0:00:05.480,0:00:10.540
אחר שיגרה על-ידי www.whatisfatmagulsfault.com

0:01:35.100,0:01:38.790
החלת למשרד שלנו, הכריז רצונך להיות נשוי.

0:01:39.130,0:01:43.510
לפי הבדיקה שלנו ישנו מכשול אין לך להתחתן.

0:01:44.270,0:01:48.120
עכשיו, לפני העדים אני יבקש אישור המילולית שלך.

0:01:48.990,0:01:54.720
מוסטפא: אסיים את הבית, אני לשאת אותך בזרועותיי לתוך הבית שלנו, עם שמלת כלה שלך.

0:01:55.460,0:01:58.970
Fatmagül Ketenci, אתה, עם רצון משלך...

0:01:59.250,0:02:04.140
. תחת ההשפעה של אף אחד, לקבל Kerim Ilgaz כמו בעלך?

0:02:19.880,0:02:22.390
Fatmagül Hanım?

0:02:28.000,0:02:30.460
כן.

0:02:45.190,0:02:47.120
Kerim Ilgaz...

0:02:47.350,0:02:51.180
תחת השפעתו של אף אחד, עם בבעלותך רצון...

0:02:51.400,0:02:54.920
... האם אתה מקבל את Fatmagül Ketenci כמו אשתך?

0:02:55.500,0:02:57.820
כן.

0:03:33.630,0:03:36.370
על-ידי הרשות שניתנה לי ע י ראש העיר שלנו...

0:03:36.560,0:03:39.130
... אני מכריז עליכם בעל ואישה.

0:03:50.250,0:03:52.750
מזל טוב.

0:03:53.250,0:03:55.330
תודה לך מר קצין.

0:04:12.970,0:04:14.760
Fatmagül.

0:04:22.720,0:04:24.810
נקווה לטוב.

0:04:25.070,0:04:26.920
מה שקרה עכשיו, אני מתנקה?

0:04:27.220,0:04:28.600
לא אומרים...

0:04:28.940,0:04:31.400
יש לי לשחזר את הכבוד שלנו, yenge?

0:04:32.060,0:04:33.790
זה היה הדבר rightest לשם, Fatmagül.

0:04:34.060,0:04:37.130
זה היה נטל עצום על אותנו, אני מרגיש קל יותר פשוטו כמשמעו.

0:04:37.740,0:04:40.230
אתה מרגיש קל יותר בפנים, כמו כיס שלך יש כבד יותר.

0:04:40.650,0:04:43.100
לא להגיד את זה, אהבתו של האל Fatmagül.

0:04:45.710,0:04:47.760
עשינו את הדבר rightest עבורך.

0:04:48.370,0:04:50.630
שכולם רוצים את הטוב ביותר עבורך.

0:04:52.310,0:04:54.200
בוא מוזיאון ראהמי.

0:04:57.130,0:05:00.170
בחייך, Fatmagül.[br]Fatmagül, יאללה.

0:05:16.520,0:05:19.620
טוב שלא סיימנו עם הדבר נישואין היום.

0:05:19.780,0:05:22.340
או שאני הולך יש להגיע אלה השתנו גם.

0:05:22.790,0:05:24.340
מה זה?

0:05:25.040,0:05:27.170
כרטיסי טיסה שלך.[br]אתה הולך איסטנבול.

0:05:27.310,0:05:30.430
-מה אתה מדבר?[br]-לא להגיד שום דבר, פשוט לקחת את זה.

0:05:30.610,0:05:33.710
-אני לא רוצה אותו![br]-אתה מן הלב שלך?

0:05:33.930,0:05:36.500
לקחת את זה![br]זהו ביטוח החיים שלך.

0:05:37.200,0:05:41.650
אין זמן עד הטיסה.[br]אבל בוא נלך ההמתנה בשדה התעופה.

0:05:42.770,0:05:44.790
המטוס, המטוס מה?

0:05:44.900,0:05:46.050
הם הולכים איסטנבול.

0:05:46.240,0:05:47.800
אני לא עומד בכל מקום!

0:05:47.890,0:05:50.920
-זה לא היה דיל שלנו.[br]-אני זוכר טוב מאוד, מה שלנו דיל הייתה.

0:05:51.100,0:05:53.460
-אל השוטר החוצה כעת.[br]-אני עשיתי את כל מה שאתה רוצה לעשות.

0:05:53.790,0:05:56.430
-אל תצפו דבר אחר ממני.[br]-הבטחתי המפקד.

0:05:56.660,0:05:59.010
אמרתי לו, שתלך לאיבוד לאחר מתחתנים.

0:05:59.150,0:06:01.250
אמרתי לו שיותר צרות להיות עוררה בעיר.

0:06:01.610,0:06:03.470
אמרתי לו בדיוק, יקירתי.

0:06:04.490,0:06:06.850
-אמרתי לו שהיינו הולכים איתך גם.[br]-אני לא הולך בכל מקום.

0:06:07.050,0:06:09.210
עשיתי את כל מה שרציתם.[br]אני לא הולך לאיסטנבול או בכל מקום.

0:06:09.340,0:06:10.790
Fatmagül, להשתמש בהיגיון שלך...

0:06:10.920,0:06:13.440
חזרה, אמרה שהיא לא רוצה ללכת.[br]היא לא תדע.

0:06:15.410,0:06:17.560
אבל אתה לשים אותי במצב קשה.

0:06:17.650,0:06:20.150
החיים שלך היא בסכנה.[br]אתה לא מקבל את זה?

0:06:20.390,0:06:23.860
אנחנו לא יכולים לדבר זה כאן.[br]בוא נלך לאנשהו, לאכול יותר מדי.

0:06:24.030,0:06:25.860
נו באמת.

0:06:26.050,0:06:28.320
לא להגיד לא זה גם, בחייך.

0:06:28.590,0:06:30.320
אנחנו רעבים כל.

0:06:30.580,0:06:32.990
בחייך, Kerim. נו באמת.

0:06:52.490,0:06:54.450
עם כמה זמן עבר מאז האירוע...

0:06:54.700,0:06:57.610
.. אם אתה מנסה לפגוע בהם כעת, העונש שלך יהיה הרבה יותר גדול.

0:06:57.780,0:07:00.140
-זה להיחשב כוונה פלילית.[br]-אל תדאג, אמין ביי.

0:07:00.280,0:07:03.240
מוסטפא הוא ילד חכם...[br]אמרתי לו מה שהוא צריך, לא צריך לעשות.

0:07:03.440,0:07:06.080
-ואני נתתי לו שלי מייעץ.[br]-אלוהים יברך אותך.

0:07:08.420,0:07:10.290
הוא יודע איך שהוא צריך ללכת...

0:07:10.460,0:07:13.220
איך הוא חייב להמשיך את חייו.

0:07:13.630,0:07:15.640
נכון, מוסטפא?

0:07:16.520,0:07:18.820
הם מתחתנים היום.

0:07:22.720,0:07:25.660
Fatmagül היא להיות אשתו של Kerim Ilgaz.

0:07:27.890,0:07:30.970
יש לך מה לעשות איתה עוד.

0:08:22.590,0:08:24.140
תן לי להעיף מבט.

0:08:29.710,0:08:31.680
זהו זה.

0:08:32.000,0:08:34.650
-לקבל את זה התחיל.[br]-אוקיי.

0:09:00.040,0:09:02.100
-כן, אהמט?[br]-זה עשו, Galip.

0:09:02.300,0:09:05.030
-אני מפרסם מסמך החדשות.[br]-אתה האיש!

0:09:05.200,0:09:07.220
אירוסין Yaşarans' היה הולך להיות העמוד השני.

0:09:07.380,0:09:09.720
אבל עברנו את זה בעמוד הקדמי.[br]איבד קצת זמן.

0:09:09.850,0:09:12.310
הנייר ייצא עם עיכוב, אבל זה היה שווה את זה.

0:09:12.410,0:09:14.040
כדאי באמת הכל.

0:09:14.230,0:09:17.530
חשבתי כי אני לדבר עם הבחורה הזאת, יכולים אנו לסווג אותו?

0:09:17.750,0:09:20.360
לשכוח הילדה, היא אפילו לא דיבר לשוטר.

0:09:20.640,0:09:23.830
אם רק היא סיפרה לי...[br]זה יהיה פצצה אמיתית מחר.

0:09:24.020,0:09:26.540
זה יגיע גם עיתונים לאומיים.

0:09:26.730,0:09:28.360
לא, הם לא ייתנו לה לדבר, אהמט.

0:09:28.550,0:09:30.470
פרסום ראשון נייר של היום...

0:09:30.550,0:09:32.700
תן לזה לנער ומערבבים את האוויר...

