1
00:00:23,414 --> 00:00:25,354
Real GOT7 season 2!

2
00:00:25,354 --> 00:00:27,894
It finally begins.

3
00:00:27,894 --> 00:00:28,300


4
00:00:28,300 --> 00:00:31,175
I heard there is a mission.

5
00:00:31,175 --> 00:00:31,600


6
00:00:31,600 --> 00:00:34,645
Let’s see what it is.

7
00:00:34,645 --> 00:00:40,645


8
00:00:41,650 --> 00:00:43,887
There we go again.

9
00:00:43,887 --> 00:00:46,500


10
00:00:46,500 --> 00:00:47,776
First mission!

11
00:00:47,764 --> 00:00:50,454
The secret friend game.
*Secret friend game~
0:00:47.776,1193:02:47.295

12
00:00:50,454 --> 00:00:50,502


13
00:00:50,502 --> 00:00:54,569
The members draw lots and the chosen name will be their secret friend.

14
00:00:54,569 --> 00:01:00,461
During the whole 2nd album period? That long?
[It’s rather short.]

15
00:01:00,461 --> 00:01:00,956


16
00:01:00,956 --> 00:01:03,023
We look forward to your efforts during the 2nd album activity.

17
00:01:02,957 --> 00:01:06,895
And it’s absolutely important NOT to tell.
0:01:03.023,1193:02:47.295

18
00:01:06,798 --> 00:01:08,860
You should never let anyone know who your secret friend is.
0:01:06.895,1193:02:47.295

19
00:01:08,860 --> 00:01:09,402


20
00:01:09,402 --> 00:01:13,822
At the end, there will be an award for this mission.

21
00:01:13,822 --> 00:01:19,822
So please do your best to become the best secret friend. Cheers for GOT7^^★
[Like the next generation MC]

22
00:01:21,000 --> 00:01:22,938
Shall we draw?
0:01:21.244,1193:02:47.295

23
00:01:22,938 --> 00:01:24,400


24
00:01:24,400 --> 00:01:25,366
I’ll go.

25
00:01:25,366 --> 00:01:28,331


26
00:01:28,331 --> 00:01:31,102
I’m doing this with my heart.

27
00:01:31,000 --> 00:01:37,000
4 are already chosen.
0:01:31.102,1193:02:47.295

28
00:01:37,372 --> 00:01:40,232


29
00:01:40,232 --> 00:01:46,232
Why is there only one?

30
00:01:46,437 --> 00:01:46,500


31
00:01:46,500 --> 00:01:47,609
Why only one?

32
00:01:47,609 --> 00:01:47,967


33
00:01:47,967 --> 00:01:53,967
Why am I the last? Did everyone draw already?

34
00:01:55,289 --> 00:01:55,500


35
00:01:55,500 --> 00:01:59,069
That’s not good. I have no choice.
[Whining like a kid]

36
00:01:59,069 --> 00:02:00,000


37
00:02:00,000 --> 00:02:06,000
Omg! This is amazing!
[what’s so amazing about a name?]

38
00:02:06,000 --> 00:02:07,100


39
00:02:07,100 --> 00:02:07,800
[Oh, no!]

40
00:02:07,800 --> 00:02:09,929


41
00:02:09,929 --> 00:02:12,849
A~

42
00:02:12,849 --> 00:02:13,732


43
00:02:13,732 --> 00:02:14,962
[Why do you have to stick your tongue out?]

44
00:02:14,962 --> 00:02:16,779


45
00:02:16,779 --> 00:02:18,564
It’s what I’ve expected.
[What a foreseer]

46
00:02:18,564 --> 00:02:20,434
I knew it would be him.

47
00:02:20,434 --> 00:02:23,325
I never even imagined.

48
00:02:23,325 --> 00:02:24,909


49
00:02:24,909 --> 00:02:26,587
Why!!!

