die Erde aufwärmt.\NWenn es jedoch schmilzt,
Dialogue: 0,0:32:45.03,0:32:47.36,Default,,0000,0000,0000,,wird der Spiegel kleiner, \Nwodurch die Erde wärmer wird,
Dialogue: 0,0:32:47.36,0:32:50.14,Default,,0000,0000,0000,,mehr Eis schmilzt und der Klimawandel \Nweiter voranschreitet.
Dialogue: 0,0:32:50.33,0:32:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Ein weiteres Beispiel ist das Methan der Arktis. \NWir haben eine gigantische
Dialogue: 0,0:32:54.50,0:32:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Menge an Methangas, welches\Nin der Tundra eingefroren ist.
Dialogue: 0,0:32:57.66,0:33:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Gas ist 50mal giftiger\Nals Kohlenstoffdioxid. Es ist wie
Dialogue: 0,0:33:02.34,0:33:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Kohlenstoffdioxid auf Anabolika. Wenn sich \Ndie Erde erwärmt und das Methangas freigesetzt
Dialogue: 0,0:33:06.36,0:33:09.75,Default,,0000,0000,0000,,wird, führt das dazu, dass die Erderwärmung \Nnoch verschlimmert wird.
Dialogue: 0,0:33:09.75,0:33:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Temperaturanstieg wiederum führt\Nzur vermehrten Freisetzung von
Dialogue: 0,0:33:11.79,0:33:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Methan, was wiederum zu einem \NTemperaturanstieg führt, und so weiter.
Dialogue: 0,0:33:14.28,0:33:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Kreislauf gerät außer Kontrolle.
Dialogue: 0,0:33:17.28,0:33:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Ein weiteres Beispiel eines Kipppunktes ist \Ndie Versauerung der Meere.
Dialogue: 0,0:33:20.05,0:33:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Wenn mehr Kohlendioxid in der\NAtmosphäre ist,
Dialogue: 0,0:33:22.02,0:33:24.00,Default,,0000,0000,0000,,geht vieles davon \Nin unsere Ozeane.
Dialogue: 0,0:33:24.00,0:33:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Und viele Lebewesen, wie Plankton, können \Nin einem so sauren Wasser nicht überleben.
Dialogue: 0,0:33:29.16,0:33:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Plankton ist die Grundlage der Nahrungskette. \NWenn Plankton stirbt, verlieren
Dialogue: 0,0:33:32.59,0:33:34.55,Default,,0000,0000,0000,,wir das gesamte Ökosystem der Ozeane.
Dialogue: 0,0:33:35.41,0:33:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Es sind diese Arten von Rückkopplungen \Nund Kipppunkten, \N
Dialogue: 0,0:33:38.42,0:33:41.42,Default,,0000,0000,0000,,welche mir nachts den Schlaf rauben:\NDie Gefahr, dass wir einen
Dialogue: 0,0:33:41.42,0:33:46.06,Default,,0000,0000,0000,,davon treffen, bevor wir die \NSache herumdrehen können.
Dialogue: 0,0:33:46.06,0:33:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Selbst wenn wir ab heute ‚kalten Entzug‘ \Nmachen würden, haben wir wegen
Dialogue: 0,0:33:49.27,0:33:52.35,Default,,0000,0000,0000,,der zeitlichen Verschiebungen in \Nunserem Klimasystem bereits Dinge
Dialogue: 0,0:33:52.35,0:33:55.25,Default,,0000,0000,0000,,in die Wege geleitet, welche \Nwir noch nicht sehen können.
Dialogue: 0,0:33:56.51,0:34:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben in einem hauchdünnen \Nbewohnbaren Universum. \N
Dialogue: 0,0:34:01.03,0:34:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Nur wenige Kilometer unter meinen \NFüßen ist es zu heiß
Dialogue: 0,0:34:04.08,0:34:08.28,Default,,0000,0000,0000,,zum Überleben und nur wenige Kilometer über \Nmeinem Kopf ist die Luft
Dialogue: 0,0:34:08.28,0:34:12.61,Default,,0000,0000,0000,,zu dünn zum Atmen. Es geht nicht um ein paar mehr \NDürren oder ein paar mehr Stürme,
Dialogue: 0,0:34:12.61,0:34:15.77,Default,,0000,0000,0000,,es geht um eine katastrophale Verschiebung in
Dialogue: 0,0:34:15.77,0:34:18.64,Default,,0000,0000,0000,,diesem zerbrechlichen Gleichgewicht unserer Biosphäre,
Dialogue: 0,0:34:18.64,0:34:20.82,Default,,0000,0000,0000,,welche alles bedroht was wir lieben.
Dialogue: 0,0:34:24.10,0:34:26.10,Default,,0000,0000,0000,,37 TAGE BIS ZUR DEMO
Dialogue: 0,0:34:26.40,0:34:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Worauf wir uns alle konzentrieren müssen, ist \NTeilnehmerzahl, Teilnehmerzahl, Teilnehmerzahl.
Dialogue: 0,0:34:29.76,0:34:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Jugend. Gibt es jemanden, der gerne ein Update \Nvom Jugendbereich geben würde? Armando?
