[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:10.54,Default,,0000,0000,0000,,υπότιτλους από www.whatisfatmagulsfault.com
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Εφαρμόζεται στο γραφείο μας και να δηλώσει την επιθυμία σας να παντρευτεί.
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Σύμφωνα με την επιθεώρηση μας δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο για να παντρευτεί.
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα, πριν οι μάρτυρες θα ζητήσει για λεκτική την επιβεβαίωσή σας.
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:54.72,Default,,0000,0000,0000,,ΜΟΥΣΤΑΦΆ: θα τελειώσω το σπίτι, θα σας μεταφέρει στην αγκαλιά μου στο σπίτι μας, με σας νυφικό βαλιτσάκι.
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül Ketenci, το κάνεις, με δική σας βούληση...
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,..., κάτω από την επιρροή του κανείς, δέχεται Κερίμ Ilgaz ως σύζυγό σας;
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül Hanım;
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Ναι.
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ Ilgaz...
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Κάτω από την επιρροή κάποιου, με δική σας βούληση...
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,... δέχεστε Fatmagül Ketenci ως σύζυγό σας;
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Ναι.
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Από την αρχή που μου δόθηκε από το Δήμαρχο μας...
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,... Εγώ τώρα να σας προφέρει σύζυγος και η σύζυγος.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Συγχαρητήρια.
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ τον κ. αξιωματικός.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίστε για το καλύτερο.
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που συνέβη τώρα, είμαι εγώ καθαριστεί;
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Μην πω που...
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Αποκατέστησαν την τιμή μας, yenge;
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ήταν το rightest πράγμα που κάνει, Fatmagül.
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ήταν ένα τεράστιο βάρος για εμάς, αισθάνομαι κυριολεκτικά ελαφρύτερη.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Αισθάνεστε ελαφρύτερα μέσα, όπως η τσέπη σας πήρε βαρύτερα.
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Μην πω ότι, για την αγάπη του Θεού Fatmagül.
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Κάναμε το rightest πράγμα για σας.
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Ο καθένας θέλει το καλύτερο για σας.
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Έλα Ράχμι.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:05:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, Fatmagül.\NFatmagül, έλα.
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Καλό που τελειώσαμε με αυτό το πράγμα γάμου σήμερα.
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Ή ότι επρόκειτο να πρέπει να πάρετε αυτά αλλάξει επίσης.
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι αυτό?
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Σας αεροπορικά εισιτήρια.\NΘα πάμε στην Κωνσταντινούπολη.
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:30.43,Default,,0000,0000,0000,,-Τι που λες;\N-Να μην πω τίποτα, απλά να πάρουν.
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ δεν το θέλω!\N-Είσαι από το μυαλό σας;
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Πάρ ' το!\NΠρόκειται για την ασφάλιση ζωής.
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει χρόνος μέχρι την πτήση.\NΑλλά ας πάμε αναμονή στο αεροδρόμιο.
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Αεροπλάνο, αεροπλάνο τι;
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για την Κωνσταντινούπολη.
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πάω πουθενά!
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:50.92,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτό ήταν μας υπόθεση.\N-Θυμάμαι πολύ καλά, τι μας συμφωνία ήταν.
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:53.46,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν μπάτσος τώρα.\N-Έκανα όλα όσα μου ήθελε να κάνει.
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,-Μην περιμένετε τίποτα άλλο από μένα.\N-Είχα υποσχεθεί ο διοικητής.
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Σας είπα, θα έχετε χάσει μετά το γάμο.
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Του είπα δεν περισσότερο πρόβλημα θα στροβιλισμό στην πόλη.
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Του είπα ακριβώς το ίδιο, αγαπητέ μου.
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:06.85,Default,,0000,0000,0000,,-Του είπα θα πάμε μαζί σας επίσης.\N-Εγώ δεν πάω πουθενά.
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Έκανα όλα όσα ήθελε.\NΔεν πρόκειται να την Κωνσταντινούπολη ή οπουδήποτε.
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, χρησιμοποιούν τη λογική σας...
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Πίσω μακριά, δεν θέλει να πάει.\NΑυτή δεν θα.
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μου βάζετε σε δύσκολη θέση.
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Η ζωή σας είναι σε κίνδυνο.\NΜην το παίρνετε;
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούμε να μιλάμε αυτό έξω εδώ.\NΑς πάμε κάπου, και να τρώνε πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Έλα.
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Δεν λένε όχι σε αυτό, καθώς, έλα.
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε όλους τους πεινασμένους.
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, Κερίμ. Έλα.
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Με κάποιο χρόνο να περάσει από το περιστατικό...
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:57.61,Default,,0000,0000,0000,,.. Αν προσπαθήσετε να τους βλάψει τώρα, τιμωρία σας θα είναι πολύ μεγαλύτερο.
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:07:00.14,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν θα θεωρηθεί εγκληματική πρόθεση.\N-Μην ανησυχείτε, Emin Μπέη.
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Ο Μουσταφά είναι ένα έξυπνο παιδί...\NΤου είπα τι πρέπει και δεν πρέπει να κάνει.
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτό του έδωσε μου συμβουλεύει.\N-Ο Θεός να σας ευλογεί.
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρει πως πρέπει να συνεχίσω...
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Πώς αυτός πρέπει να προχωρήσει με τη ζωή του.
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Δικαίωμα, Μουσταφά;
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί είναι παντρεύεται σήμερα.
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül γίνεται γυναίκα του Κερίμ Ilgaz.
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε καμία σχέση μαζί της πια.
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να ρίξετε μια ματιά.
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι όλο.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.65,Default,,0000,0000,0000,,-Πάρει άρχισε.\N-ΕΝΤΆΞΕΙ.
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,-Ναι, Αχμέτ;\N-Αυτό είχε γίνει, Galip.
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:05.03,Default,,0000,0000,0000,,-Είμαι δημοσίευση τα νέα.\N-Εσύ είσαι the άντραs!
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Εμπλοκή Yaşarans θα ήταν η δεύτερη σελίδα.
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά έχουμε μετακινηθεί σε πρωτοσέλιδο.\NΈχασε λίγο χρόνο.
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Το χαρτί θα βγει με μια καθυστέρηση, αλλά άξιζε τον κόπο.
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Αξίζει πράγματι τα πάντα.
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Σκεφτόμουν ότι θα ήθελα να μιλήσω με εκείνο το κορίτσι, να το ταξινομήσετε;
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Ξεχάστε για το κορίτσι, αυτή δεν είχα μιλήσει ακόμα και ο χωροφύλακας.
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Εάν μόνο μίλησε για μένα...\NΑυτό θα ήταν η πραγματική βόμβα αύριο.
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Θα φτάσει ακόμη και στις εθνικές εφημερίδες.
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, δεν θα αφήνουν μιλήσει, Αχμέτ.
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Δημοσιεύετε σημερινή χαρτί πρώτα...
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Αφήστε το να ανακινείται και αναδεύεται αέρα...
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:35.73,Default,,0000,0000,0000,,... και δημιουργούν μια πίεση της κοινής γνώμης.
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Που θα μπορούσαν ακόμη και να Κερίμ μιλήσουμε.
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ελπίζω ότι το Yaşarans δεν έχω πάρει τις προφυλάξεις.
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείς...
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτά που πρέπει να ανησυχήσει τώρα.
Dialogue: 0,0:10:16.19,0:10:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Καλώς ήλθατε Κύριε.
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:20.87,Default,,0000,0000,0000,,-Έχουν τα αγόρια έρθει ακόμα;\N-Ναι, κύριε. Θα περιμένουμε στο εσωτερικό.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Μέχρι σήμερα, έχω ανεχθεί όλες τις rascalities σας.
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτηκα «είναι νέοι...»
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:53.14,Default,,0000,0000,0000,,«... τελικά θα μεγαλώσουν.»
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά σας...
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:59.13,Default,,0000,0000,0000,,..., αντί να είναι άνδρες, γίνατε ζώα.
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Αμφότεροι του you αποδειχθεί με τον πιο αηδιαστικό τρόπο...
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:07.84,Default,,0000,0000,0000,,... ότι δεν αξίζει το όνομα "Yaşaran".
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Αν τον καθαρισμό των χάλι σας, δεν είναι για σας...
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:13.06,Default,,0000,0000,0000,,... Το κάνω για τιμή δική μου.
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν θα ανεχθεί άλλα λάθη.
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Από τώρα και στο εξής...
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:23.37,Default,,0000,0000,0000,,... το παραμικρό λάθος κάνει σου που βλέπω...
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:25.84,Default,,0000,0000,0000,,... ή που ακούω...
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:29.33,Default,,0000,0000,0000,,... Ορκίζομαι ότι εγώ θα σας κάνει να λυπάμαι.
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Ούτε θα δείτε πρόσωπά μας και πάλι...
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:39.36,Default,,0000,0000,0000,,..., ούτε μπορείτε να βγείτε ένα πόδι στο σπίτι και η εταιρεία.
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Θα σε αφήσω να υποφέρουν, χωρίς χρήματα και τίποτα.
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Το κατάλαβες;
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Από τώρα και στο εξής, θα κάνει ακριβώς ό, τι λέω.
Dialogue: 0,0:11:52.43,0:11:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Από τώρα και στο εξής...
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Θα καίω όσους μην ακούτε το λόγο μου.
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Sh ** κεφάλια.
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Δεν νομίζω ότι είστε ασφαλείς...
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:10.09,Default,,0000,0000,0000,,... μόνο και μόνο επειδή Κερίμ παντρεύτηκε μαζί της.
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να είστε ακόμα πιο προσεκτικοί, τώρα.
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Αποσυνδέεστε από αυτόν.
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μπορείτε να τον δείτε.
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:20.94,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν θα μιλήσεις.\N-Δεν πρέπει να τουλάχιστον τον ευχαριστούμε;
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Μας έδωσε τις ευχαριστίες μας, περισσότερο από αρκετό.
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Δώσαμε περισσότερα χρήματα από ό, τι αυτός να φανταστείτε στη ζωή του.
Dialogue: 0,0:12:28.23,0:12:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Θα μείνετε μακριά από αυτόν!