50
00:02:26,587 --> 00:02:28,600


51
00:02:28,600 --> 00:02:32,418
No can do. This must be my fate.
[resignation ]

52
00:02:32,418 --> 00:02:38,298
Nobody will know. I’ll pull it off like a ghost.
[Mark the ghost]

53
00:02:38,298 --> 00:02:39,128


54
00:02:39,128 --> 00:02:41,700
I don’t need to do this. We already understand each other.
[So confident]

55
00:02:41,700 --> 00:02:45,488
No worries. I’ll take care of you. Let’s go for it.
[Manages a smile]

56
00:02:45,488 --> 00:02:47,662


57
00:02:47,662 --> 00:02:50,500
[Each GOT7 member will be a manitto of another member chosen from the lottery, 
and will be the secret angel of that particular member throughout the 2nd album period]

58
00:02:50,500 --> 00:02:56,500


59
00:03:01,738 --> 00:03:03,147


60
00:03:03,147 --> 00:03:06,277
In basketball? Are you kidding?
0:03:03.601,1193:02:47.295
I used to be a point guard at school.

61
00:03:04,700 --> 00:03:10,700
I GOT7 A, You like me, right?

62
00:03:06,277 --> 00:03:09,200


63
00:03:09,200 --> 00:03:11,402
[Merry Jackson]

64
00:03:11,402 --> 00:03:17,402


65
00:03:17,700 --> 00:03:18,717
Yes, thank you.

66
00:03:18,717 --> 00:03:19,500


67
00:03:19,500 --> 00:03:22,810
Pretty good, huh? I’ll show you.

68
00:03:22,810 --> 00:03:28,330


69
00:03:28,330 --> 00:03:31,394
Wanna see me dunk?

70
00:03:31,394 --> 00:03:33,014
I can do it right now.

71
00:03:33,014 --> 00:03:35,431
I was a point guard. I can do well.
[So enthusiastic]

72
00:03:35,431 --> 00:03:40,000


73
00:03:40,000 --> 00:03:44,150
Not so easy. I need to warm up.

74
00:03:44,150 --> 00:03:47,854
We have a shooting schedule today. Better not waste energy.

75
00:03:47,834 --> 00:03:50,000
Heel lifts?
0:03:47.854,1193:02:47.295

76
00:03:50,000 --> 00:03:50,684


77
00:03:50,684 --> 00:03:54,964
Yeah, I’m wearing heel lifts. I admit it, because I’m short.
[confession all of a sudden]

78
00:03:54,964 --> 00:03:56,500


79
00:03:56,500 --> 00:03:59,438
[After eating at least 2 bowls of galbitang]

80
00:03:59,438 --> 00:04:01,908


81
00:04:01,908 --> 00:04:03,748
This is called a kick flip.

82
00:04:03,748 --> 00:04:05,130


83
00:04:05,130 --> 00:04:07,888
I’m gonna make a landing.

84
00:04:07,888 --> 00:04:13,888


85
00:04:16,221 --> 00:04:17,538
Sorry.

86
00:04:17,538 --> 00:04:19,750


87
00:04:19,750 --> 00:04:23,000
I haven’t been skateboarding in a long time.

88
00:04:23,000 --> 00:04:25,600


89
00:04:25,600 --> 00:04:26,428
Fails.

90
00:04:26,428 --> 00:04:27,514


91
00:04:27,514 --> 00:04:33,514
My lines go like this, after playing basketball ‘A’

92
00:04:36,529 --> 00:04:42,043
concentrate on the emotion ‘A’

93
00:04:42,043 --> 00:04:44,700
Wait, this is not what I want.
[An embarrassing practice]
0:04:44.700,1193:02:47.295

94
00:04:49,000 --> 00:04:51,705


95
00:04:51,705 --> 00:04:53,100
I think I’m going crazy

96
00:04:53,100 --> 00:04:54,727
Let’s just get this over with.

97
00:04:54,727 --> 00:05:00,727
The best way to overcome the embarrassment is to get it done as soon as possible.
[But the way it turns out]
[The making of a shameful teaser]

98
00:05:03,958 --> 00:05:09,958


99
00:05:14,586 --> 00:05:18,797
[Youngjae’s huge fan, Jackson]

100
00:05:18,797 --> 00:05:21,195


101
00:05:21,195 --> 00:05:22,097
I’m hungry.

102
00:05:22,097 --> 00:05:23,287
Hungry?

103
00:05:23,287 --> 00:05:23,295


104
00:05:23,295 --> 00:05:29,295
What~

105
00:05:30,763 --> 00:05:34,786
I don’t have enough energy to sing.

