0:00:07.630,0:00:09.615
L'energia ci circonda,

0:00:09.615,0:00:13.503
una quantità fisica [br]che segue precise leggi naturali.

0:00:13.543,0:00:16.511
Il nostro universo [br]ne possiede una quantità finita;

0:00:16.511,0:00:18.699
non si crea né si distrugge

0:00:18.699,0:00:20.199
ma può assumere forme differenti,

0:00:20.199,0:00:22.551
come energia cinetica o potenziale,

0:00:22.551,0:00:25.722
ognuna con diverse proprietà[br]e diverse formule da ricordare.

0:00:25.722,0:00:27.115
Per esempio,

0:00:27.115,0:00:29.625
il bulbo di una lampada da scrivania [br]al LED da 6 Watt

0:00:29.625,0:00:33.269
trasferisce 6 Joule al secondo [br]di energia luminosa.

0:00:33.269,0:00:35.564
Ma facciamo un salto indietro [br]nello spazio

0:00:35.564,0:00:40.070
per guardare il nostro pianeta,[br]i suoi sistemi e flussi energetici.

0:00:40.070,0:00:41.738
I sistemi fisici della terra includono:

0:00:41.738,0:00:43.072
l'atmosfera,

0:00:43.072,0:00:44.240
l'idrosfera,

0:00:44.240,0:00:45.325
la litosfera

0:00:45.325,0:00:46.783
e la biosfera.

0:00:46.783,0:00:49.578
L'energia entra ed esce [br]da questi sistemi,

0:00:49.578,0:00:52.366
e, in ogni scambio di energia,

0:00:52.366,0:00:54.783
una parte si disperde [br]nell'ambiente circostante,

0:00:54.783,0:00:59.783
come calore, luce, suono, [br]vibrazioni o movimenti.

0:00:59.783,0:01:01.365
L'energia del nostro pianeta proviene

0:01:01.365,0:01:03.426
da fonti esterne e interne;

0:01:03.426,0:01:06.678
l'energia geotermica [br]dagli isotopi radioattivi

0:01:06.678,0:01:09.783
e l'energia rotazionale [br]dalla rotazione terrestre

0:01:09.783,0:01:11.850
sono fonti di energia interne,

0:01:11.850,0:01:14.896
mentre il Sole è [br]la principale fonte esterna

0:01:14.896,0:01:16.314
che controlla determinati sistemi,

0:01:16.314,0:01:18.232
come il nostro clima.

0:01:18.232,0:01:20.401
La luce del sole riscalda [br]la superficie e l'atmosfera

0:01:20.401,0:01:21.987
in quantità variabili,

0:01:21.987,0:01:23.699
e ciò causa moti convettivi

0:01:23.699,0:01:26.781
che generano i venti e influenzano[br]le correnti oceaniche.

0:01:26.781,0:01:29.699
La radiazione infrarossa

0:01:29.699,0:01:31.866
emessa dalla superficie [br]riscaldata della Terra,

0:01:31.866,0:01:34.332
rimane intrappolata dai gas prodotti [br]per effetto serra

0:01:34.332,0:01:36.469
e influenza ulteriormente[br]il flusso di energia.

0:01:36.469,0:01:38.834
Il Sole è anche [br]la principale fonte di energia

0:01:38.834,0:01:40.505
per gli organismi.

0:01:40.505,0:01:42.923
Le piante, le alghe e i cianobatteri

0:01:42.923,0:01:45.534
usano la luce del sole [br]per produrre materia organica

0:01:45.534,0:01:48.136
a partire da diossido [br]di carbonio e acqua,

0:01:48.136,0:01:50.762
potenziando la catena alimentare [br]della biosfera.

0:01:50.762,0:01:52.699
Noi rilasciamo quest'energia alimentare

0:01:52.699,0:01:54.475
attraverso reazioni chimiche

0:01:54.475,0:01:56.950
come combustione e respirazione.

0:01:56.950,0:01:58.688
A ogni livello della catena alimentare,

0:01:58.688,0:02:00.366
una parte dell'energia è immagazzinata

0:02:00.366,0:02:02.448
nelle strutture chimiche che si formano,

0:02:02.448,0:02:04.821
ma molta viene dispersa nell'ambiente,

0:02:04.821,0:02:06.864
come il calore, la temperatura corporea

0:02:06.864,0:02:09.199
rilasciata dalla digestione del cibo.

0:02:09.199,0:02:12.448
Ora, siccome le piante sono mangiate [br]dai consumatori primari,

0:02:12.448,0:02:14.829
solo un 10% della loro energia totale

0:02:14.829,0:02:17.366
è trasferita al livello successivo.

