0:00:07.653,0:00:09.534
Se state camminando per strada

0:00:09.534,0:00:13.384
e vi imbattete in un'immagine [br]stranamente allungata, come questa,

0:00:13.384,0:00:17.004
avrete l'opportunità di vedere[br]qualcosa di notevole,

0:00:17.004,0:00:20.494
ma solo se starete [br]esattamente nel punto giusto.

0:00:20.494,0:00:25.493
Questo perché queste opere[br]sono realizzate con l'anamorfosi.

0:00:25.493,0:00:28.765
Anamorfosi è un tipo particolare[br]di arte prospettica,

0:00:28.765,0:00:31.794
dove gli artisti rappresentano[br]immagini realistiche in 3-D

0:00:31.794,0:00:34.115
su superfici a 2 dimensioni.

0:00:34.115,0:00:35.395
Sebbene sia comune oggi,

0:00:35.395,0:00:40.126
questo modo prospettico di disegnare è [br]stato applicato dal Rinascimento italiano.

0:00:40.126,0:00:43.396
Nell'arte antica spesso tutte le figure[br]erano sullo stesso piano,

0:00:43.396,0:00:47.145
variando la dimensione[br]in relazione all'importanza simbolica.

0:00:47.145,0:00:51.304
Artisti classici greci e romani capirono[br]di poter rendere gli oggetti più lontani

0:00:51.304,0:00:53.155
dipingendoli più piccoli,

0:00:53.155,0:00:57.725
ma molti tentativi iniziali di prospettiva[br]erano inconsistenti o non corretti.

0:00:58.535,0:01:00.536
Nella Firenze del 15° secolo,

0:01:00.536,0:01:02.819
gli artisti capirono [br]che l'illusione prospettica

0:01:02.819,0:01:05.954
poteva rendersi con un più alto[br]grado di sofisticazione

0:01:05.954,0:01:08.946
applicando principi matematici.

0:01:08.946,0:01:13.415
Nel 1485, Leonardo da Vinci[br]utilizzò la matematica

0:01:13.415,0:01:17.576
per creare il primo[br]disegno anamorfico conosciuto.

0:01:17.576,0:01:20.848
Altri artisti in seguito[br]usarono questa tecnica,

0:01:20.848,0:01:25.526
incluso Hans Holbein[br]ne "Gli Ambasciatori".

0:01:25.526,0:01:29.416
Questo dipinto raffigura[br]una forma distorta che diventa teschio

0:01:29.416,0:01:32.665
quando chi la guarda[br]vi si avvicina dal lato.

0:01:32.665,0:01:35.756
Per comprendere come gli artisti[br]raggiungono questo effetto

0:01:35.756,0:01:39.836
dobbiamo prima capire come[br]funziona la prospettiva in generale.

0:01:39.836,0:01:41.726
Immaginate di guardare[br]dalla finestra.

0:01:41.726,0:01:44.697
La luce rimbalza dagli oggetti[br]nei vostri occhi,

0:01:44.697,0:01:47.197
incrociando la finestra[br]sul percorso.

0:01:47.197,0:01:51.437
Ora, immaginate di disegnare[br]l'immagine che vedete direttamente

0:01:51.437,0:01:55.734
sulla finestra stando fermi[br]e con solo un occhio aperto.

0:01:55.734,0:01:59.425
Il risultato sarebbe[br]indistinguibile dalla vista reale

0:01:59.425,0:02:02.457
con il cervello che aggiunge[br]profondità all'immagine in 2-D

0:02:02.457,0:02:04.457
ma solo da quel punto.

0:02:04.457,0:02:06.627
Ponendosi giusto [br]un po' a lato

0:02:06.627,0:02:10.384
farebbe perdere al disegno[br]l'effetto tridimensionale.

0:02:10.384,0:02:12.307
Gli artisti comprendono[br]che un disegno in prospettiva

0:02:12.307,0:02:16.098
è solo una proiezione[br]su un piano in 2-D.

0:02:16.098,0:02:20.529
Ciò permette loro di usare la matematica[br]per padroneggiare le regole prospettiche

0:02:20.529,0:02:23.971
che permettono loro di disegnare[br]senza una finestra.

