1
00:00:07,283 --> 00:00:09,752
A energia rodeia-nos por todos os lados,

2
00:00:09,752 --> 00:00:14,009
uma quantidade física que obedece
a leis naturais bem precisas.

3
00:00:14,128 --> 00:00:16,659
O nosso universo tem
uma quantidade finita de energia.

4
00:00:16,659 --> 00:00:18,827
A energia não se cria nem se destrói,

5
00:00:18,827 --> 00:00:20,508
mas assume formas diferentes,

6
00:00:20,508 --> 00:00:22,660
como a energia cinética ou potencial,

7
00:00:22,660 --> 00:00:25,698
com propriedades diferentes
e fórmulas a recordar.

8
00:00:25,817 --> 00:00:27,157
Por exemplo,

9
00:00:27,157 --> 00:00:29,915
uma lâmpada de 6 watts dum candeeiro LED

10
00:00:29,915 --> 00:00:33,105
transfere 6 joules
de energia luminosa por segundo.

11
00:00:33,568 --> 00:00:35,682
Mas voltemos ao espaço

12
00:00:35,682 --> 00:00:39,434
para olhar para o nosso planeta,
os seus sistemas, e o fluxo de energia.

13
00:00:39,917 --> 00:00:41,961
Os sistemas físicos da Terra são:

14
00:00:41,961 --> 00:00:44,254
a atmosfera, a hidrosfera,

15
00:00:44,254 --> 00:00:46,779
a litosfera e a biosfera.

16
00:00:46,783 --> 00:00:49,620
A energia entra e sai destes sistemas

17
00:00:49,620 --> 00:00:52,370
e, durante qualquer transferência
de energia entre eles,

18
00:00:52,370 --> 00:00:54,911
perde-se uma parte no meio ambiente,

19
00:00:54,911 --> 00:00:57,417
sob a forma de calor, de luz, de som,

20
00:00:57,417 --> 00:00:59,642
de vibrações ou de movimento.

21
00:00:59,783 --> 00:01:03,482
A energia do nosso planeta provém
de fontes internas e externas.

22
00:01:03,492 --> 00:01:06,730
A energia geotérmica
proveniente de isótopos radioativos

23
00:01:06,730 --> 00:01:09,825
e a energia cinética devida
ao movimento de rotação da Terra

24
00:01:09,825 --> 00:01:12,295
são fontes internas de energia,

25
00:01:12,295 --> 00:01:14,897
enquanto o sol é a principal fonte
externa de energia,

26
00:01:14,897 --> 00:01:17,931
que governa determinados sistemas
como o tempo e o clima.

27
00:01:18,232 --> 00:01:21,963
A luz solar aquece a superfície
e a atmosfera, em quantidades diversas.

28
00:01:21,987 --> 00:01:23,979
o que contribui para a convecção

29
00:01:23,979 --> 00:01:26,903
que produz os ventos
e influencia as correntes oceânicas.

30
00:01:27,307 --> 00:01:31,908
A radiação infravermelhos, proveniente
da superfície aquecida da Terra,

31
00:01:31,908 --> 00:01:34,770
é aprisionada pelos gases
com efeitos de estufa

32
00:01:34,770 --> 00:01:37,465
e afeta ainda mais o fluxo de energia.

33
00:01:37,465 --> 00:01:40,547
O sol também é a principal fonte
de energia para os organismos.

34
00:01:40,695 --> 00:01:43,433
As plantas, as algas e as cianobactérias

35
00:01:43,433 --> 00:01:45,748
usam a luz do sol
para produzir matéria orgânica

36
00:01:45,748 --> 00:01:48,197
a partir do dióxido de carbono e da água

37
00:01:48,197 --> 00:01:50,842
que alimentam as cadeias
alimentares da biosfera.

38
00:01:50,842 --> 00:01:53,265
Libertamos esta energia 
proveniente dos alimentos

39
00:01:53,265 --> 00:01:56,836
graças a reações químicas
como a combustão e a respiração.

40
00:01:56,950 --> 00:01:59,423
Em cada nível numa cadeia alimentar,

41
00:01:59,423 --> 00:02:02,527
parte da energia fica armazenada
em estruturas químicas recentes,

42
00:02:02,527 --> 00:02:04,968
mas a maior parte perde-se
no meio ambiente,

43
00:02:04,968 --> 00:02:07,427
sob forma de calor,
como o calor corporal

44
00:02:07,427 --> 00:02:09,317
libertado pela digestão dos alimentos.

45
00:02:09,317 --> 00:02:12,614
Quando as plantas são ingeridas
pelos consumidores primários,

46
00:02:12,614 --> 00:02:17,249
só uns 10% da energia total
passam para o nível seguinte.