106
00:05:34,786 --> 00:05:39,604
We’re presenting this for the first time to our fans. Please wait a bit.
[Activity is already over]

107
00:05:39,604 --> 00:05:42,344
I’ll sing the A title track.

108
00:05:42,344 --> 00:05:48,344
I have many parts in this song.

109
00:05:50,494 --> 00:05:50,758


110
00:05:50,758 --> 00:05:56,758
*Finally! Youngjae’s “A” first live performance

111
00:06:02,100 --> 00:06:07,039
I have a part!

112
00:06:07,039 --> 00:06:08,668


113
00:06:08,668 --> 00:06:14,668
You’ll be hearing me a lot from here.

114
00:06:15,769 --> 00:06:17,000


115
00:06:17,000 --> 00:06:23,000
My part, then JB, Jr., verse, Yugyeom verse, rap,

116
00:06:24,382 --> 00:06:27,782
Then me again.

117
00:06:27,782 --> 00:06:30,500
then JB, Jr., verse, Yugyeom verse.

118
00:06:30,500 --> 00:06:32,137
then me again.

119
00:06:32,137 --> 00:06:38,137
I have a part!
[I have a part!]
[Main vocal is happy to have a part]

120
00:06:41,802 --> 00:06:45,539


121
00:06:45,539 --> 00:06:49,979
A~ You’re so clumsy~

122
00:06:49,979 --> 00:06:52,400


123
00:06:52,400 --> 00:06:54,067
one more time.

124
00:06:54,067 --> 00:06:55,687


125
00:06:55,687 --> 00:06:58,258
A~ You’re so clumsy~
[A~ You’re so clumsy~]

126
00:06:58,258 --> 00:06:59,838


127
00:06:59,838 --> 00:07:05,838
You’re so clumsy~

128
00:07:09,148 --> 00:07:13,126
Honesty I had such a hard time.

129
00:07:13,126 --> 00:07:16,006
Show me how to act. The camera angle.

130
00:07:16,006 --> 00:07:17,000


131
00:07:17,000 --> 00:07:17,971
See.

132
00:07:17,971 --> 00:07:18,581


133
00:07:18,581 --> 00:07:20,785
I tied the shoelaces.
[JB gives acting tips to Bambam]

134
00:07:20,785 --> 00:07:21,751
And then

135
00:07:21,751 --> 00:07:23,651


136
00:07:23,651 --> 00:07:27,641
“A~ You’re so clumsy~” go like this.
[To someone who featured in DreamHigh 2, this is a piece of cake.]

137
00:07:27,641 --> 00:07:33,641


138
00:07:41,000 --> 00:07:43,872
Cute mode on again.

139
00:07:43,872 --> 00:07:45,383


140
00:07:45,383 --> 00:07:47,134
Just a sec.

141
00:07:47,134 --> 00:07:50,311


142
00:07:50,311 --> 00:07:51,010
What’re you doing?

143
00:07:51,010 --> 00:07:51,823


144
00:07:51,823 --> 00:07:53,373
Being cute.
[Don’t bother me]

145
00:07:53,373 --> 00:07:59,373


146
00:08:01,413 --> 00:08:03,793
I’m trying to be cute.

147
00:08:03,793 --> 00:08:09,793


148
00:08:12,413 --> 00:08:15,903
You got dirty feet?

149
00:08:15,903 --> 00:08:21,243
No, but they say my socks are dirty. I don’t think so at all
[A lame excuse]

150
00:08:21,243 --> 00:08:22,601
Want to see?

151
00:08:22,601 --> 00:08:23,872


152
00:08:23,872 --> 00:08:25,982
Not dirty at all, are they?

153
00:08:25,982 --> 00:08:31,900


154
00:08:31,900 --> 00:08:34,193
[Unsuccessful performance]

155
00:08:34,193 --> 00:08:34,600


156
00:08:34,600 --> 00:08:36,398
Alright, that’s a good expression of your urgency.

157
00:08:36,398 --> 00:08:42,398


158
00:08:48,000 --> 00:08:54,000
That was a pretty amazing step. I’m a bit embarrassed about the mistake

159
00:08:55,458 --> 00:08:55,751


160
00:08:55,751 --> 00:08:56,995
I hope you enjoyed it.
[I know it all]

161
00:08:56,995 --> 00:08:58,756


162
00:08:58,756 --> 00:09:00,946
Me? A chic guy.