0:02:23.971,0:02:26.498
Una è che linee parallele,[br]come queste,

0:02:26.498,0:02:33.118
possono essere rese come parallele[br]solo se parallele al piano della tela.

0:02:33.118,0:02:36.779
Altrimenti, devono essere disegnate[br]convergenti su un punto comune

0:02:36.779,0:02:40.263
noto come punto di fuga.

0:02:40.263,0:02:43.009
Questo è un disegno prospettico standard.

0:02:43.009,0:02:45.891
Con un disegno anamorfico,[br]come "Gli Ambasciatori",

0:02:45.891,0:02:50.498
l'osservare la tela dal davanti[br]rende l'immagine allungata e distorta,

0:02:50.498,0:02:54.069
ma ponete l'occhio [br]nel punto esatto sul lato,

0:02:54.069,0:02:56.677
e il teschio si materializza.

0:02:56.707,0:02:58.530
Tornando all'analogia della finestra,

0:02:58.530,0:03:03.079
è come se l'artista avesse dipinto[br]su una finestra posta ad un angolo

0:03:03.079,0:03:04.669
invece che di fronte,

0:03:04.669,0:03:08.809
benchè non sia come gli artisti del [br]Rinascimento creavano dipinti anamorfici.

0:03:08.809,0:03:12.209
Tipicamente, disegnano[br]un'immagine normale su una superficie,

0:03:12.209,0:03:14.229
poi usano una luce,

0:03:14.229,0:03:15.470
una griglia,

0:03:15.470,0:03:20.123
o anche fili per proiettare[br]sulla tela ad un angolo.

0:03:20.123,0:03:23.563
Ora diciamo che volete disegnare[br]un'immagine anamorfica su marciapiede.

0:03:23.563,0:03:25.999
In questo caso, volete creare[br]l'illusione

0:03:25.999,0:03:30.430
che un'immagine 3-D sia stata aggiunta [br]senza interruzione sullo strato esistente.

0:03:30.430,0:03:33.250
Potete porre prima una finestra[br]davanti il marciapiede

0:03:33.250,0:03:35.990
e disegnare ciò [br]che volete aggiungere sulla finestra.

0:03:35.990,0:03:39.141
Dovrebbe essere nella stessa prospettiva[br]del resto dello strato,

0:03:39.141,0:03:43.132
e ciò potrebbe richiedere[br]l'uso delle regole prospettiche di base.

0:03:43.132,0:03:44.541
A disegno completo,

0:03:44.541,0:03:46.979
potete usare un proiettore[br]posto dov'era il vostro occhio

0:03:46.979,0:03:49.581
per proiettare il disegno[br]sul marciapiede,

0:03:49.581,0:03:51.560
e poi passarvi il gesso.

0:03:51.560,0:03:54.010
Il disegno sul marciapiede[br]e quello sulla finestra

0:03:54.010,0:03:57.702
saranno quasi indistinguibili[br]da quel punto di vista,

0:03:57.702,0:04:00.090
quindi il cervello dell'osservatore[br]verrà ingannato

0:04:00.090,0:04:04.291
credendo che il disegno[br]per terra sia tridimensionale.

0:04:04.291,0:04:08.061
E non dovete proiettarlo su una[br]superficie piatta per creare l'illusione.

0:04:08.061,0:04:10.321
Potete proiettarlo su superfici multiple,

0:04:10.321,0:04:14.002
o assemblare un miscuglio di oggetti,[br]che dal giusto punto di osservazione

0:04:14.002,0:04:17.901
apparirà come del tutto diverso.

0:04:17.901,0:04:20.363
Su tutto il pianeta, potete[br]trovare superfici solide

0:04:20.363,0:04:23.732
che danno vita a visioni strane,[br]meravigliose o terrificanti.

0:04:23.732,0:04:27.372
Dal marciapiede al vostro schermo,

0:04:27.372,0:04:30.982
sono solo alcuni dei modi[br]in cui la matematica e la prospettiva

0:04:30.982,0:04:33.432
possono aprire nuovi mondi.