0:09:32.940,0:09:35.730
..., ליצור לחץ ציבורי.

0:09:36.080,0:09:39.020
כי אולי אפילו לעשות את Kerim לדבר.

0:09:39.270,0:09:42.480
אבל אני מקווה Yaşarans את לא לנקוט אמצעי זהירות.

0:09:42.780,0:09:44.290
אל תדאג...

0:09:44.460,0:09:47.060
זהו אותם מי צריך לדאוג עכשיו.

0:10:16.190,0:10:17.530
ברוכים הבאים אדוני.

0:10:17.740,0:10:20.870
-יש בנים באים עדיין?[br]-כן, אדוני. הם מחכים בפנים.

0:10:42.780,0:10:46.290
עד היום, כבר נסבל כל rascalities שלך.

0:10:48.260,0:10:49.710
חשבתי "הם גברים צעירים..."

0:10:50.030,0:10:53.140
"... הם בסופו של דבר יגדלו."

0:10:54.210,0:10:55.560
אבל אתה...

0:10:55.870,0:10:59.130
... במקום להיות גברים, הפכת את בעלי החיים.

0:11:01.730,0:11:05.010
שניכם הוכיח באופן מגעיל ביותר...

0:11:05.140,0:11:07.840
... כי לא מגיע לך את השם "Yaşaran".

0:11:08.140,0:11:10.200
אם אני לנקות את הבלגן, הוא לא בשבילך...

0:11:10.390,0:11:13.060
... אני עושה את זה הכבוד שלי.

0:11:15.040,0:11:17.100
לא לסבול את כל יותר טעויות.

0:11:17.610,0:11:19.400
מעתה ואילך...

0:11:19.790,0:11:23.370
. כל מעשה רע שלך אני רואה...

0:11:24.190,0:11:25.840
... או שאני שומע...

0:11:26.510,0:11:29.330
... אני נשבע שאני אכין לך להצטער.

0:11:33.050,0:11:34.780
לא תראה פנינו שוב...

0:11:34.960,0:11:39.360
. ולא תוכל לצאת רגל בבית ואת החברה.

0:11:41.070,0:11:43.690
אני אתן לך לסבול, ללא כסף כלום.

0:11:44.650,0:11:46.200
יש לך את זה?

0:11:48.490,0:11:51.260
מעכשיו, אתה תעשה בדיוק מה אני אומר.

0:11:52.430,0:11:54.380
מעתה ואילך...

0:11:54.520,0:11:56.610
לצרוב מי לא מקשיבים המילה שלי.

0:12:02.500,0:12:04.060
Sh * * ראשי.

0:12:05.650,0:12:07.630
לא חושב שאתה בטוח...

0:12:08.040,0:12:10.090
... רק בגלל Kerim התחתן איתה.

0:12:10.710,0:12:13.500
אתה צריך להיות זהיר יותר כעת.

0:12:13.900,0:12:16.430
לנתק את עצמך ממנו.

0:12:16.780,0:12:18.260
לא תראה אותו.

0:12:18.490,0:12:20.940
-אתה לא מדבר אליו.[br]-אין לנו לפחות להודות לו?

0:12:21.150,0:12:24.220
נתנו לו תודה שלנו, יותר מאשר מספיק.

0:12:25.430,0:12:27.870
נתנו יותר כסף ממה שהוא יכול לדמיין בחייו.

0:12:28.230,0:12:30.180
אתה תישאר ממנו!

0:12:30.490,0:12:32.720
לא לענות אם הוא קורא.

0:12:32.980,0:12:35.790
אם הוא מתעקש, הבה תדע.

0:12:35.950,0:12:38.200
אנו להתערב.

0:12:38.320,0:12:40.680
אתה התנתקו ממנו לחלוטין.

0:12:43.800,0:12:45.730
שלום.

0:12:48.930,0:12:52.430
-Hoşgeldiniz.[br]-Hoşbulduk Lale, באים.

0:12:54.280,0:12:56.170
לא ציפיתי לך זה מוקדם.

0:12:56.410,0:12:59.610
ובכן, הגענו אותו העוסקים, ואנחנו כאן.

0:12:59.990,0:13:03.300
-סלים מזל טוב. מאחלים לכם את הטוב ביותר.[br]-תודה לך.

0:13:03.500,0:13:06.050
הדואר שלך אומר ליסינג מימון הדוח היה דחוף...

0:13:06.160,0:13:08.140
... אבל לא יכולתי להעיף מבט על זה עדיין.

0:13:08.270,0:13:11.250
יש לי את זה איתי, אנו יכולים להסתכל יחד אם אתה רוצה.

0:13:11.590,0:13:13.570
כן, בואו לעשות את זה עכשיו.

0:13:14.250,0:13:18.160
עכשיו שאנחנו חזרה, אנחנו יותר טוב לחזור לעסק.

0:13:20.340,0:13:22.680
בואו לעשות את העבודה שלנו.

0:13:31.950,0:13:34.540
משהו הוא מטרידות אותך.

0:13:37.500,0:13:38.860
משהו קרה באמת?

0:13:39.120,0:13:41.830
התגעגעתי אליך.

0:15:29.120,0:15:32.490
היית כאן?[br]חיפשתי לך בבית כולו.

0:15:32.730,0:15:35.320
קפה שלך נעלם קר, אגרום אחד חדש?

0:15:35.490,0:15:37.350
לא תודה.

0:15:37.540,0:15:38.990
מה לא בסדר, Perihan Hanım?

0:15:39.160,0:15:40.990
אני עייף.[br]אני עייף מאוד.

0:15:41.160,0:15:43.580
אתה לא נראה כמו אתה עייף של נוסע אף.

0:15:43.880,0:15:46.340
האם Reşat Bey להרגיז אותך?

0:15:47.230,0:15:50.160
זה כבר זמן רב מאז הפסקתי מקבל להרגיז עבור Reşat.

0:15:50.320,0:15:51.980
כפי שאתה יודע, Yadigar.

0:15:52.140,0:15:54.660
אז מה קרה אז?

0:15:55.960,0:15:57.800
הבן שלך של התארסו.

0:15:57.950,0:16:01.270
זה אמור להיות זמן המאושרת שלך.

0:16:02.060,0:16:04.220
האם זה משהו עם שלך מתחתנים שקרה?

0:16:05.420,0:16:07.570
בהחלט קרה משהו יש אף.

0:16:09.500,0:16:11.860
עכשיו אני סקרן מאוד.[br]מה קרה?

0:16:12.160,0:16:14.630
אל תשאל אותי כלום, Yadigar.

0:16:14.890,0:16:18.270
אני לא יכול להגיד לך משהו, אני לא יכול אפילו להגיד לעצמי.

0:16:18.680,0:16:21.830
אל תשאל אותי שום דבר.[br]רק שיעזבו אותי.

0:17:07.010,0:17:10.810
אל תשכח מה כבר אמרתי לך.[br]אוקיי, מוסטפא?

0:17:11.060,0:17:13.550
יברך אותך אלוהים, מפקד.

0:17:19.350,0:17:22.690
-לאן אתם נוסעים?[br]-אני לשטוף את הפנים שלי.

0:18:12.030,0:18:14.640
בוא, Fatmagül.

0:18:15.000,0:18:16.760
אני לא.[br]אתה יכול לאכול.

0:18:17.000,0:18:19.350
בשום אופן, לא אכל דבר מאז הבוקר.

0:18:19.480,0:18:22.190
בחייך, אל תעשה את אחיך עצוב.

0:18:22.780,0:18:24.620
שלום מפקד.

0:18:25.250,0:18:26.620
יש שהם נישאו?

0:18:26.900,0:18:29.490
כן, יש לנו אותם נשוי.

0:18:30.000,0:18:33.350
-טוב.[br]-הם הולכים איסטנבול היום, כפי שהובטח.

0:18:33.550,0:18:35.610
כבר מיון שלהם כרטיסי טיסה וכל.

0:18:35.860,0:18:37.550
-הכל ממוין.[br]-לא אלך לכל מקום!

0:18:37.620,0:18:40.150
-לי מדי.[br]-Shhh... שתוק בחורים.

0:18:41.240,0:18:43.380
אני לא מקבל את זה, מפקד.

0:18:43.600,0:18:46.060
אמרתי כי, מוסטפא יודע שהם מתחתנים.

0:18:46.180,0:18:48.170
הו היקר...[br]מי אמר לו?

0:18:48.310,0:18:50.410
משהו קרה.

0:18:50.560,0:18:53.390
הוא גילה איכשהו.[br]הוא היה מגיע לאחר, אנחנו בקושי עצר אותו.

0:18:53.500,0:18:56.980
דיברתי איתו.[br]אבל אתה לא יודע מה יעשה.

