[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:10.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:38.79,Default,,0000,0000,0000,,fan-subs by: Ender @ board.whatisfatmagulsfault.com\N&\Ngitanocorazon @ youtube.com
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Don't! What are you doings? Stop
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Leave me!
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul listen to me!\NI didn't do anything to you!
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Stop, Fatmagul!
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Don't run, stop, please!
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul!
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul!
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,-Abil!\N-Fatmagul!
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Abi, quick!
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Thanks God, I found you.\NYou scared me.
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Why did you run away and come here?\NTake me from here, quick!
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Ok, we're going...\NPlease,take me home!
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Ok, let's go.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Who did that to you?\NWhat did you do to yourself?
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I want to die!
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:26.92,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to die!
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that!
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,I want to die!\NTo die, so I'd save myself...
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul, I'm so sad when you talk like that.
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Let's go home, it's over.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Why did you let that happen?\NIf only I came sooner.
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,I didn't even go closer.\NOtherwise, how could he calm down?
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,We'll go to the sea tomorrow.\NDo you hear, Mustafa?
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Are you coming to get him \Nbecause of the fire?
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Poor me, what is happening here?\NPoor us!
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:05:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Officer, there's no problem.\NThe neighbors have extinguished the fire.
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:19.62,Default,,0000,0000,0000,,-Is this your doing?\N-Is this your doing?\N-Did you set the house on fire?
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Not only the house, I burnt down\Nmy past and my future.
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,There's no danger,\Nthe fire was extinguished.
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Where is Fatmagul?
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask us about her anymore.
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa, where is Fatmagul?
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,-She was just here. She left.\N-Let us be as far away from us.
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa?
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:44.79,Default,,0000,0000,0000,,What does he know.\Nhe didn't speak with her.
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:46.05,Default,,0000,0000,0000,,He didn't even look at her.\NTell them, Mustafa.
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ask the neighbors too,\Nthey all can prove it.
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:50.92,Default,,0000,0000,0000,,-Yes, they'll be on your side.\N-Let's go, we're wasting time.
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:53.46,Default,,0000,0000,0000,,-Where did she go?\N-She ran this way.
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa, be careful what you're saying,\Ndon't make a mistake.
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Even it I make a mistake.\NI have nothing to lose.
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:01.25,Default,,0000,0000,0000,,If anything happens to Fatmagul,\Nyou'll be the first suspect.
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:03.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm watching you.\Nbe careful how you behave.
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:06.85,Default,,0000,0000,0000,,He burnt down the house,\NIf they find out, they'll kill him.
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Get in the car.\Nwe have to find them quickly.
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:10.79,Default,,0000,0000,0000,,-Take him to the see too\Ndon't leave him here,-OK.
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:13.44,Default,,0000,0000,0000,,-I'm not going,- We have to go,\Nson, we have lots of business.
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:17.56,Default,,0000,0000,0000,,-It's better to stay away.\N-I'm not going anywhere!
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:20.15,Default,,0000,0000,0000,,-Mustafa!\N-Son, where are you going?
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,I beg you, don't leave him alone.
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:25.86,Default,,0000,0000,0000,,-Where are you going?- I don't know!\N-OK, get in, I'll drive. Come on, Mustafa.
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,In what kind of state is my son...\NLet God punish the guilty ones!
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to the estate.
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone.\NI'm not going anywhere.
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Don't keep me waiting,\NRifit Bey told me to bring you there.
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:07:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Go away!
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Uff, my head hurts.\NI took the pill, but it doesn't stop.
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,If only we came out of this...
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:10.29,Default,,0000,0000,0000,,If only one word comes from this house,\Nyou'll be responsible.
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Take a walk to the town and check\Nwhat's going on.-OK.
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:18.82,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:25.66,Default,,0000,0000,0000,,I try to get rid of the dirt\Nwithout involving the name of Resat Yasaran.
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:30.97,Default,,0000,0000,0000,,We're in trouble because of your son.\NTry to solve this!
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:24.14,Default,,0000,0000,0000,,It's again only Erdogan's fault, right?
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:31.68,Default,,0000,0000,0000,,You're raising your voice al of a sudden, Rifat?\NAm I your enemy now?
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.65,Default,,0000,0000,0000,,-Abi, I don't want to fight now.\N-Say whatever's on your mind.
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,This is the chance to speak out.\NCome on.
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:05.03,Default,,0000,0000,0000,,-Don't turn your back on me!\N-Don't order me around! - Rifat!
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:07.22,Default,,0000,0000,0000,,See? I said something is happening to him.
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:09.72,Default,,0000,0000,0000,,- You're using my effort\Nand patience for years, - Rifat!
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Is Erdogan provoking you to talk like this?
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Don't drag Erdrogan in it,\NI'm saying this! Me!
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:17.53,Default,,0000,0000,0000,,You have no "me"!
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Everything you have, you have thanks to me,\Nyou ungrateful man!
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:23.83,Default,,0000,0000,0000,,I was working like a horse to achieve this!
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:26.54,Default,,0000,0000,0000,,- I have never put the blame\Non others! - Enough!
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Enough.
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Instead of finding a solution, you fight.
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,I can't stand this disrespect anymore.\NI'm going back to Istanbul.
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Stop it, please.
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:39.02,Default,,0000,0000,0000,,- OK, OK, it's nothing\N- It's not the time for fighting.
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:42.48,Default,,0000,0000,0000,,He knows that his brother tolerates all insults.
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:44.29,Default,,0000,0000,0000,,that's why he uses them and loses control.
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:47.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry
Dialogue: 0,0:10:16.19,0:10:17.53,Default,,0000,0000,0000,,What are that latest news about the shame?
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Everything has been arranged at the hospital.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:46.29,Default,,0000,0000,0000,,It cost us a lot,\Nbut we solved the problem.
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:53.14,Default,,0000,0000,0000,,The only thing is to organize\NKerim's and this girl's wedding.
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Monir will take care of that.
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:59.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to see\Nhow Perihan is doing.
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:05.01,Default,,0000,0000,0000,,God, I hope she calmed down.
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:07.84,Default,,0000,0000,0000,,- Maybe it's them who took the girl.\N- We'll see.
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi Abi?
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:13.06,Default,,0000,0000,0000,,go away!
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:17.10,Default,,0000,0000,0000,,- Did she faint?\N- Get out of my way!
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul! I need to talk to you.
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:23.37,Default,,0000,0000,0000,,What happened, Rahmi?
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Leave us alone!
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:29.33,Default,,0000,0000,0000,,It's all right,
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:34.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm here, next to you.
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Nothing's going to happen to you.
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:43.69,Default,,0000,0000,0000,,- What do you want from us?\N-I need to speak to Fatmagul, it's very important.
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:46.20,Default,,0000,0000,0000,,She won't talk to anybody!\NGet out! Go away! Go away!
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me! We don't want to harm her,\Nwe just want to talk!
Dialogue: 0,0:11:52.43,0:11:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Go away, leave us alone!\NLeave us alone!
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Leave Fatmagul alone!
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, I won't let\Nanybody bother you.
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Come, let me clean your wound.
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Do you know that my house burnt down?
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Thanks God, the wound is not deep.\NIt's only a scratch.
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa burnt down our house.
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul, what happened?
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:20.94,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't believe me a thing,\Nhe hates me.
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:24.22,Default,,0000,0000,0000,,I'll clean your wound with iodine now.\NIt won't hurt, not even a bit.
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:27.87,Default,,0000,0000,0000,,It hurts...
Dialogue: 0,0:12:28.23,0:12:30.18,Default,,0000,0000,0000,,I'll blow, don't worry.
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:32.72,Default,,0000,0000,0000,,If you knew how he looked at me...
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:35.79,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't feel anything for me.
Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:38.20,Default,,0000,0000,0000,,It's over. He didn't believe me,\Nhe set everything on fire.
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:40.68,Default,,0000,0000,0000,,He burnt down all our memories.