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μπορείτε να απαντήσετε αν ο ίδιος αποκαλεί.
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Αν επιμένει, ας ξέρετε.
Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Και θα παρέμβουμε.
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Σας θα απομονώσει τους εαυτούς σας από τον εξ ολοκλήρου.
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου.
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:52.43,Default,,0000,0000,0000,,-Hoşgeldiniz.\N-Hoşbulduk Lale, έρχονται σε.
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Δεν περίμενα σας αυτό το πρώιμο.
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, πήραμε τον που ασχολούνται, και εδώ είμαστε.
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:03.30,Default,,0000,0000,0000,,-Συγχαρητήρια Σελίμ. Ευχόμαστε το καλύτερο.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Αλληλογραφία σας λέει μίσθωση οικονομικών έκθεση ήταν επείγον...
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:08.14,Default,,0000,0000,0000,,..., αλλά δεν μπορούσα να πάρω μια ματιά σε αυτό ακόμα.
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Το έχω μαζί μου, να μπορούμε να λάβει μια ματιά μαζί, αν θέλετε.
Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, ας το κάνουμε τώρα.
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα που είμαστε πίσω, εμείς καλύτερα πάρει πίσω στην επιχείρηση.
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Ας κάνουμε την δουλειά μας.
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι σας ενοχλεί.
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι συνέβη;
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Μου έλειψες.
Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Ήσουν εδώ;\NΈψαχνα για σας σε ολόκληρο το σώμα.
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Τον καφέ σας έχει πάει κρύο, θέτει ένα καινούργιο;
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Κανένας σας ευχαριστήστε.
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι λάθος, Perihan Hanım;
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι κουρασμένος.\NΕίμαι πολύ κουρασμένος.
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Δεν φαίνεστε σαν να είστε κουρασμένοι από το ταξίδι όμως.
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Reşat Μπέη σας ενοχλήσει;
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Έχει ένα μεγάλο χρονικό διάστημα από τότε σταμάτησα να εκνευρίζεται για Reşat.
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Όπως γνωρίζετε, Yadigar.
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, τι γίνεται τότε;
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Ο γιος σας είναι αρραβωνιάστηκε.
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι υποτιθέμενο για να σας την πιο ευτυχισμένη στιγμή.
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κάτι με τα πεθερικά σας που συνέβη;
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι σίγουρα συνέβη εν τούτοις.
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι πολύ περίεργος τώρα.\NΤι έγινε?
Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Μην μου ζητήσετε οτιδήποτε, Yadigar.
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν μπορώ να σας πω κάτι, εγώ δεν μπορώ να πω ακόμη και τον εαυτό μου.
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Μην μου ζητήσετε οτιδήποτε.\NΆσε με ήσυχο.
Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Μην ξεχνάτε τι σας έχω είπα.\NΕντάξει, Μουσταφά;
Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Ο Θεός ευλογεί εσάς, διοικητής.
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:22.69,Default,,0000,0000,0000,,-Πού πας;\N-Εγώ θα πλύνετε το πρόσωπό μου.
Dialogue: 0,0:18:12.03,0:18:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, Fatmagül.
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα.\NΜπορείτε να φάτε.
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Κανένας τρόπος, που δεν έχω φάει τίποτα από το πρωί.
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, μην κάνετε τον αδερφό σου λυπημένος.
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου διοικητής.
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν παντρεύτηκαν;
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, πήραμε τους πάντρεψε.
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:33.35,Default,,0000,0000,0000,,-Καλή.\N-Πρόκειται να Κωνσταντινούπολη σήμερα, όπως είχε υποσχεθεί.
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Ταξινόμησα τους αεροπορικά εισιτήρια και όλα.
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:37.55,Default,,0000,0000,0000,,-Τα πάντα είναι ταξινομημένο.\N-Εγώ δεν θα πάει πουθενά!
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:40.15,Default,,0000,0000,0000,,-Μου πάρα πολύ.\N-Shhh... Σκάσε παιδιά.
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Δεν παίρνω ότι, διοικητής.
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Είπα ότι, Μουσταφά ξέρει είστε παντρεύεται.
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Ω Αγαπητέ...\NΠοιος το είπε;
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι έχει συμβεί.
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Βρήκε με κάποιο τρόπο.\NΠου ερχόταν μετά από σας, εμείς τον σταμάτησε μόλις και μετά βίας.
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Έχω μιλήσει μαζί του.\NΑλλά ποτέ δεν ξέρεις τι θα κάνει.
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:19:00.68,Default,,0000,0000,0000,,-Βλέπω.\N-Πρέπει να είναι προσεκτικοί για την ασφάλεια των δύο μερών.
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε καλέσατε να σας ενημερώσω.\NΚαι κάνουμε αναλόγως.
Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρος, ότι...\NΕίναι στο δρόμο τους τέλος πάντων, μην ανησυχείτε.
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί δεν θα πρέπει να επανέλθουμε σε πόλη.
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:09.68,Default,,0000,0000,0000,,-Να είστε προσεκτικοί.\N-Εντάξει, σας ευχαριστώ διοικητής.
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:14.02,Default,,0000,0000,0000,,-Ανάθεμά σε!\N-Τι έπαθες, Μουσταφά ξέρει αυτό;
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Γαμώτο.
Dialogue: 0,0:19:18.08,0:19:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Είναι έξω φρενών...\NΉθελε να έρχονται μετά από σας.
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Ο διοικητής ήταν μόλις είναι σε θέση να τον κρατήσει.
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:26.02,Default,,0000,0000,0000,,-Ακούτε που;\N-Καλά, δεν μπορεί να κρατήσει τον φυλακισμένη...
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Καὶ πῶς ἄν;
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός δεν μπορεί να τον ελέγξει έξω είτε.
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Θέλει να πάει μακριά, και ποτέ δεν επιστρέφουν και πάλι.
Dialogue: 0,0:19:34.55,0:19:37.72,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτό έχει νόημα για μένα.\N-Είναι να πάρει πιο επικίνδυνο τώρα...
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Τέλος πάντων, ας πάμε μέσα.
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Υποσχέθηκε ο διοικητής.\NΑυτός θα είναι πιο προσεκτικοί από τώρα και στο εξής.
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Θα πω ως διοικητής λέει, δικαίωμα Μουσταφά;
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι για το δικό σας καλό, γιε μου.
Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Δεν αξίζει καταστρέφοντας τη ζωή σου για τους.
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Δεν αξίζει τον κόπο...
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:20.73,Default,,0000,0000,0000,,... αν είπε ψέματα σε μένα, αν δεν αγάπησε ποτέ μου.
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Δεκάρα δικαίωμα... Αυτό θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερα.
Dialogue: 0,0:20:26.21,0:20:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, είναι ευτυχής συνέβη πριν παντρευτήκαμε.
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ο Θεός έσωσε τόσο εσείς όσο και εμείς από αυτό.
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύετε ότι θα δεν θα πάρει τιμωρούνται;
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ο Θεός είναι μεγάλος, γιος.
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Εμπιστευθείτε την κρίση.
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι για μας να τιμωρήσει.
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάρω Μουσταφά προς Μποντρούμ, Emin Amca.
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάμε, δικαίωμα;
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Και θα μιλήσω με τον καπετάνιο.\NΊσως αυτός θα μας βοηθήσει ένα μικρό κομμάτι, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Bodrum πρέπει να είναι ήσυχη αυτή τη σεζόν.
Dialogue: 0,0:20:56.64,0:20:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να πάμε εκεί και να ξεκουραστούν το κεφάλι μας.
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Σερντάρ, γιος... Παρακαλώ δεν αφήνουν τον ήσυχο.
Dialogue: 0,0:21:02.43,0:21:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα Emin Amca, να μην ανησυχείτε.
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω πώς είναι...\NΑυτός δεν θα αφήσει να πάει.
Dialogue: 0,0:21:06.71,0:21:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης δεν τον πάει σε πολυσύχναστα μέρη.
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιος μπορεί να πει κάτι για να κάνει βράζει το αίμα του.
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε πώς μερικοί άνθρωποι είναι.
Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:16.09,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σου, Μουσταφά!\N-Ω Θεός να μας βοηθήσει!
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:19.37,Default,,0000,0000,0000,,-Έχει φύγει, Amca εμίρη.\N-Αναβοσβήνει ένα μάτι, και έχει φύγει.
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να σταματήσουμε τον, Emin Amca.\NΈκανε την απόφασή του.
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:24.92,Default,,0000,0000,0000,,-Τι θα πάω να πει ο διοικητής τώρα;\N-Εγώ θα τον βρει, μην ανησυχείτε.
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ήταν έξω από το μπλε για εμάς, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για την Κωνσταντινούπολη που δεν προετοιμασίας.
Dialogue: 0,0:22:18.92,0:22:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül δεν θέλει να πάει.\NΑυτή δεν θα.
Dialogue: 0,0:22:21.09,0:22:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Δεν καταλαβαίνετε;\NΘα πεθάνουν αν δεν πηγαίνουν.
Dialogue: 0,0:22:24.08,0:22:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ακούσατε αυτό που είπε ο διοικητής;
Dialogue: 0,0:22:26.55,0:22:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται να αψηφήσουν τις εντολές του;
Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθεί να κρυώσει ο καθένας.\NΚαι θα πάμε να ξεσηκώσει και πάλι;
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Σας αφήσει αυτήν την πόλη.\NΘα μιλήσουμε πίσω σας για λίγο...
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:41.14,Default,,0000,0000,0000,,... που θα κάνει το θυμό τους κρυώσει.\NΘα εγκατασταθούν τα νεύρα τους.
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:44.93,Default,,0000,0000,0000,,- Και τότε θα ξεχαστεί.\N-Ξεχάσει...
Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν τρώτε;
Dialogue: 0,0:22:51.05,0:22:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχω φάει τίποτα.\NΠρόκειται να αρρωσταίνουν.
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:22:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Έλα.\NΑν μ ' αγαπάς.
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Αισθάνομαι πείνα μου τώρα.\NΞεχάσαμε να φάει στη βιασύνη.
