[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Ако икада будете шетали улицом
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:13.19,Default,,0000,0000,0000,,и наиђете на чудно издужену\Nслику попут ове,
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:16.67,Default,,0000,0000,0000,,имаћете прилику\Nда видите нешто изванредно,
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:20.16,Default,,0000,0000,0000,,али само ако стојите на правом месту.
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,То се догађа јер ова дела користе технику\Nкоја се назива анаморфоза.
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Анаморфоза је посебан вид перспективе\Nкао уметничког правца,
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:31.66,Default,,0000,0000,0000,,где уметници приказују реалистичне\Nтродимензионалне призоре
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,на дводимензионалним површинама.
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Иако је уобичајен данас,
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:40.02,Default,,0000,0000,0000,,овај начин цртања перспективе се јавио\Nтек у доба италијанске ренесансе.
Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Древна уметност је углавном\Nпредстављала све фигуре у једној равни,
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,при чему је њихов облик варирао\Nу зависности од симболичке важности.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Старогрчки и римски уметници су схватили\Nда могу да учине да ствари изгледају даље
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:52.88,Default,,0000,0000,0000,,тако што ће их цртати мањима,
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,али су многи рани покушаји да се постигне\Nперспектива били недоследни или нетачни.
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:00.27,Default,,0000,0000,0000,,У Фиренци у 15. веку,
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:02.70,Default,,0000,0000,0000,,уметници су схватили\Nда се привид перспективе
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:05.83,Default,,0000,0000,0000,,може постићи вишим степеном\Nсофистицираности,
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:08.73,Default,,0000,0000,0000,,користећи се математичким принципима.
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Леонардо да Винчи је 1485. године\Nискористио математику
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,да би створио прве\Nпознате анаморфне цртеже.
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Многобројни уметници\Nсу касније усвојили ову технику,
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,укључујући и Ханса Холбајна\Nу „Амбасадорима“.
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,На слици се налази искривљен облик\Nкоји се претвара у лобању
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:32.32,Default,,0000,0000,0000,,када му посматрач прилази са стране.
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Како бисмо разумели начин\Nна који уметници постижу тај ефекат,
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,прво морамо разумети на који начин\Nуопште функционишу цртежи у перспективи.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Замислите да гледате кроз прозор.
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Светлост се одбија од предмета\Nи долази до вашег ока,
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:46.86,Default,,0000,0000,0000,,пресецајући прозор на том путу.
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Сада замислите да можете да нацртате\Nслику коју видите директно на прозор
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:55.39,Default,,0000,0000,0000,,док стојите мирно,\Nдржећи само једно око отвореним.
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:01:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Резултат би био готово исти\Nкао и стварни поглед
Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:02.02,Default,,0000,0000,0000,,тиме што би ваш мозак\Nдодао дубину тој слици,
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:04.08,Default,,0000,0000,0000,,али само са тог једног места.
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Ако бисте се померили макар мало у страну,
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,цртеж би изгубио тродимензионални ефекат.
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Уметници схватају\Nда је цртање у перспективи
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:15.86,Default,,0000,0000,0000,,само пројекција на дводимензионалну раван.
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Ово им дозвољава да користе математику\Nкако би установили правила перспективе
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:23.69,Default,,0000,0000,0000,,која им омогућавају цртање без прозора.
Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Прво је да паралелне линије, попут ових,
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:31.49,Default,,0000,0000,0000,,могу бити нацртане паралелно\Nсамо ако су паралелне са равни платна.
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,У супротном, морају се цртати\Nтако да конвергирају у заједничку тачку,
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:38.71,Default,,0000,0000,0000,,познату и као тачка ишчезавања.
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,То је, дакле,\Nстандардно цртање перспективе.
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Код анаморфног цртежа попут „Амбасадора“,
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,уколико смо окренути тачно наспрам платна,\Nслике изгледају развучено и искривљено,
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,али ако се поставимо\Nна тачно предвиђено место,
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,далеко у страну,
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:56.57,Default,,0000,0000,0000,,лобања се појављује.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Враћајући се на аналогију са прозором,
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,то је као када би уметник\Nсликао на прозор под одређеним углом
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,уместо равно,
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,иако то није начин на који су ренесансни\Nуметници стварали анаморфне цртеже.
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Обично би нацртали\Nнормалну слику на површину,
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:16.65,Default,,0000,0000,0000,,а онда су користили светло,\Nкоординатну мрежу или чак струне
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,да пројектују ту слику\Nна платно под углом.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Рецимо да желите да направите\Nанаморфни цртеж на тротоару.
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:25.100,Default,,0000,0000,0000,,У овом случају, желите да створите илузију
Dialogue: 0,0:03:25.100,0:03:29.96,Default,,0000,0000,0000,,да је тродимензионална слика\Nнеприметно додата на већ постојећи призор.
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Можете прво поставити прозор\Nиспред тротоара
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:35.64,Default,,0000,0000,0000,,и нацртати на прозор шта желите да додате.
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Требало би да буде у истој перспективи\Nкао и остатак призора,
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:42.78,Default,,0000,0000,0000,,што би могло захтевати коришћење\Nосновних правила перспективе.
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Када је цртеж завршен,
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,можете искористити пројектор\Nпостављен на место са ког сте гледали
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:49.46,Default,,0000,0000,0000,,да бисте испројектовали цртеж на тротоар,
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:51.56,Default,,0000,0000,0000,,а после прешли кредом преко њега.
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Цртеж на тротоару и прозору
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,скоро се неће разликовати\Nиз тог угла посматрања,
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,те ће умови посматрача бити преварени
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,да верују да је цртеж\Nна тлу тродимензионалан.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Не морате пројектовати на равну површину\Nда бисте створили ову илузију.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Можете пројектовати на неколико површина
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,или сакупити измешане предмете\Nкоји, под одређеним углом,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.56,Default,,0000,0000,0000,,делују као нешто потпуно другачије.
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Широм планете можете наћи чврсте површине
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:23.83,Default,,0000,0000,0000,,које приказују ове чудне, сјајне\Nили застрашујуће визије.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Од вашег тротоара\Nдо компјутерског монитора,
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:30.98,Default,,0000,0000,0000,,ово су само неки од начина\Nна које математика и перспектива
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:33.43,Default,,0000,0000,0000,,могу отворити врата\Nу потпуно нове светове.