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:45.73,Default,,0000,0000,0000,,I have to find a bandage now,\NI'll be right back.
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:52.43,Default,,0000,0000,0000,,How will I live after all this?
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,It will be all right, don't worry.\NYou'll get married and shut everybody's mouth.
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Abi, I won't marry this scum.
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:03.30,Default,,0000,0000,0000,,But you must!\NIt's the way it has to be.
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Please, don't allow this marriage to happen.\NI beg you!
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Telephone!
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Yenge is calling. Mukaddes...
Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:13.57,Default,,0000,0000,0000,,- Where are you, Rahmi?\N- At home, I found Fatmagul.
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:22.68,Default,,0000,0000,0000,,- I found my sister. We're home.\N- Good, all right.
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:34.54,Default,,0000,0000,0000,,The house is empty, officer. Nobody comes\Nhere anymore, the house has been empty for years.
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:38.86,Default,,0000,0000,0000,,I spoke with Rahmi. He's looking for her too.
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you that she's surely with Kerim?\NIf Mustafa got them, he'd kill them both.
Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:32.49,Default,,0000,0000,0000,,God, help us!
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, we'll find them. We informed the police\Nand they're searching for them all over town.
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Instead of calming down,\Nthey even add fuel to the flame.
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:38.99,Default,,0000,0000,0000,,As time goes by, Mustafa feels worse.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:40.99,Default,,0000,0000,0000,,It's not easy to accept this.\NLet's find them as soon as possible and marry them.
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Let's separate, we'll look for them too.
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Okay then...
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:50.16,Default,,0000,0000,0000,,- What happened?\N- Rahmi found her, they're home.
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:54.66,Default,,0000,0000,0000,,- Zehra, why did the police come?\N- I asked them, but they didn't tell me.
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:57.80,Default,,0000,0000,0000,,- They came for Kerim.\N-Why, what did he do? - I don't know.
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he raped her!\NGod forbid!
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Stop, don't run!
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Hold him!
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:11.86,Default,,0000,0000,0000,,I'll shoot! Stop!
Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Stop, don't run!
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Stop, don't run!
Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Stop, don't run away!
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Get down!
Dialogue: 0,0:18:12.03,0:18:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Get down, when I say so!
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Turn around and raise your hands against the wall!
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:24.62,Default,,0000,0000,0000,,- I have to be at the airport in half an hour.\N- Ok.
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:29.49,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:33.35,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:35.61,Default,,0000,0000,0000,,- God damn it!\N- What happened?
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:37.55,Default,,0000,0000,0000,,The police has caught Kerim.
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:40.15,Default,,0000,0000,0000,,If it's possible, take a side road,\Ndon't go through the town.
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:43.38,Default,,0000,0000,0000,,All right, officer.
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:46.06,Default,,0000,0000,0000,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Kerim?! Turn around!
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:50.41,Default,,0000,0000,0000,,- Mukaddes...\N- Where is this unfortunate girl?
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:53.39,Default,,0000,0000,0000,,- She's inside. Don't be angry at her.\NShe's sad. - Leave me!
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes, she's very sad, she's crying. She's saying\Nshe won't get married. We won't marry her, it's a sin.
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:19:00.68,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't want to get married?\NAnd what will she do, become the town's whore?
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:02.94,Default,,0000,0000,0000,,- Don't talk like that!\N- How will we shut the world's mouth?
Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:05.14,Default,,0000,0000,0000,,- Nobody should hurt her! I'll protest her.\N- Shut up!
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:06.85,Default,,0000,0000,0000,,How would you protect her? Mustafa went crazy,\Nhe turned the house into dust and ashes.
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:09.68,Default,,0000,0000,0000,,He attacked me in front of the police,\Nhe nearly killed me!
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:11.12,Default,,0000,0000,0000,,And you're still saying you'll protect her.\NYou're so naive!
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes, eniste?
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:17.67,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:18.08,0:19:20.09,Default,,0000,0000,0000,,God damn it!\NOK, I get it.
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:22.09,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me, you silly girl!\NYou'll do what I tell you!
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:28.02,Default,,0000,0000,0000,,- If I say you get married, you get married!\N- Don't yell at her!
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:30.62,Default,,0000,0000,0000,,The police has caught Kerim.
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:34.30,Default,,0000,0000,0000,,You have to give the statement at once\Nand say what I'm telling you to. Is that clear?
Dialogue: 0,0:19:34.55,0:19:37.72,Default,,0000,0000,0000,,- Don't yell!\N- We don't have time, hurry!
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:41.58,Default,,0000,0000,0000,,If you don't do what we're telling you to do,\Nyou'll be responsible.
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Pull yourself together a bit!\NWhat's with your hand?
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:04.25,Default,,0000,0000,0000,,She wanted to kill herself,\Nshe almost cut her veins.
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:06.66,Default,,0000,0000,0000,,- Eyvallah olsun. - The wound is not deep,\Ndon't worry. I took care of it.
Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't it enough that you put shame on us?\NNow you're cutting veins too?
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Leave her alone, she's upset!
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul, listen to me.\NYou can't be with mustafa anymore.
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:24.69,Default,,0000,0000,0000,,He threw you out of his life. He hates you.
Dialogue: 0,0:20:26.21,0:20:29.33,Default,,0000,0000,0000,,The only thing left to him is revenge.
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that!
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:34.25,Default,,0000,0000,0000,,If you love him, don't make it harder for him,\Nhe can kill you and go to prison.
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Don't let your brother walk with his head down\Nbecause of your shame.
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:37.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm talking to you.
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:40.08,Default,,0000,0000,0000,,People speak only about you,\Nit's entertainment for them.
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:48.69,Default,,0000,0000,0000,,They're all waiting how this is going to end.
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:51.05,Default,,0000,0000,0000,,There's no life for you with such a stamp\Non your forehead, understand it!
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:56.48,Default,,0000,0000,0000,,- What brings you here?\N- Halide sent us.
Dialogue: 0,0:20:56.64,0:20:59.67,Default,,0000,0000,0000,,She's already said to Fatmagul\Nwhat she wanted, and now she sent us.
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:02.33,Default,,0000,0000,0000,,to tell you the engagement is off.
Dialogue: 0,0:21:02.43,0:21:04.22,Default,,0000,0000,0000,,She's returning you the presents you sent.
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Well done, Halide, Emin and Mustafa!\NShame on you!
Dialogue: 0,0:21:06.71,0:21:08.61,Default,,0000,0000,0000,,While we have so may problems,\Nyou worry about returning presents!
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:11.21,Default,,0000,0000,0000,,You have no heart!
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:12.88,Default,,0000,0000,0000,,- Take those presents.\N- To give them and then take them back!
Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:16.09,Default,,0000,0000,0000,,They were not embarrassed to give her a thin\Nbracelet, why would they be embarrassed now?
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:19.37,Default,,0000,0000,0000,,- Give this ring too!\N- Leave it!
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:21.69,Default,,0000,0000,0000,,You can't keep anything that belongs to them.
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Wait, I'll also return their presents,\Nso that everything will be theirs.
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Halide Hanim doesn't want anything\Nshe just wants the ring back.
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Stupid woman.
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:16.53,Default,,0000,0000,0000,,The show is over. Go to your homes.
Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:18.78,Default,,0000,0000,0000,,shall I bring Murat back,\Nhe's playing with my son.
Dialogue: 0,0:22:18.92,0:22:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Let him play, I'll pick him up later.
Dialogue: 0,0:22:21.09,0:22:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry. Please don't cry.
Dialogue: 0,0:22:24.08,0:22:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Look what problems we have because of you!
Dialogue: 0,0:22:26.55,0:22:28.95,Default,,0000,0000,0000,,What else will find us?
Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:33.72,Default,,0000,0000,0000,,There's only one solution.
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Get married and return your dignity.
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:41.14,Default,,0000,0000,0000,,- Hello?\N- Where are you, Serdar?