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Münir Μπέη, πόσο καιρό κάνει το λάβει πτήση στην Κωνσταντινούπολη;
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Σε περίπου 50 λεπτά.\NΑυτό θα γης μόλις παίρνει.
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Λαοί πρέπει να σμήνη γύρω από το σπίτι μας τώρα.
Dialogue: 0,0:23:53.62,0:23:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σας πω κάποια από αυτές τίποτα!
Dialogue: 0,0:23:55.38,0:23:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Λέτε "δεν ξέρω" αν κάποιος σας ρωτήσει τίποτα.
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:24:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Ας βιαστούμε τότε, ετοιμαστείτε συντοµότερο δυνατό.
Dialogue: 0,0:24:00.43,0:24:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Και σας ταξινομήσετε καλύτερα μια θέση για μας στην Κωνσταντινούπολη.
Dialogue: 0,0:24:03.33,0:24:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, εγώ θα το λύσουμε.
Dialogue: 0,0:24:05.55,0:24:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Ή να μείνουμε σε ένα ξενοδοχείο, όπως ψάχνετε για μια θέση.
Dialogue: 0,0:24:08.77,0:24:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρος, αλλά πρώτα είχαμε την ευκαιρία να πάρει τα παιδιά έξω από τη ζώνη της φωτιάς.
Dialogue: 0,0:24:12.00,0:24:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Και στη συνέχεια θα ταξινομούμε τα πάντα.
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάρετε ένα διαβατήριο.
Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνει μία μέρα.
Dialogue: 0,0:24:20.61,0:24:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θα πρέπει να περιμένουμε για τη θεώρηση.
Dialogue: 0,0:24:22.71,0:24:25.28,Default,,0000,0000,0000,,-Εμείς θα το ταξινομήσω όλα έξω.\N-Τι διαβατήριο είναι αυτό;
Dialogue: 0,0:24:25.36,0:24:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός συμβαίνει κάπου;
Dialogue: 0,0:24:26.93,0:24:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Μεταβαίνει στο εξωτερικό, όπως έχουμε μιλήσει.
Dialogue: 0,0:24:28.85,0:24:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν ήταν είπε ένα τόσο σημαντικό πράγμα;
Dialogue: 0,0:24:32.92,0:24:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Υπέγραψε το βιβλίο γάμου, τι άλλο θέλετε;
Dialogue: 0,0:24:35.59,0:24:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν είναι ένα κανονικό γάμο.\NΟ καθένας για τον εαυτό του τώρα.
Dialogue: 0,0:24:37.92,0:24:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Τι πρόκειται να κάνουμε στην Κωνσταντινούπολη με μια γυναίκα χωρίς συζύγων;
Dialogue: 0,0:24:40.58,0:24:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάω να τρέχει μετά της;\NΑυτό δεν ήταν ό, τι έχουμε μιλήσει, Münir Μπέη.
Dialogue: 0,0:24:44.36,0:24:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül δεν είναι στην ευθύνη μας πια.
Dialogue: 0,0:24:46.95,0:24:50.44,Default,,0000,0000,0000,,-Πηγαίνει οπουδήποτε πηγαίνει ο σύζυγός της.\N-Αρκετά για όνομα του Θεού.
Dialogue: 0,0:24:52.97,0:24:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πρόκειται πουθενά.
Dialogue: 0,0:24:55.55,0:24:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Σας έχω ήδη κατέστρεψε τη ζωή μου.\NΚαι είστε ακόμα να μιλάμε.
Dialogue: 0,0:24:58.82,0:25:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Κάνατε μια απόφαση για μένα.\NΣας έκανε να οφείλουμε να την αποδεχθούμε.
Dialogue: 0,0:25:00.90,0:25:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Αρκετά. Δεν ρωτήσω κάτι άλλο από μένα.
Dialogue: 0,0:25:03.16,0:25:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Πήρατε μακριά όλα έχω.\NΔεν έχω τίποτα άλλο αριστερά.
Dialogue: 0,0:25:06.90,0:25:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Λέει ότι θα πάει στο εξωτερικό.
Dialogue: 0,0:25:09.88,0:25:12.93,Default,,0000,0000,0000,,-Τι πρόκειται να κάνετε όλα μόνη;\N-Μπορεί να πάει στην κόλαση.
Dialogue: 0,0:25:13.21,0:25:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω τον γύρω πια.\NΘα φροντίζω τον εαυτό μου.
Dialogue: 0,0:25:30.43,0:25:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας Meryem Abla.
Dialogue: 0,0:25:32.31,0:25:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Δόξα τω Θεώ, θα μπορούσα να μιλήσω σε σας.
Dialogue: 0,0:25:36.37,0:25:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Το τηλέφωνο μου ήταν μακριά.\NΈχω μόλις αλλάξει αυτό.
Dialogue: 0,0:25:38.60,0:25:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Που είναι γυναίκες.\NEBE εννέα.
Dialogue: 0,0:25:40.77,0:25:44.36,Default,,0000,0000,0000,,-Έτσι, βρήκες παντρεμένος;\N-Mhm.
Dialogue: 0,0:25:49.03,0:25:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου?
Dialogue: 0,0:25:52.27,0:25:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, τι να πω.\NΤι έγινε, έγινε.
Dialogue: 0,0:25:57.73,0:26:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Σας ζητώ δεν τι πρόκειται να κάνουμε στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:26:01.23,0:26:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να ξέρω τίποτα για σας πια.
Dialogue: 0,0:26:05.42,0:26:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Κάνατε αυτό το Yaşarans ήθελα να κάνεις.
Dialogue: 0,0:26:07.54,0:26:09.84,Default,,0000,0000,0000,,ΕΣΕΙΣ κατέστρεψαν τη ζωή σας και εκείνο το κορίτσι.
Dialogue: 0,0:26:11.21,0:26:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχω τίποτα να σας πω.
Dialogue: 0,0:26:48.70,0:26:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Yenge;
Dialogue: 0,0:26:50.12,0:26:53.06,Default,,0000,0000,0000,,-Ναι... - υπάρχει ένας «Ebe εννέα» ζουν εδώ;
Dialogue: 0,0:26:53.36,0:26:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνο το σπίτι εκεί πέρα.
Dialogue: 0,0:26:58.56,0:27:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Πήρα μουδιασμένος.\NΑκόμη και δεν λυπάμαι.
Dialogue: 0,0:27:00.93,0:27:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Απλά κρίμα σας.
Dialogue: 0,0:27:04.58,0:27:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Abla, θα μιλάμε όταν φτάσω εκεί;
Dialogue: 0,0:27:06.26,0:27:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα να μιλάμε για.
Dialogue: 0,0:27:08.15,0:27:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε, έγινε.\NΤι είναι εκεί για να μιλήσουμε για;
Dialogue: 0,0:27:11.66,0:27:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Τουλάχιστον δεν κάνουν τίποτα ηλίθιο από τώρα και στο εξής.
Dialogue: 0,0:27:15.17,0:27:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Δεν δίνουν αυτό το κορίτσι κάθε περισσότερο πόνο.
Dialogue: 0,0:27:20.37,0:27:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Δεν βασανιστήρια της πια.
Dialogue: 0,0:27:22.86,0:27:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Το κατάλαβες;
Dialogue: 0,0:27:26.89,0:27:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ ήμουνα που βρήκε εκείνο το πρωί.
Dialogue: 0,0:27:29.50,0:27:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω πόσο υπέφερε.
Dialogue: 0,0:27:35.89,0:27:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Θυσίασε, εκείνο το κορίτσι.
Dialogue: 0,0:27:39.80,0:27:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Θυσιάζονται.
Dialogue: 0,0:27:43.44,0:27:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ!
Dialogue: 0,0:27:47.05,0:27:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Ποιο είναι το θέμα;
Dialogue: 0,0:27:49.25,0:27:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Έλα έξω!
Dialogue: 0,0:27:52.01,0:27:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι αυτό abla;
Dialogue: 0,0:27:56.06,0:27:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ!
Dialogue: 0,0:27:57.47,0:27:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου?
Dialogue: 0,0:28:08.33,0:28:10.39,Default,,0000,0000,0000,,-Τι είναι λάθος, Κερίμ;\N-Δεν ξέρω.
Dialogue: 0,0:28:24.94,0:28:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Τι κάνεις, γιος;
Dialogue: 0,0:28:27.11,0:28:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Θα τον σκοτώσουν!\NΕγώ θα σκοτώσει εκείνο το άτομο!
Dialogue: 0,0:28:29.03,0:28:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το κάνω, για την αγάπη του Θεού.
Dialogue: 0,0:28:31.12,0:28:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ θα τραβήξει το σπίτι σας.\NΘα καταστρέψει τη ζωή σας!
Dialogue: 0,0:28:35.64,0:28:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ θα τραβήξει το σπίτι σας!
Dialogue: 0,0:28:37.25,0:28:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Φύγε!
Dialogue: 0,0:28:39.75,0:28:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρει ότι είναι ήδη νεκρός!
Dialogue: 0,0:28:43.51,0:28:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι συνέβη στο σπίτι.
Dialogue: 0,0:28:48.74,0:28:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Να τους το πω...\NΕγώ θα σκοτώσουν και τους δύο!
Dialogue: 0,0:28:51.51,0:28:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Θα τους σκοτώσει!\NΠες τους, είναι πάνω.
Dialogue: 0,0:28:55.22,0:28:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Θα γονατίζουν και ικετεύουν για μένα να τους σκοτώσει!
Dialogue: 0,0:28:57.65,0:29:01.31,Default,,0000,0000,0000,,-Φύγε!\N-Το θάνατό του θα είναι από τα χέρια μου!
Dialogue: 0,0:29:03.48,0:29:05.69,Default,,0000,0000,0000,,-Να απαντήσει το τηλέφωνο!\N-Ηρέμησε, μην πανικοβληθείτε.
Dialogue: 0,0:29:05.92,0:29:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Σκάσε!
Dialogue: 0,0:29:09.95,0:29:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Ορκίζομαι στο Θεό, θα τον σκοτώσει!
Dialogue: 0,0:29:16.15,0:29:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Πάει - Πάει μακριά!