0:18:57.100,0:19:00.680
-אני רואה.[br]-אני צריך להיות זהיר לשלומם של שני הצדדים.

0:19:00.850,0:19:02.940
כבר התקשרתי אליך כדי ליידע אותך.[br]ולעשות בהתאם.

0:19:03.130,0:19:05.140
בטוח בטוח...[br]הם בדרכם בכל מקרה, אל תדאג.

0:19:05.270,0:19:06.850
הם לא יבואו בחזרה לעיר.

0:19:06.950,0:19:09.680
-להיות זהיר.[br]-אוקיי, תודה המפקד.

0:19:09.770,0:19:11.120
תודה.

0:19:11.400,0:19:14.020
-אלוהים לעזאזל![br]-מה קרה, מוסטפא יודע אותו?

0:19:15.740,0:19:17.670
לעזאזל.

0:19:18.080,0:19:20.090
הוא זועם...[br]הוא רצה לבוא אחריך.

0:19:20.230,0:19:22.090
המפקד היה בקושי מסוגל לשמור עליו.

0:19:22.360,0:19:26.020
-אתה שומע את זה?[br]-טוב, שהוא לא יכול לשמור אותו כלוא...

0:19:26.190,0:19:28.020
איך הוא?

0:19:28.560,0:19:30.620
הוא לא יכול לשלוט עליו מחוץ אחת.

0:19:30.810,0:19:34.300
הוא רוצה ללכת, לא יחזור שוב.

0:19:34.550,0:19:37.720
-זה הגיוני לי.[br]-זה מתחיל להיות מסוכן יותר עכשיו...

0:19:38.360,0:19:41.580
בכל מקרה, בוא נלך בפנים.

0:19:58.280,0:20:01.160
הוא הבטיח המפקד.[br]הוא יהיה זהיר יותר מעכשיו.

0:20:01.320,0:20:04.250
הוא יגיע אומרים כמפקד אומר, נכון מוסטפא?

0:20:05.030,0:20:06.660
היא לטובתך, בנו.

0:20:13.650,0:20:15.930
כדאי לא הורס את חייכם שלכם עבורם.

0:20:16.120,0:20:17.930
לא שווה את זה...

0:20:18.520,0:20:20.730
... אם תשקר לי, אם היא לא אוהבת אותי.

0:20:20.910,0:20:24.690
לעזאזל מימין... יכול להיות שזה הרבה יותר גרוע.

0:20:26.210,0:20:29.330
כן, שמח שזה קרה לפני התחתנו.

0:20:29.500,0:20:31.900
אלוהים הציל גם לך וגם לנו ממנו.

0:20:32.190,0:20:34.250
האם, לדעתך, שהם לא נענשים?

0:20:34.370,0:20:35.970
אלוהים הוא גדול, בנו.

0:20:36.110,0:20:37.870
אמון פסק דינו.

0:20:38.030,0:20:40.080
היא אינה עבורנו להעניש.

0:20:46.400,0:20:48.690
אני אקח מוסטפא לבודרום, אמין Amca.

0:20:48.910,0:20:51.050
נלך, נכון?

0:20:52.450,0:20:54.610
אני אדבר עם הקפטן.[br]אולי הוא לעזור לנו קצת, יותר מדי.

0:20:54.830,0:20:56.480
בודרום חייב להיות שקט בעונה זו.

0:20:56.640,0:20:59.670
אנו יכולים ללכת לשם, לנוח ראשינו.

0:20:59.800,0:21:02.330
אריק גנור, בנו... אנא אל תשאירו אותו לבד.

0:21:02.430,0:21:04.220
אני לא Amca אמין, אל תדאג.

0:21:04.350,0:21:06.620
אני יודע איך שהוא...[br]הוא לא תעזבו את זה.

0:21:06.710,0:21:08.610
גם לא לקחת אותו במקומות צפופים.

0:21:08.740,0:21:11.210
מישהו יכול להגיד משהו כדי להפוך את דמו לרתוח.

0:21:11.330,0:21:12.880
אתה יודע כמה אנשים.

0:21:13.090,0:21:16.090
-היי, מוסטפא![br]-הו יעזור לנו האל!

0:21:16.420,0:21:19.370
-הוא נעלם, האמיר Amca.[br]-מצמוץ עין, הוא נעלם.

0:21:19.460,0:21:21.690
אנחנו לא יכולים לעצור אותו, אמין Amca.[br]הוא עשה את החלטתו.

0:21:21.840,0:21:24.920
-מה אני הולך להגיד המפקד כעת?[br]-אני תמצא אותו, אל תדאג.

0:21:25.090,0:21:27.090
אוקיי.

0:22:10.340,0:22:12.090
תודה.

0:22:14.380,0:22:16.530
זה היה כרעם עבורנו, מדי.

0:22:16.660,0:22:18.780
הולך איסטנבול ללא הכנה.

0:22:18.920,0:22:20.900
Fatmagül לא רוצה ללכת.[br]היא לא תדע.

0:22:21.090,0:22:23.930
אתה לא?[br]הם אמות אם הם לא הולכים.

0:22:24.080,0:22:26.230
לא שמעת מה אמר המפקד?

0:22:26.550,0:22:28.950
אנחנו הולכים להפר את פקודותיו?

0:22:29.240,0:22:33.720
הוא מנסה לקרר את כולם.[br]אנחנו הולכים כדי לעורר אותו שוב?

0:22:35.180,0:22:38.610
אתה עוזב את העיר הזאת.[br]וידברו מאחוריך קצת...

0:22:38.810,0:22:41.140
... כי אכין כעסים להתקרר.[br]יהיה ליישב את העצבים שלהם.

0:22:41.310,0:22:44.930
- ולאחר מכן זה יישכח.[br]-שכחת...

0:22:46.780,0:22:48.820
למה אתה לא אוכלים?

0:22:51.050,0:22:53.670
לא אכל דבר.[br]אתה הולך לקבל חולה.

0:22:54.520,0:22:56.760
נו באמת.[br]אם אתה אוהב אותי.

0:23:01.190,0:23:04.210
אני מרגיש את הרעב שלי עכשיו.[br]שכחנו לאכול את העומס.

0:23:09.860,0:23:12.760
Münir ביי, כמה זמן האם לקחת טיסה לאיסטנבול?

0:23:12.990,0:23:15.700
כ- 50 דקות.[br]זה מגרש ברגע זה מוריד...

0:23:50.150,0:23:53.400
אנשים חייבים להיות שורצים סביב הבית שלנו עכשיו.

0:23:53.620,0:23:55.290
לא אמרת כל אחד מהם כלום!

0:23:55.380,0:23:57.330
אתה אומר "לא יודע" אם מישהו שואל אותך משהו.

0:23:57.450,0:24:00.180
בואו מהרו אז, להתכונן מהר ככל שניתן.

0:24:00.430,0:24:03.020
ולמיין לך יותר מקום בשבילנו באיסטנבול.

0:24:03.330,0:24:05.340
כמובן, אני לסווג אותו.

0:24:05.550,0:24:08.650
או שאנו יכולים להישאר במלון, כמו אנו מחפש מקום.

0:24:08.770,0:24:11.910
בטוח, אך תחילה יש לנו לצאת הילדים שטחי אש.

0:24:12.000,0:24:14.050
ולאחר מכן אנו מיין את הכל.

0:24:15.260,0:24:17.590
אני אביא לך דרכון.

0:24:18.560,0:24:20.340
זה לוקח יום אחד.

0:24:20.610,0:24:22.570
אבל נצטרך לחכות את הוויזה.

0:24:22.710,0:24:25.280
-אנו למיין את זה כל החוצה.[br]-דרכון מה זה?

0:24:25.360,0:24:26.760
הוא עומד במקום?

0:24:26.930,0:24:28.710
הוא הולך בחו ל, כפי דיברנו.

0:24:28.850,0:24:31.550
למה לא אמר דבר כזה חשוב?

0:24:32.920,0:24:35.410
הוא חתם את הספר נישואים, מה עוד אתה רוצה?

0:24:35.590,0:24:37.740
זה לא נישואין רגילה.[br]כל אחד לעצמו עכשיו.

0:24:37.920,0:24:40.430
מה אני עומד לעשות באיסטנבול עם אישה עם בעלה לא?

0:24:40.580,0:24:44.080
אני הולך לרוץ אחריה?[br]לא היה זה מה אנחנו דיברנו, Münir Bey.

0:24:44.360,0:24:46.580
Fatmagül לא האחריות שלנו עוד.

0:24:46.950,0:24:50.440
-היא הולכת בכל מקום בעלה הולך.[br]-מספיק למען השם.

0:24:52.970,0:24:54.810
אני לא הולך בכל מקום.

