[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Η ενέργεια βρίσκεται παντού γύρω μας,
Dialogue: 0,0:00:09.62,0:00:14.03,Default,,0000,0000,0000,,είναι ένα φυσικό μέγεθος που ακολουθεί\Nακριβείς φυσικούς νόμους.
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Το σύμπαν μας έχει\Nμία πεπερασμένη ποσότητα από αυτή·
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,που ούτε δημιουργείται ούτε καταστρέφεται
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,αλλά παίρνει διάφορες μορφές,
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,όπως η κινητική ή η δυναμική ενέργεια,
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,με διαφορετικές ιδιότητες\Nκαι τύπους για να θυμόμαστε.
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα,
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,ένα φωτιστικό γραφείου (LED) των 6 Βάτ
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,μεταδίδει 6 Τζάουλ φωτεινής ενέργειας\Nτο δευτερόλεπτο.
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάμε όμως πίσω στο διάστημα
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,για να δούμε τον πλανήτη μας,\Nτα συστήματά του και τη ροή της ενέργειας.
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Τα φυσικά συστήματα της Γης περιλαμβάνουν
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:43.07,Default,,0000,0000,0000,,την ατμόσφαιρα,
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,την υδρόσφαιρα,
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,τη λιθόσφαιρα
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,και τη βιόσφαιρα.
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Η ενέργεια κινείται μέσα και έξω\Nαπό αυτά τα συστήματα
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:52.37,Default,,0000,0000,0000,,και κατά τη διάρκεια κάθε\Nμεταφοράς ενέργειας μεταξύ αυτών,
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,ορισμένη ποσότητα\Nχάνεται στο περιβάλλον,
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:59.78,Default,,0000,0000,0000,,ως θερμότητα, φως,\Nήχος, δόνηση ή κίνηση.
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Η ενέργεια του πλανήτη μας\Nπροέρχεται από
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:03.43,Default,,0000,0000,0000,,εσωτερικές και εξωτερικές πηγές,
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.68,Default,,0000,0000,0000,,η γεωθερμική ενέργεια\Nαπό τα ραδιενεργά ισότοπα
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,και η περιστροφική ενέργεια\Nαπό την περιστροφή της Γης
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:11.85,Default,,0000,0000,0000,,αποτελούν εσωτερικές πηγές ενέργειας,
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,ενώ ο Ήλιος είναι η κύρια πηγή\Nεξωτερικής ενέργειας,
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,επηρεάζοντας συγκεκριμένα συστήματα,
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.23,Default,,0000,0000,0000,,όπως τον καιρό και το κλίμα μας.
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Το ηλιακό φως θερμαίνει\Nτο έδαφος και τον αέρα
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:21.99,Default,,0000,0000,0000,,σε ποικίλες ποσότητες
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό προκαλεί μετάδοση θερμότητας,
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,δημιουργώντας ανέμους και\Nεπηρεάζοντας τα ωκεάνια ρεύματα.
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Η υπέρυθρη ακτινοβολία,\Nη οποία εκπέμπεται
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,από την θερμή επιφάνεια της Γης,
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:34.33,Default,,0000,0000,0000,,παγιδεύεται από τα αέρια του θερμοκηπίου
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:36.47,Default,,0000,0000,0000,,και επηρεάζει περαιτέρω\Nτην ροή της ενέργειας.
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ήλιος είναι επίσης\Nη κύρια πηγή ενέργειας
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,για τους οργανισμούς.
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Τα φυτά, τα φύκια και τα κυανοβακτήρια
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:45.53,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιούν το ηλιακό φως\Nγια να παράγουν οργανική ύλη
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:48.14,Default,,0000,0000,0000,,από το διοξείδιο του άνθρακα και το νερό,
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,τροφοδοτώντας έτσι\Nτις τροφικές αλυσίδες της βιόσφαιρας.
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Απελευθερώνουμε αυτή\Nτην ενεργειακή τροφή
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιώντας χημικές αντιδράσεις,
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:56.95,Default,,0000,0000,0000,,όπως η καύση και η αναπνοή.
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Σε κάθε επίπεδο της τροφικής αλυσίδας,
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:00.37,Default,,0000,0000,0000,,ορισμένη ενέργεια αποθηκεύεται
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:02.45,Default,,0000,0000,0000,,σε νεοσχηματιζόμενες χημικές δομές,
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:04.82,Default,,0000,0000,0000,,αλλά η περισσότερη\Nχάνεται στο περιβάλλον,
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,σαν θερμότητα,\Nόπως αυτή του σώματός σας,
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,που απελευθερώνεται από\Nτην πέψη των τροφών σας.
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς τα φυτά τρώγονται από\Nτους πρωτογενείς καταναλωτές,
Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:14.83,Default,,0000,0000,0000,,μόνο το 10% της συνολικής τους ενέργειας
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:17.37,Default,,0000,0000,0000,,περνά στο επόμενο επίπεδο.
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς η ενέργεια κατευθύνεται\Nπρος μία μόνο κατεύθυνση
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:21.37,Default,,0000,0000,0000,,σε μία τροφική αλυσίδα,
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:24.36,Default,,0000,0000,0000,,από τους παραγωγούς στους καταναλωτές\Nκαι στους αποικοδομητές,
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,ένας οργανισμός που είναι\Nχαμηλότερα στην αλυσίδα,
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:29.43,Default,,0000,0000,0000,,είναι πιο αποδοτικός από\Nαυτόν που είναι υψηλότερα.
