1
00:00:07,283 --> 00:00:09,591
พลังงานมีอยู่รอบตัวเรา

2
00:00:09,615 --> 00:00:14,009
มันมีปริมาณทางกายภาพที่เป็นไป
ตามกฎที่แน่นอนของธรรมชาติ

3
00:00:14,033 --> 00:00:16,479
จักรวาลของเรามีปริมาณพลังงานที่จำกัด;

4
00:00:16,503 --> 00:00:18,675
ไม่มีการสร้างพลังงานขึ้นใหม่
หรือทำลายมันไปได้

5
00:00:18,699 --> 00:00:20,175
แต่มันสามารถสามารถเปลี่ยนรูปได้

6
00:00:20,199 --> 00:00:22,527
อย่างพลังงานจลน์หรือศักย์

7
00:00:22,551 --> 00:00:25,698
ที่มีคุณสมบัติต่าง ๆ กันและสูตรต่าง ๆ กัน
ให้เราจดจำ

8
00:00:25,722 --> 00:00:27,091
อย่างเช่น

9
00:00:27,115 --> 00:00:29,601
โคมไฟตั้งโต๊ะหลอดแอลอีดีขนาด 6 วัตต์

10
00:00:29,625 --> 00:00:32,686
ให้พลังงานแสงสว่าง 6 จูลส์ต่อวินาที

11
00:00:33,568 --> 00:00:35,540
แต่ เรามากระโดดกลับไปยังห้วงอวกาศกันเถอะ

12
00:00:35,564 --> 00:00:39,130
เพื่อที่จะมาดูโลกของเรา ระบบของมัน
และการถ่ายเทของพลังงาน

13
00:00:39,917 --> 00:00:41,714
ระบบทางกายภาพของโลกนั้นประกอบไปด้วย

14
00:00:41,738 --> 00:00:44,216
อากาศภาค อุทกภาค

15
00:00:44,240 --> 00:00:46,759
ธรณีภาค และชีวภาค

16
00:00:46,783 --> 00:00:49,554
พลังงานเคลื่อนที่เข้าและออกจากระบบเหล่านี้

17
00:00:49,578 --> 00:00:52,342
และในระหว่างการถ่ายเทพลังงานระหว่างระบบ

18
00:00:52,366 --> 00:00:54,759
พลังงานบางส่วนจะสูญเสียไปให้แก่สิ่งแวดล้อม

19
00:00:54,783 --> 00:00:57,208
ในรูปของความร้อน แสงสว่าง เสียง

20
00:00:57,232 --> 00:00:59,185
การสั่นสะเทือน หรือการเคลื่อนไหว

21
00:00:59,783 --> 00:01:03,402
พลังงานของโลกของเรานั้นมาจาก
แหล่งพลังงานภายในและภายนอก

22
00:01:03,426 --> 00:01:06,654
พลังงานความร้อนใต้พิภพ
จากไอโซโทปกัมมันตรังสี

23
00:01:06,678 --> 00:01:09,759
และพลังงานการหมุนจากการหมุนรอบตัวของโลก

24
00:01:09,783 --> 00:01:11,826
เป็นแหล่งพลังงานภายใน

25
00:01:11,850 --> 00:01:14,872
ในขณะที่ดวงอาทิตย์
เป็นแหล่งพลังงานภายนอกหลัก

26
00:01:14,896 --> 00:01:18,208
ที่ขับเคลื่อนระบบบางระบบ
เช่น สภาพอากาศ และ สภาพภูมิอากาศ

27
00:01:18,232 --> 00:01:21,963
แสงอาทิตย์ให้ความร้อนแก่ผิวโลก
และบรรยากาศในปริมาณที่ต่างกันไป

28
00:01:21,987 --> 00:01:23,675
และนี่ก็ทำให้เกิดการนำพาความร้อน

29
00:01:23,699 --> 00:01:26,370
ทำให้เกิดกระแสลมพัด
และมีอิทธิพลกับกระแสน้ำในมหาสมุทร

30
00:01:27,307 --> 00:01:31,842
การแผ่รังสีอินฟราเรดที่
แผ่ออกจากพื้นผิวโลกที่อมความร้อนไว้

31
00:01:31,866 --> 00:01:36,012
ถูกกักไว้โดยก๊าซเรือนกระจก 
และส่งผลต่อการไหลเวียนของพลังงานเข้าไปอีก

32
00:01:36,933 --> 00:01:40,481
ดวงอาทิตย์ยังเป็นแหล่งพลังงานหลัก
ให้แก่สิ่งมีชีวิตอีกด้วย