0:24:55.550,0:24:58.580
יש כבר הרס את חיי.[br]אתה עדיין מדבר.

0:24:58.820,0:25:00.790
קיבל החלטה בשבילי.[br]גרמת לי צריך לקבל את זה.

0:25:00.900,0:25:02.980
מספיק. אל תשאל דבר אחר ממני.

0:25:03.160,0:25:05.610
אתה לקח כל שמה שיש לי.[br]אני כבר שום דבר אחר משמאל.

0:25:06.900,0:25:09.090
הוא אומר שהוא ילך בחו.

0:25:09.880,0:25:12.930
-מה אתה הולך לעשות לבד?[br]-הוא יכול ללכת לעזאזל.

0:25:13.210,0:25:16.500
אני לא רוצה את אותו סביב עוד.[br]אני אטפל בעצמי.

0:25:30.430,0:25:32.090
שלום מרים אסתי.

0:25:32.310,0:25:34.670
תודה לאל, אני יכול לדבר איתך.

0:25:36.370,0:25:38.260
הטלפון שלי היה כבוי.[br]אני כבר ממש הדליק אותו.

0:25:38.600,0:25:40.640
זה זה נשים.[br]Ebe תשע.

0:25:40.770,0:25:44.360
-כך, הגעת נשוי?[br]-Mhm.

0:25:49.030,0:25:50.700
שלום?

0:25:52.270,0:25:54.930
טוב, מה אני יכול להגיד.[br]מה שקרה קרה.

0:25:57.730,0:26:01.110
אני לא שואל אותך מה אתה הולך לעשות הלאה.

0:26:01.230,0:26:04.300
אני לא רוצה לדעת משהו על אתה עוד.

0:26:05.420,0:26:07.370
עשית מה Yaşarans רוצה לך לעשות.

0:26:07.540,0:26:09.840
אתה הרס את החיים שלך וגם של הילדה.

0:26:11.210,0:26:14.010
יש לי מה להגיד לך.

0:26:48.700,0:26:49.850
Yenge?

0:26:50.120,0:26:53.060
-כן... - האם "Ebe-תשעה" לחיות כאן?

0:26:53.360,0:26:55.340
הבית לגיא.

0:26:58.560,0:27:00.680
יש לי תחושה.[br]אני אפילו לא יכול להרגיש מצטער.

0:27:00.930,0:27:03.650
אני פשוט מרחם על אתה.

0:27:04.580,0:27:06.100
אסתי, אנחנו נצא לדבר כאשר מגיעים לשם?

0:27:06.260,0:27:07.960
אין מה לדבר.

0:27:08.150,0:27:10.860
מה שקרה קרה.[br]מה יש לדבר?

0:27:11.660,0:27:14.390
לפחות לא לעשות שום דבר טיפשי מעתה ואילך.

0:27:15.170,0:27:17.360
אל תתן אותה בחורה כל כאב יותר.

0:27:20.370,0:27:22.750
לא לענות את אותה יותר.

0:27:22.860,0:27:25.380
יש לך את זה?

0:27:26.890,0:27:29.200
זה היה לי שמצא אותה באותו הבוקר.

0:27:29.500,0:27:31.910
אני יודע עד כמה היא סבלה.

0:27:35.890,0:27:38.940
היא הוא הקריב, הבחורה ההיא.

0:27:39.800,0:27:41.220
הקריב.

0:27:43.440,0:27:44.970
Kerim!

0:27:47.050,0:27:49.030
מה קורה אתך?

0:27:49.250,0:27:51.540
לצאת!

0:27:52.010,0:27:53.320
מה אסתי?

0:27:56.060,0:27:57.340
Kerim!

0:27:57.470,0:27:59.340
שלום?

0:28:08.330,0:28:10.390
-מה לא בסדר, Kerim?[br]-אני לא יודע.

0:28:24.940,0:28:26.890
מה אתה עושה, בנו?

0:28:27.110,0:28:28.890
אני אהרוג אותו![br]להרוג את האיש הזה!

0:28:29.030,0:28:30.990
אל תעשה את זה, עבור אהבת האלוהים.

0:28:31.120,0:28:33.670
אני לנתץ את הבית שלך.[br]אני להרוס את חייכם!

0:28:35.640,0:28:37.010
אני לנתץ את הבית שלך!

0:28:37.250,0:28:39.520
לך מפה!

0:28:39.750,0:28:42.510
הוא אינו יודע כי הוא כבר מת!

0:28:43.510,0:28:45.510
קרה משהו בבית.

0:28:48.740,0:28:51.420
לספר אותם...[br]אני אהרוג את שניהם!

0:28:51.510,0:28:55.110
להרוג אותם![br]אמרו להם, שזה נגמר.

0:28:55.220,0:28:57.520
הם לכרוע על ברכיו, מתחנן לי להרוג אותם!

0:28:57.650,0:29:01.310
-ללכת משם![br]-מותו יהיה על ידי הידיים שלי!

0:29:03.480,0:29:05.690
-תשובה כי הטלפון![br]-להרגיע, אין פאניקה.

0:29:05.920,0:29:07.690
שתוק!

0:29:09.950,0:29:12.880
אני נשבע באלוהים, להרוג אותו!

0:29:16.150,0:29:18.850
Go - ללכת משם!

0:29:23.130,0:29:26.020
עזרה! [br]תעזור לי!

0:29:28.360,0:29:31.090
עזרה!

0:29:34.850,0:29:37.590
עזרה!

0:29:39.200,0:29:42.100
-מקציפים אותו![br]-אני יהרוג אותו...

0:29:42.320,0:29:45.240
תראי, אני נשבע להרוג אותו!

0:29:45.410,0:29:47.600
אני נשבע!

0:29:52.090,0:29:54.670
Ebe תשעה אתה בסדר?

0:29:55.890,0:29:58.010
הוא לא שפוי.

0:29:59.060,0:30:01.580
-מי הוא?[br]-ייתכן שהוא יהיה ארוסה?

0:30:04.180,0:30:06.240
אתה תלך...

0:30:06.620,0:30:09.590
אנא וללכת שיעזבו אותי.

0:30:10.530,0:30:12.760
נא לעבור.

0:30:56.610,0:30:59.240
לענות עליה, אסתי!

0:31:03.510,0:31:05.630
שלום...

0:31:05.750,0:31:08.230
לא אתה בא לכאן.[br]לברוח, Kerim.

0:31:08.510,0:31:11.270
-מה קרה?[br]-הוא יהרוג אותך.

0:31:12.080,0:31:13.910
הוא בשבועה.

0:31:14.730,0:31:16.470
האם זה מוסטפא?

0:31:16.990,0:31:18.420
כן, הוא היה כאן.

0:31:18.620,0:31:21.410
הוא הוריד את הבית.[br]הוא שבר וריסקתי הכל.

0:31:24.590,0:31:26.640
אלוהים לעזאזל.

0:31:26.850,0:31:29.720
Kerim, קבל משם.[br]אני נשבע לך, הוא יהרוג אותך.

0:31:30.010,0:31:31.720
אני באה שם.

0:31:32.070,0:31:33.850
שמעת מה בדיוק אמרתי?

0:31:34.000,0:31:37.000
אל תבואו לכאן.[br]אם אתה אוהב אותי.

0:31:37.150,0:31:40.150
אסתי, לא אכפת לי עוד.[br]הוא יכול להרוג אותי.

0:31:40.350,0:31:43.280
וזה מספיק...[br]אני באה עכשיו.

0:31:44.140,0:31:47.030
Kerim, אם אתה אוהב אותי...

0:31:47.160,0:31:49.440
עבור אהבת האל, Kerim....

0:31:53.160,0:31:55.050
נא לא באים, בנו.

0:31:55.200,0:31:57.650
הוא יכול לעשות כל דבר.

0:32:00.550,0:32:03.110
הוא לא שפוי.[br]הוא יצא מטורף.

0:32:03.360,0:32:05.720
הוא שבר את הכל כאן.

0:32:06.430,0:32:08.780
האם הוא יכול לפגוע בך?

0:32:09.950,0:32:13.870
לא, הוא לא הצליח.[br]הבעיה שלו היא איתך.

0:32:15.020,0:32:17.620
ואתה Fatmagül.

0:32:20.850,0:32:23.370
הוא לא מוכן לאפשר לך בחורים לחיות.

0:32:25.030,0:32:27.060
אל תבואו לכאן.[br]לברוח משם.

0:32:27.280,0:32:30.080
ללכת או לא לדבר איתך שוב.

0:32:30.730,0:32:35.000
אתה שומע אותי?[br]אם לא אכפת לכם על החיים שלך, חושב סביבי.