Dialogue: 0,0:34:33.64,0:34:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Nur eine kurze Liste an Dingen, die ich \Ndurchgehen möchte.
Dialogue: 0,0:34:36.89,0:34:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich sind gerade einige, die im Jugendbereich \Narbeiten, beim Klimagerechtigkeits
Dialogue: 0,0:34:39.60,0:34:41.30,Default,,0000,0000,0000,,‚Youth Leadership‘ Gipfel.
Dialogue: 0,0:34:41.42,0:34:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Es läuft momentan einiges Organisatorisches \Nfür die große Klimademo.
Dialogue: 0,0:34:45.05,0:34:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Viele der Menschen, die noch nichts davon \Nwussten, werden momentan darüber informiert
Dialogue: 0,0:34:48.30,0:34:50.60,Default,,0000,0000,0000,,und die Leute, die bereits davon wissen, \N
Dialogue: 0,0:34:50.60,0:34:52.19,Default,,0000,0000,0000,,begeistern noch mehr Leute davon.
Dialogue: 0,0:34:54.62,0:34:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt jede Menge Dinge, auf die wir uns \Nkonzentrieren, weil sie Spaß machen,
Dialogue: 0,0:34:59.64,0:35:03.38,Default,,0000,0000,0000,,aber diese sind kurzlebig und dienen \Nnicht gerade unserer Verbesserung.
Dialogue: 0,0:35:04.27,0:35:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen neue Prioritäten für das \Nsetzen, was für uns wichtig ist.
Dialogue: 0,0:35:08.88,0:35:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Umwelt besteht nicht nur \Naus schmelzendem Eis in der Antarktis,
Dialogue: 0,0:35:12.98,0:35:16.31,Default,,0000,0000,0000,,wir sind diejenigen, die tagtäglich mit den \NProblemen konfrontiert werden. Wenn du
Dialogue: 0,0:35:16.31,0:35:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Smog einatmest, oder dein kleiner Bruder \NAsthma hat, dann ist das Umweltungerechtigkeit.
Dialogue: 0,0:35:19.35,0:35:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Und es liegt in unserer Macht, diese \NAngelegenheiten zu ändern.
Dialogue: 0,0:35:22.68,0:35:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Stell dir vor die Person zu sein, die das Angesicht \Ndes Klimawandels ändert, damit wir
Dialogue: 0,0:35:27.34,0:35:30.88,Default,,0000,0000,0000,,nicht mehr täglich mit den \NAuswirkungen umgehen müssen.
Dialogue: 0,0:35:35.39,0:35:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Also, am 21. September werden
Dialogue: 0,0:35:37.21,0:35:42.21,Default,,0000,0000,0000,,wir für Klimagerechtigkeit demonstrieren. Wer\Nist dabei? Auf geht’s, lasst es uns hören!
Dialogue: 0,0:35:52.34,0:35:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Ok, alles klar. Wir holen die fossilen \NBrennstoffe aus dem Boden,
Dialogue: 0,0:35:57.95,0:36:01.04,Default,,0000,0000,0000,,wir geben sie in die Verbrennungsanlagen, \Nwir pumpen Kohlenstoff in die Luft,
Dialogue: 0,0:36:01.04,0:36:04.08,Default,,0000,0000,0000,,es erwärmt die Erde, viele schlimme \NDinge werden passieren –
Dialogue: 0,0:36:04.08,0:36:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Hitzewellen, extremes Wetter, \NÜberflutungen.
Dialogue: 0,0:36:06.57,0:36:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Ok, alles klar. Aber, ich meine, im Ernst, \Nist das wirklich das,
Dialogue: 0,0:36:09.94,0:36:12.81,Default,,0000,0000,0000,,worum ich mich am meisten kümmern sollte?\NDa sind all diese anderen Themen
Dialogue: 0,0:36:12.81,0:36:18.19,Default,,0000,0000,0000,,in meinem Leben, die dringlicher\Nsind. Für jemanden, die/der für einen
Dialogue: 0,0:36:18.19,0:36:22.12,Default,,0000,0000,0000,,höheren Mindestlohn kämpft, oder \Ndie/der sich um die Gesundheitsvorsorge
Dialogue: 0,0:36:22.12,0:36:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Sorgen macht, ist es verständlich, \Ndass diese Moleküle, welche in der Luft
Dialogue: 0,0:36:25.36,0:36:27.96,Default,,0000,0000,0000,,herumschweben, unsichtbar\Nund abstrakt zu sein scheinen.
Dialogue: 0,0:36:29.25,0:36:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Wir Menschen haben, was wir einen ‚endlichen \NVorrat an Sorgen‘ nennen. Man hat die
Dialogue: 0,0:36:34.05,0:36:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Hypothek, die man abzahlen muss, \Nman hat die Kinder, um die man sich
Dialogue: 0,0:36:37.91,0:36:41.33,Default,,0000,0000,0000,,kümmern muss – und all das\Nneigt dazu, unmittelbarer zu sein.