0:02:17.366,0:02:19.866
Dal momento che l'energia [br]può fluire solo in una direzione

0:02:19.866,0:02:21.366
all'interno di una catena alimentare,

0:02:21.366,0:02:24.365
dai produttori ai consumatori [br]e ai decompositoi,

0:02:24.365,0:02:26.675
un organismo che si trova [br]più in basso nella catena

0:02:26.675,0:02:29.427
è più efficiente di uno che si trova [br]più in alto.

0:02:29.427,0:02:32.305
Quindi mangiare i produttori è il modo [br]più efficiente

0:02:32.305,0:02:34.783
con cui un animale può procurarsi[br]la propria energia,

0:02:34.783,0:02:37.227
ma senza un input costante di energia

0:02:37.227,0:02:38.701
a questi produttori,

0:02:38.701,0:02:40.136
principalmente per mezzo della luce solare,

0:02:40.136,0:02:41.815
la vita sulla Terra come la conosciamo

0:02:41.815,0:02:43.448
cesserebbe di esistere.

0:02:43.448,0:02:45.276
Noi esseri umani, ovviamente, consumiamo[br]la nostra energia

0:02:45.276,0:02:47.448
in molti altri modi, a parte mangiare.

0:02:47.448,0:02:51.882
Viaggiamo, costruiamo, diamo vita [br]a ogni sorta di tecnologia.

0:02:51.882,0:02:53.130
Per farlo,

0:02:53.130,0:02:54.957
usiamo risorse come i combustibili fossili:

0:02:54.957,0:02:57.832
carbone, petrolio e gas naturale,

0:02:57.832,0:02:59.584
che contengono l'energia

0:02:59.584,0:03:01.207
che le piante hanno catturato dalla[br]luce solare

0:03:01.207,0:03:02.457
tanto tempo fa

0:03:02.457,0:03:04.873
e immagazzinato sotto forma di carbonio.

0:03:04.873,0:03:07.424
Quando bruciamo i combustibili fossili [br]nelle centrali elettriche,

0:03:07.424,0:03:09.291
rilasciamo quest'energia

0:03:09.291,0:03:11.708
per generare elettricità.

0:03:11.708,0:03:13.291
Per generare elettricità,

0:03:13.291,0:03:15.016
il calore che si produce bruciando [br]i combustibili fossili

0:03:15.016,0:03:16.957
è usato per azionare turbine

0:03:16.957,0:03:18.810
che mettono in rotazione dei magneti

0:03:18.810,0:03:21.441
che, a loro volta, generano variazioni [br]di campo magnetico

0:03:21.441,0:03:23.690
in una bobina,

0:03:23.690,0:03:27.958
inducendo il moto degli elettroni lungo il filo.

0:03:27.958,0:03:30.698
La civiltà moderna dipende [br]dalla nostra abilità

0:03:30.698,0:03:33.910
di continuare a mantenere [br]quel flusso degli elettroni.

0:03:33.910,0:03:35.493
Per fortuna, non siamo limitati

0:03:35.493,0:03:37.540
alla combustione di fonti fossili non rinnovabili

0:03:37.540,0:03:39.539
per produrre elettricità.

0:03:39.539,0:03:41.668
Il moto degli elettroni può anche essere indotto

0:03:41.668,0:03:44.874
dall'interazione diretta con le particelle luminose,

0:03:44.874,0:03:46.873
che è il modo in cui funziona[br]una cella fotovoltaica.

0:03:46.873,0:03:49.174
Esistono anche altre fonti rinnovabili,

0:03:49.174,0:03:53.930
come il vento, l'acqua, [br]l'energia geotermica e i biocombustibili,

0:03:53.930,0:03:56.683
che possono essere usate [br]per generare elettricità.

0:03:56.683,0:03:59.894
La domanda globale di energia [br]sta aumentando,

0:03:59.894,0:04:02.063
ma il pianeta ha risorse energetiche limitate,

0:04:02.063,0:04:05.399
accessibili attraverso una complessa [br]infrastruttura energetica.

0:04:05.399,0:04:07.150
Con l'aumento della popolazione,

0:04:07.150,0:04:10.071
insieme a quello dei tassi di sviluppo[br]e industrializzazione,

0:04:10.071,0:04:13.387
le nostre decisioni in materia energetica [br]diventano sempre più importanti.

0:04:13.387,0:04:14.789
L'accesso all'energia

0:04:14.789,0:04:19.967
ha conseguenze sulla salute, [br]sulll'educazione, sul potere politico [br]e sullo status socioeconomico.

0:04:19.967,0:04:22.372
Se miglioriamo l'efficienza energetica,

0:04:22.372,0:04:25.417
potremmo usare le risorse naturali [br]a nostra disposizione più responsabilmente

0:04:25.417,0:04:28.373
e migliorare la qualità della vita [br]per tutti.