163
00:09:00,946 --> 00:09:03,286
Right? Sorry. I don’t know.

164
00:09:03,286 --> 00:09:03,398


165
00:09:03,398 --> 00:09:08,015
My character is a guy who’s not much interested in women.
[Random character setup]

166
00:09:08,015 --> 00:09:10,870


167
00:09:10,870 --> 00:09:12,745
A~don’t be shy. Let’s play a game.

168
00:09:12,745 --> 00:09:13,143


169
00:09:13,143 --> 00:09:15,273
Hey, sorry. What’s wrong?

170
00:09:15,273 --> 00:09:15,400


171
00:09:15,400 --> 00:09:16,306
What did you just do?

172
00:09:16,306 --> 00:09:17,500


173
00:09:17,500 --> 00:09:23,083
Hey, sorry. What’s wrong?

174
00:09:23,083 --> 00:09:25,900


175
00:09:25,900 --> 00:09:27,283
[This is frustrating]

176
00:09:27,283 --> 00:09:28,829
Don’t be nervous. 
[Jackson cheers for Mark]

177
00:09:28,789 --> 00:09:30,679
A~don’t be shy. Let’s play a game.
0:09:28.829,1193:02:47.295

178
00:09:30,679 --> 00:09:31,969


179
00:09:31,969 --> 00:09:33,659
Hey, sorry.

180
00:09:33,659 --> 00:09:34,596


181
00:09:34,596 --> 00:09:37,919
Hey! Let’s go!
[The usual habit “hey”]

182
00:09:37,919 --> 00:09:38,554


183
00:09:38,554 --> 00:09:40,921
Wanna play basketball?

184
00:09:40,921 --> 00:09:46,921


185
00:09:49,260 --> 00:09:51,004
[The last]

186
00:09:51,004 --> 00:09:55,744


187
00:09:55,744 --> 00:09:57,454
Wanna play basketball?

188
00:09:57,454 --> 00:10:03,300


189
00:10:03,300 --> 00:10:07,934
Have some water. 
[JB gives Mark water.]

190
00:10:07,934 --> 00:10:11,500


191
00:10:11,500 --> 00:10:14,765
[Youngjae fans for Jr. and Yugyeom]

192
00:10:14,765 --> 00:10:15,811


193
00:10:15,811 --> 00:10:16,600
Aren’t you hot?

194
00:10:16,600 --> 00:10:22,600


195
00:10:27,045 --> 00:10:29,348
How do you like me?
[Yugyeom’s very first acting career.]

196
00:10:29,348 --> 00:10:35,348


197
00:10:39,000 --> 00:10:40,098
Nunaaaa~

198
00:10:40,098 --> 00:10:46,098


199
00:10:46,750 --> 00:10:47,707
How do you like me?

200
00:10:47,707 --> 00:10:53,707


201
00:10:53,950 --> 00:10:55,200
How would you like to think about me?

202
00:10:55,200 --> 00:11:01,200


203
00:11:14,334 --> 00:11:17,107
This is hard! 
[The power of galbitang is long-lasting ]

204
00:11:17,107 --> 00:11:19,810


205
00:11:19,810 --> 00:11:24,090
We’re filming now. Sorry.
[We’re filming now. Sorry.]

206
00:11:24,090 --> 00:11:30,090


207
00:11:37,220 --> 00:11:38,080
Why do you keep shooting only Mark?

208
00:11:38,080 --> 00:11:39,311


209
00:11:39,311 --> 00:11:40,441
We don’t need you!

210
00:11:40,441 --> 00:11:40,733


211
00:11:40,733 --> 00:11:42,233
What a blast!

212
00:11:42,233 --> 00:11:43,085


213
00:11:43,085 --> 00:11:44,475
I told you to stand by me!