Dialogue: 0,0:36:42.49,0:36:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Wir antworten auf die Dinge, \Ndie sich unglaublich akut anfühlen,
Dialogue: 0,0:36:45.49,0:36:48.53,Default,,0000,0000,0000,,wie auf eine Pistole, die an den Kopf gehalten \Nwird, oder auf den Ansturm einer Herde
Dialogue: 0,0:36:48.53,0:36:53.60,Default,,0000,0000,0000,,wilder Elefanten. Der Klimawandel ist eine \Nvöllig andere Art von Risiko.
Dialogue: 0,0:36:53.60,0:36:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Er wirkt sich über diese sehr \Nlangen Zeiträume aus,
Dialogue: 0,0:36:56.97,0:37:01.57,Default,,0000,0000,0000,,und es ist unglaublich schwierig, ihn als \Neine sehr akute Bedrohung wahrzunehmen.
Dialogue: 0,0:37:03.37,0:37:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Was außerdem noch passiert, ist was ‚Tendenz \Nzu einer einzigen Handlung‘ genannt wird.
Dialogue: 0,0:37:06.52,0:37:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Wir neigen dazu, eine Bedrohung zu sehen und \Ndiese mit einer einzigen Sache beheben zu wollen.
Dialogue: 0,0:37:11.08,0:37:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Es ist diese Wunderwaffen Lösung. Wenn wir uns \Nmit dem Klimawandel befassen,
Dialogue: 0,0:37:14.93,0:37:17.100,Default,,0000,0000,0000,,werden wir davon überwältigt, da es so \Nviele verschiedene Wege gibt,
Dialogue: 0,0:37:17.100,0:37:20.50,Default,,0000,0000,0000,,auf welchen wir ihn beheben müssen.
Dialogue: 0,0:37:22.60,0:37:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Seit 25 Jahren sprechen wir über den Klimawandel. \N
Dialogue: 0,0:37:26.50,0:37:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Das Niveau der wissenschaftlichen Berichte \Nwird höher und höher
Dialogue: 0,0:37:29.50,0:37:33.84,Default,,0000,0000,0000,,und höher. Warum hat das \Ndie Mehrheit der Menschen
Dialogue: 0,0:37:33.84,0:37:36.98,Default,,0000,0000,0000,,noch immer nicht zum Handeln bewegt?
Dialogue: 0,0:37:39.47,0:37:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Kognitive PsychologInnen haben die \NAufbereitungssysteme innerhalb unseres Gehirns
Dialogue: 0,0:37:43.37,0:37:47.08,Default,,0000,0000,0000,,entschlüsselt und dabei festgestellt, \Ndass es zwei parallele und fest
Dialogue: 0,0:37:47.08,0:37:50.58,Default,,0000,0000,0000,,ineinander verzahnte\NAufbereitungssysteme gibt.
Dialogue: 0,0:37:51.38,0:37:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Die rationale analytische \NSeite, welche sich mit Informationen,
Dialogue: 0,0:37:54.38,0:37:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Fakten und Daten beschäftigt.
Dialogue: 0,0:37:58.50,0:38:00.78,Default,,0000,0000,0000,,und die andere Seite,\Ndie viel intuitiver
Dialogue: 0,0:38:00.78,0:38:03.02,Default,,0000,0000,0000,,und von Emotionen \Ngetrieben ist.
Dialogue: 0,0:38:04.08,0:38:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Und dieses emotionale System lässt \Nuns aktiv werden.
Dialogue: 0,0:38:10.62,0:38:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Die Herausforderung hinsichtlich des Klimawandels \Nist die: wie schaffen wir es, dass etwas,
Dialogue: 0,0:38:13.46,0:38:16.67,Default,,0000,0000,0000,,das so sehr auf wissenschaftlichen \NFakten basiert,
Dialogue: 0,0:38:16.67,0:38:20.53,Default,,0000,0000,0000,,auf die emotionale Seite wechselt, \Nsodass wir etwas fühlen?
Dialogue: 0,0:38:21.90,0:38:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Menschen sträuben sich dagegen aufzustehen und \Naktiv zu werden, wenn sie nicht viele Andere um
Dialogue: 0,0:38:25.64,0:38:28.46,Default,,0000,0000,0000,,sich herum sehen, die ebenfalls aktiv werden. \NDeshalb ist es so entscheidend,
Dialogue: 0,0:38:28.46,0:38:31.42,Default,,0000,0000,0000,,dass es Menschen gibt, \Ndie etwas zu tun scheinen.
Dialogue: 0,0:38:31.42,0:38:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Sie schaffen die Bruchstelle.
Dialogue: 0,0:38:36.17,0:38:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Der Klimawandel ist eigenartig, vielleicht einmalig \Nproblematisch, da wir nicht nur
Dialogue: 0,0:38:41.61,0:38:47.94,Default,,0000,0000,0000,,alle ZuschauerInnen, sondern gleichzeitig auch \Nalle TäterInnen sind und aktiv dazu beitragen.
Dialogue: 0,0:38:49.77,0:38:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir dieses Problem erkennen, sind wir \Nmoralisch dazu verpflichtet zu handeln.
Dialogue: 0,0:38:54.77,0:38:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt einen grundlegenden Kipppunkt, \Nan welchem dies passieren muss.