Dialogue: 0,0:29:23.13,0:29:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Βοήθεια! \NΒοήθησέ με!
Dialogue: 0,0:29:28.36,0:29:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Βοήθεια!
Dialogue: 0,0:29:34.85,0:29:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Βοήθεια!
Dialogue: 0,0:29:39.20,0:29:42.10,Default,,0000,0000,0000,,-Νικήσει!\N-Εγώ θα τον σκοτώσει...
Dialogue: 0,0:29:42.32,0:29:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, ορκίζομαι ότι θα τον σκοτώσει!
Dialogue: 0,0:29:45.41,0:29:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Ορκίζομαι!
Dialogue: 0,0:29:52.09,0:29:54.67,Default,,0000,0000,0000,,EBE εννέα είσαι εντάξει;
Dialogue: 0,0:29:55.89,0:29:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι παράφρων.
Dialogue: 0,0:29:59.06,0:30:01.58,Default,,0000,0000,0000,,-Ποιος είναι αυτός;\N-Μπορεί να είναι ο αρραβωνιαστικός της;
Dialogue: 0,0:30:04.18,0:30:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ πήγαινε...
Dialogue: 0,0:30:06.62,0:30:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Μεταβείτε και άσε με ήσυχο.
Dialogue: 0,0:30:10.53,0:30:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ πηγαίνετε.
Dialogue: 0,0:30:56.61,0:30:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Απαντήσει, abla!
Dialogue: 0,0:31:03.51,0:31:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου...
Dialogue: 0,0:31:05.75,0:31:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να έρθετε εδώ.\NΝα ξεφύγει, Κερίμ.
Dialogue: 0,0:31:08.51,0:31:11.27,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συνέβη;\N-Θα σε σκοτώσω.
Dialogue: 0,0:31:12.08,0:31:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Θα έχει ορκιστεί.
Dialogue: 0,0:31:14.73,0:31:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Είναι Μουσταφά;
Dialogue: 0,0:31:16.99,0:31:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, ήταν εδώ.
Dialogue: 0,0:31:18.62,0:31:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Τράβηξε το σπίτι.\NΈσπασε και να θρυμματιστούν τα πάντα.
Dialogue: 0,0:31:24.59,0:31:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Ο Θεός Γαμώτο.
Dialogue: 0,0:31:26.85,0:31:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ, παίρνει μακριά.\NΟρκίζομαι, αυτός θα σε σκοτώσω.
Dialogue: 0,0:31:30.01,0:31:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Έρχομαι εκεί.
Dialogue: 0,0:31:32.07,0:31:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Ακούσατε τι έχω μόλις πει;
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έρχονται εδώ.\NΑν μ ' αγαπάς.
Dialogue: 0,0:31:37.15,0:31:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Abla, δεν με νοιάζει πια.\NΑυτός μπορεί να με σκοτώσει.
Dialogue: 0,0:31:40.35,0:31:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι αρκετό...\NΈρχομαι τώρα.
Dialogue: 0,0:31:44.14,0:31:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ, αν μ ' αγαπάς...
Dialogue: 0,0:31:47.16,0:31:49.44,Default,,0000,0000,0000,,..., για την αγάπη του Θεού, Κερίμ.
Dialogue: 0,0:31:53.16,0:31:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλούμε να μην έρθει, γιος.
Dialogue: 0,0:31:55.20,0:31:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να κάνει τίποτα.
Dialogue: 0,0:32:00.55,0:32:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι παράφρων.\NΑυτός είναι τρελαθεί.
Dialogue: 0,0:32:03.36,0:32:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός έχει σπάσει τα πάντα εδώ.
Dialogue: 0,0:32:06.43,0:32:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Πληγώσω;
Dialogue: 0,0:32:09.95,0:32:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Οχι, δεν μπορούσε.\NΤο πρόβλημά του είναι μαζί σας.
Dialogue: 0,0:32:15.02,0:32:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Και Fatmagül.
Dialogue: 0,0:32:20.85,0:32:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός δεν θα αφήσει εσείς ζουν.
Dialogue: 0,0:32:25.03,0:32:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έρχονται εδώ.\NΝα ξεφύγει.
Dialogue: 0,0:32:27.28,0:32:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Πάει ή εγώ δεν θα μιλήσω σε σας πάλι.
Dialogue: 0,0:32:30.73,0:32:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να με ακούσετε;\NΕάν δεν φροντίζετε για τη ζωή σας, σκεφτείτε για μου.
Dialogue: 0,0:32:37.33,0:32:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Αν ποτέ νοιαζόταν για μένα...
Dialogue: 0,0:32:40.49,0:32:44.30,Default,,0000,0000,0000,,... στη συνέχεια Άκουσέ με.\NΠάει, εξαφανίζονται.
Dialogue: 0,0:32:44.45,0:32:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Πήγαινε μακριά.
Dialogue: 0,0:32:47.11,0:32:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου? Γεια σου?
Dialogue: 0,0:32:52.61,0:32:54.26,Default,,0000,0000,0000,,-Πού πας;\N-Ας πάμε μου!
Dialogue: 0,0:32:54.60,0:32:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa ήταν στο σπίτι μας.\NΜαίνονται τα πάντα, τρομάζεις Meryem Abla.
Dialogue: 0,0:32:57.35,0:32:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν θα τον αφήσει να ξεφύγει με αυτό.
Dialogue: 0,0:32:59.01,0:33:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Μήπως ξεχάσατε ότι αυτό που είπε ο διοικητής;\NΑυτός θα σε σκοτώσω.
Dialogue: 0,0:33:01.54,0:33:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Ας είναι... Δεν με νοιάζει.\NΘα ήθελα αυτό να είναι πάνω από.
Dialogue: 0,0:33:04.86,0:33:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται να πάρει μακριά, ούτως ή άλλως.\NΕίσαι τρελό?
Dialogue: 0,0:33:07.17,0:33:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Δεν λαμβάνω μακριά.\NΔεν πρόκειται πουθενά.
Dialogue: 0,0:33:09.55,0:33:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Θα τον σκοτώσει, ή θα σκοτωθούμε...
Dialogue: 0,0:33:11.99,0:33:16.14,Default,,0000,0000,0000,,- Αλλά δεν μπορώ να ζω με αυτό πια.\N-Κερίμ...
Dialogue: 0,0:33:16.39,0:33:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Μην πηγαίνετε.
Dialogue: 0,0:33:18.26,0:33:20.97,Default,,0000,0000,0000,,-Πάμε στην Κωνσταντινούπολη.\N-Fatmagül;
Dialogue: 0,0:33:21.50,0:33:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να με πάρει στην Κωνσταντινούπολη.\NΘα πρέπει να.
Dialogue: 0,0:34:03.57,0:34:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν μπορούσα να πω αντίο σε Murat.\NΦιλί του για μένα, εντάξει;
Dialogue: 0,0:34:06.90,0:34:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρος. Θα το κάνω.
Dialogue: 0,0:34:11.38,0:34:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, μην κλαις.
Dialogue: 0,0:34:13.31,0:34:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Μην κλαις σαν ένα παιδί, Ράχμι...
Dialogue: 0,0:34:17.24,0:34:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes, πηγαίνει...
Dialogue: 0,0:34:19.03,0:34:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Θα μου αδελφή.
Dialogue: 0,0:34:20.89,0:34:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορεί να βοηθήσει, abi.
Dialogue: 0,0:34:23.27,0:34:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω.\NΘα πεθάνεις, αν μένετε εδώ.
Dialogue: 0,0:34:28.63,0:34:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά θα σε σκοτώσω.
Dialogue: 0,0:34:30.30,0:34:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από όλα αυτά... Θάνατός του θα ήταν ένα δώρο για μένα.
Dialogue: 0,0:34:37.91,0:34:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν θέλω Μουσταφά να είναι ένας δολοφόνος.
Dialogue: 0,0:34:41.73,0:34:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν μπορώ να αφήσω τον περάσουν το υπόλοιπο της ζωής του στη φυλακή.
Dialogue: 0,0:34:45.66,0:34:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Οι λαοί να πω ό, τι θέλουν να πουν και για εμένα, δεν μπορεί να τους σταματήσει.
Dialogue: 0,0:34:51.05,0:34:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Τι μπορώ να κάνω;
Dialogue: 0,0:34:52.98,0:34:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Με καλούν μια πόρνη, ένας απατεώνας.
Dialogue: 0,0:34:56.28,0:35:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Το ίδιο κάνει και Μουσταφά...\NΕίναι καλύτερα αν το μισεί ακριβώς μου.
Dialogue: 0,0:35:01.95,0:35:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι ώστε αυτός δεν θα υποφέρουν περισσότερο.
Dialogue: 0,0:35:09.59,0:35:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Αγαπητέ μου, αγαπητέ μου.
Dialogue: 0,0:35:12.17,0:35:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω τι καθαρά είστε.
Dialogue: 0,0:35:24.10,0:35:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Πήραν μακριά τα πάντα από μένα.
Dialogue: 0,0:35:27.17,0:35:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Σώμα μου, ψυχή μου, τιμή μου...
Dialogue: 0,0:35:32.09,0:35:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Τα όνειρά μου...
Dialogue: 0,0:35:36.22,0:35:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Το πήραν όλοι, και το βάζουμε σε ένα βρώμικο φάκελο.
Dialogue: 0,0:35:45.84,0:35:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Ο φάκελος είναι απόδειξή σας, Δεσποινίς.
Dialogue: 0,0:35:49.87,0:35:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Ο καθένας θα πληρώσει για ό, τι έχω κάνει.
Dialogue: 0,0:35:56.48,0:36:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, να παρακολουθήσουμε με αυτό το κορίτσι στην Κωνσταντινούπολη.
Dialogue: 0,0:36:02.21,0:36:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή μπορεί να προσπαθήσει να πάει στην αστυνομία.\NΣτη συνέχεια όλες οι προσπάθειές μας θα είναι μάταιες.
Dialogue: 0,0:36:04.89,0:36:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Και θα είστε υπεύθυνοι για αυτό.\NΜην κουνάτε το κεφάλι σας σε μένα.