47
00:02:17,440 --> 00:02:21,280
Como a energia circula sempre
numa só direção, na cadeia alimentar,

48
00:02:21,280 --> 00:02:24,379
dos produtores para os consumidores
e para os decompositores,

49
00:02:24,379 --> 00:02:26,870
um organismo na base da cadeia alimentar

50
00:02:26,870 --> 00:02:29,614
é mais eficaz que um organismo
mais perto do topo.

51
00:02:29,765 --> 00:02:32,509
Portanto, comer os produtores 
é o nível mais eficaz

52
00:02:32,509 --> 00:02:35,159
em que um animal pode obter a energia.

53
00:02:35,159 --> 00:02:38,677
Mas, sem um contributo contínuo
de energia para esses produtores,

54
00:02:38,701 --> 00:02:40,502
proveniente sobretudo da luz solar,

55
00:02:40,502 --> 00:02:43,430
a vida na Terra, tal como a conhecemos,
deixaria de existir.

56
00:02:43,768 --> 00:02:47,424
Os seres humanos gastam a energia
fazendo muitas coisas além de comer.

57
00:02:47,628 --> 00:02:51,858
Viajamos, construímos, 
produzimos todo o tipo de tecnologias.

58
00:02:51,882 --> 00:02:53,420
Para fazer tudo isto,

59
00:02:53,420 --> 00:02:55,399
usamos os combustíveis fósseis:

60
00:02:55,399 --> 00:02:58,112
o carvão, o petróleo e o gás natural,

61
00:02:58,112 --> 00:02:59,712
que contêm energia

62
00:02:59,712 --> 00:03:02,532
que as plantas captaram da luz solar
há muito tempo

63
00:03:02,532 --> 00:03:04,813
e armazenaram sob a forma de carbono.

64
00:03:04,813 --> 00:03:07,838
Quando queimamos combustíveis fósseis
nas centrais energéticas,

65
00:03:07,838 --> 00:03:09,609
libertamos essa energia armazenada

66
00:03:09,609 --> 00:03:11,538
para gerar eletricidade.

67
00:03:11,708 --> 00:03:13,467
Para gerar eletricidade,

68
00:03:13,467 --> 00:03:16,242
usamos o calor da queima
dos combustíveis fósseis

69
00:03:16,242 --> 00:03:18,900
para alimentar as turbinas
que fazem girar ímanes

70
00:03:18,900 --> 00:03:21,521
que, por sua vez, criam alterações
de campo magnético

71
00:03:21,521 --> 00:03:23,856
numa bobina de fio condutor

72
00:03:23,856 --> 00:03:27,777
forçando os eletrões a circular pelo fio.

73
00:03:27,958 --> 00:03:30,969
A civilização moderna 
depende da nossa capacidade

74
00:03:30,978 --> 00:03:33,628
de continuar a alimentar
esse fluxo de eletrões.

75
00:03:34,100 --> 00:03:36,233
Felizmente, não estamos
limitados a queimar

76
00:03:36,233 --> 00:03:37,959
combustíveis fósseis não renováveis

77
00:03:37,959 --> 00:03:39,952
para gerar eletricidade.

78
00:03:39,952 --> 00:03:42,224
Os eletrões também podem
ser forçados a circular

79
00:03:42,224 --> 00:03:45,232
por interação direta
com partículas luminosas,

80
00:03:45,232 --> 00:03:47,344
que é como funciona um painel solar.

81
00:03:47,642 --> 00:03:49,743
Outras fontes de energias renováveis,

82
00:03:49,743 --> 00:03:51,532
como o vento, a água,

83
00:03:51,532 --> 00:03:54,340
a geotermia e os biocombustíveis

84
00:03:54,340 --> 00:03:56,988
também podem ser usadas
para gerar eletricidade.

85
00:03:57,332 --> 00:03:59,475
A procura mundial de energia
está a aumentar,

86
00:03:59,475 --> 00:04:02,380
mas o planeta tem
recursos limitados de energia

87
00:04:02,380 --> 00:04:04,102
a que só podemos ter acesso

88
00:04:04,102 --> 00:04:06,132
por uma infraestrutura
energética complexa.

89
00:04:06,132 --> 00:04:07,516
À medida que a população,


90
00:04:07,516 --> 00:04:10,399
a taxa de industrialização
e de desenvolvimento aumentam

91
00:04:10,399 --> 00:04:13,639
as nossas decisões energéticas
tornam-se cada vez mais importantes.

92
00:04:13,639 --> 00:04:16,759
O acesso à energia
tem impacto na saúde, no ensino,

93
00:04:16,759 --> 00:04:19,942
no poder político
e no estatuto socioeconómico.

94
00:04:20,108 --> 00:04:22,509
Se melhorarmos a eficácia da energia,

95
00:04:22,509 --> 00:04:25,573
podemos usar os recursos naturais
de forma mais responsável

96
00:04:25,573 --> 00:04:28,273
e melhorar a qualidade de vida
para toda a gente.