Dialogue: 0,0:39:02.04,0:39:04.04,Default,,0000,0000,0000,,25 TAGE BIS ZUR DEMO
Dialogue: 0,0:39:08.77,0:39:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Veränderung passiert nicht, weil Menschen \Nzuhause bleiben und auf
Dialogue: 0,0:39:11.99,0:39:14.29,Default,,0000,0000,0000,,‚Gefällt mir‘ bei Facebook klicken. \NVeränderung passiert, weil Menschen
Dialogue: 0,0:39:14.29,0:39:16.92,Default,,0000,0000,0000,,wie du und ich\Nbeschließen, sich zu engagieren.
Dialogue: 0,0:39:18.06,0:39:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollten es nicht den WeltpolitikerInnen \Nüberlassen, deren Erfolgsbilanz
Dialogue: 0,0:39:21.42,0:39:25.24,Default,,0000,0000,0000,,hinsichtlich dieser Problematik \Nnicht sonderlich gut ist.
Dialogue: 0,0:39:28.10,0:39:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin ein Gewerkschafter und \Nich bin ein Umweltschützer \N
Dialogue: 0,0:39:31.85,0:39:35.46,Default,,0000,0000,0000,,und ich sehe keinerlei Konflikt\Nzwischen diesen beiden Dingen.
Dialogue: 0,0:39:36.23,0:39:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Es liegt am Grunde \Nunseres Selbstinteresses
Dialogue: 0,0:39:39.81,0:39:43.47,Default,,0000,0000,0000,,als Gewerkschaftsbewegung dabei zu helfen, \Nden Weg zu einer nachhaltigen Zukunft
Dialogue: 0,0:39:43.47,0:39:49.63,Default,,0000,0000,0000,,zu ebnen und lieber früher als später auf der \Nrichtigen Seite der Klimawandelproblematik zu sein.
Dialogue: 0,0:40:00.43,0:40:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Es dauert normalerweise eine lange Zeit, \Ndie Energiequellen zu wechseln:
Dialogue: 0,0:40:03.26,0:40:04.87,Default,,0000,0000,0000,,es dauert leicht 50 – 60 Jahre
Dialogue: 0,0:40:04.87,0:40:07.98,Default,,0000,0000,0000,,um von Holz auf Kohle, von Kohle \Nauf Öl und Gas umzusteigen.
Dialogue: 0,0:40:07.98,0:40:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben leider keine 50 oder 60 Jahre.
Dialogue: 0,0:40:10.27,0:40:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Der Grund, warum wir jetzt weg von \Nfossilen Energieträgern wollen,
Dialogue: 0,0:40:12.99,0:40:16.51,Default,,0000,0000,0000,,ist weil wir müssen, um unsere \NLebensweise zu bewahren.
Dialogue: 0,0:40:17.41,0:40:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen eine Vision dafür, wie die \NPost-Kohlenstoff Wirtschaft aussehen wird,
Dialogue: 0,0:40:23.62,0:40:31.20,Default,,0000,0000,0000,,die inspirierend genug ist und \Ngenug hinsichtlich Jobs,
Dialogue: 0,0:40:31.20,0:40:33.30,Default,,0000,0000,0000,,hinsichtlich neuer Möglichkeiten, \N
Dialogue: 0,0:40:33.30,0:40:35.11,Default,,0000,0000,0000,,hinsichtlich besserer Gesundheit bietet.
Dialogue: 0,0:40:35.11,0:40:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Die Vision muss spannend sein.
Dialogue: 0,0:40:39.54,0:40:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Es wird viel mehr Jobs für Menschen geben, \Ndie Windturbinen bauen
Dialogue: 0,0:40:43.56,0:40:46.24,Default,,0000,0000,0000,,und Häuser nachrüsten werden, damit \Ndiese weniger Energie verschwenden.
Dialogue: 0,0:40:46.59,0:40:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Solarzellen müssen von einem \NMenschen installiert werden.
Dialogue: 0,0:40:49.12,0:40:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Diese Person muss zu dir nach Hause \Nkommen. Es ist unmöglich,
Dialogue: 0,0:40:51.96,0:40:55.36,Default,,0000,0000,0000,,die Installation einer Solarzelle \Nauf einem Dach auszulagern.
Dialogue: 0,0:40:55.80,0:40:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Eine 100% erneuerbare Wirtschaft \Nist zum Greifen nahe -
Dialogue: 0,0:40:59.70,0:41:02.14,Default,,0000,0000,0000,,sie ist wirtschaftlich und technisch möglich.
Dialogue: 0,0:41:02.14,0:41:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht etwas, das wir weiterhin \Nerforschen müssen, da es weit in
Dialogue: 0,0:41:06.23,0:41:10.05,Default,,0000,0000,0000,,der Zukunft liegt. Nein, sie ist hier. \NEs ist nur eine Frage des politischen Willens.