0:32:37.330,0:32:40.400
אם אתה אי פעם להתמסטל אותי...

0:32:40.490,0:32:44.300
... אז תקשיב לי.[br]ללכת, להיעלם.

0:32:44.450,0:32:46.140
פשוט ללכת משם.

0:32:47.110,0:32:49.700
שלום? שלום?

0:32:52.610,0:32:54.260
-לאן אתם נוסעים?[br]-להרפות ממני!

0:32:54.600,0:32:57.190
מוסטפה היה בבית שלנו.[br]והרעב הכל, שקולותיהם מכנסיית אסתי.

0:32:57.350,0:32:58.830
אני לא אתן לו לצאת עם זה.

0:32:59.010,0:33:01.400
האם שכחת מה אמר המפקד?[br]הוא יהרוג אותך.

0:33:01.540,0:33:04.740
אז אם זה... לא אכפת לי.[br]אני רק רוצה שזה יהיה מעל.

0:33:04.860,0:33:06.960
אתה הולך לקבל משם, בכל מקרה.[br]השתגעת?

0:33:07.170,0:33:09.360
אני לא מקבל משם.[br]אני לא הולך בכל מקום.

0:33:09.550,0:33:11.790
להרוג אותו, או ניתן לקבל נהרג...

0:33:11.990,0:33:16.140
- אבל לא יכול לחיות עם זה כבר.[br]-Kerim...

0:33:16.390,0:33:18.120
אל תלך.

0:33:18.260,0:33:20.970
-בוא נלך לאיסטנבול.[br]-Fatmagül?

0:33:21.500,0:33:25.950
אתה צריך לקחת אותי לאיסטנבול.[br]יש לך.

0:34:03.570,0:34:06.600
הצלחתי להגיד להתראות כדי מוראט.[br]לנשק אותו עבורי, בסדר?

0:34:06.900,0:34:08.860
בטוח. אעשה זאת.

0:34:11.380,0:34:12.930
אנא, אל תבכי.

0:34:13.310,0:34:15.940
לא לבכות כמו ילד, מוזיאון ראהמי...

0:34:17.240,0:34:18.820
Mukaddes, היא הולכת...

0:34:19.030,0:34:20.680
אחותי הולכת.

0:34:20.890,0:34:22.480
זה לא עזר, גליה.

0:34:23.270,0:34:28.210
אני יודע.[br]אתה תמות אם תתאכסנו כאן.

0:34:28.630,0:34:30.290
מוסטפא יהרוג אותך.

0:34:30.300,0:34:33.280
אחרי כל זה... המוות יהיה מתנה אליי.

0:34:37.910,0:34:40.280
אבל אני לא רוצה מוסטפא להיות רוצח.

0:34:41.730,0:34:44.560
לא אתן לו לבלות את שארית חייו בכלא.

0:34:45.660,0:34:49.530
ההורים יכולים לומר מה הם רוצים לומר על לי, לא יכול להפסיק אותם.

0:34:51.050,0:34:52.770
מה ניתן לעשות?

0:34:52.980,0:34:55.680
הם קוראים לי זונה, רמאי.

0:34:56.280,0:35:01.620
וכך עושה מוסטפא...[br]עדיף אם הוא ממש שונא אותי.

0:35:01.950,0:35:04.450
כך הוא לא סובל יותר.

0:35:09.590,0:35:12.050
יקירתי, יקירתי.

0:35:12.170,0:35:16.040
אני יודע איך טהור אתה.

0:35:24.100,0:35:26.530
הם לקחו משם הכל ממני.

0:35:27.170,0:35:30.710
הגוף שלי, הנשמה שלי, כבוד שלי...

0:35:32.090,0:35:34.300
החלומות שלי...

0:35:36.220,0:35:38.880
הם לקחו את זה כל, לשים אותו בתוך מעטפה מלוכלך.

0:35:45.840,0:35:48.960
מעטפת זו הוא קבלת שלך, מיס.

0:35:49.870,0:35:52.810
כולם ישלמו עבור מה שהם עשו.

0:35:56.480,0:36:00.150
נראה, לפקוח עין זהירה על הבחורה באיסטנבול.

0:36:02.210,0:36:04.740
היא אולי לנסות ללכת למשטרה.[br]אז כל המאמצים שלנו יהיה לשווא.

0:36:04.890,0:36:07.570
אתה תהיה אחראי על כך.[br]לא לנער את הראש לי.

0:36:07.750,0:36:09.640
אתה לא יודע מה היא תעשה.

0:36:09.800,0:36:12.500
אנחנו כולנו יחד.

0:36:17.010,0:36:19.210
רק להשגיח עליה.

0:36:20.730,0:36:22.510
מה אתה הולך לעשות באיסטנבול?

0:36:22.750,0:36:24.870
לשהות במלון במשך כמה ימים.

0:36:25.250,0:36:28.880
-נוכל לראות.[br]-האם אתה יודע את העיר? בעבר במקום?

0:36:29.770,0:36:31.400
טוב, בסדר.

0:36:35.850,0:36:39.400
השער נפתח.[br]בחייך, להתכונן.

0:38:34.410,0:38:36.880
מזל, ש-kerim לא היה כאן.

0:38:38.050,0:38:39.740
מזל שהוא לא היה.

0:38:40.260,0:38:41.870
להסתכל על הבלגן הזה.

0:38:43.380,0:38:45.500
שמח שהוא לא לפגוע בך.

0:38:46.900,0:38:48.500
אבל אל תדאג.

0:38:48.750,0:38:52.310
העיתון של מחר ירעיד את הקרקע...

0:38:52.440,0:38:55.040
... כל כך הרבה כי אף אחד לא יברח עם כל דבר.

0:38:55.350,0:38:57.650
לא לשמור את התקוות שלך אוסטה Galip גבוה מדי.

0:38:57.780,0:39:01.340
זהו זבוב מזמזם כדי Reşat Yaşaran.

0:39:01.520,0:39:04.360
הוא תמיד מוצא את הדרך להגיע משם.

0:39:04.480,0:39:06.820
הפעם הוא לא.

0:39:07.040,0:39:09.250
-תראה.[br]-אני מקווה.

0:39:09.570,0:39:12.880
שאתה יושב.[br]ניתן לנקות את השאר.

0:39:13.050,0:39:14.940
נו באמת. להשאיר את זה.

0:39:42.200,0:39:43.590
מה קרה?

0:39:43.930,0:39:45.570
ובכן, הם במישור.

0:39:45.720,0:39:48.680
תעודות נישואין בידיים שלהם.

0:39:48.880,0:39:52.850
-בסדר, טוב.[br]-האם זה הכל?

0:39:53.140,0:39:55.890
תודה Münir.[br]מוערך.

0:39:56.030,0:39:58.130
לעולם לא אשכח מה שעשית.

0:39:58.250,0:40:00.400
אני לא אתן לך לשכוח את זה, Enişte.

0:40:00.610,0:40:04.520
אל תדאג.[br]תקבל את הפרס שלך.

0:40:04.660,0:40:08.800
הו, אני לא מתכוון לזה.[br]לראות אותך בהקלה ורגועה היא הפרס הגדול ביותר.

0:40:08.970,0:40:10.930
מה עם ארוסה של הנערה?

0:40:10.990,0:40:15.810
הוא גורם קצת בעיה.[br]אבל יש לי את זה, אל תדאג.

0:40:16.430,0:40:20.680
אני אתקשר אליך.[br]אוקיי, נתראה.

0:41:26.820,0:41:28.870
Hoşgeldiniz.

0:41:39.550,0:41:41.700
Hoşgeldiniz.

0:41:44.770,0:41:47.280
כאן.

0:41:56.540,0:41:58.970
בפנימייה הושלמה.

0:42:12.820,0:42:17.790
* נא להדק חגורות המושב שלך ולשמור אותם הידק למשך שארית flight.*

0:42:18.120,0:42:24.860
* לשים את מגש טבלאות מושבים בתנוחה זקופה.[br]נא לכבות כל devices.* אלקטרונית

0:42:26.330,0:42:30.070
אתה יכול להדק חגורת הבטיחות שלך בבקשה?

0:42:42.730,0:42:46.090
להשאיר את זה.

0:42:47.210,0:42:49.860
היה הולך לעזור לך.

0:42:51.150,0:42:53.580
אני לא רוצה את העזרה שלך.

0:42:54.650,0:42:56.810
אני לא רוצה שום דבר ממך.

0:42:58.320,0:43:02.350
אתה אחד אויביי ארבעה.

0:43:03.290,0:43:06.780
ויהיה לך כל עוד אני נושם.

0:43:49.810,0:43:51.850
מוסטפא...

0:43:54.350,0:43:58.070
-מוסטפא שאני כבר מחפש אותך בכל מקום.[br]-שיעזבו אותי.