Dialogue: 0,0:36:07.75,0:36:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί ποτέ δεν ξέρεις τι θα κάνει.
Dialogue: 0,0:36:09.80,0:36:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε όλοι σε αυτό μαζί.
Dialogue: 0,0:36:17.01,0:36:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Ακριβώς κρατήστε το μάτι σας πάνω της.
Dialogue: 0,0:36:20.73,0:36:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Τι πρόκειται να κάνουμε στην Κωνσταντινούπολη;
Dialogue: 0,0:36:22.75,0:36:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Μείνετε σε ένα ξενοδοχείο για λίγες μέρες.
Dialogue: 0,0:36:25.25,0:36:28.88,Default,,0000,0000,0000,,-Θα δούμε.\N-Ξέρετε την πόλη; Ήταν εκεί πριν από;
Dialogue: 0,0:36:29.77,0:36:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει καλά.
Dialogue: 0,0:36:35.85,0:36:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Άνοιξε την πύλη.\NΈλα, ετοιμαστείτε.
Dialogue: 0,0:38:34.41,0:38:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Τυχερός, Κερίμ δεν ήταν εδώ.
Dialogue: 0,0:38:38.05,0:38:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Τυχεροί, δεν ήταν.
Dialogue: 0,0:38:40.26,0:38:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε αυτό το χάος.
Dialogue: 0,0:38:43.38,0:38:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Ευτυχής αυτός δεν σας βλάψει.
Dialogue: 0,0:38:46.90,0:38:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μην ανησυχείτε.
Dialogue: 0,0:38:48.75,0:38:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Εφημερίδα αυριανή θα ανακινείτε το έδαφος...
Dialogue: 0,0:38:52.44,0:38:55.04,Default,,0000,0000,0000,,... τόσο πολύ ότι κανείς δεν θα ξεφύγει με τίποτα.
Dialogue: 0,0:38:55.35,0:38:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Μην κρατάτε τις ελπίδες σας πάρα πολύ υψηλό Galip μάστορα.
Dialogue: 0,0:38:57.78,0:39:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για ένα χοροπηδάει να Reşat Yaşaran.
Dialogue: 0,0:39:01.52,0:39:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Πάντα βρίσκει τρόπο να ξεφύγει.
Dialogue: 0,0:39:04.48,0:39:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή τη φορά αυτός δεν θα.
Dialogue: 0,0:39:07.04,0:39:09.25,Default,,0000,0000,0000,,-Θα δείτε.\N-Έτσι ελπίζω.
Dialogue: 0,0:39:09.57,0:39:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Κάθεστε.\NΜπορεί να καθαρίσει το υπόλοιπο.
Dialogue: 0,0:39:13.05,0:39:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Έλα. Αφήστε το.
Dialogue: 0,0:39:42.20,0:39:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε?
Dialogue: 0,0:39:43.93,0:39:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, όπου και αν στο επίπεδο.
Dialogue: 0,0:39:45.72,0:39:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Με τους πιστοποιητικά γάμου στα χέρια τους.
Dialogue: 0,0:39:48.88,0:39:52.85,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, καλή.\N-Αυτό είναι όλο;
Dialogue: 0,0:39:53.14,0:39:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ Münir.\NΧαίρει μεγάλης εκτίμησης.
Dialogue: 0,0:39:56.03,0:39:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό που έχετε κάνει.
Dialogue: 0,0:39:58.25,0:40:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα αφήσω να το ξεχνάμε, Enişte.
Dialogue: 0,0:40:00.61,0:40:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείτε.\NΘα πάρετε την ανταμοιβή σας.
Dialogue: 0,0:40:04.66,0:40:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Ω, δεν σήμανα αυτού.\NΝα σας δω να απαλλαγεί και χαλαρή είναι η μεγαλύτερη ανταμοιβή.
Dialogue: 0,0:40:08.97,0:40:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Τι γίνεται με το μνηστήρα του κοριτσιού;
Dialogue: 0,0:40:10.99,0:40:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Έχει προκαλέσει ένα κομμάτι του προβλήματος.\NΑλλά εγώ το πήρα, μην ανησυχείς.
Dialogue: 0,0:40:16.43,0:40:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας καλέσουμε.\NΕντάξει, τα λέμε.
Dialogue: 0,0:41:26.82,0:41:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Hoşgeldiniz.
Dialogue: 0,0:41:39.55,0:41:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Hoşgeldiniz.
Dialogue: 0,0:41:44.77,0:41:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ.
Dialogue: 0,0:41:56.54,0:41:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Επιβίβαση ολοκληρωθεί.
Dialogue: 0,0:42:12.82,0:42:17.79,Default,,0000,0000,0000,,* Παρακαλώ να στερεώσει τις ζώνες σας ΣΑΣ και να κρατηθούν δεμένο για το υπόλοιπο της το flight.*
Dialogue: 0,0:42:18.12,0:42:24.86,Default,,0000,0000,0000,,* Βάλτε σας τραπεζάκια και καθίσματα σε όρθια θέση.\NΚαι παρακαλώ να απενεργοποιήσετε όλα τα ηλεκτρονικά devices.*
Dialogue: 0,0:42:26.33,0:42:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσε να Στερεώστε ζώνη σας κάθισμα παρακαλώ;
Dialogue: 0,0:42:42.73,0:42:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Αφήστε το.
Dialogue: 0,0:42:47.21,0:42:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν έτοιμος να σας βοηθήσει.
Dialogue: 0,0:42:51.15,0:42:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω τη βοήθειά σας.
Dialogue: 0,0:42:54.65,0:42:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω τίποτα από εσάς.
Dialogue: 0,0:42:58.32,0:43:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Είστε ένας από τους τέσσερις εχθρούς μου.
Dialogue: 0,0:43:03.29,0:43:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Και θα είστε όσο αναπνέω.
Dialogue: 0,0:43:49.81,0:43:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά...
Dialogue: 0,0:43:54.35,0:43:58.07,Default,,0000,0000,0000,,-Μουσταφά έχω ψάξει για σας παντού.\N-Άσε με ήσυχο.
Dialogue: 0,0:43:58.26,0:44:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Αρρώστησε η μητέρα σου.\NΤους πήρε στο νοσοκομείο.
Dialogue: 0,0:44:00.16,0:44:02.59,Default,,0000,0000,0000,,-Λέτε ψέματα.\N-Ορκίζομαι στο όνομα της Quran.
Dialogue: 0,0:44:02.75,0:44:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Είναι φοβισμένος θα κάνετε κάτι κακό.
Dialogue: 0,0:44:05.22,0:44:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Όλα αυτά κλάμα και ανησυχητική έκανε λιποθυμίας.
Dialogue: 0,0:44:08.15,0:44:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Ο μπαμπάς σου μου τηλεφώνησε, καθώς έψαχνα για σας.
Dialogue: 0,0:44:10.30,0:44:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Φτωχός επαιτεία μου να σας βρουν.
Dialogue: 0,0:44:13.06,0:44:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Δεν αναστατωμένος αυτοί οι άνθρωποι πια.
Dialogue: 0,0:44:22.07,0:44:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά θα πάμε στο νοσοκομείο, δεν είσαι;
Dialogue: 0,0:44:37.13,0:44:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Είπα Κερίμ να πάει και να βρω ροφό.
Dialogue: 0,0:44:40.73,0:44:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ωφελεί να αντιμετώπιση τον.
Dialogue: 0,0:44:43.09,0:44:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Ότι ο άνθρωπος μπορεί να κάνει τίποτα...\NΘέλω να πω, πώς μπορεί ο δεν.
Dialogue: 0,0:44:46.14,0:44:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Η ζωή του έχει γυρίσει ανάποδα.\NΈχει χάσει την αρραβωνιαστικιά του.
Dialogue: 0,0:44:53.76,0:44:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό έχει φύγει, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:45:03.37,0:45:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Μην κλαις.\NΑυτός δεν πρέπει να έρθει πίσω εδώ.
Dialogue: 0,0:45:07.38,0:45:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάει και να ξεκινήσουν μια νέα ζωή.
Dialogue: 0,0:45:26.45,0:45:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτό πώς επρόκειτο να δείτε Κερίμ πάει;
Dialogue: 0,0:45:30.03,0:45:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Έχω αφήσει όλα μόνο τώρα.
Dialogue: 0,0:45:32.63,0:45:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε μας.
Dialogue: 0,0:45:34.74,0:45:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Είστε αγαπημένης από ολόκληρη την πόλη για εδώ.
Dialogue: 0,0:45:38.49,0:45:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα σας εγκαταλείψει.
Dialogue: 0,0:45:43.50,0:45:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Εάν είστε φοβισμένοι...
Dialogue: 0,0:45:45.69,0:45:48.64,Default,,0000,0000,0000,,... που Μουσταφά θα έρθει και να σας βλάψει,
Dialogue: 0,0:45:48.80,0:45:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείς.\NΈχει καμία επιχείρηση μαζί σας.
Dialogue: 0,0:45:52.45,0:45:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός δεν θα έρθει κοντά σας πια.\NΜόλις ακούει Κερίμ έχει πάει.
Dialogue: 0,0:45:55.99,0:45:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ανησυχώ για Κερίμ.
Dialogue: 0,0:46:00.59,0:46:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Απλά δεν μπορώ να δεχθώ, χάνοντας Κερίμ όπως αυτό.
Dialogue: 0,0:46:05.52,0:46:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να δεχθώ ότι...
Dialogue: 0,0:46:08.93,0:46:13.03,Default,,0000,0000,0000,,... αυτόν να είναι μια χαμηλότερη μορφή ζωής επειδή έθιξε.
Dialogue: 0,0:46:14.25,0:46:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτη φορά...
Dialogue: 0,0:46:16.31,0:46:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτη φορά στη ζωή μου, νιώθω μόνος.
Dialogue: 0,0:46:21.83,0:46:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και μετά το θάνατο της μητέρας μου, είχα να αγκαλιάσει.
Dialogue: 0,0:46:27.10,0:46:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Θα νιώσω μόνος για πρώτη φορά.