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:44.93,Default,,0000,0000,0000,,At Ismet's. What's up?
Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Is Mustafa with you?
Dialogue: 0,0:22:51.05,0:22:53.67,Default,,0000,0000,0000,,- Yes - Make sure he doesn't hear it.\NThey have caught that man.
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:22:56.76,Default,,0000,0000,0000,,He's at the police station.\NKeep an eye on Mustafa.
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I get it. It's Ok.\NWe are fine, don't worry.
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Make sure he doesn't hear it.\NGet him out of town. - OK.
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:15.70,Default,,0000,0000,0000,,- Was that my father? - No, Reis. He's\Nworried about you, he asked how we're doing.
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Good. Come on, talk.
Dialogue: 0,0:23:53.62,0:23:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Why are you silent?
Dialogue: 0,0:23:55.38,0:23:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Don't try my patience,\Ntalk like a man.
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:24:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you know the girl is engaged?
Dialogue: 0,0:24:00.43,0:24:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Knowing it, yet you still hung out with her?
Dialogue: 0,0:24:03.33,0:24:05.34,Default,,0000,0000,0000,,The girl admitted.
Dialogue: 0,0:24:05.55,0:24:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Is it true that you love each other?\NIs it true?
Dialogue: 0,0:24:08.77,0:24:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Talk! How did everything happen?
Dialogue: 0,0:24:12.00,0:24:14.05,Default,,0000,0000,0000,,I didn't do anything to her.
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:17.59,Default,,0000,0000,0000,,-The girl ended up in the hospital. Is she lying?\N- I swear I didn't rape her.
Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Was she with you of her own will?
Dialogue: 0,0:24:20.61,0:24:22.57,Default,,0000,0000,0000,,If Fatmagul says something different,\Nyou're done, I'll destroy you.
Dialogue: 0,0:24:22.71,0:24:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Look me in my eyes!
Dialogue: 0,0:24:25.36,0:24:26.76,Default,,0000,0000,0000,,If the girl says she was raped,\NI'll destroy you.
Dialogue: 0,0:24:26.93,0:24:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Officer is supposed to hear me,\Nbut he hasn't called me yet.
Dialogue: 0,0:24:28.85,0:24:31.55,Default,,0000,0000,0000,,He'll call you, wait.
Dialogue: 0,0:24:32.92,0:24:35.41,Default,,0000,0000,0000,,How long shall we wait?\NWhat's happening there?
Dialogue: 0,0:24:35.59,0:24:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Sit down, Meryem Hanim, calm down.
Dialogue: 0,0:24:37.92,0:24:40.43,Default,,0000,0000,0000,,How can I calm down, how?
Dialogue: 0,0:24:40.58,0:24:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Why don't they let Kerim go?\NI know he's not at fault.
Dialogue: 0,0:24:44.36,0:24:46.58,Default,,0000,0000,0000,,This is set up. They scared him,\Nthey did something to him. They convinced him.
Dialogue: 0,0:24:46.95,0:24:50.44,Default,,0000,0000,0000,,- Kerim is not at fault, he didn't\Ndo anything. - What's going on?
Dialogue: 0,0:24:52.97,0:24:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Officer, Kerim is not at fault,\Nhe didn't do anything.
Dialogue: 0,0:24:55.55,0:24:58.58,Default,,0000,0000,0000,,He's the victim, they are\Nputting the blame on him.
Dialogue: 0,0:24:58.82,0:25:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul!
Dialogue: 0,0:25:00.90,0:25:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul, please, tell the officer the truth.
Dialogue: 0,0:25:03.16,0:25:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Tell the truth!\NDon't hesitate, tell the truth!
Dialogue: 0,0:25:06.90,0:25:09.09,Default,,0000,0000,0000,,- she came to give the statement.\N- I'll be right with you.
Dialogue: 0,0:25:09.88,0:25:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Whoever did this to you, must pay.
Dialogue: 0,0:25:13.21,0:25:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Calm down!
Dialogue: 0,0:25:30.43,0:25:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul...
Dialogue: 0,0:25:32.31,0:25:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Lower your voice.
Dialogue: 0,0:25:36.37,0:25:38.26,Default,,0000,0000,0000,,- But, officer!\N- Please!
Dialogue: 0,0:25:38.60,0:25:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Hanim, come, sit, calm down.
Dialogue: 0,0:25:40.77,0:25:44.36,Default,,0000,0000,0000,,They will destroy Kerim.
Dialogue: 0,0:25:49.03,0:25:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Shall we go?\NThis place will become crowded soon.
Dialogue: 0,0:25:52.27,0:25:54.93,Default,,0000,0000,0000,,- Ismet, we're going.\N- Afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:25:57.73,0:26:01.11,Default,,0000,0000,0000,,You know what, I got an idea.\NLet's go to Bodrum.
Dialogue: 0,0:26:01.23,0:26:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Come on, abi, let's leave\Nthe car at home, take the boat
Dialogue: 0,0:26:05.42,0:26:07.37,Default,,0000,0000,0000,,and sail from island to island.
Dialogue: 0,0:26:07.54,0:26:09.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going anywhere.
Dialogue: 0,0:26:11.21,0:26:14.01,Default,,0000,0000,0000,,It wouldn't be bad to get away for a few days.
Dialogue: 0,0:26:48.70,0:26:49.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going until they catch that bastard!
Dialogue: 0,0:26:50.12,0:26:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Slow down, it's not your problem.\NWe have laws in this country.
Dialogue: 0,0:26:53.36,0:26:55.34,Default,,0000,0000,0000,,I don't want people to say that Mustafa put a tail\Nbetween his legs.\NI don't want them to laugh at me behind my back.
Dialogue: 0,0:26:58.56,0:27:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Don't listen to others,\Nthey always find something to gossip.
Dialogue: 0,0:27:00.93,0:27:03.65,Default,,0000,0000,0000,,I don't want them to say\Nthat she returned the ring and ran away.
Dialogue: 0,0:27:04.58,0:27:06.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't want them to say\Nthat I didn't protect her well.
Dialogue: 0,0:27:06.26,0:27:07.96,Default,,0000,0000,0000,,OK, Ok, let's go, Mustafa.\NLet's go!
Dialogue: 0,0:27:08.15,0:27:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand how important\Nis the statement you'll give now?
Dialogue: 0,0:27:11.66,0:27:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Would you tell us the truth?
Dialogue: 0,0:27:15.17,0:27:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Come on, explain, I'm listening to you.
Dialogue: 0,0:27:20.37,0:27:22.75,Default,,0000,0000,0000,,If you just sit like that and shut up,\NI won't be able to help you. Talk!
Dialogue: 0,0:27:22.86,0:27:25.38,Default,,0000,0000,0000,,She's ashamed, that's why she's silent.
Dialogue: 0,0:27:26.89,0:27:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul, tell the officer \Neverything that you told me.
Dialogue: 0,0:27:29.50,0:27:31.91,Default,,0000,0000,0000,,she said to me...
Dialogue: 0,0:27:35.89,0:27:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Silence!
Dialogue: 0,0:27:39.80,0:27:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:27:43.44,0:27:44.97,Default,,0000,0000,0000,,If you explain everything,\Nthe officer will help you and Kerim.
Dialogue: 0,0:27:47.05,0:27:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Don't interfere.
Dialogue: 0,0:27:49.25,0:27:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Despite the fiance, she fell in love with Kerim..
Dialogue: 0,0:27:52.01,0:27:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Enough! Get out and let us do our job!
Dialogue: 0,0:27:56.06,0:27:57.34,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, I won't speak anymore\N-Out1
Dialogue: 0,0:27:57.47,0:27:59.34,Default,,0000,0000,0000,,He's angry, we better go out.
Dialogue: 0,0:28:08.33,0:28:10.39,Default,,0000,0000,0000,,What did you come up with now, huh!\NWho's fault you're puttting on Kerim?
Dialogue: 0,0:28:24.94,0:28:26.89,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?\NLeave me alone!