Dialogue: 0,0:41:10.85,0:41:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man sich die Energiewende in Deutschland \Nansieht, sieht man, dass es dort nicht
Dialogue: 0,0:41:15.95,0:41:18.81,Default,,0000,0000,0000,,darum ging, den erneuerbaren Sektor dem \NMarkt zu überlassen, sondern
Dialogue: 0,0:41:18.81,0:41:22.77,Default,,0000,0000,0000,,darum, andere Anreize zu schaffen. Und es \Ngab eine Explosion an Innovation und Kreativität.
Dialogue: 0,0:41:23.07,0:41:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Deutschland ist jetzt an der Spitze der Länder \Nmit solarer Energie, obwohl es
Dialogue: 0,0:41:26.91,0:41:29.96,Default,,0000,0000,0000,,dieselbe Sonneneinstrahlung \Nwie Alaska hat.
Dialogue: 0,0:41:31.64,0:41:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Können wir es schaffen? Können wir \Ndie Macht, die stark zentralisiert,
Dialogue: 0,0:41:36.84,0:41:40.58,Default,,0000,0000,0000,,stark fokussiert und von wenigen Händen \Nkontrolliert wurde, - und es ist kein Zufall,
Dialogue: 0,0:41:40.58,0:41:44.19,Default,,0000,0000,0000,,dass sehr wenige Hände ‚power‘ im Sinne \Nvon Elektrizität kontrollieren, denn dies
Dialogue: 0,0:41:44.19,0:41:48.34,Default,,0000,0000,0000,,führt dazu, dass sehr wenige Hände ‚power‘ im \NSinne von politischer Macht kontrollieren –
Dialogue: 0,0:41:48.34,0:41:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden ein globales Experiment wagen, das \Ndas Schwierigste wird, was Menschen
Dialogue: 0,0:41:52.60,0:41:55.69,Default,,0000,0000,0000,,jemals getan haben, nämlich, diese beiden \NKräfte voneinander zu trennen.
Dialogue: 0,0:41:55.69,0:41:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, dass wir 'power', in ihren \Nbeiden Bedeutungen, demokratisieren werden.
Dialogue: 0,0:41:59.18,0:42:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Die wahre Frage ist, werden wir den Boden \Ndes Fasses nach den letzten
Dialogue: 0,0:42:03.90,0:42:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Polykarbonmolekülen der Erde abkratzen, um \Nsie noch zu verbrennen? Oder
Dialogue: 0,0:42:08.13,0:42:11.75,Default,,0000,0000,0000,,können wir tatsächlich etwas Zurückhaltung\Nzeigen, die wir ständig von unseren
Dialogue: 0,0:42:11.75,0:42:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Kindern verlangen („Iss nicht die letzten \N17 Marshmallows!") Könntest du bitte
Dialogue: 0,0:42:15.19,0:42:19.56,Default,,0000,0000,0000,,etwas Zurückhaltung zeigen und einen \Nweiseren Pfad einschlagen?
Dialogue: 0,0:42:20.81,0:42:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Eine kanadische Firma namens TransCanada \Nmöchte die Keystone XL Pipeline bauen.
Dialogue: 0,0:42:25.96,0:42:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Dieses 13 Milliarden Dollar System würde \NRohöl von den sogenannten Ölsand-
Dialogue: 0,0:42:30.04,0:42:34.12,Default,,0000,0000,0000,,gebieten in Alberta bis nach Houston, \NTexas transportieren, wo es raffiniert würde.
Dialogue: 0,0:42:34.12,0:42:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Die Keystone XL Ölleitung wurde zum \Nriesigen Fokus von Kontroversen:
Dialogue: 0,0:42:37.91,0:42:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Das Öl der Ölsande ist besonders schmutzig, \Nbesonders kohlenstoffintensiv.
Dialogue: 0,0:42:41.16,0:42:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Geschätzte 2000 UmweltaktivistInnen des gesamten \NKontinents planen, sich in Washington D.C.
Dialogue: 0,0:42:46.12,0:42:48.89,Default,,0000,0000,0000,,zu versammeln, um einen zweiwöchigen \NProtest zu starten.
Dialogue: 0,0:42:48.89,0:42:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde zum Symbol für beide Seiten in \Ndieser Debatte, in welcher diejenigen, die
Dialogue: 0,0:42:53.37,0:42:56.83,Default,,0000,0000,0000,,die Entwicklung von fossilen Energieträgern \Nvorantreiben möchten, den Erfolg
Dialogue: 0,0:42:56.83,0:42:59.96,Default,,0000,0000,0000,,der Keystone XL als Kern ihrer Strategie sehen. \NWohingegen die KlimaaktivistInnen
Dialogue: 0,0:42:59.96,0:43:02.81,Default,,0000,0000,0000,,auf der anderen Seite es als einen symbolischen \NKampf sehen, den sie gewinnen müssen.
Dialogue: 0,0:43:02.81,0:43:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin hier als Bürger von Nebraska\Nund als Landbesitzer.
Dialogue: 0,0:43:05.95,0:43:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin im beratenden Gremium des Zentrums \Nfür Gesundheit und die globale Umwelt.
Dialogue: 0,0:43:09.39,0:43:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin ein evangelischer Christ.
Dialogue: 0,0:43:11.27,0:43:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin stolzes Mitglied der Transport-\Narbeitergewerkschaft von Amerika.