33
00:01:40,505 --> 00:01:42,899
พืช สาหร่ายและไซยาโนแบคทีเรีย

34
00:01:42,923 --> 00:01:45,510
ใช้แสงอาทิตย์ในการผลิตอินทรียวัตถุ

35
00:01:45,534 --> 00:01:48,112
จากคาร์บอนไดออกไซด์และน้ำ

36
00:01:48,136 --> 00:01:50,738
เป็นพลังให้กับห่วงโซ่อาหาร
ในโลกของสิ่งมีชีวิต

37
00:01:50,762 --> 00:01:54,451
เราปล่อยพลังงานจากอาหารนี้
โดยใช้ปฏิกิริยาทางเคมี

38
00:01:54,475 --> 00:01:56,926
อย่างการสันดาปและกระบวนการหายใจ

39
00:01:56,950 --> 00:02:00,342
ในห่วงโซ่อาหารแต่ละระดับ
มีการเก็บสะสมพลังงานอยู่บ้าง

40
00:02:00,366 --> 00:02:02,424
ในรูปโครงสร้างทางเคมีที่สร้างขึ้นใหม่

41
00:02:02,448 --> 00:02:04,797
แต่ส่วนใหญ่จะสูญเสียให้กับสิ่งแวดล้อม

42
00:02:04,821 --> 00:02:06,840
ในรูปความร้อน อย่างความร้อนจากร่างกายคุณ

43
00:02:06,864 --> 00:02:09,175
ที่ได้มาจากการที่คุณย่อยอาหาร

44
00:02:09,199 --> 00:02:12,424
ตอนนี้ เนื่องจากพืชถูกผู้บริโภครายแรกกิน

45
00:02:12,448 --> 00:02:16,791
มีเพียง 10% ของพลังงานจากพืชทั้งหมดนั้น
ที่ถูกส่งต่อไปยังผู้บริโภคในลำดับถัดไป

46
00:02:17,440 --> 00:02:21,342
เนื่องจากพลังงานสามารถไหลไปได้
ในทิศทางเดียวเท่านั้นในห่วงโซ่อาหาร

47
00:02:21,366 --> 00:02:24,341
จากผู้ผลิตไปยังผู้บริโภค
และผู้บริโภคซากอินทรีย์

48
00:02:24,365 --> 00:02:26,651
สิ่งมีชีวิตที่บริโภคในระดับแรก ๆ
ของห่วงโซ่อาหาร

49
00:02:26,675 --> 00:02:29,014
จึงมีประสิทธิภาพดีกว่า
ที่บริโภคในระดับท้าย ๆ

50
00:02:29,765 --> 00:02:32,281
ดังนั้นการกินผู้ผลิตจึงเป็นระดับ
ที่ประสิทธิภาพสูงสุด

51
00:02:32,305 --> 00:02:34,759
ที่สัตว์ตัวหนึ่งจะได้รับพลังงาน

52
00:02:34,783 --> 00:02:38,677
แต่หากไม่มีพลังงานขาเข้าอย่างต่อเนื่อง
ให้แก่ผู้ผลิตเหล่านั้น

53
00:02:38,701 --> 00:02:40,112
ซึ่งส่วนมากได้จากแสงอาทิตย์

54
00:02:40,136 --> 00:02:43,424
ชีวิตบนโลกใบนี้อย่างที่เราคุ้นเคยนี้
คงไม่สามารถดำรงอยู่ได้

55
00:02:43,448 --> 00:02:47,424
แน่นอนว่า มนุษย์เราใช้พลังงานในการทำ
สิ่งต่าง ๆ มากมายนอกเหนือไปจากการกินแล้ว

56
00:02:47,448 --> 00:02:51,858
เราเดินทาง เราก่อสร้าง 
เราใช้พลังงานไปกับเทคโนโลยีต่าง ๆ

57
00:02:51,882 --> 00:02:53,106
เพื่อการทำสิ่งเหล่านี้

58
00:02:53,130 --> 00:02:54,933
เราใช้แหล่งเชื้อเพลิงซากดึกดำบรรพ์:

59
00:02:54,957 --> 00:02:57,808
ถ่านหิน น้ำมัน และก๊าซธรรมชาติ

60
00:02:57,832 --> 00:02:59,560
ซึ่งบรรจุพลังงาน

61
00:02:59,584 --> 00:03:02,466
ที่พืชกักจากแสงอาทิตย์เมื่อนานมาแล้ว

62
00:03:02,490 --> 00:03:04,849
และเก็บไว้ในรูปของคาร์บอน

63
00:03:04,873 --> 00:03:07,400
เมื่อเราเผาเชื้อเพลิงซากดึกดำบรรพ์นี้
ในโรงไฟฟ้า

64
00:03:07,424 --> 00:03:09,267
เราก็ปลดปล่อยพลังงานที่ถูกกักไว้นี้

65
00:03:09,291 --> 00:03:10,986
เพื่อผลิตไฟฟ้า

66
00:03:11,708 --> 00:03:13,267
ในการผลิตไฟฟ้า

67
00:03:13,291 --> 00:03:16,933
ความร้อนจากการเผาเชื้อเพลิง
ซากดึกดำบรรพ์ถูกใช้ในการขับเคลื่อนใบพัด

68
00:03:16,957 --> 00:03:18,786
ที่หมุนแม่เหล็ก

69
00:03:18,810 --> 00:03:21,417
ที่สร้างการสลับของสนามแม่เหล็กไฟฟ้า

70
00:03:21,441 --> 00:03:23,666
ไปตามขดลวด

71
00:03:23,690 --> 00:03:27,934
ทำให้เกิดการเหนี่ยวนำอิเลคตรอน
ให้ไหลไปตามสายไฟ

72
00:03:27,958 --> 00:03:30,674
อารยธรรมสมัยใหม่ต้องอาศัยความสามารถของเรา

73
00:03:30,698 --> 00:03:33,886
ในการขับเคลื่อนพลังการไหลของอิเลคตรอนนี้

74
00:03:33,910 --> 00:03:37,516
โชคดีที่เราไม่ได้ถูกจำกัดอยู่เพียง
การเผาผลาญเชื้อเพลิงสิ้นเปลืองเท่านั้น

75
00:03:37,540 --> 00:03:39,515
ในการผลิตกระแสไฟฟ้า

76
00:03:39,539 --> 00:03:41,644
อิเลคตรอนยังสามารถถูกเหนี่ยวนำให้ไหลได้

77
00:03:41,668 --> 00:03:44,850
ด้วยการทำปฏิกิริยาโดยตรงกับอนุภาคแสง

78
00:03:44,874 --> 00:03:46,849
ซึ่งก็เป็นวิธีทำงานของแผงพลังงานสงอาทิตย์

79
00:03:47,642 --> 00:03:49,372
แหล่งพลังงานทดแทนอื่น

80
00:03:49,396 --> 00:03:51,437
เช่น พลังงานลม น้ำ

81
00:03:51,461 --> 00:03:53,906
พลังงานความร้อนใต้พิภพ และ ชีวภาค

82
00:03:53,930 --> 00:03:56,388
ก็สามารถนำมาใช้ในการผลิตไฟฟ้าได้ด้วย

83
00:03:57,332 --> 00:03:59,870
ความต้องการพลังงานของโลกเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

84
00:03:59,894 --> 00:04:02,039
แต่โลกมีแหล่งพลังงานที่จำกัด

85
00:04:02,063 --> 00:04:05,375
ที่เราเข้าถึงได้ผ่านโครงสร้างพื้นฐาน
ทางพลังงานอันซับซ้อน

86
00:04:05,399 --> 00:04:07,126
เนื่องจากประชากรโลกเพิ่มขึ้น

87
00:04:07,150 --> 00:04:10,047
พร้อมกับอัตราการเพิ่มขึ้นของอุตสาหกรรม
และการพัฒนา

88
00:04:10,071 --> 00:04:13,363
การตัดสินใจด้านพลังงาน
จึงมีความสำคัญที่มากขึ้นทุกที

89
00:04:13,387 --> 00:04:16,559
การเข้าถึงพลังงาน
ส่งผลกระทบต่อสุขภาพ การศึกษา,

90
00:04:16,583 --> 00:04:19,942
อำนาจทางการเมือง และสถานะทางสังคมเศรษฐกิจ

91
00:04:19,966 --> 00:04:22,348
หากเราเพิ่มประสิทธิภาพในการใช้พลังงาน

92
00:04:22,372 --> 00:04:25,393
เราจะสามารถใช้ทรัพยากรธรรมชาติ
ได้อย่างมีความรับผิดชอบมากขึ้น

93
00:04:25,417 --> 00:04:27,778
และจะสามารถปรับปรุงคุณภาพชีวิตให้ทุกคนได้