Dialogue: 0,0:46:31.98,0:46:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτη φορά στη ζωή μου, εγώ πένθος για τις απώλειες μου.
Dialogue: 0,0:46:36.90,0:46:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Για πρώτη φορά...
Dialogue: 0,0:46:39.69,0:46:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Για τα πάντα, για όλους...
Dialogue: 0,0:47:07.10,0:47:10.67,Default,,0000,0000,0000,,-Έχετε αποσκευές;\N-Αριθ.
Dialogue: 0,0:47:16.00,0:47:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Έλα.
Dialogue: 0,0:47:21.12,0:47:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι Ταξίμ. Τώρα θα πάμε να Beyoğlu.\NΥπάρχει ξενοδοχείο εκεί ξέρω.
Dialogue: 0,0:47:26.59,0:47:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Περίμενε...
Dialogue: 0,0:47:30.91,0:47:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Να είστε προσεκτικός της κυκλοφορίας σε αυτή την πόλη.\NΈνα που είναι σχετικά με το πράσινο, δεν έχουν έλεος.
Dialogue: 0,0:47:49.48,0:47:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε ποιο τρόπο θα πάμε; Δεν το κάνετε.
Dialogue: 0,0:47:52.27,0:47:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ο λόγος, εσείς δεν πρέπει να αφήσει την πλευρά μου.
Dialogue: 0,0:48:09.98,0:48:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Είστε ένα ζευγάρι του μήνα του μέλιτος;\NΣυγχαρητήρια.
Dialogue: 0,0:48:19.52,0:48:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε μόνο ένα δωμάτιο να μείνει με μια θέα στο δρόμο.\NΕίστε τυχεροί.
Dialogue: 0,0:48:24.40,0:48:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μείνω στο ίδιο δωμάτιο μαζί σας.
Dialogue: 0,0:48:32.22,0:48:34.48,Default,,0000,0000,0000,,-Πόσο;\N-Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε;
Dialogue: 0,0:48:34.68,0:48:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάω μαζί σας.\NΘέλω ένα ξεχωριστό δωμάτιο.
Dialogue: 0,0:48:45.40,0:48:47.84,Default,,0000,0000,0000,,-Ακούστε me... - μου αφήσεις.
Dialogue: 0,0:48:48.13,0:48:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Ακούστε, δεν μου αρέσει αυτό είτε.
Dialogue: 0,0:48:51.74,0:48:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να είναι μαζί σας, είτε. Αλλά έχω να.
Dialogue: 0,0:48:56.10,0:48:59.77,Default,,0000,0000,0000,,-Έχω να σας κρατήσει σε θέαμα. Μόνο για λίγες μέρες.\N-Αριθ.
Dialogue: 0,0:49:00.00,0:49:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Μέχρι τον αδερφό σου έρχεται εδώ.\NΜετά από αυτό, μπορείτε να κάνετε όπως επιθυμούν, και πάει το δικό σας τρόπο.
Dialogue: 0,0:49:06.54,0:49:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μέχρι τότε... Θα είστε στα μάτια μου.
Dialogue: 0,0:49:08.91,0:49:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Ανάθεμά σας.
Dialogue: 0,0:49:12.77,0:49:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Αμην.
Dialogue: 0,0:49:16.11,0:49:19.68,Default,,0000,0000,0000,,-Εμείς θα μείνουμε εδώ τουλάχιστον τρεις ημέρες. Πόσο?\N-125 Λύρας ανά διανυκτέρευση.
Dialogue: 0,0:49:37.09,0:49:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Μέχρι τις σκάλες, στο τέλος του διαδρόμου προς τα δεξιά. Δωμάτιο 205.
Dialogue: 0,0:49:42.92,0:49:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:49:46.18,0:49:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül.
Dialogue: 0,0:50:28.66,0:50:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:50:31.86,0:50:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά!
Dialogue: 0,0:50:33.68,0:50:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Δείτε είμαι μαζί σας.\NΕίμαι εδώ.
Dialogue: 0,0:50:36.08,0:50:38.41,Default,,0000,0000,0000,,-Μουσταφά.\N-Πω, μαμά.
Dialogue: 0,0:50:39.64,0:50:42.52,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς αισθάνεστε σας;\N-Θα πεθάνω...
Dialogue: 0,0:50:43.48,0:50:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Θα πεθάνω αν κάτι συμβεί σε σας.
Dialogue: 0,0:50:46.80,0:50:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά, τίποτα δεν θα συμβεί σε μένα.
Dialogue: 0,0:50:50.19,0:50:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Υπόσχεσή μου, γιος.
Dialogue: 0,0:50:52.26,0:50:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Υπόσχεσή μου, ότι δεν θα μπορείτε να απολαύσετε μαζί τους.
Dialogue: 0,0:50:59.50,0:51:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Ξεχάστε τους.
Dialogue: 0,0:51:01.57,0:51:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάει μακριά με τις αμαρτίες τους.
Dialogue: 0,0:51:04.72,0:51:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Δεν κυνηγούν τους.
Dialogue: 0,0:51:07.39,0:51:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Υπόσχεσή μου γιο.
Dialogue: 0,0:51:09.66,0:51:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ δεν μιλάμε σαν μαμά αυτό.
Dialogue: 0,0:51:11.56,0:51:15.00,Default,,0000,0000,0000,,-Υποσχέσου μου στη συνέχεια.\N-Δεν μπορώ, μαμά.
Dialogue: 0,0:51:15.88,0:51:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ.\NΕγώ δεν μπορώ να υποσχεθώ.
Dialogue: 0,0:51:17.84,0:51:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Ξέχνα τους, γιος.\NΕίμαι ικετεύοντας σας.
Dialogue: 0,0:51:20.58,0:51:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ.\NΚαρδιά μου ποτέ δεν θα δροσιστείτε.
Dialogue: 0,0:51:23.64,0:51:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα είμαι άνετα.\NΕγώ μέχρι να πάρω μια ανακούφιση.
Dialogue: 0,0:51:26.73,0:51:29.34,Default,,0000,0000,0000,,-Μην μου ζητάτε να την υπόσχεση.\N-Μουσταφά...
Dialogue: 0,0:51:30.55,0:51:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Σταματώ ζητιάνος.\NΜην σπαταλήστε την αναπνοή σας.
Dialogue: 0,0:51:33.62,0:51:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Θα κάνει ό, τι θέλει.\NΚαι αυτός θα υποφέρουν για αυτό.
Dialogue: 0,0:51:48.01,0:51:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν θα σας συγχωρήσει.
Dialogue: 0,0:51:50.94,0:51:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, τους αφήσουμε μόνους.
Dialogue: 0,0:52:02.28,0:52:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ.
Dialogue: 0,0:52:43.71,0:52:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Ο Θεός Γαμώτο...\NΔεν έχω το φορτιστή.
Dialogue: 0,0:53:02.14,0:53:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Το υπόλοιπο θα πλύνετε.
Dialogue: 0,0:53:09.90,0:53:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας, Κερίμ;
Dialogue: 0,0:53:11.79,0:53:14.35,Default,,0000,0000,0000,,MERYEM Abla, μου τηλέφωνο τρέχει από την μπαταρία.
Dialogue: 0,0:53:14.52,0:53:18.88,Default,,0000,0000,0000,,-Είσαι εντάξει;\N-Δεν πειράζει μου τώρα. Πώς είσαι, πού είσαι;
Dialogue: 0,0:53:21.14,0:53:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε στην Κωνσταντινούπολη.
Dialogue: 0,0:53:23.38,0:53:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Με ποιον;
Dialogue: 0,0:53:30.24,0:53:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ και το κορίτσι.
Dialogue: 0,0:53:31.81,0:53:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μαζί σας τώρα;\NΠού είσαι?
Dialogue: 0,0:53:34.90,0:53:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε σε ένα ξενοδοχείο.\NΟι άλλοι θα έρθει αργότερα.
Dialogue: 0,0:53:37.23,0:53:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Θα περιμένω μέχρι την άφιξή τους.
Dialogue: 0,0:53:39.50,0:53:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε χρήματα, γιος;
Dialogue: 0,0:53:42.52,0:53:45.58,Default,,0000,0000,0000,,-Ναι, κάνω.\N-Πώς κι έτσι;
Dialogue: 0,0:53:46.40,0:53:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Κάνω ακριβώς.
Dialogue: 0,0:53:48.38,0:53:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Και τι σκοπεύετε να κάνετε στη συνέχεια;
Dialogue: 0,0:53:50.81,0:53:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Η μπαταρία εξαντλείται πολύ.\NΘα απλώσω.
Dialogue: 0,0:53:54.31,0:53:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ;
Dialogue: 0,0:54:07.68,0:54:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Είναι στην Κωνσταντινούπολη με Fatmagül.
Dialogue: 0,0:54:11.30,0:54:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Είναι σε ένα ξενοδοχείο.
Dialogue: 0,0:54:14.58,0:54:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Θεέ μου...
Dialogue: 0,0:56:03.26,0:56:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Πάω.
Dialogue: 0,0:56:07.21,0:56:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να με ακούσετε;
Dialogue: 0,0:56:09.33,0:56:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Θα αγοράσω ένα φορτιστή.
Dialogue: 0,0:57:33.39,0:57:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Με συγχωρείτε, υπάρχει ένα κατάστημα γύρω από ότι μπορώ να αγοράσω ένα φορτιστή;
Dialogue: 0,0:58:12.06,0:58:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου.
Dialogue: 0,0:58:13.71,0:58:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Πουλάτε ένα φορτιστή για αυτό;
Dialogue: 0,0:58:16.74,0:58:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς να το unbox;\NΘα πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτό τώρα.
Dialogue: 0,0:58:21.46,0:58:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να χρεώσει αυτό λίγο εδώ;
Dialogue: 0,0:58:23.25,0:58:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρα, με επιτρέψτε να έχω το τηλέφωνό σας.
Dialogue: 0,0:58:25.34,0:58:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:58:31.39,0:58:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Έχω βάλει το τηλέφωνό σας εδώ.
Dialogue: 0,0:58:36.31,0:58:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Έχω αγοράσαμε δύο περισσότερα φορτηγά.\NΘα ενώνουν στόλου την επόμενη εβδομάδα.