Dialogue: 0,0:43:14.80,0:43:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Weißt du, was so faszinierend an dieser \Nganzen Keystone XL Sache ist? Es sollte
Dialogue: 0,0:43:18.08,0:43:22.16,Default,,0000,0000,0000,,ein Keil sein, und stattdessen wurde es \Nauf den Kopf gestellt und dient
Dialogue: 0,0:43:22.16,0:43:24.70,Default,,0000,0000,0000,,jetzt als Grundlage, aufgrund derer \Nsich ein Wahlbezirk
Dialogue: 0,0:43:24.70,0:43:26.67,Default,,0000,0000,0000,,nach dem anderen aufstellt.
Dialogue: 0,0:43:26.68,0:43:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Heute werden wir handeln. Heute senden wir \Nihnen und allen anderen eine Botschaft.
Dialogue: 0,0:43:32.22,0:43:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Wir holen uns unsere Zukunft zurück!
Dialogue: 0,0:43:36.56,0:43:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Etwas außergewöhnliches und unerwartetes ist \Nvom Ziel der fossilen Energiekonzerne
Dialogue: 0,0:43:42.71,0:43:44.86,Default,,0000,0000,0000,,nach hinten losgegangen. Sie haben aus \NVersehen eine Bewegung geschaffen.
Dialogue: 0,0:43:44.86,0:43:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ihr eine Verhaftung riskieren wollt, \Nsolltet ihr euch hier drüben aufstellen.
Dialogue: 0,0:43:48.19,0:43:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Eines der Werkzeuge, das ins Spiel kam,
Dialogue: 0,0:43:50.31,0:43:55.67,Default,,0000,0000,0000,,war friedlicher ziviler Ungehorsam, um die \Nmoralische Dringlichkeit der Probleme zu zeigen
Dialogue: 0,0:43:55.67,0:43:59.63,Default,,0000,0000,0000,,und zu zeigen, dass das die Krise unserer Zeit ist.\N
Dialogue: 0,0:44:00.41,0:44:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe vor kurzem eine Geschichte
Dialogue: 0,0:44:02.34,0:44:05.27,Default,,0000,0000,0000,,in einer der Fachzeitschriften der Ölindustrie \Ngesehen, und dort hieß es
Dialogue: 0,0:44:05.27,0:44:09.50,Default,,0000,0000,0000,,„Wir werden nie wieder eine weitere Pipeline \Nin Frieden bauen können“.
Dialogue: 0,0:44:09.50,0:44:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, sie haben Recht.
Dialogue: 0,0:44:27.78,0:44:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Als WissenschaftlerInnen studieren wir das Ganze \Naus einer Faszination, einer Art Ehrfurcht
Dialogue: 0,0:44:33.12,0:44:37.38,Default,,0000,0000,0000,,vor diesem ganzen System, das wir ‚Heimat‘ \Nnennen. Wir sind auf diesem Planeten,
Dialogue: 0,0:44:37.38,0:44:43.27,Default,,0000,0000,0000,,der sich so perfekt dafür eignet Leben \Nzu ermöglichen. Wir hatten so viel Glück.
Dialogue: 0,0:44:43.27,0:44:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Und dann beginnt man zu denken, was tue \Nich mit diesem Wissen, mit diesem unerträglichen,
Dialogue: 0,0:44:47.36,0:44:53.59,Default,,0000,0000,0000,,unglaublich depressiven Wissen, dass die Entscheidung \Nfossile Energieträger zu verbrennen
Dialogue: 0,0:44:53.59,0:44:57.51,Default,,0000,0000,0000,,eine Entscheidung war, die ein gewaltiges \NRisiko der Verschlechterung der Lage
Dialogue: 0,0:44:57.51,0:45:00.20,Default,,0000,0000,0000,,mit sich brachte, was uns nicht \Nvon Anfang an bewusst war.
Dialogue: 0,0:45:00.36,0:45:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich einen klimawissenschaftlichen Artikel \Nlese, der Vorhersagen für die Mitte des
Dialogue: 0,0:45:04.72,0:45:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Jahrhunderts beinhaltet, lese ich, was \Npassieren wird, wenn mein Kind 40 Jahre alt ist.
Dialogue: 0,0:45:08.18,0:45:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Das ist es, was ich auf den Seiten sehe und \Nfür mich liegt es dann komplett in meiner
Dialogue: 0,0:45:12.81,0:45:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Verantwortung, alles Notwendige zu tun, \Num mein Kind zu schützen.
Dialogue: 0,0:45:20.08,0:45:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Alice Walker sagt, dass Widerstand das Geheimnis \Nvon Glück ist. Und ich weiß nicht,
Dialogue: 0,0:45:24.59,0:45:27.99,Default,,0000,0000,0000,,ob es das Geheimnis von Glück ist, aber \Nes ist definitiv das Geheimnis,
Dialogue: 0,0:45:27.99,0:45:31.23,Default,,0000,0000,0000,,um Depressionen zu verhindern. Die \NRealität, mit der wir konfrontiert sind,
Dialogue: 0,0:45:31.23,0:45:34.41,Default,,0000,0000,0000,,ist sehr ernst, wie also kann man \Ndeswegen nicht depressiv werden?