0:43:58.260,0:44:00.070
אמא שלך חלתה.[br]הם לקחו אותה לבית החולים.

0:44:00.160,0:44:02.590
-שאתה שקרן.[br]-אני נשבע בשם הקוראן.

0:44:02.750,0:44:04.980
הוא פוחד שתעשה משהו רע.

0:44:05.220,0:44:07.910
כל שגרם לבכי, לדאוג לה להתעלף.

0:44:08.150,0:44:10.140
אבא שלך קרא לי כמו שאני מחפש אותך.

0:44:10.300,0:44:12.840
האיש המסכן היה התחנן למצוא אותך.

0:44:13.060,0:44:15.230
לא להרגיז אותם אנשים עוד.

0:44:22.070,0:44:24.720
מוסטפא אתה הולך לבית החולים, אתה לא?

0:44:37.130,0:44:40.370
אמרתי Kerim וללכת לעולם לא יחזור שוב.

0:44:40.730,0:44:42.970
הוא לא השתמש מעמת אותו.

0:44:43.090,0:44:45.840
כי אדם יכול לעשות כל דבר...[br]זאת אומרת, איך הוא לא יכול.

0:44:46.140,0:44:49.570
את חייו יש מתהפך.[br]הוא איבד את ארוסתו שלו.

0:44:53.760,0:44:56.780
וזה נעלם, מדי.

0:45:03.370,0:45:07.090
אל תבכה.[br]הוא לא צריך לבוא לכאן.

0:45:07.380,0:45:10.880
תני לו ללכת ולהתחיל חיים חדשים.

0:45:26.450,0:45:29.610
זה איך שאני הולך לראות Kerim ללכת?

0:45:30.030,0:45:32.380
כבר השארתי הכל עכשיו לבד.

0:45:32.630,0:45:34.380
יש לך אותנו.

0:45:34.740,0:45:38.220
אתה אהוב על העיר כולה.

0:45:38.490,0:45:41.010
הם לא לוותר לך.

0:45:43.500,0:45:45.420
אם אתה חושש...

0:45:45.690,0:45:48.640
. מוסטפא באים, לפגוע בך,

0:45:48.800,0:45:52.210
אל תדאג.[br]יש לו עסק לא איתך.

0:45:52.450,0:45:55.840
הוא לא להתקרב יותר.[br]ברגע שהוא שומע Kerim נעלם.

0:45:55.990,0:45:58.740
אל תדאג Kerim.

0:46:00.590,0:46:03.540
אני רק לא מסכים, לאבד את Kerim כמו זה.

0:46:05.520,0:46:07.070
אני לא יכול לקבל את זה...

0:46:08.930,0:46:13.030
... הוא העלה אותו להיות עלובי.

0:46:14.250,0:46:16.110
בפעם הראשונה...

0:46:16.310,0:46:19.070
בפעם הראשונה בחיים שלי, אני מרגיש לבד.

0:46:21.830,0:46:25.380
אפילו אחרי המוות של אמא שלי, היה לאמץ.

0:46:27.100,0:46:29.920
אני מרגיש לבד בפעם הראשונה.

0:46:31.980,0:46:35.380
בפעם הראשונה בחיי, שאני האבל שלי התביעות.

0:46:36.900,0:46:39.140
בפעם הראשונה...

0:46:39.690,0:46:42.470
לכל דבר, לכולם...

0:47:07.100,0:47:10.670
-האם יש לך מטען?[br]-מס

0:47:16.000,0:47:17.480
נו באמת.

0:47:21.120,0:47:25.470
זהו טקסים. עכשיו נלך בביולו.[br]ישנו גם מלון שאני יודע שם.

0:47:26.590,0:47:28.510
המתן...

0:47:30.910,0:47:35.530
להיות זהיר של התנועה בעיר הזאת.[br]אחד הירוק, אין להם רחמים.

0:47:49.480,0:47:52.010
אתה יודע באיזו דרך אנחנו הולכים? אתה לא.

0:47:52.270,0:47:54.600
לכן, לא מומלץ להשאיר בצד שלי.

0:48:09.980,0:48:12.600
אתם זוג ירח דבש?[br]מזל טוב.

0:48:19.520,0:48:23.520
יש לנו רק חדר אחד נשאר עם נוף לרחוב.[br]אתה בר מזל.

0:48:24.400,0:48:27.010
לא להישאר באותו חדר עם אתה.

0:48:32.220,0:48:34.480
-כמה?[br]-כמה זמן אתה מתכוון להישאר?

0:48:34.680,0:48:37.510
אני מדבר איתך.[br]אני רוצה חדר נפרד.

0:48:45.400,0:48:47.840
-הקשב. אותי.. - לשחרר אותי.

0:48:48.130,0:48:51.370
תקשיבי, אני לא אוהב את זה או.

0:48:51.740,0:48:54.800
אני לא רוצה להיות איתך או. אבל אני חייב.

0:48:56.100,0:48:59.770
-אני צריך לשמור לך באופק. רק במשך כמה ימים.[br]-מס

0:49:00.000,0:49:05.000
עד אחיך מגיע לכאן.[br]לאחר מכן, אתה יכול לעשות כמו שאתה רוצה, ללכת בדרך שלך.

0:49:06.540,0:49:08.710
אבל עד אז... תהיי לי מהעיניים.

0:49:08.910,0:49:10.890
אלוהים לעזאזל אתה.

0:49:12.770,0:49:15.340
אמין.

0:49:16.110,0:49:19.680
-אנחנו נשארות כאן לפחות שלושה ימים. כמה?[br]-לירות 125 לאדם ללילה.

0:49:37.090,0:49:42.240
במעלה המדרגות, בסוף המסדרון מימין. חדר 205.

0:49:42.920,0:49:44.970
תודה.

0:49:46.180,0:49:47.830
Fatmagül.

0:50:28.660,0:50:30.380
מוסטפה.

0:50:31.860,0:50:33.310
אמא!

0:50:33.680,0:50:35.840
ראה שאני איתך.[br]אני פה.

0:50:36.080,0:50:38.410
-מוסטפא.[br]-אומרים, אמא.

0:50:39.640,0:50:42.520
-איך אתה מרגיש?[br]-אני ימות...

0:50:43.480,0:50:46.120
אני אמות אם כל דבר שקורה לך.

0:50:46.800,0:50:49.720
אמא, שום דבר לא יקרה לי.

0:50:50.190,0:50:51.840
מיירון בוליטר, בנו.

0:50:52.260,0:50:54.810
מיירון בוליטר, לא להתפנק איתם.

0:50:59.500,0:51:01.360
תשכחו אותם.

0:51:01.570,0:51:04.130
תנו להם ללכת עם חטאיהם.

0:51:04.720,0:51:06.810
לא לרדוף אחריהם.

0:51:07.390,0:51:09.350
מיירון בוליטר בנו.

0:51:09.660,0:51:11.350
נא לא מדברים כמו זה אמא.

0:51:11.560,0:51:15.000
-מבטיח לי אז.[br]-אני לא יכול, אמא.

0:51:15.880,0:51:17.640
אני לא יכול.[br]אני לא מבטיח.

0:51:17.840,0:51:20.270
פשוט לשכוח אותם, בנו.[br]אני מתחננת.

0:51:20.580,0:51:22.960
אני לא יכול.[br]הלב שלי לעולם להתקרר.

0:51:23.640,0:51:26.100
לא בנוח.[br]אני עד שאקבל הקלה.

0:51:26.730,0:51:29.340
-אל תשאל אותי להבטחה.[br]-מוסטפא...

0:51:30.550,0:51:33.280
להפסיק קבצנות.[br]אל תבזבז את הנשימה.

0:51:33.620,0:51:37.030
יעשה מה שהוא רוצה.[br]שיסבול עבורו.

0:51:48.010,0:51:50.300
אני לעולם לא יסלח לך.

0:51:50.940,0:51:53.840
נא להשאיר אותם לבד.

0:52:02.280,0:52:04.520
אני לא יכול.

0:52:43.710,0:52:46.440
אלוהים לעזאזל...[br]אין לי את המטען.

0:53:02.140,0:53:05.240
אני אהיה לשטוף את השארית.

0:53:09.900,0:53:11.610
שלום, Kerim?

0:53:11.790,0:53:14.350
אסתי מכנסיית, הטלפון שלי של ואוזל הסוללה.

0:53:14.520,0:53:18.880
-אתה בסדר?[br]-לא נורא לי עכשיו. מה שלומך, איפה אתה?

0:53:21.140,0:53:23.040
אנחנו באיסטנבול.

0:53:23.380,0:53:25.150
עם מי?