Dialogue: 0,0:58:40.65,0:58:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρα, είναι αποκλειστικά για τη Ρουμανία.
Dialogue: 0,0:58:44.50,0:58:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Γνωρίζετε ότι εγώ ποτέ δεν θα σας αφήσει κάτω, Σεμίχ Μπέη.
Dialogue: 0,0:58:49.51,0:58:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, φυσικά.
Dialogue: 0,0:59:06.81,0:59:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρος. Και όλοι γνωρίζουμε πόσο Reşat Μπέη νοιάζεται για σένα.
Dialogue: 0,0:59:16.96,0:59:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να σας καλέσουμε σε ένα λεπτό, Σελήμ Μπέη;\NΥπάρχει μια πολύ σημαντική έκκληση που πρέπει να απαντήσει.
Dialogue: 0,0:59:21.81,0:59:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Συγγνώμη.\NΣυζήτηση σε σας σύντομα.
Dialogue: 0,0:59:29.16,0:59:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου.
Dialogue: 0,0:59:31.49,0:59:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας, πώς είστε Κερίμ;
Dialogue: 0,0:59:33.06,0:59:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Επρόκειτο ακριβώς να σας καλέσει.\NΤι τρέχει?
Dialogue: 0,0:59:35.80,0:59:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Όχι πολύ.\NΕίμαι στην Κωνσταντινούπολη.
Dialogue: 0,0:59:38.80,0:59:42.21,Default,,0000,0000,0000,,-Πραγματικά;\N-Έχω μόλις έρθει εδώ. Έχουμε πήρα να μιλήσω.
Dialogue: 0,0:59:42.41,0:59:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρος, φυσικά.\NΑλλά είμαι πολύ απασχολημένος σήμερα.
Dialogue: 0,0:59:45.21,0:59:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να μπορούμε να κάνουμε αύριο;
Dialogue: 0,0:59:46.98,0:59:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Ας το κάνω τώρα.\NΠες μου πού είστε, και θα έρθω.
Dialogue: 0,0:59:53.96,0:59:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Καλέστε τους άλλους.
Dialogue: 0,0:59:55.95,0:59:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει τότε... Ας συναντηθούμε στο...
Dialogue: 0,0:59:59.22,1:00:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Ας συναντηθούμε στο Kuruçeşme.
Dialogue: 0,1:00:01.78,1:00:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Που είναι κοντά σε Taksim;
Dialogue: 0,1:00:03.55,1:00:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εκεί που ήρθε πέρυσι με ελληνικά εκείνο το κορίτσι.
Dialogue: 0,1:00:06.97,1:00:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, θα το βρείτε με ένα ταξί.
Dialogue: 0,1:00:09.45,1:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,-Θα έρθεις τώρα;\N-Ναι.
Dialogue: 0,1:00:11.80,1:00:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, στη συνέχεια, εγώ θα Συγκεντρώστε το πλήρωμα και να είναι εκεί. Τα λέμε.
Dialogue: 0,1:00:17.54,1:00:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Και έκανες--γειά σου;
Dialogue: 0,1:01:26.39,1:01:29.29,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σου.\N-Δεν θα πρέπει να έχετε έρθει.
Dialogue: 0,1:01:29.57,1:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Έφυγα Meltem στο αεροδρόμιο.\NΠήγε πίσω στην Άγκυρα.
Dialogue: 0,1:01:36.48,1:01:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Συγγνώμη, είμαι αργά.
Dialogue: 0,1:01:40.70,1:01:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Τι τρέχει?
Dialogue: 0,1:01:43.06,1:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΟΝΤΑΣ.
Dialogue: 0,1:01:46.57,1:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Ο φίλος μας είναι λίγο πρόβλημα.
Dialogue: 0,1:01:51.75,1:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι?
Dialogue: 0,1:01:53.47,1:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Δεν αισθάνεται άνετα.
Dialogue: 0,1:01:57.98,1:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ
Dialogue: 0,1:02:04.57,1:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Του είπα... «Δεν είστε στη φυλακή».
Dialogue: 0,1:02:06.38,1:02:10.22,Default,,0000,0000,0000,,"Έχετε χρήματα στις τσέπες σας.\NΤο διαβατήριό σας έρχεται.»
Dialogue: 0,1:02:10.37,1:02:13.81,Default,,0000,0000,0000,,"Σας θα κυματίζοντας αντίο μας σύντομα", αλλά ακόμη δεν αισθάνεται καλά.
Dialogue: 0,1:02:14.03,1:02:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά έχω εκείνο το κορίτσι να ασχοληθεί με.\NΠρέπει να δείτε τα μάτια της.
Dialogue: 0,1:02:17.80,1:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε φορά που κοιτάζει μου...
Dialogue: 0,1:02:20.36,1:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Μου θυμίζει εκείνο το βράδυ.
Dialogue: 0,1:02:22.84,1:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Θυμάμαι...
Dialogue: 0,1:02:25.32,1:02:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Είχε όμορφα μάτια.
Dialogue: 0,1:02:30.55,1:02:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ θα σε σκοτώσω...
Dialogue: 0,1:02:32.70,1:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ!
Dialogue: 0,1:02:35.54,1:02:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Αφήσει να πάει από αυτόν.
Dialogue: 0,1:02:39.29,1:02:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι ηλίθιος, Vural.
Dialogue: 0,1:02:41.64,1:02:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Λυπάμαι.
Dialogue: 0,1:02:44.27,1:02:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Ήδη μισώ τον εαυτό μου...
Dialogue: 0,1:02:46.91,1:02:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Μισώ τα πάντα για τον εαυτό μου.
Dialogue: 0,1:02:50.24,1:02:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Μισώ το κάθε ένα από εσάς.
Dialogue: 0,1:02:52.83,1:02:55.91,Default,,0000,0000,0000,,-Κερίμ, ηρέμησε.\N-Παίρνει το fuck από τη ζωή μου.
Dialogue: 0,1:02:56.18,1:03:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να ξαναδώ κάποιος από εσάς.
Dialogue: 0,1:03:03.71,1:03:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Γαμημένο lowlifes.
Dialogue: 0,1:03:17.35,1:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το καλύτερο για μας.
Dialogue: 0,1:03:19.79,1:03:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός δεν θα ξαναδώ πρόσωπά μας;\NΑυτό είναι το καλύτερο.
Dialogue: 0,1:03:28.07,1:03:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να το αφήσετε που εκεί.\NΤο έχω.
Dialogue: 0,1:03:35.01,1:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Έλα...\NΔεν κλαίνε σαν ένα μικρό κορίτσι.
Dialogue: 0,1:03:39.49,1:03:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί!
Dialogue: 0,1:03:41.97,1:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει, έλα.
Dialogue: 0,1:03:58.91,1:04:01.49,Default,,0000,0000,0000,,ΕΓΏ...
Dialogue: 0,1:04:02.21,1:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Dialogue: 0,1:04:04.71,1:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν μπορώ να κοιμηθώ, μετά από εκείνο το βράδυ.
Dialogue: 0,1:04:12.73,1:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζετε ότι κοιμάμαι σαν ένα μωρό;
Dialogue: 0,1:04:15.32,1:04:17.05,Default,,0000,0000,0000,,I επίκλισης ύπνο είτε.\NΕ και?
Dialogue: 0,1:04:17.21,1:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα κι αν πέφτω κοιμισμένος.\NΤης κραυγές wake me up.
Dialogue: 0,1:04:19.86,1:04:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Είναι στο κομοδίνο κοιτάζοντας προς τα κάτω σε μένα, όπως αυτό.
Dialogue: 0,1:04:25.50,1:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Και εγώ δεν μπορούσα να πάρω στο κρεβάτι με Meltem.
Dialogue: 0,1:04:29.30,1:04:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Απλά δεν μπορούσε.
Dialogue: 0,1:04:35.15,1:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό πρόκειται πάντα να είναι έτσι;
Dialogue: 0,1:04:37.20,1:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Κανένας άνθρωπος, είναι ακόμη νωπή.
Dialogue: 0,1:04:40.24,1:04:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Γι αυτό μας αφορά όλους.
Dialogue: 0,1:04:45.05,1:04:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να φανταστώ ακόμη και πώς πρέπει να είναι για Κερίμ.
Dialogue: 0,1:04:48.36,1:04:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, μην εγκαταλείπετε την προσπάθεια.
Dialogue: 0,1:04:52.23,1:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Vural...
Dialogue: 0,1:04:55.31,1:04:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Dialogue: 0,1:04:57.32,1:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν τα φάρμακα...\NΘα πρέπει να κάνετε στον εαυτό σας να το πιστεύω αυτό.
Dialogue: 0,1:05:01.66,1:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Θα χάσετε την αρραβωνιαστικιά σας.\NΚαι θα κάνουν μια νέα αρχή.
Dialogue: 0,1:05:04.33,1:05:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Και θα σας από τη χώρα σε δύο μήνες.
Dialogue: 0,1:05:06.82,1:05:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι όλο... Και τα πράγματα θα πάρω πίσω σε κανονικό.
Dialogue: 0,1:05:13.84,1:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Τι γίνεται με τον Κερίμ;
Dialogue: 0,1:05:16.02,1:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός θα συνηθίσεις, καθώς και.
Dialogue: 0,1:05:18.20,1:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι μια όμορφη κοπέλα.
Dialogue: 0,1:05:20.72,1:05:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να πείτε ότι θα είναι πανέμορφο αν ήρθε στην Κωνσταντινούπολη και παρουσιάζονται σε κάποια make.
Dialogue: 0,1:05:23.62,1:05:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή θα συνηθίσεις καθώς και.\NΚαι το επόμενο πράγμα γνωρίζετε, έχουν ένα μωρό.
Dialogue: 0,1:05:27.96,1:05:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ακριβώς όπως το πώς Κερίμ αντιρρήσεις κατά την πρώτη, και στη συνέχεια να θέσει τα χρήματα στην τσέπη του.
Dialogue: 0,1:05:31.11,1:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Δείτε...
Dialogue: 0,1:05:32.68,1:05:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Όλα θα ξεχαστούν.