Dialogue: 0,0:28:27.11,0:28:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Are you protecting Yasarans? Say it?
Dialogue: 0,0:28:29.03,0:28:30.99,Default,,0000,0000,0000,,- I'm Fatmagul's lawyer. That's it.\N- You're again up to something with the Yasarans.
Dialogue: 0,0:28:31.12,0:28:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Stop it already!
Dialogue: 0,0:28:35.64,0:28:37.01,Default,,0000,0000,0000,,If there was nothing for you,\Nyou wouldn't even lift a finger for her.
Dialogue: 0,0:28:37.25,0:28:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Somebody's fingers are involved in all this.
Dialogue: 0,0:28:39.75,0:28:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Listen, don't attack me, or I'll sue you.
Dialogue: 0,0:28:43.51,0:28:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Do it if you can.
Dialogue: 0,0:28:48.74,0:28:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Don't make noise, I'll throw you out!
Dialogue: 0,0:28:51.51,0:28:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Hanim, come, sit.
Dialogue: 0,0:28:55.22,0:28:57.52,Default,,0000,0000,0000,,When Fatmagul speaks out, I'll see what you'll do.
Dialogue: 0,0:28:57.65,0:29:01.31,Default,,0000,0000,0000,,I'll see you then.
Dialogue: 0,0:29:03.48,0:29:05.69,Default,,0000,0000,0000,,And? Talk now, you're alone.
Dialogue: 0,0:29:05.92,0:29:07.69,Default,,0000,0000,0000,,There's no need to hesitate.
Dialogue: 0,0:29:09.95,0:29:12.88,Default,,0000,0000,0000,,You have to tell what happened.
Dialogue: 0,0:29:16.15,0:29:18.85,Default,,0000,0000,0000,,You have to tell what happened.
Dialogue: 0,0:29:23.13,0:29:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Were you with Kerim at your own will?
Dialogue: 0,0:29:28.36,0:29:31.09,Default,,0000,0000,0000,,You won't talk?
Dialogue: 0,0:29:34.85,0:29:37.59,Default,,0000,0000,0000,,I don't have the right to talk.
Dialogue: 0,0:29:39.20,0:29:42.10,Default,,0000,0000,0000,,You told something to your yenge,\NI'd like to hear that story too.
Dialogue: 0,0:29:42.32,0:29:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Say it, are you pressing charges or not?
Dialogue: 0,0:29:45.41,0:29:47.60,Default,,0000,0000,0000,,I have no right to complain.
Dialogue: 0,0:29:52.09,0:29:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Write down her statement,\Nshe's withdrawing her compaint.
Dialogue: 0,0:29:55.89,0:29:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Let her sign it and go.
Dialogue: 0,0:29:59.06,0:30:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Don't waste any more of my time.
Dialogue: 0,0:30:04.18,0:30:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, come here.
Dialogue: 0,0:30:06.62,0:30:09.59,Default,,0000,0000,0000,,If you intend to get them married,\Ndo it as soon as possible.
Dialogue: 0,0:30:10.53,0:30:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Do you really want to marry this girl?
Dialogue: 0,0:30:56.61,0:30:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,0:31:03.51,0:31:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Kerim?
Dialogue: 0,0:31:05.75,0:31:08.23,Default,,0000,0000,0000,,I'll get married, Meryem abla.
Dialogue: 0,0:31:08.51,0:31:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Do it then,\Ndon't waste our time.
Dialogue: 0,0:31:12.08,0:31:13.91,Default,,0000,0000,0000,,There's a sentence for false accusations too!\NYou brought the whole town to its feet.
Dialogue: 0,0:31:14.73,0:31:16.47,Default,,0000,0000,0000,,OK, I'll take care if this wedding.
Dialogue: 0,0:31:16.99,0:31:18.42,Default,,0000,0000,0000,,What's up, Dilek? It's Erdogan.
Dialogue: 0,0:31:18.62,0:31:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Yes, this is Selim's telephone number,\Nbut he's not here at the moment.
Dialogue: 0,0:31:24.59,0:31:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Don't call him again, he's engaged.
Dialogue: 0,0:31:26.85,0:31:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Yes. And even less on this number.
Dialogue: 0,0:31:30.01,0:31:31.72,Default,,0000,0000,0000,,He has a different number, of course.
Dialogue: 0,0:31:32.07,0:31:33.85,Default,,0000,0000,0000,,But I don't think he'd answer you now.
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:37.00,Default,,0000,0000,0000,,If you want, I'll send you a message with\Nhis fiancee's telephone number, and you call her.
Dialogue: 0,0:31:37.15,0:31:40.15,Default,,0000,0000,0000,,You're welcome too.
Dialogue: 0,0:31:40.35,0:31:43.28,Default,,0000,0000,0000,,My father is not to blame, Meltem.\NIt was my fault.
Dialogue: 0,0:31:44.14,0:31:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Don't make excuses for him,\Nhe had no right to hit you.
Dialogue: 0,0:31:47.16,0:31:49.44,Default,,0000,0000,0000,,- He's my dad. - Whoever he is,\Nhe has no right to beat you.
Dialogue: 0,0:31:53.16,0:31:55.05,Default,,0000,0000,0000,,OK, let's change the subject.
Dialogue: 0,0:31:55.20,0:31:57.65,Default,,0000,0000,0000,,You accept to be hit by your dad at this age?
Dialogue: 0,0:32:00.55,0:32:03.11,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe it.
Dialogue: 0,0:32:03.36,0:32:05.72,Default,,0000,0000,0000,,- What relationship do you two have?\N- Meltem, it's OK.
Dialogue: 0,0:32:06.43,0:32:08.78,Default,,0000,0000,0000,,You're different when you're with your father.\NYour head is up when going to him, but down on your \Nway back.
Dialogue: 0,0:32:09.95,0:32:13.87,Default,,0000,0000,0000,,I don't like your behaviour at all.
Dialogue: 0,0:32:15.02,0:32:17.62,Default,,0000,0000,0000,,It's impossible,\Ndon't you have your own personality?
Dialogue: 0,0:32:20.85,0:32:23.37,Default,,0000,0000,0000,,- Who is it?\N- Unknown number.
Dialogue: 0,0:32:25.03,0:32:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:32:27.28,0:32:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:32:30.73,0:32:35.00,Default,,0000,0000,0000,,It's for you. Dilek.
Dialogue: 0,0:32:37.33,0:32:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:32:40.49,0:32:44.30,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?\NWho are you? Go to hell!
Dialogue: 0,0:32:44.45,0:32:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Are you crazy? What's with you?
Dialogue: 0,0:32:47.11,0:32:49.70,Default,,0000,0000,0000,,- You're crazy. - Not now.
Dialogue: 0,0:32:52.61,0:32:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Your lovers started to call you at my number!
Dialogue: 0,0:32:54.60,0:32:57.19,Default,,0000,0000,0000,,What lover, I don't know her at all!
Dialogue: 0,0:32:57.35,0:32:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't Dilek the name of the girl in the newspaper?
Dialogue: 0,0:32:59.01,0:33:01.40,Default,,0000,0000,0000,,I don't know that girl either.
Dialogue: 0,0:33:01.54,0:33:04.74,Default,,0000,0000,0000,,If that is so, how did she find this number?\N- How would I know?!
Dialogue: 0,0:33:04.86,0:33:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't you get it? I'm not like that.
Dialogue: 0,0:33:07.17,0:33:09.36,Default,,0000,0000,0000,,They envy us and want to separate us.
Dialogue: 0,0:33:09.55,0:33:11.79,Default,,0000,0000,0000,,- It's her again.\N-Leave it, don't answer.
Dialogue: 0,0:33:11.99,0:33:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Don't use this number anymore\Npeople like her won't leave us alone.
Dialogue: 0,0:33:16.39,0:33:18.12,Default,,0000,0000,0000,,-This was not happening before the engagement.\NThey started calling as soon as they found out.