Dialogue: 0,0:45:34.41,0:45:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Ein anderer Weg, um nicht depressiv \Nzu werden, ist durch Arbeit.
Dialogue: 0,0:45:40.26,0:45:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Dinge verändern sich aufgrund \Nvieler verschiedener Gründe.
Dialogue: 0,0:45:43.41,0:45:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt alle möglichen Arten von \NDynamiken, aber ein
Dialogue: 0,0:45:46.33,0:45:49.16,Default,,0000,0000,0000,,zentrales Element sind Menschen \Nauf den Straßen.
Dialogue: 0,0:45:49.88,0:45:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Wir alle müssen gemeinsam aufstehen \Nund sagen: „Nicht mehr!“
Dialogue: 0,0:45:54.80,0:45:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben in einer Kultur, die uns nicht \Nunsere eigene Geschichte erzählt.
Dialogue: 0,0:45:58.56,0:46:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Sie erzählt uns nicht die Geschichte von den \NErfolgen der sozialen Bewegungen
Dialogue: 0,0:46:01.40,0:46:05.15,Default,,0000,0000,0000,,und die Zeiten, in denen Menschenmassen \Ndas Rad der Geschichte genommen
Dialogue: 0,0:46:05.15,0:46:07.66,Default,,0000,0000,0000,,und die Richtung verändert haben.
Dialogue: 0,0:46:08.34,0:46:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Nur ein Prozent der AmerikanerInnen haben\Nje an den Bürgerrechtsdemonstrationen
Dialogue: 0,0:46:12.17,0:46:15.55,Default,,0000,0000,0000,,teilgenommen und trotzdem waren diese \Nin der Lage, unsere Gesellschaft
Dialogue: 0,0:46:15.55,0:46:18.45,Default,,0000,0000,0000,,genug zu verändern, um sich gegen \Ndie höheren Mächte aufzulehnen.
Dialogue: 0,0:46:18.70,0:46:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, dass diese Demo als eine der \Ngrößten, geschweige denn ‚die‘ größte
Dialogue: 0,0:46:23.95,0:46:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Demonstration für Freiheit und \NMenschenwürde, die es je in
Dialogue: 0,0:46:27.14,0:46:30.86,Default,,0000,0000,0000,,den USA gegeben hat,\Nin die Geschichte eingehen wird.
Dialogue: 0,0:46:30.86,0:46:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Martin Luther King hat immer \Ngesagt, dass die
Dialogue: 0,0:46:34.29,0:46:39.54,Default,,0000,0000,0000,,bisherigen Erfolge diejenigen waren, die \Nam billigsten für den Status quo waren.
Dialogue: 0,0:46:39.62,0:46:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Legale Rechte und Wahlrechte kosten \Ndas System kaum so viel, wie gute Jobs,
Dialogue: 0,0:46:44.58,0:46:47.94,Default,,0000,0000,0000,,gute Infrastruktur und gute Schulen\Nbereitzustellen.
Dialogue: 0,0:46:47.94,0:46:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Wir als ein Volk werden es zum \Ngelobten Land schaffen.
Dialogue: 0,0:46:51.76,0:46:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Große Erfolge wurden früher schon verbucht, \Naber nichts war von einem Ausmaß wie die
Dialogue: 0,0:46:55.52,0:46:57.79,Default,,0000,0000,0000,,wirtschaftliche Herausforderung, die von \Neiner tatsächlichen Antwort auf die
Dialogue: 0,0:46:57.79,0:46:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Klimakrise präsentiert wird.
Dialogue: 0,0:46:59.62,0:47:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben die Verantwortung zu unserem \Nhistorischen Moment aufzusteigen.
Dialogue: 0,0:47:03.08,0:47:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Wir schließen uns weltweit zusammen, um \Nzu sagen, dass die Zeit gekommen ist.
Dialogue: 0,0:47:07.72,0:47:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir eine Bewegung haben wollen, die \Nihres Namens wert ist, muss Solidarität
Dialogue: 0,0:47:11.28,0:47:14.95,Default,,0000,0000,0000,,zwischen all diesen verschiedenen \NAnlässen der führende Leitsatz sein.
Dialogue: 0,0:47:14.95,0:47:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Es ist dieses breite und mächtige \NSpektrum von Allianzen, das politisches
Dialogue: 0,0:47:18.95,0:47:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Gewicht hat, um den Dialog \Nvoranzubringen.
Dialogue: 0,0:47:21.61,0:47:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Wir kommen zu einem Kipppunkt, an welchem \Ndie online Bewegungen
Dialogue: 0,0:47:24.03,0:47:25.59,Default,,0000,0000,0000,,offline weitergehen werden.
Dialogue: 0,0:47:25.59,0:47:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir die Bewegung an den Punkt \Nbringen können, an welchem wir einen
Dialogue: 0,0:47:29.13,0:47:32.54,Default,,0000,0000,0000,,sozialen Kipppunkt erreichen, dann können wir \Ndie Thematik wirklich vorwärts bewegen.