0:53:30.240,0:53:31.560
אותי ואת הילדה.

0:53:31.810,0:53:34.570
האם היא איתך עכשיו?[br]איפה אתה?

0:53:34.900,0:53:37.100
אנחנו בבית מלון.[br]השאר יגיע מאוחר יותר.

0:53:37.230,0:53:39.190
אחכה עד שהם מגיעים.

0:53:39.500,0:53:41.610
האם יש לך כסף, בנו?

0:53:42.520,0:53:45.580
-כן, אני עושה.[br]-איך?

0:53:46.400,0:53:48.160
אני פשוט לעשות.

0:53:48.380,0:53:50.200
ועל מה אתה הולך לעשות הלאה?

0:53:50.810,0:53:53.710
הסוללה חלשה מאוד.[br]אני תולה.

0:53:54.310,0:53:57.130
Kerim?

0:54:07.680,0:54:10.170
הוא באיסטנבול עם Fatmagül.

0:54:11.300,0:54:13.340
הם במלון.

0:54:14.580,0:54:17.000
אלוהים היקר...

0:56:03.260,0:56:05.480
אני יוצא החוצה.

0:56:07.210,0:56:08.890
אתה שומע אותי?

0:56:09.330,0:56:11.310
אני יהיה לקנות מטען.

0:57:33.390,0:57:36.970
תסלח לי, האם יש חנות סביב כי יכול לקנות מטען?

0:58:12.060,0:58:13.510
שלום.

0:58:13.710,0:58:16.040
האם אתה מוכר מטען של זה?

0:58:16.740,0:58:19.890
אנו יכולים unbox את זה?[br]אני צריך להשתמש בו כעת.

0:58:21.460,0:58:23.060
אנו יכולים לטעון אותה קצת כאן?

0:58:23.250,0:58:25.110
בטוח, תן לי את הטלפון שלך.

0:58:25.340,0:58:27.480
תודה.

0:58:31.390,0:58:33.630
שמתי את הטלפון שלך ממש כאן.

0:58:36.310,0:58:40.370
רכשנו שתי משאיות יותר.[br]הם תצטרף הצי בשבוע הבא.

0:58:40.650,0:58:42.980
נכון, הם באופן בלעדי עבור רומניה.

0:58:44.500,0:58:48.640
אתה יודע אני לעולם לא אתן לך למטה, Semih Bey.

0:58:49.510,0:58:51.950
כמובן, כמובן.

0:59:06.810,0:59:11.490
בטוח. כולנו יודעים כמה Reşat Bey שאכפת לך.

0:59:16.960,0:59:21.640
האם אני יכול לקרוא לך בדקה, סלים ביי?[br]אין שיחה מאוד חשוב שאני צריך לענות.

0:59:21.810,0:59:26.000
אני מצטער.[br]לדבר איתך בקרוב.

0:59:29.160,0:59:31.090
שלום.

0:59:31.490,0:59:32.940
שלום, איך אתה Kerim?

0:59:33.060,0:59:35.530
אני פשוט הולך להתקשר אליך.[br]מה קורה?

0:59:35.800,0:59:38.590
לא הרבה.[br]אני באיסטנבול.

0:59:38.800,0:59:42.210
-באמת?[br]-רק באתי כאן. הוספנו חייב לדבר.

0:59:42.410,0:59:45.040
בטוח, כמובן.[br]אבל אני עסוק מאוד היום.

0:59:45.210,0:59:46.790
אנחנו יכולים לעשות מחר?

0:59:46.980,0:59:51.420
תנו לנו לעשות את זה עכשיו.[br]תגיד לי איפה אתה, אני אבוא.

0:59:53.960,0:59:55.780
קוראים גם את כל האחרים.

0:59:55.950,0:59:58.960
טוב... ניפגש...

0:59:59.220,1:00:01.250
בוא ניפגש ב- Kuruçeşme.

1:00:01.780,1:00:03.350
זה ליד טקסים?

1:00:03.550,1:00:06.440
זהו מאין באת בשנה שעברה עם הבחורה הזאת באנגלית.

1:00:06.970,1:00:09.170
אוקיי, אני מוצאת אותו עם מונית.

1:00:09.450,1:00:11.540
-אתם באים עכשיו?[br]-כן.

1:00:11.800,1:00:16.170
אוקיי, לאחר מכן, ניתן לאסוף את הצוות ולהיות שם. נתראה.

1:00:17.540,1:00:20.390
ו האם – שלום?

1:01:26.390,1:01:29.290
-היי.[br]-לא הגעת.

1:01:29.570,1:01:33.400
יצאתי Meltem לנמל התעופה.[br]היא נסעה חזרה אנקרה.

1:01:36.480,1:01:38.030
מצטער, אני בסוף.

1:01:40.700,1:01:42.450
מה קורה?

1:01:43.060,1:01:45.390
רק מדברים.

1:01:46.570,1:01:49.470
חבר שלנו הוא קצת צרות.

1:01:51.750,1:01:53.240
מה זה?

1:01:53.470,1:01:55.660
הוא לא מרגיש בנוח.

1:01:57.980,1:01:59.940
אתה?

1:02:04.570,1:02:06.220
אמרתי לו... "אתה לא בכלא".

1:02:06.380,1:02:10.220
"יש לך כסף בכיס שלך.[br]ה-passport שלך מתקרב."

1:02:10.370,1:02:13.810
"אתה להיות מנופף להתראות אלינו בקרוב", אבל הוא עדיין לא מרגיש טוב.

1:02:14.030,1:02:17.390
אבל יש לי נערה זו להתמודד עם.[br]אני צריך להסתכל בעיניה.

1:02:17.800,1:02:20.060
בכל פעם שהיא מסתכלת לי...

1:02:20.360,1:02:22.490
זה מזכיר לי באותו הלילה.

1:02:22.840,1:02:24.860
אני זוכר...

1:02:25.320,1:02:27.790
היו לה עיניים יפות.

1:02:30.550,1:02:32.510
אני יהרוג אותך...

1:02:32.700,1:02:35.440
Kerim!

1:02:35.540,1:02:38.630
להרפות ממנו.

1:02:39.290,1:02:41.430
אתה אידיוט, Vural.

1:02:41.640,1:02:43.770
אני מצטער.

1:02:44.270,1:02:46.700
אני כבר שונא את עצמי...

1:02:46.910,1:02:49.360
אני שונא את הכל על עצמי.

1:02:50.240,1:02:52.690
אני שונא את כל אחד ואחד מכם.

1:02:52.830,1:02:55.910
-Kerim, תירגע.[br]-לקבל את לזיין את החיים שלי.

1:02:56.180,1:03:00.620
אני לא רוצה לראות אותך שוב.

1:03:03.710,1:03:06.630
פאקינג lowlifes.

1:03:17.350,1:03:19.590
זהו טוב יותר עבורנו.

1:03:19.790,1:03:22.590
הוא לא ראה פנינו שוב?[br]זה יותר טוב.

1:03:28.070,1:03:30.010
תשאיר את זה שם.[br]יש לי.

1:03:35.010,1:03:39.360
נו באמת...[br]לא לבכות כמו ילדה קטנה.

1:03:39.490,1:03:41.650
תתעשת!

1:03:41.970,1:03:43.940
שזה בסדר, יאללה.

1:03:58.910,1:04:01.490
אני...

1:04:02.210,1:04:04.050
לא מצליח להירדם.

1:04:04.710,1:04:07.300
לא יכול לישון, לאחר באותו הלילה.

1:04:12.730,1:04:15.140
אתה חושב שישנתי כמו תינוק?

1:04:15.320,1:04:17.050
לא מצליח להירדם או.[br]אז מה?

1:04:17.210,1:04:19.640
גם אם ונרדם.[br]הצרחות שלה להעיר אותי.

1:04:19.860,1:04:23.860
היא נמצאת ליד מיטת החולה מתבונן בי, כמו זה.

1:04:25.500,1:04:27.620
לא יכול להיכנס למיטה עם Meltem.

1:04:29.300,1:04:30.760
פשוט לא יכולתי.

1:04:35.150,1:04:36.960
זה תמיד הולך להיות ככה?

1:04:37.200,1:04:39.820
שום אדם, הוא עדיין רענן.

1:04:40.240,1:04:42.760
זו הסיבה שזה משפיע על כולנו.

1:04:45.050,1:04:47.790
אני לא יכול אפילו לדמיין איך זה להיות עבור Kerim.

1:04:48.360,1:04:50.990
בחייך, אל תוותרו.

1:04:52.230,1:04:54.120
Vural...

1:04:55.310,1:04:57.120
לא עשינו דבר.

1:04:57.320,1:05:01.300
זה היה הסמים...[br]אתה צריך להפוך את עצמך להאמין בזה.