Dialogue: 0,0:33:18.26,0:33:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Come on Meltem, don't pay attention to it.
Dialogue: 0,0:33:21.50,0:33:25.95,Default,,0000,0000,0000,,- So, he's getting married?\N- Yes!
Dialogue: 0,0:34:03.57,0:34:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Our children are saved.
Dialogue: 0,0:34:06.90,0:34:08.86,Default,,0000,0000,0000,,They are "innocent" now.
Dialogue: 0,0:34:11.38,0:34:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Great, we can finally relax.
Dialogue: 0,0:34:13.31,0:34:15.94,Default,,0000,0000,0000,,We'll forget about it in a few days.
Dialogue: 0,0:34:17.24,0:34:18.82,Default,,0000,0000,0000,,But I won't forget this\Nuntil the end of my life. Never!
Dialogue: 0,0:34:19.03,0:34:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Munir, is it true what we have heard?\N- Yes, it's true.
Dialogue: 0,0:34:20.89,0:34:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Kerim will marry this girl.
Dialogue: 0,0:34:23.27,0:34:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Thanks God!
Dialogue: 0,0:34:28.63,0:34:30.29,Default,,0000,0000,0000,,I didn't expect this, but\Nit's good Kerim agreed to do it.
Dialogue: 0,0:34:30.30,0:34:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Everybody has a price, Semsi Bey,\Nmoney can buy anything.
Dialogue: 0,0:34:37.91,0:34:40.28,Default,,0000,0000,0000,,I lost my nerves because of these ugly events.
Dialogue: 0,0:34:41.73,0:34:44.56,Default,,0000,0000,0000,,If the girl and her family accepted such a deal,\Nthey're not worthy of respect either.
Dialogue: 0,0:34:45.66,0:34:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Is this how you ease your conscience?
Dialogue: 0,0:34:51.05,0:34:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Let's inform the kids.
Dialogue: 0,0:34:52.98,0:34:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Don't call them right away.\NLet them suffer a bit. Losers!
Dialogue: 0,0:34:56.28,0:35:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Munir, explain how you succeeded.
Dialogue: 0,0:35:01.95,0:35:04.45,Default,,0000,0000,0000,,We can't say the problem has been solved\Nuntil they get married.
Dialogue: 0,0:35:09.59,0:35:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Right, if not tomorrow,\Nit will be over the day after.
Dialogue: 0,0:35:12.17,0:35:16.04,Default,,0000,0000,0000,,You want to say that maybe\Nit won't be over tomorrow.
Dialogue: 0,0:35:24.10,0:35:26.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm working on it, but I have to\Nfind a way to bypass the bureaucracy.
Dialogue: 0,0:35:27.17,0:35:30.71,Default,,0000,0000,0000,,You know how it is.
Dialogue: 0,0:35:32.09,0:35:34.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to pick up Kerim in the morning. The girl and \Nher family will leave the village. I'm taking them to the town.
Dialogue: 0,0:35:36.22,0:35:38.88,Default,,0000,0000,0000,,- We mustn't leave the girls fiance alone.\N- I agreee
Dialogue: 0,0:35:45.84,0:35:48.96,Default,,0000,0000,0000,,If he finds out and does something\Nto Kerim, the girl will sing.
Dialogue: 0,0:35:49.87,0:35:52.81,Default,,0000,0000,0000,,- God forbid!\N- His name is Mustafa, isn't it?
Dialogue: 0,0:35:56.48,0:36:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Keep him under control\Nespecially now.
Dialogue: 0,0:36:02.21,0:36:04.74,Default,,0000,0000,0000,,on't worry, eniste.
Dialogue: 0,0:36:04.89,0:36:07.57,Default,,0000,0000,0000,,What are we going to do with Murat,\Nshall we bring him along tomorrow?
Dialogue: 0,0:36:07.75,0:36:09.64,Default,,0000,0000,0000,,No, he'll stay with Emine.\N-I don't want to, I'm going too!
Dialogue: 0,0:36:09.80,0:36:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Let him come, Mukaddes. He wants to come too.
Dialogue: 0,0:36:17.01,0:36:19.21,Default,,0000,0000,0000,,We're not going to the wedding celebration.
Dialogue: 0,0:36:20.73,0:36:22.51,Default,,0000,0000,0000,,- God, where is it?\N- What are you looking for?
Dialogue: 0,0:36:22.75,0:36:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul's ID card.
Dialogue: 0,0:36:25.25,0:36:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she took it, let me ask her.
Dialogue: 0,0:36:29.77,0:36:31.40,Default,,0000,0000,0000,,I found it!
Dialogue: 0,0:36:35.85,0:36:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul!
Dialogue: 0,0:38:34.41,0:38:36.88,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:38:38.05,0:38:39.74,Default,,0000,0000,0000,,- What's wrong?- Let me die,\Nplease, don't stop me!
Dialogue: 0,0:38:40.26,0:38:41.87,Default,,0000,0000,0000,,You've lost your mind! You're crazy!
Dialogue: 0,0:38:43.38,0:38:45.50,Default,,0000,0000,0000,,I beg you, I don't have \Nthe strenght anymore.
Dialogue: 0,0:38:46.90,0:38:48.50,Default,,0000,0000,0000,,If you go, how could I stay?
Dialogue: 0,0:38:48.75,0:38:52.31,Default,,0000,0000,0000,,I'd go after you.
Dialogue: 0,0:38:52.44,0:38:55.04,Default,,0000,0000,0000,,You're my soul,\Nhow could I live without my soul?
Dialogue: 0,0:38:55.35,0:38:57.65,Default,,0000,0000,0000,,You're my everything in the world, my only sister.
Dialogue: 0,0:38:57.78,0:39:01.34,Default,,0000,0000,0000,,I have nobody but you.
Dialogue: 0,0:39:01.52,0:39:04.36,Default,,0000,0000,0000,,You're my gold.
Dialogue: 0,0:39:04.48,0:39:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Who could replace you?
Dialogue: 0,0:39:07.04,0:39:09.25,Default,,0000,0000,0000,,You're my blood. Father and mother\Ntrusted me to take care of you.
Dialogue: 0,0:39:09.57,0:39:12.88,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter what they're saying, it doesn't\Nmatter\Nwhat happened, you're the most honorable sister!
Dialogue: 0,0:39:13.05,0:39:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Please. Don't do this to me, Fatmagul.
Dialogue: 0,0:39:42.20,0:39:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Don't make your brother sad.
Dialogue: 0,0:39:43.93,0:39:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Come, let them stay alone for a while.
Dialogue: 0,0:39:45.72,0:39:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Hello? Kerim?
Dialogue: 0,0:39:48.88,0:39:52.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm listenening.
Dialogue: 0,0:39:53.14,0:39:55.89,Default,,0000,0000,0000,,I have just spoken with my mother, I heard the news.
Dialogue: 0,0:39:56.03,0:39:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:39:58.25,0:40:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:40:00.61,0:40:04.52,Default,,0000,0000,0000,,The wedding must take place today.
Dialogue: 0,0:40:04.66,0:40:08.80,Default,,0000,0000,0000,,do it ad the provided the papers yesterday.
Dialogue: 0,0:40:08.97,0:40:10.93,Default,,0000,0000,0000,,All the documents are ready.
Dialogue: 0,0:40:10.99,0:40:15.81,Default,,0000,0000,0000,,They'll bring the ID cards now.
Dialogue: 0,0:40:16.43,0:40:20.68,Default,,0000,0000,0000,,It's not so complicated, I said that\Nall the documents will be complete.
Dialogue: 0,0:41:26.82,0:41:28.87,Default,,0000,0000,0000,,it's about life and death.
Dialogue: 0,0:41:39.55,0:41:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Be sure to do it today.
Dialogue: 0,0:41:44.77,0:41:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's very important.\NKid's life is in danger.
Dialogue: 0,0:41:56.54,0:41:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:42:12.82,0:42:17.79,Default,,0000,0000,0000,,We're on our way. When we arrive,\Neverything should be ready.