Dialogue: 0,0:47:32.54,0:47:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Man wird uns nicht stoppen!
Dialogue: 0,0:47:34.54,0:47:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Werde jetzt aktiv!
Dialogue: 0,0:47:35.84,0:47:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Thematik, über die ich abstimmen werde. \NDas ist die Thematik, für die ich
Dialogue: 0,0:47:38.84,0:47:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Geld bieten werde. Das ist die Thematik, \Nfür die ich aus vollem Halse
Dialogue: 0,0:47:41.84,0:47:44.96,Default,,0000,0000,0000,,in ein Megaphon schreien werde.\NDas ist es, was die Politik bewegt. \N
Dialogue: 0,0:47:45.34,0:47:47.22,Default,,0000,0000,0000,,14 TAGE BIS ZUR DEMO
Dialogue: 0,0:47:47.50,0:47:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Die große Klimademo ist unsere Chance, die \Nunglaubliche Macht von solidarischen
Dialogue: 0,0:47:51.54,0:47:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Menschen zu zeigen.
Dialogue: 0,0:47:53.93,0:47:59.25,Default,,0000,0000,0000,,StaatschefInnen versammeln sich. Sie müssen \Nuns sagen hören „Wir verlangen Taten“.
Dialogue: 0,0:47:59.57,0:48:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Das ist das Richtige, zur richtigen Zeit, \Nam richtigen Ort.
Dialogue: 0,0:48:03.52,0:48:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Die ganze Welt wird zusehen.
Dialogue: 0,0:48:06.63,0:48:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Nichts bewegt die öffentliche Meinung \Nmehr, als wenn man große
Dialogue: 0,0:48:09.12,0:48:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Menschenansammlungen sieht.
Dialogue: 0,0:48:12.12,0:48:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Eine Demo ist kein Selbstzweck. Es ist ein \NWerkzeug. Im tiefsten Herzen weiß ich,
Dialogue: 0,0:48:17.32,0:48:22.29,Default,,0000,0000,0000,,dass die große Klimademo im September \Nhelfen wird, die Bewegung zu vertiefen.
Dialogue: 0,0:48:22.51,0:48:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde dort sein, am 21. September\Nin New York.
Dialogue: 0,0:48:27.87,0:48:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Selbst im digitalen Zeitalter gibt es keinen \NErsatz für menschliche Körper, einer neben
Dialogue: 0,0:48:32.05,0:48:36.58,Default,,0000,0000,0000,,dem anderen, die geschlossen da stehen, \Ndie Stimmen zu einer erhoben, um eine
Dialogue: 0,0:48:36.58,0:48:39.44,Default,,0000,0000,0000,,politische Forderung zu stellen.
Dialogue: 0,0:48:39.44,0:48:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du nicht für das kämpfst, was du willst, \Ndann verdienst du, was du erhältst.
Dialogue: 0,0:48:43.38,0:48:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Auf gewisse Weise wird der 21. September \Nder Anfang sein.
Dialogue: 0,0:48:46.58,0:48:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Teams überall auf der Welt, welche \NDemos in Rio, in Delhi, in Berlin,
Dialogue: 0,0:48:51.72,0:48:54.21,Default,,0000,0000,0000,,in Paris, in London organisieren. \NMenschen überall auf der
Dialogue: 0,0:48:54.21,0:48:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Welt werden für die größte Klimawandel-\Nmobilisierung der Geschichte zusammenkommen.
Dialogue: 0,0:48:57.77,0:49:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Seid ihr bereit zu demonstrieren? \NSeid ihr bereit zu demonstrieren?
Dialogue: 0,0:49:09.75,0:49:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Das kannst du genau jetzt machen:
Dialogue: 0,0:49:14.02,0:49:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Schließe dich der Demo an: peoplesclimate.org
Dialogue: 0,0:49:20.48,0:49:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Schicke uns eine Nachricht: Schicke eine SMS \Nmit DISRUPT an 97779
Dialogue: 0,0:49:26.93,0:49:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Teile diesen Film: watchdisruption.com
Dialogue: 0,0:49:32.08,0:49:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Man kann den Tag nach so etwas \Nnicht rückgängig machen.
Dialogue: 0,0:50:03.33,0:50:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt eine Linie, die das Gute vom Bösen \Ntrennt, und sie läuft durch die Mitte
Dialogue: 0,0:50:09.01,0:50:12.08,Default,,0000,0000,0000,,von jeder einzelnen Person.\NWenn wir uns durchsetzen,
Dialogue: 0,0:50:12.08,0:50:15.95,Default,,0000,0000,0000,,wird das nicht nur sein, weil wir die \Nschlimmsten Instinkte in andern Menschen
Dialogue: 0,0:50:15.95,0:50:19.31,Default,,0000,0000,0000,,besiegt haben, sondern weil wir die \Nschlimmsten Instinkte und die schlimmsten
Dialogue: 0,0:50:19.31,0:50:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Ängste auch in uns selbst überwunden haben.
Dialogue: 0,0:52:17.08,0:52:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Schließe dich der Bewegung an.