Dialogue: 0,1:05:34.71,1:05:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Δικαίωμα, Vural;\NΑυτό είναι αρκετό.
Dialogue: 0,1:06:37.06,1:06:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Συγχαρητήρια.
Dialogue: 0,1:06:57.17,1:06:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Σας εύχομαι πολύ ευτυχία, κορίτσι μου.
Dialogue: 0,1:06:59.51,1:07:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,1:07:04.45,1:07:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά.
Dialogue: 0,1:07:08.36,1:07:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε πολύ χαρούμενοι.\NΠολύ, πολύ, πολύ χαρούμενος!
Dialogue: 0,1:07:17.43,1:07:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Ας βιαστούμε με το γάμο.\NΚαι να χαλάμε το εγγόνι μέχρι το επόμενο έτος.
Dialogue: 0,1:07:21.73,1:07:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίστε για το καλύτερο.
Dialogue: 0,1:07:23.69,1:07:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά, δεν θα φιλήσω αρραβωνιαστικιά σας;
Dialogue: 0,1:07:26.92,1:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρα, θα πρέπει να.
Dialogue: 0,1:07:32.60,1:07:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Σε αγαπώ τόσο πολύ.
Dialogue: 0,1:07:36.12,1:07:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Κι εγώ.
Dialogue: 0,1:08:21.66,1:08:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη...
Dialogue: 0,1:08:23.87,1:08:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν ήσυχη, έτσι σκέφτηκα ότι κανείς δεν ήταν εδώ.
Dialogue: 0,1:08:27.67,1:08:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Έχω έφερε νέες πετσέτες.
Dialogue: 0,1:08:48.34,1:08:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Αν χρειαστείς κάτι άλλο...
Dialogue: 0,1:12:12.64,1:12:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί το κάνεις αυτό;
Dialogue: 0,1:14:39.50,1:14:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ δεν έκανε τίποτα.
Dialogue: 0,1:14:47.38,1:14:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Τι?
Dialogue: 0,1:14:50.04,1:14:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ δεν έκανε τίποτα για εκείνο το κορίτσι.
Dialogue: 0,1:14:54.76,1:14:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι αυτά που λες?
Dialogue: 0,1:14:57.21,1:14:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Τον είδα.
Dialogue: 0,1:15:03.90,1:15:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Το κορίτσι είχε περάσει.
Dialogue: 0,1:15:08.11,1:15:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Περίμενε ακριβώς δίπλα της.
Dialogue: 0,1:15:11.52,1:15:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Και είπες Κερίμ για αυτό;
Dialogue: 0,1:15:16.61,1:15:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Vural, άνθρωπος, μην σας πω τίποτα για αυτό.
Dialogue: 0,1:15:19.94,1:15:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Μην τη σειρά τον ακόμη περισσότερο εναντίον μας.
Dialogue: 0,1:15:23.51,1:15:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε όλοι σε αυτό μαζί.\NΔεν τον άφησε να σκεφτώ κάτι διαφορετικό.
Dialogue: 0,1:15:28.51,1:15:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Το κατάλαβες;\NΜην σας πω τίποτα.
Dialogue: 0,1:15:32.34,1:15:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Vural, ο άνθρωπος, σας λέω.
Dialogue: 0,1:15:35.41,1:15:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Δεν τον λένε τίποτα.
Dialogue: 0,1:15:38.99,1:15:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Γεια.
Dialogue: 0,1:15:41.65,1:15:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Heey!
Dialogue: 0,1:15:43.81,1:15:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Ok?\NΈχουμε αρκετό πρόβλημα όπως είναι.
Dialogue: 0,1:16:10.53,1:16:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ΕΦΗΜΕΡΕΥΟΝΤΑ απόψε ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,1:16:12.83,1:16:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Αφήστε την παραμονή στο νοσοκομείο απόψε καθώς και.\NΑύριο το πρωί να αποστείλουμε της.
Dialogue: 0,1:16:17.00,1:16:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θα πάρετε χειρότερα, όταν παίρνει αναστατωμένος, πάλι, δεξιά;
Dialogue: 0,1:16:21.03,1:16:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, μαμά σου κατέβηκε φτηνά αυτή τη φορά.
Dialogue: 0,1:16:23.76,1:16:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό πολύ ένταση, θα μπορούσαν να έχουν προκαλέσει οτιδήποτε.
Dialogue: 0,1:16:25.63,1:16:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσε να είχε ένα εγκεφαλικό επεισόδιο, Θεός φυλάξοι.
Dialogue: 0,1:16:28.78,1:16:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Τέλος πάντων, ας δεν θεωρούμε τίποτα κακό τώρα.
Dialogue: 0,1:16:31.38,1:16:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Πάω να ξεκουραστώ τώρα.\NΈχετε ο γιος σας μαζί σας.
Dialogue: 0,1:16:34.85,1:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Έρχονται αύριο το πρωί να λαμβάνει το σπίτι.
Dialogue: 0,1:16:37.31,1:16:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να πάτε, μπαμπά.\NΘα μείνω με το μαμά.
Dialogue: 0,1:16:39.40,1:16:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Καλέστε την νοσοκόμα, αν χρειαστείς κάτι.
Dialogue: 0,1:16:42.18,1:16:44.83,Default,,0000,0000,0000,,-Ο Θεός να σας ευλογεί.\N-Γιατρός ευχαριστώ.
Dialogue: 0,1:16:45.19,1:16:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, θα πάω στη συνέχεια.
Dialogue: 0,1:16:48.17,1:16:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Να ξεκουραστείς, μπαμπά.
Dialogue: 0,1:16:50.04,1:16:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ, καληνύχτα.
Dialogue: 0,1:17:09.10,1:17:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiş olsun.
Dialogue: 0,1:17:11.36,1:17:14.76,Default,,0000,0000,0000,,-Σας ευχαριστώ.\N-Ξέρω ποιος είσαι.
Dialogue: 0,1:17:15.49,1:17:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Είχε δει εσείς όταν το κορίτσι ήταν εδώ.
Dialogue: 0,1:17:20.69,1:17:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε, το περιστατικό αυτό επηρέασε όλη μας.
Dialogue: 0,1:17:23.70,1:17:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Έχω μια αδελφή της ηλικίας της, Θεός φυλάξοι.
Dialogue: 0,1:17:26.21,1:17:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί ο Θεός έδωσε ποτέ την ίδια τύχη σε κανέναν.
Dialogue: 0,1:17:30.54,1:17:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά υπάρχει κάτι περίεργο με όλα αυτά.
Dialogue: 0,1:17:33.33,1:17:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Θα με αφήσετε μόνο, abi;\NΔεν αισθάνομαι σαν να μιλάμε.
Dialogue: 0,1:17:36.46,1:17:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ακούστε...\NΓνωρίζετε ότι δικηγόρος;
Dialogue: 0,1:17:39.83,1:17:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Άκουσα ότι ήταν επάνω σε κάτι στο νοσοκομείο.
Dialogue: 0,1:17:47.09,1:17:51.22,Default,,0000,0000,0000,,-Δικηγόρος ποιο;\N-Reşat Yaşaran του ο αδελφός του νόμου.
Dialogue: 0,1:17:51.77,1:17:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν εδώ, την στιγμή που της πήραν σε νοσοκομείο.
Dialogue: 0,1:17:56.53,1:17:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Και μίλησε για κάθε άγαμο εδώ.
Dialogue: 0,1:17:59.21,1:18:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν εδώ, ακόμα και αφού πήραν το κορίτσι έξω από το νοσοκομείο.
Dialogue: 0,1:18:02.35,1:18:05.05,Default,,0000,0000,0000,,-Γιατί θα κάνει όλα αυτά;\N-Γιατί νομίζετε;
Dialogue: 0,1:18:06.34,1:18:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Λένε ότι ο Yaşarans είναι επίσης σε αυτό.
Dialogue: 0,1:18:08.59,1:18:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Τους γιους και όλα.
Dialogue: 0,1:18:12.14,1:18:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Ότι ο άνθρωπος δεν θα ενοχλεί ποτέ μαζεύοντας τη μύτη του, αν έπεσε.
Dialogue: 0,1:18:16.35,1:18:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ αυτός είναι απασχολημένος με όλες τις υποθέσεις που αφορούν εδάφη...
Dialogue: 0,1:18:18.64,1:18:21.54,Default,,0000,0000,0000,,... αυτός τρέχει μετά από ένα κορίτσι του χωριού, huh;
Dialogue: 0,1:18:22.11,1:18:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Ενδεχομένως τις αμαρτίες τους στα δικά τους κεφάλια.
Dialogue: 0,1:20:05.66,1:20:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Ναι?
Dialogue: 0,1:20:07.22,1:20:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Reşat Μπέη.
Dialogue: 0,1:20:24.45,1:20:27.68,Default,,0000,0000,0000,,-Τι είναι αυτό;\N-Καλεί Turaner Μπέη.
Dialogue: 0,1:20:36.62,1:20:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα Κύριε.
Dialogue: 0,1:20:39.01,1:20:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει, Reşat Μπέη;
Dialogue: 0,1:20:40.82,1:20:44.26,Default,,0000,0000,0000,,-Τι εννοείτε Κύριε;\N-Δεν ξέρετε του σκανδάλου για την τοπική εφημερίδα;
Dialogue: 0,1:20:44.64,1:20:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Λυπάμαι, αλλά δεν ξέρω τι είστε μιλάμε.
Dialogue: 0,1:20:49.68,1:20:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Πριν από λίγο, έχω ήδη διαβάσει την τοπική εφημερίδα της πόλης σας.
Dialogue: 0,1:20:53.79,1:20:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Να μου εξηγήσει τι είναι αυτό το σκάνδαλο βιασμός είναι περίπου.
Dialogue: 0,1:20:56.43,1:20:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Αναφέρουν το όνομα του Σελίμ σε αυτό επίσης.
Dialogue: 0,1:21:37.16,1:21:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Θα μου πείτε τα πάντα.
Dialogue: 0,1:21:41.66,1:21:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Θα μου πείτε τι κάνατε για να Fatmagül.