Dialogue: 0,0:42:18.12,0:42:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Do it and then I'll give you the worlds.
Dialogue: 0,0:42:26.33,0:42:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:42:42.73,0:42:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Okay, get to work.\NSee you, goodbye. Kolay gelsin.
Dialogue: 0,0:42:47.21,0:42:49.86,Default,,0000,0000,0000,,It's done.
Dialogue: 0,0:42:51.15,0:42:53.58,Default,,0000,0000,0000,,You'll just sign it.
Dialogue: 0,0:42:54.65,0:42:56.81,Default,,0000,0000,0000,,And the rest, they'll sort out through the computers.
Dialogue: 0,0:42:58.32,0:43:02.35,Default,,0000,0000,0000,,In the worst case, we'll have \Nto spend the night in the town.
Dialogue: 0,0:43:03.29,0:43:06.78,Default,,0000,0000,0000,,It would be best for all of us\Nto finish everything today.
Dialogue: 0,0:43:49.81,0:43:51.85,Default,,0000,0000,0000,,We'll have to make photos,\Nthey need seven of them.
Dialogue: 0,0:43:54.35,0:43:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Ihsan? What happened,\Ndid you manage to do it?
Dialogue: 0,0:43:58.26,0:44:00.07,Default,,0000,0000,0000,,So you sent them. They went? Perfect.\NThank you. OK, that's right.
Dialogue: 0,0:44:00.16,0:44:02.59,Default,,0000,0000,0000,,See you. You too, thank you.
Dialogue: 0,0:44:02.75,0:44:04.98,Default,,0000,0000,0000,,They sent certificates to the registry office.
Dialogue: 0,0:44:05.22,0:44:07.91,Default,,0000,0000,0000,,We'll do everything today,\Nnothing will be left for tomorrow.
Dialogue: 0,0:44:08.15,0:44:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Ebe Nine. - Hello.
Dialogue: 0,0:44:10.30,0:44:12.84,Default,,0000,0000,0000,,What happened? We are very worried.
Dialogue: 0,0:44:13.06,0:44:15.23,Default,,0000,0000,0000,,I don't know either. Something is happening.
Dialogue: 0,0:44:22.07,0:44:24.72,Default,,0000,0000,0000,,All sorts of rumours are spreading around.
Dialogue: 0,0:44:37.13,0:44:40.37,Default,,0000,0000,0000,,They say he did something to that girl,\Nthat's why he was taken by the police yesterday.
Dialogue: 0,0:44:40.73,0:44:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Is it possible to be true?
Dialogue: 0,0:44:43.09,0:44:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Where did they get the idea that Kerim did it?
Dialogue: 0,0:44:46.14,0:44:49.57,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't believe he could do such a thing.
Dialogue: 0,0:44:53.76,0:44:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Well believe what you want,\Nbut I won't say anything.
Dialogue: 0,0:45:03.37,0:45:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Don't be offended, but I'm not\Nable to welcome guests today.
Dialogue: 0,0:45:07.38,0:45:10.88,Default,,0000,0000,0000,,If you need something, just say it.\N- Thanks.
Dialogue: 0,0:45:26.45,0:45:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Ah, mother, ah!
Dialogue: 0,0:45:30.03,0:45:32.38,Default,,0000,0000,0000,,What happened!
Dialogue: 0,0:45:32.63,0:45:34.38,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, enişte?\N- Where are you?
Dialogue: 0,0:45:34.74,0:45:38.22,Default,,0000,0000,0000,,- We arrived in town. And where are you?\N- We left to the airport.
Dialogue: 0,0:45:38.49,0:45:41.01,Default,,0000,0000,0000,,How is it going?\NWill it be finished today?
Dialogue: 0,0:45:43.50,0:45:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Papers are all right, everything is perfect.\NThey're already working on it.
Dialogue: 0,0:45:45.69,0:45:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Only that something doesn't go wrong.
Dialogue: 0,0:45:48.80,0:45:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, I'll finish this and come after you.
Dialogue: 0,0:45:52.45,0:45:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't come right away. Stay with them\Nfor a while to have them under control.
Dialogue: 0,0:45:55.99,0:45:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Let the things calm down and stabilize,\Nand then come.
Dialogue: 0,0:46:00.59,0:46:03.54,Default,,0000,0000,0000,,OK. I wanted to be with\Nyou when you go to Ankara, but ...
Dialogue: 0,0:46:05.52,0:46:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't think about Ankara before you finish this.
Dialogue: 0,0:46:08.93,0:46:13.03,Default,,0000,0000,0000,,OK, enişte.
Dialogue: 0,0:46:14.25,0:46:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Is the money ready?
Dialogue: 0,0:46:16.31,0:46:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Rıfat went to the bank, you'll have the money.
Dialogue: 0,0:46:21.83,0:46:25.38,Default,,0000,0000,0000,,I promised the payment before\Nthe start, that's why I asked.
Dialogue: 0,0:46:27.10,0:46:29.92,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:46:31.98,0:46:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Call me when it finishes.
Dialogue: 0,0:46:36.90,0:46:39.14,Default,,0000,0000,0000,,OK, I'll call you, don't worry.\NHave a safe trip.
Dialogue: 0,0:46:39.69,0:46:42.47,Default,,0000,0000,0000,,While we'll be dealing with photos,\Nyou'll go to the bank.
Dialogue: 0,0:47:07.10,0:47:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:47:16.00,0:47:17.48,Default,,0000,0000,0000,,- Why did we stop?\N- How would I know? Man just stopped.
Dialogue: 0,0:47:21.12,0:47:25.47,Default,,0000,0000,0000,,They need their photos.
Dialogue: 0,0:47:26.59,0:47:28.51,Default,,0000,0000,0000,,OK. Come on, Rahmi.\N- OK, OK.
Dialogue: 0,0:47:30.91,0:47:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Come on, get out. Come on.
Dialogue: 0,0:47:49.48,0:47:52.01,Default,,0000,0000,0000,,He asked her to marry him.\NThe whole village talks only about this.
Dialogue: 0,0:47:52.27,0:47:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Everybody says that she did it willingly.
Dialogue: 0,0:48:09.98,0:48:12.60,Default,,0000,0000,0000,,People are exaggerating.
Dialogue: 0,0:48:19.52,0:48:23.52,Default,,0000,0000,0000,,I only told you what I've heard.
Dialogue: 0,0:48:24.40,0:48:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Every cloud has a silver lining. If this\Ndidn't happen, she'd become your daughter-in-law.
Dialogue: 0,0:48:32.22,0:48:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Didn't she say she loves somebody else?
Dialogue: 0,0:48:34.68,0:48:37.51,Default,,0000,0000,0000,,They brought the whole town to its feet.
Dialogue: 0,0:48:45.40,0:48:47.84,Default,,0000,0000,0000,,They have already left,\Nprobably to get married in town.
Dialogue: 0,0:48:48.13,0:48:51.37,Default,,0000,0000,0000,,They have already left,\Nprobably to get married in town.
Dialogue: 0,0:48:51.74,0:48:54.80,Default,,0000,0000,0000,,They have already left,\Nprobably to get married in town.
Dialogue: 0,0:48:56.10,0:48:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Don't believe the rumours.
Dialogue: 0,0:49:00.00,0:49:05.00,Default,,0000,0000,0000,,They took his papers, nut Remzi saw them leaving.
Dialogue: 0,0:49:06.54,0:49:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Their lawyer Münir took care of it.
Dialogue: 0,0:49:08.91,0:49:10.89,Default,,0000,0000,0000,,They'll probably speed up the wedding.
Dialogue: 0,0:49:12.77,0:49:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa!
Dialogue: 0,0:49:16.11,0:49:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa, son? Open the door!
Dialogue: 0,0:49:37.09,0:49:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa! Open the door, Mustafa!