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, η κατανάλωση των παραγωγών είναι\Nτο πιο αποτελεσματικό επίπεδο
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,στο οποίο ένα ζώο λαμβάνει\Nτην ενέργειά του,
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.23,Default,,0000,0000,0000,,αλλά χωρίς την συνεχή εισροή ενέργειας
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:38.70,Default,,0000,0000,0000,,στους εν λόγω παραγωγούς,
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,κυρίως από το ηλιακό φως,
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,η ζωή στη Γη όπως την γνωρίζουμε
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:43.45,Default,,0000,0000,0000,,θα πάψει να υπάρχει.
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, εμείς ξοδεύουμε\Nτην ενέργειά μας
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.45,Default,,0000,0000,0000,,κάνοντας πολλά πράγματα\Nεκτός από το να τρώμε.
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Ταξιδεύουμε, χτίζουμε, τροφοδοτούμε\Nόλα τα είδη της τεχνολογίας.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Για να κάνουμε όλα αυτά,
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιούμε πηγές\Nόπως τα ορυκτά καύσιμα:
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:57.83,Default,,0000,0000,0000,,άνθρακα, πετρέλαιο και φυσικό αέριο,
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία περιέχουν ενέργεια
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:01.21,Default,,0000,0000,0000,,που τα φυτά συνέλεξαν\Nαπό το ηλιακό φως
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,πολλά χρόνια πριν
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:04.87,Default,,0000,0000,0000,,και αποθηκεύτηκε υπό τη μορφή άνθρακα.
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Όταν καίμε ορυκτά καύσιμα σε\Nσταθμούς παραγωγής ρεύματος,
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:09.29,Default,,0000,0000,0000,,απελευθερώνουμε αυτή\Nτην αποθηκευμένη ενέργεια
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,για να παράγουμε ηλεκτρισμό.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Για να παράγουμε ηλεκτρισμό,
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:15.02,Default,,0000,0000,0000,,η θερμότητα από την καύση\Nαυτών των καυσίμων
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιείται για\Nτην λειτουργία στροβίλων
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:18.81,Default,,0000,0000,0000,,οι οποίοι περιστρέφουν μαγνήτες,
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:21.44,Default,,0000,0000,0000,,που με τη σειρά τους,\Nδημιουργούν μαγνητικό πεδίο
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:23.69,Default,,0000,0000,0000,,σχετιζόμενοι με ένα πηνίο από σύρμα,
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:27.96,Default,,0000,0000,0000,,προκαλώντας τη ροή των επαγώμενων\Nηλεκτρονίων μέσα στο καλώδιο.
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Ο σύγχρονος πολιτισμός εξαρτάται\Nαπό την ικανότητά μας
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:33.91,Default,,0000,0000,0000,,να συνεχίσουμε να τροφοδοτούμε\Nαυτή τη ροή ηλεκτρονίων.
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Ευτυχώς, δεν περιοριζόμαστε
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,να καίμε μόνο\Nμη ανανεώσιμα ορυκτά καύσιμα
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,για να παράγουμε ηλεκτρισμό.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης η ροή των ηλεκτρονίων\Nμπορεί να προκληθεί
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,μέσω της άμεσης αλληλεπίδρασής τους\Nμε τα σωματίδια του φωτός,
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,όπως λειτουργεί δηλαδή ένα ηλιακό πάνελ.
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Άλλες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας,
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:53.93,Default,,0000,0000,0000,,όπως είναι ο άνεμος, το νερό,\Nη γεωθερμία και τα βιοκαύσιμα
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:56.68,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν\Nγια παραγωγή ηλεκτρισμού.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Η παγκόσμια ζήτηση για ενέργεια αυξάνεται,
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ο πλανήτης έχει\Nπεριορισμένους ενεργειακούς πόρους
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:05.40,Default,,0000,0000,0000,,προς χρήση, μέσω ενός πολύπλοκου\Nενεργειακού συστήματος.
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς οι πληθυσμοί αυξάνονται,
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:10.07,Default,,0000,0000,0000,,παράλληλα με τα ποσοστά\Nτης εκβιομηχανοποίησης και της ανάπτυξης,
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:13.39,Default,,0000,0000,0000,,οι αποφάσεις μας για την ενέργεια\Nγίνονται όλο και πιο σημαντικές.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Η πρόσβαση στην ενέργεια
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:17.100,Default,,0000,0000,0000,,επιδρά στην υγεία, στην εκπαίδευση,\Nστην πολιτική εξουσία
Dialogue: 0,0:04:17.100,0:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,και στην κοινωνικοπολιτική κατάσταση.
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Εάν βελτιώσουμε την\Nενεργειακή μας αποδοτικότητα,
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:25.42,Default,,0000,0000,0000,,μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τους\Nφυσικούς μας πόρους πιο υπεύθυνα
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:28.37,Default,,0000,0000,0000,,και να βελτιώσουμε\Nτην ποιότητα της ζωής όλων μας.