[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Mi familia y yo nos mudamos aquí\Ndesde Venezuela hace unos tres meses.
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,En mi primer día en Wiregrass
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,mi profesor de Historia\Nnos hizo una pregunta muy sencilla.
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cuántos de Uds. \Nhan enviado una carta, un email
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.65,Default,,0000,0000,0000,,o llamado a su delegado \Nregional o senador alguna vez?"
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Durante unos segundos, nadie dijo nada.
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Después, alguien se levantó y dijo:\N
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,"Nunca lo he hecho porque no cambiaría\Nnada, no nos escucharían."
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:41.30,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta me impactó muchísimo.
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Pero todos parecían estar de acuerdo.
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Como si fuese la explicación más lógica.
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Quería creer que ese \Nsentimiento no era común
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:53.12,Default,,0000,0000,0000,,entre los jóvenes estadounidenses.
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Pero es un hecho, la mayoría\Nde los jóvenes estadounidenses
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:03.06,Default,,0000,0000,0000,,no entienden el poder \Nque poseen sus voces y opiniones.
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,En las elecciones intermedias de 2014
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,solo votó el 22 % de los jóvenes\Nentre 18 y 29 años.
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Solo el 22 %, 21.5 % para ser exactos.
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,En mi país, nunca\Nnos perderíamos unas elecciones.
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Siempre hay un 80 %, 90 % de votantes.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:28.05,Default,,0000,0000,0000,,La gente se despierta, va a votar \Ny vuelve a casa.
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es lo que hay hacer.
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Además, si observamos el interés político\Nque tienen los milenarios,
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:38.60,Default,,0000,0000,0000,,es decir, jóvenes entre 18 y 29 años,
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,,en este momento, en 2016
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:44.30,Default,,0000,0000,0000,,solo el 26 % tiene a la política \Ny el gobierno
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:46.40,Default,,0000,0000,0000,,entre sus tres intereses principales.
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué nos dice esto?
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Muchos jóvenes estadounidenses no\Nse preocupan por lo que pasa en su país.
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Por extensión, veo que muchos\Nestadounidenses no se dan cuenta del poder
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:59.34,Default,,0000,0000,0000,,que tienen sus acciones y opiniones.
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Puedes pensar: \N¿Quién eres tú para criticarme?
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:05.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué me estás diciendo esto?
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Déjennme empezar diciendo que \Nen muchos países del mundo
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:13.83,Default,,0000,0000,0000,,arriesgas tu vida \Npor defender tus creencias.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,No puedes permitirte decir: \N"No estoy de acuerdo"
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,o "esto no me gusta".
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé por experiencia propia
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:25.99,Default,,0000,0000,0000,,porque en 2014 formé parte de una protesta
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:28.42,Default,,0000,0000,0000,,que tuvo lugar en Venezuela.
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Salimos a la calle y protestamos\Ncontra el gobierno dictatorial
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:38.19,Default,,0000,0000,0000,,que había permitido las tasas\Nmás elevadas de escasez,crimen e inflación
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:41.08,Default,,0000,0000,0000,,de la historia de nuestro país.
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Luchamos con pancartas como esta.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Solo queríamos hacernos oír\Ndecir lo que realmente pensábamos.
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Y nos enfrentamos a la policia\Na las fuerzas armadas
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,tan solo por defender nuestras opiniones.
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Y esta fue la respuesta del gobierno:
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,más de 42 muertos\N20 de ellos menores de 18 años.
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Más de 5000 heridos, 3000 encarcelados
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:15.99,Default,,0000,0000,0000,,y más de tres millones censurados\Nentre ellos, mi familia y yo.
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Por este motivo abandoné mi país\Nlo dejé todo atrás.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Dejamos atrás a nuestra familia, \Nnuestros amigos y vinimos aquí
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.69,Default,,0000,0000,0000,,y vivimos con estas condiciones.
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Decidimos hacerlo, estuvimos de acuerdo
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,porque aquí tenemos algo \Nque nunca tuvimos en nuestras vidas.
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos libertad.
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:40.22,Default,,0000,0000,0000,,La libertad de defender \Naquello en lo que creemos
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,y exigir nuestros derechos.
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra familia nos ha dado la espalda,
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,tenemos dificultades para conseguir dinero\Ny pagar las facturas,
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,pero lucharemos para quedarnos aquí\Nporque queremos ser libres.
Dialogue: 0,0:03:57.100,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la razón por la que creo
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:05.47,Default,,0000,0000,0000,,que tengo la responsabilidad de decirles
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,que pueden hacer cambiar sus países,\Nsus barrios.
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:16.27,Default,,0000,0000,0000,,En los sesanta, durante el movimiento\Npor los derechos civiles
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:19.65,Default,,0000,0000,0000,,las palabras de un hombre ayudaron\Na formar la identidad de una nación.
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:24.55,Default,,0000,0000,0000,,"Yo tengo un sueño" fue un mantra\Npara todo aquel en el mundo
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:28.48,Default,,0000,0000,0000,,que quisiera cambiar a mejor su realidad.
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Pequeñas acciones, como la de una mujer\Nque se negó a ceder su asiento de autobús,
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,ayudaron a crear un movimiento\N
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,que cambió la identidad\Nde la sociedad estadounidense a mejor.
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Así que, por favor, no digan que\Nsus actos son insignificantes.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier cosa que puedan\Nhacer para cambiar la sociedad
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:52.05,Default,,0000,0000,0000,,para cambiar el mundo, importa.
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Nunca, nunca se rindan.
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Piensen siempre en positivo.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Pueden llegar tan lejos como\Nquieran sus sueños.
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Y recuerden que todas las revoluciones\Nque han habido en el mundo
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,empezaron por una sola persona.
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que cualquiera de ustedes\Ntiene el poder de ser esa persona.
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.