Dialogue: 0,0:49:42.92,0:49:44.97,Default,,0000,0000,0000,,It takes 20 mins right? We're in hurry.\N- That's right.
Dialogue: 0,0:49:46.18,0:49:47.83,Default,,0000,0000,0000,,We have some time to drink tea.
Dialogue: 0,0:50:28.66,0:50:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Head slightly upward. To the left a bit.
Dialogue: 0,0:50:31.86,0:50:33.31,Default,,0000,0000,0000,,That's it
Dialogue: 0,0:50:33.68,0:50:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Smile
Dialogue: 0,0:50:36.08,0:50:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul...
Dialogue: 0,0:50:39.64,0:50:42.52,Default,,0000,0000,0000,,- Fix your hair a bit, do you have a comb?\N- Leave me, I don't want to.
Dialogue: 0,0:50:43.48,0:50:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch me!
Dialogue: 0,0:50:46.80,0:50:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Ok, stand straight please.
Dialogue: 0,0:50:50.19,0:50:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Smile.
Dialogue: 0,0:50:52.26,0:50:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa, son, stop! Don't go!\NDon't believe everything, for God's sake.
Dialogue: 0,0:50:59.50,0:51:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa, stop, son!\NLet them do what they want!
Dialogue: 0,0:51:01.57,0:51:04.13,Default,,0000,0000,0000,,My child, he'll destroy himself!\NRun after him! Do something!
Dialogue: 0,0:51:04.72,0:51:06.81,Default,,0000,0000,0000,,God save him! He'll put blood on his hands!
Dialogue: 0,0:51:07.39,0:51:09.35,Default,,0000,0000,0000,,I don't know where we did wrong!
Dialogue: 0,0:51:09.66,0:51:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Did it have to be like this?
Dialogue: 0,0:51:11.56,0:51:15.00,Default,,0000,0000,0000,,We share loneliness for so many years...
Dialogue: 0,0:51:15.88,0:51:17.64,Default,,0000,0000,0000,,It turned out I don't know you?
Dialogue: 0,0:51:17.84,0:51:20.27,Default,,0000,0000,0000,,I haven't see your true colors?
Dialogue: 0,0:51:20.58,0:51:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Why did God punish me?
Dialogue: 0,0:51:23.64,0:51:26.10,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Hi, how are you?
Dialogue: 0,0:51:26.73,0:51:29.34,Default,,0000,0000,0000,,How could I be?
Dialogue: 0,0:51:30.55,0:51:33.28,Default,,0000,0000,0000,,I called Kerim on his self-phone, but he didn't answered. Is he home?
Dialogue: 0,0:51:33.62,0:51:37.03,Default,,0000,0000,0000,,No. What happened?
Dialogue: 0,0:51:48.01,0:51:50.30,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to tell him not to hurry with the wedding.
Dialogue: 0,0:51:50.94,0:51:53.84,Default,,0000,0000,0000,,I'll prevent it.
Dialogue: 0,0:52:02.28,0:52:04.52,Default,,0000,0000,0000,,It's done, they went to town to get married today.
Dialogue: 0,0:52:43.71,0:52:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:53:02.14,0:53:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Münir came early this morning and ordered him to go,\Nand he went with him as a lamb to the slaughter.
Dialogue: 0,0:53:09.90,0:53:11.61,Default,,0000,0000,0000,,- Don't cry now?\N- What did you want to say?
Dialogue: 0,0:53:11.79,0:53:14.35,Default,,0000,0000,0000,,I went to the journalist Ahmet and told him\Neverything what I think has happened.
Dialogue: 0,0:53:14.52,0:53:18.88,Default,,0000,0000,0000,,You know his opinion of the Yaşarans.
Dialogue: 0,0:53:21.14,0:53:23.04,Default,,0000,0000,0000,,How could I not know? He deceived\Nhis mother and bought her lands.
Dialogue: 0,0:53:23.38,0:53:25.15,Default,,0000,0000,0000,,I told Ahmet that their kids are to blame,\Nbut are putting the fault on Kerim.
Dialogue: 0,0:53:30.24,0:53:31.56,Default,,0000,0000,0000,,He promised to check it.
Dialogue: 0,0:53:31.81,0:53:34.57,Default,,0000,0000,0000,,What is the use of this, Galip?
Dialogue: 0,0:53:34.90,0:53:37.10,Default,,0000,0000,0000,,She withdrew the complaint\Nand our fool accepted this.
Dialogue: 0,0:53:37.23,0:53:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Nobody can do anything.
Dialogue: 0,0:53:39.50,0:53:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Now everything is in God's hands.
Dialogue: 0,0:53:42.52,0:53:45.58,Default,,0000,0000,0000,,What's done is done.\NNothing can be reversed.
Dialogue: 0,0:53:46.40,0:53:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure you don't want a toast?\N- No, thanks.
Dialogue: 0,0:53:48.38,0:53:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi? - No, I'm not hungry.
Dialogue: 0,0:53:50.81,0:53:53.71,Default,,0000,0000,0000,,I've started to look for an apartment in Istanbul.\NWe'll move you there soon.
Dialogue: 0,0:53:54.31,0:53:57.13,Default,,0000,0000,0000,,What are we going to do with our property?
Dialogue: 0,0:54:07.68,0:54:10.17,Default,,0000,0000,0000,,This will be easy to solve,\Nyou just have to go away as soon as possible.
Dialogue: 0,0:54:11.30,0:54:13.34,Default,,0000,0000,0000,,As if we have another choice.
Dialogue: 0,0:54:14.58,0:54:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Drink your tea, don't let it cool.
Dialogue: 0,0:56:03.26,0:56:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Do it for me.
Dialogue: 0,0:56:07.21,0:56:08.89,Default,,0000,0000,0000,,You haven't eaten anything, at least drink this tea, please.
Dialogue: 0,0:56:09.33,0:56:11.31,Default,,0000,0000,0000,,- What's wrong, Fatmagül?\N- Did you burn yourself?
Dialogue: 0,0:57:33.39,0:57:36.97,Default,,0000,0000,0000,,It has cooled.\N- I'll ask for another one.
Dialogue: 0,0:58:12.06,0:58:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Do you want tea, we can ask to bring another one?\NNo, she doesn't want it.
Dialogue: 0,0:58:13.71,0:58:16.04,Default,,0000,0000,0000,,She has stained her skirt, we need to buy her\Nsomething to wear. She can't go to the wedding like this.
Dialogue: 0,0:58:16.74,0:58:19.89,Default,,0000,0000,0000,,We don't have time at the moment, later.\NLet's hear the news. Hello?
Dialogue: 0,0:58:21.46,0:58:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Has everything finished?
Dialogue: 0,0:58:23.25,0:58:25.11,Default,,0000,0000,0000,,How do we get in line?
Dialogue: 0,0:58:25.34,0:58:27.48,Default,,0000,0000,0000,,What time did you say?
Dialogue: 0,0:58:31.39,0:58:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Great! Thanks. See you soon.\NLet's go.
Dialogue: 0,0:58:36.31,0:58:40.37,Default,,0000,0000,0000,,- Right away to the registrar? - No, first\Nto get the photos, then to the registration office.
Dialogue: 0,0:58:40.65,0:58:42.98,Default,,0000,0000,0000,,We have to wait our turn.\NCome on, let's go.
Dialogue: 0,0:58:44.50,0:58:48.64,Default,,0000,0000,0000,,- What is this? What have I done?\N- Get out!
Dialogue: 0,0:58:49.51,0:58:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Thanks God, they came.
Dialogue: 0,0:59:06.81,0:59:11.49,Default,,0000,0000,0000,,- Why, dad, why?\N- I had to, Mustafa!
Dialogue: 0,0:59:16.96,0:59:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Dad, don't to this to me.\NLet me go!
Dialogue: 0,0:59:21.81,0:59:26.00,Default,,0000,0000,0000,,- Walk, don't make it harder.\N- Tell them to let me go!
Dialogue: 0,0:59:29.16,0:59:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Take him. Let the officer talk to you, Mustafa.