214
00:11:44,475 --> 00:11:48,025
I told you to stand by me!
[Mark avoids Jackson’s car]

215
00:11:48,025 --> 00:11:52,150


216
00:11:52,150 --> 00:11:56,288
[Rappers try out for “A” vocal]

217
00:11:56,288 --> 00:11:59,654


218
00:11:59,654 --> 00:12:01,724
[Fierce singing]

219
00:12:01,724 --> 00:12:04,484


220
00:12:04,484 --> 00:12:06,130
Nice bluff

221
00:12:06,130 --> 00:12:12,130


222
00:12:15,039 --> 00:12:17,969
Don’t hide from it, let’s have ‘something’

223
00:12:17,969 --> 00:12:20,939
Look at me oh don’t be so shy

224
00:12:20,939 --> 00:12:23,863
What are you afraid of I’m not all that good either

225
00:12:23,863 --> 00:12:28,423
But I think we’ll make one hot couple

226
00:12:28,423 --> 00:12:30,845


227
00:12:30,845 --> 00:12:32,175
Good job, everyone.

228
00:12:32,175 --> 00:12:35,165


229
00:12:35,165 --> 00:12:41,165
When you watch the teaser, please be careful not to smash your cell phone or computer.

230
00:12:44,832 --> 00:12:45,782


231
00:12:45,782 --> 00:12:48,062
It can be hard to bear

232
00:12:48,062 --> 00:12:48,930


233
00:12:48,930 --> 00:12:54,930
If you can’t stand it, just close your eyes and try to listen.

234
00:12:55,320 --> 00:12:56,000


235
00:12:56,000 --> 00:12:57,478
You have to go through it anyway.
[Gotta do what you gotta do]

236
00:12:57,478 --> 00:12:59,300


237
00:12:59,300 --> 00:13:00,048
What’re you doing?

238
00:13:00,048 --> 00:13:01,683


239
00:13:01,683 --> 00:13:04,263
(I’m getting goose bumps from embarrassment)

240
00:13:04,263 --> 00:13:10,263


241
00:13:13,669 --> 00:13:14,795
Reminds me of our 1st album!

242
00:13:14,795 --> 00:13:20,795


243
00:13:30,398 --> 00:13:32,574
What should I do?

244
00:13:32,574 --> 00:13:38,574


245
00:13:39,093 --> 00:13:42,013
The awkwardness is hilarious

246
00:13:42,013 --> 00:13:44,343


247
00:13:44,343 --> 00:13:46,743
I like that feeling

248
00:13:46,743 --> 00:13:48,285


249
00:13:48,285 --> 00:13:49,035
(Way to go)

250
00:13:49,035 --> 00:13:51,690


251
00:13:51,690 --> 00:13:55,038
[Youngjae cheers for Yugyeom]

252
00:13:55,038 --> 00:13:55,614


253
00:13:55,614 --> 00:14:00,544
That’s an innocent high schooler

254
00:14:00,544 --> 00:14:03,219


255
00:14:03,219 --> 00:14:08,979
Wow, Yugyeom is good.

256
00:14:08,979 --> 00:14:11,764


257
00:14:11,764 --> 00:14:13,254
clenches teeth

258
00:14:13,254 --> 00:14:14,000


259
00:14:14,000 --> 00:14:15,917
That’s some skill you’ve got.

260
00:14:15,917 --> 00:14:17,446


261
00:14:17,446 --> 00:14:19,256
(Please accept my feelings for you.)

262
00:14:19,256 --> 00:14:25,256


263
00:14:28,466 --> 00:14:31,116
sensible necklace.

264
00:14:31,116 --> 00:14:37,116


265
00:14:48,000 --> 00:14:50,996
Yugyeom has a lot of experience in this field.

266
00:14:50,996 --> 00:14:55,222


267
00:14:55,222 --> 00:14:57,086
[Wang puppy]

268
00:14:57,086 --> 00:14:59,616


269
00:14:59,616 --> 00:15:05,616
poodle hair

270
00:15:06,026 --> 00:15:06,874


271
00:15:06,874 --> 00:15:08,094
hip-hop hair

272
00:15:08,094 --> 00:15:09,114


273
00:15:09,114 --> 00:15:10,314
[acting like a poodle]

274
00:15:10,314 --> 00:15:11,000


275
00:15:11,000 --> 00:15:12,991
Wanna see me dunk?

276
00:15:12,991 --> 00:15:15,205


277
00:15:15,205 --> 00:15:16,225
I’ll show you.

278
00:15:16,225 --> 00:15:18,600


279
00:15:18,600 --> 00:15:19,952
starts

280
00:15:19,952 --> 00:15:25,952


281
00:15:33,409 --> 00:15:38,219
Hello. Right now Jr. is taking a teaser image.