1:05:01.660,1:05:04.140
תוכלו לפספס את ארוסתו.[br]ולעשות התחלה חדשה.

1:05:04.330,1:05:06.650
ואת תהיי מהמדינה בחודשיים.

1:05:06.820,1:05:09.090
זהו זה... ותקבל דברים חזרה למסלולם.

1:05:13.840,1:05:15.650
מה עם Kerim?

1:05:16.020,1:05:18.010
הוא תתרגל אליו, כמו גם.

1:05:18.200,1:05:20.540
היא ילדה יפה.

1:05:20.720,1:05:23.310
לא אמרת שלה יהיה מדהים אם הגיעו לאיסטנבול והיא לשים על כמה לפצות.

1:05:23.620,1:05:27.390
היא תתרגל אליו גם.[br]הדבר הבא שאתה יודע, יש להם תינוק.

1:05:27.960,1:05:30.960
בדיוק כמו איך Kerim התנגד תחילה, ולאחר מכן לשים את הכסף בכיסו.

1:05:31.110,1:05:32.310
לראות...

1:05:32.680,1:05:34.570
הכל יישכח.

1:05:34.710,1:05:37.330
נכון, Vural?[br]וזה מספיק.

1:06:37.060,1:06:38.720
מזל טוב.

1:06:57.170,1:06:59.280
אני מאחל לך הרבה אושר, הילדה שלי.

1:06:59.510,1:07:01.480
תודה.

1:07:04.450,1:07:05.920
אמא.

1:07:08.360,1:07:11.140
להיות מאושר מאוד.[br]מאוד, מאוד, מאוד שמח!

1:07:17.430,1:07:20.440
בואו למהר עם החתונה.[br]אנו יכול לקלקל את הנכד בשנה הבאה.

1:07:21.730,1:07:23.460
נקווה לטוב.

1:07:23.690,1:07:26.690
מוסטפא, הלא תנשקי את ארוסתו?

1:07:26.920,1:07:29.090
בטוח, אתה צריך.

1:07:32.600,1:07:34.740
אני כל כך אוהב אותך.

1:07:36.120,1:07:37.590
גם אני.

1:08:21.660,1:08:23.750
מצטער...

1:08:23.870,1:08:27.240
זה היה שקט אז חשבתי שאף אחד לא היה כאן.

1:08:27.670,1:08:32.030
הבאתי לך מגבות חדשות.

1:08:48.340,1:08:50.820
אם אתה צריך משהו אחר...

1:12:12.640,1:12:15.180
מדוע אתה עושה זאת?

1:14:39.500,1:14:41.950
Kerim לא עשה כלום.

1:14:47.380,1:14:48.870
מה?

1:14:50.040,1:14:52.640
Kerim עשו דבר הבחורה ההיא.

1:14:54.760,1:14:56.910
על מה אתה מדבר?

1:14:57.210,1:14:58.870
ראיתי אותו.

1:15:03.900,1:15:05.950
הנערה עברה.

1:15:08.110,1:15:09.920
הוא פשוט חיכה לצדה.

1:15:11.520,1:15:13.560
ואת אמרת Kerim על כך?

1:15:16.610,1:15:19.770
Vural, האיש, לא אמרת לו משהו על זה.

1:15:19.940,1:15:22.580
אל תפעיל אותו יותר נגדנו.

1:15:23.510,1:15:26.920
אנחנו כולנו יחד.[br]אל תתנו לו לחשוב אחרת.

1:15:28.510,1:15:32.050
יש לך את זה?[br]לא אמרת לו משהו.

1:15:32.340,1:15:34.980
Vural, בן אדם, אני אומר לך.

1:15:35.410,1:15:37.880
אל תאמר לו דבר.

1:15:38.990,1:15:40.940
היי.

1:15:41.650,1:15:43.640
Heey!

1:15:43.810,1:15:48.130
אוקיי?[br]יש לנו בעיה מספיק כפי שהוא.

1:16:10.530,1:16:12.570
אני במשמרת הלילה בכל מקרה.

1:16:12.830,1:16:16.840
תן לה להישאר בבית החולים הערב גם.[br]מחר בבוקר אנחנו יכולים לשגר את אותה.

1:16:17.000,1:16:20.890
אבל היא יחמיר, כאשר היא מתרגזת שוב, מימין?

1:16:21.030,1:16:23.550
כן, אמא שלך ירדו בזול הפעם.

1:16:23.760,1:16:25.460
הרבה מתח, ייתכן יש נגרם שום דבר.

1:16:25.630,1:16:28.680
יכול היה לה שבץ, חס וחלילה.

1:16:28.780,1:16:31.210
בכל מקרה, תנו לנו לא לחשוב על שום דבר רע עכשיו.

1:16:31.380,1:16:34.530
ללכת לקחת לנוח קצת עכשיו.[br]יש לך הבן שלך איתך.

1:16:34.850,1:16:37.000
לבוא לקחת אותה הביתה מחר בבוקר.

1:16:37.310,1:16:39.230
אתה יכול ללכת, אבא.[br]אני אשאר עם אמא.

1:16:39.400,1:16:42.050
קוראים את האחות, אם אתה צריך משהו.

1:16:42.180,1:16:44.830
-אלוהים יברך אותך.[br]-הרופא תודה לך.

1:16:45.190,1:16:47.850
אוקי, אני אלך אז.

1:16:48.170,1:16:49.850
לנוח קצת, אבא.

1:16:50.040,1:16:52.260
תודה, לילה טוב.

1:17:09.100,1:17:10.870
Geçmiş olsun.

1:17:11.360,1:17:14.760
-תודה לך.[br]-אני יודע מי אתה.

1:17:15.490,1:17:17.550
ראיתי אותך כאשר הנערה היה כאן.

1:17:20.690,1:17:23.410
תראי, תקרית זו מושפעת לכולנו.

1:17:23.700,1:17:26.080
יש לי אחות בגיל שלה, חס וחלילה.

1:17:26.210,1:17:28.910
לעולם לא ייתן והאל מגורל לאף אחד.

1:17:30.540,1:17:33.150
אבל יש משהו מוזר עם כל זה.

1:17:33.330,1:17:36.200
האם לעזוב אותי לבד, אלי?[br]אני לא מרגיש כמו מדבר.

1:17:36.460,1:17:39.540
אבל להקשיב...[br]אתה יודע כי עורך דין?

1:17:39.830,1:17:43.010
שמעתי שהוא היה אל משהו בבית החולים.

1:17:47.090,1:17:51.220
-איזה עורך דין?[br]-אחיו Reşat Yaşaran במשפט.

1:17:51.770,1:17:55.450
הוא היה כאן, ברגע שהם לקח אותה לבית החולים.

1:17:56.530,1:17:59.040
הוא דיבר עם כל אדם יחיד כאן.

1:17:59.210,1:18:02.020
הוא היה כאן, אפילו לאחר לקחו את הילדה מחוץ לבית החולים.

1:18:02.350,1:18:05.050
-מדוע עליו לעשות כל זאת?[br]-מדוע לדעתך?

1:18:06.340,1:18:08.430
הם אומרים Yaşarans הם גם במשחק הזה.

1:18:08.590,1:18:10.850
בניהם וכל.

1:18:12.140,1:18:16.130
האיש הזה לא פעם טורחים להרים אפו אם זה נפל.

1:18:16.350,1:18:18.410
בזמן שהוא עסוק באותם המקרים לגבי אדמות...

1:18:18.640,1:18:21.540
... הוא פועל לאחר בחורה הכפר, הא?

1:18:22.110,1:18:24.220
חטאיהם ייתכן ראשי משלהם.

1:20:05.660,1:20:07.050
כן?

1:20:07.220,1:20:09.600
Reşat Bey.

1:20:24.450,1:20:27.680
-מה זה?[br]-קוראת Turaner Bey.

1:20:36.620,1:20:38.890
בוקר טוב אדוני.

1:20:39.010,1:20:40.630
מה קורה, Reşat ביי?

1:20:40.820,1:20:44.260
-למה אתה מתכוון אדוני?[br]-אתה יודע של השערורייה על העיתון המקומי?

1:20:44.640,1:20:48.840
אני כל כך מצטערת, אבל אני לא יודע מה אתה מדבר.

1:20:49.680,1:20:53.270
רגע לפני, כבר קראתי בעיתון המקומי של העיר שלך.

1:20:53.790,1:20:56.270
להסביר לי מה קשור לשערוריה אונס.

1:20:56.430,1:20:59.120
הם מזכירים שמו של סלים בו גם.

1:21:37.160,1:21:39.580
תגיד לי הכל.

1:21:41.660,1:21:44.640
תגיד לי מה עשית כדי Fatmagül.