Dialogue: 0,0:59:31.49,0:59:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Why did you stop me, dad?
Dialogue: 0,0:59:33.06,0:59:35.53,Default,,0000,0000,0000,,How will I face others\Nif I don't take care of this?
Dialogue: 0,0:59:35.80,0:59:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Your face is clean!\NLet them live with their disgrace!
Dialogue: 0,0:59:38.80,0:59:42.21,Default,,0000,0000,0000,,The truth will come out.\NI won't allow that you rot in jail.
Dialogue: 0,0:59:42.41,0:59:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Do what you want, but you won't succeed.
Dialogue: 0,0:59:45.21,0:59:46.79,Default,,0000,0000,0000,,- I'll get my revenge sooner or later!\N- Come on, get in the car!
Dialogue: 0,0:59:46.98,0:59:51.42,Default,,0000,0000,0000,,-Thank you.\N- You're Welcome.
Dialogue: 0,0:59:53.96,0:59:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Erdoğan!
Dialogue: 0,0:59:55.95,0:59:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Erdoğan! Get up, you bastard, wake up!
Dialogue: 0,0:59:59.22,1:00:01.25,Default,,0000,0000,0000,,What were you thinking?!\NWhat have you done?!
Dialogue: 0,1:00:01.78,1:00:03.35,Default,,0000,0000,0000,,- Easy, easy! What is it? - What do you want from me?\NWhy did you give my number to that stupid girl?
Dialogue: 0,1:00:03.55,1:00:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me your Meltem got angry?
Dialogue: 0,1:00:06.97,1:00:09.17,Default,,0000,0000,0000,,- Are you crazy? Why did you give her\NMeltem's telephone number? - Enough!
Dialogue: 0,1:00:09.45,1:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Do I always have to save you?\NDo I have to answer your phones?
Dialogue: 0,1:00:11.80,1:00:16.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm not your secretary!
Dialogue: 0,1:00:17.54,1:00:20.39,Default,,0000,0000,0000,,From now on save your own problems,\Nstarting from Meltem, Dilek, Begum and everybody else!
Dialogue: 0,1:01:26.39,1:01:29.29,Default,,0000,0000,0000,,You put them on me, while you're enjoying yourself!\NThat was enough!
Dialogue: 0,1:01:29.57,1:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,So much of me.\NSolve your own problems and leave me alone!
Dialogue: 0,1:01:36.48,1:01:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Did you understand? I want to sleep!
Dialogue: 0,1:01:40.70,1:01:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Is this because of stress?
Dialogue: 0,1:01:43.06,1:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,It will be over today.\NKerim is about to sign it.
Dialogue: 0,1:01:46.57,1:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,As soon as he gets married,\Nwe'll all be at peace.
Dialogue: 0,1:01:51.75,1:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you know?\NKerim is marrying that girl.
Dialogue: 0,1:01:53.47,1:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,I spoke to my uncle. Everyhting is taken care of.
Dialogue: 0,1:01:57.98,1:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,We are all saved. Give me five!
Dialogue: 0,1:02:04.57,1:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,- Why did we wait for so long?\N- I barely made it. - OK, give me.
Dialogue: 0,1:02:06.38,1:02:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Get out and wait.
Dialogue: 0,1:02:10.37,1:02:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Hanim, this is yours.
Dialogue: 0,1:02:14.03,1:02:17.39,Default,,0000,0000,0000,,A promise is a promise.
Dialogue: 0,1:02:17.80,1:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,- Everything is all right, don't worry.\N- If it's not enough, I'll give it back.
Dialogue: 0,1:02:20.36,1:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,We have sacrificed for you.
Dialogue: 0,1:02:22.84,1:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,And this is yours.
Dialogue: 0,1:02:25.32,1:02:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Take it.
Dialogue: 0,1:02:30.55,1:02:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul, what's wrong?
Dialogue: 0,1:02:32.70,1:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Run to the toilet! Run!
Dialogue: 0,1:02:35.54,1:02:38.63,Default,,0000,0000,0000,,What's with her? - Her stomach hurts.
Dialogue: 0,1:02:39.29,1:02:41.43,Default,,0000,0000,0000,,From stress
Dialogue: 0,1:02:41.64,1:02:43.77,Default,,0000,0000,0000,,I don't want this. - Don't talk nonsense.
Dialogue: 0,1:02:44.27,1:02:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, I haven't given up on marriage\Nbut I won't take the money.
Dialogue: 0,1:02:46.91,1:02:49.36,Default,,0000,0000,0000,,It's only a little money for your courage.
Dialogue: 0,1:02:50.24,1:02:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Ok, let's not discuss it here.\NI'll put it in the car.
Dialogue: 0,1:02:52.83,1:02:55.91,Default,,0000,0000,0000,,When everything is finished, you'll take it.
Dialogue: 0,1:02:56.18,1:03:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul, I'm here, I'm waiting for you.\NIt's OK, I'm waiting for you.
Dialogue: 0,1:03:03.71,1:03:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Haven't I just explained it to you?\NDo you want me to imprison you again?
Dialogue: 0,1:03:17.35,1:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,What would happen if everyone\Ntook justice into his own hands?
Dialogue: 0,1:03:19.79,1:03:22.59,Default,,0000,0000,0000,,The girl withdrew the complaint, \Neverybody knows what that means.
Dialogue: 0,1:03:28.07,1:03:30.01,Default,,0000,0000,0000,,We also got results from the hospital,\NThere is no evidence.
Dialogue: 0,1:03:35.01,1:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul...
Dialogue: 0,1:03:39.49,1:03:41.65,Default,,0000,0000,0000,,She was scared of you,\Nthat's why she lied
Dialogue: 0,1:03:41.97,1:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Everything was a lie. Everything.
Dialogue: 0,1:03:58.91,1:04:01.49,Default,,0000,0000,0000,,It is very hard for you.\NI understand it's hard to accept it.
Dialogue: 0,1:04:02.21,1:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,I know what's on your mind, but don't even \Nthink about avenging your honour by force,
Dialogue: 0,1:04:04.71,1:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,You'll spend your youth in prison.
Dialogue: 0,1:04:12.73,1:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Betwwen four walls.
Dialogue: 0,1:04:15.32,1:04:17.05,Default,,0000,0000,0000,,And other people's lives will fall on your soul.
Dialogue: 0,1:04:17.21,1:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,No one can turn back the time.
Dialogue: 0,1:04:19.86,1:04:23.86,Default,,0000,0000,0000,,You have to think about yourself first.
Dialogue: 0,1:04:25.50,1:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,When you realize this, it may be too late.
Dialogue: 0,1:04:29.30,1:04:30.76,Default,,0000,0000,0000,,If you don't think of yourself, think at least\Nof your mother and father. You're their only child.
Dialogue: 0,1:04:35.15,1:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Who will take care of them?\NSon is bound to take care of his parents.
Dialogue: 0,1:04:37.20,1:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Start a new life.\NForget everything that has happened.
Dialogue: 0,1:04:40.24,1:04:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for choosing a civil marriage.
Dialogue: 0,1:04:45.05,1:04:47.79,Default,,0000,0000,0000,,This is the most beautiful and \Nunforgettable event of your life.
Dialogue: 0,1:04:48.36,1:04:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Before witnesses I now ask you...
Dialogue: 0,1:04:52.23,1:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,"I'll finish the house. I'll cover you with white veil.\NI'll tie a red bow around your waist."
Dialogue: 0,1:04:55.31,1:04:57.12,Default,,0000,0000,0000,,"And I'll take you in my arms..."
Dialogue: 0,1:04:57.32,1:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Do you Fatmagul Ketenci, without force,
Dialogue: 0,1:05:01.66,1:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,with your free will,accept to marry Kerim llgaz?
Dialogue: 0,1:05:04.33,1:05:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul hanim?
Dialogue: 0,1:05:06.82,1:05:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Yes.