282
00:15:38,219 --> 00:15:38,400


283
00:15:38,400 --> 00:15:41,519
Nuna is dead drunk.

284
00:15:41,519 --> 00:15:42,289


285
00:15:42,289 --> 00:15:47,819
I wait by her side until she sobers up.

286
00:15:47,819 --> 00:15:51,469
When she gets sober, I say:

287
00:15:51,469 --> 00:15:53,099


288
00:15:53,099 --> 00:15:57,209
A~ Nuna, You’re drunk, right?

289
00:15:57,209 --> 00:15:57,350


290
00:15:57,350 --> 00:16:03,350
A~ Nuna, You’re drunk, right?

291
00:16:06,941 --> 00:16:10,500


292
00:16:10,500 --> 00:16:12,249
I’m saying my lines. Don’t laugh.

293
00:16:12,249 --> 00:16:14,231


294
00:16:14,231 --> 00:16:16,830
Let’s do a rehearsal.

295
00:16:16,830 --> 00:16:22,830


296
00:16:38,100 --> 00:16:39,410
Eating well.

297
00:16:39,410 --> 00:16:45,410


298
00:16:47,580 --> 00:16:51,429
A~ Nuna, How do you like me?

299
00:16:51,429 --> 00:16:57,429


300
00:17:04,309 --> 00:17:05,949
Stop recording.

301
00:17:05,949 --> 00:17:07,835


302
00:17:07,835 --> 00:17:09,594
Busted.
[Jackson is caught recording]

303
00:17:09,594 --> 00:17:10,515


304
00:17:10,515 --> 00:17:14,744
A~Nuna, How do you like me?

305
00:17:14,744 --> 00:17:17,800


306
00:17:17,800 --> 00:17:18,646
What’re you doing?

307
00:17:18,646 --> 00:17:20,656


308
00:17:20,656 --> 00:17:21,926
What’re you doing?

309
00:17:21,926 --> 00:17:23,500


310
00:17:23,500 --> 00:17:24,997
Yugyeom wanna fight?

311
00:17:24,997 --> 00:17:26,180


312
00:17:26,180 --> 00:17:29,810
He’s been teasing me a lot, so I came to tease him as well

313
00:17:29,810 --> 00:17:30,374
To tease who?
[The two stay behind to tease Youngjae]

314
00:17:30,374 --> 00:17:33,600
Youngjae, of course. 
[The two stay behind to tease Youngjae]

315
00:17:33,600 --> 00:17:34,540
Do you dare?

316
00:17:34,540 --> 00:17:36,450


317
00:17:36,450 --> 00:17:39,529
You already kissed me.

318
00:17:39,529 --> 00:17:43,775


319
00:17:43,775 --> 00:17:45,400
A~ This is what you like, right?
[Youngjae’s very first lines ]

320
00:17:45,400 --> 00:17:50,100


321
00:17:50,100 --> 00:17:52,200
Sorry.

322
00:17:52,200 --> 00:17:55,224
(You’re in such a rush.)
[Youngjae is making many challenges this year.]

323
00:17:55,224 --> 00:17:56,664
Was I too fast?

324
00:17:56,664 --> 00:17:58,244
A~ This is what you like, right?

325
00:17:58,244 --> 00:18:04,244


326
00:18:09,284 --> 00:18:10,644
The ice cream melted down like this.

327
00:18:10,644 --> 00:18:16,644


328
00:18:34,969 --> 00:18:40,349
Start with the shoulders! Raise them up! 1 2 3

329
00:18:40,349 --> 00:18:41,800


330
00:18:41,800 --> 00:18:47,800
Good job everyone!
[Jackson stays with Youngjae until the end]

331
00:18:53,049 --> 00:18:57,797


332
00:18:57,797 --> 00:18:58,527
Well done!

333
00:18:58,527 --> 00:18:58,671


334
00:18:58,671 --> 00:19:03,751
I GOT7, wait just a little longer.

335
00:19:03,751 --> 00:19:08,108


336
00:19:08,108 --> 00:19:09,358
A~ This is what you like, right?

337
00:19:09,358 --> 00:19:13,416


338
00:19:13,416 --> 00:19:14,496
Why are you eating standing up?

339
00:19:14,496 --> 00:19:20,496