1
00:00:00,000 --> 00:00:10,760
-CAIBIDIL I AN fear aisteach'S Arrival

2
00:00:10,760 --> 00:00:15,390
Tháinig an strainséir go luath i mí Feabhra, lá amháin wintry, trí gaoithe biting agus

3
00:00:15,390 --> 00:00:20,130
tiomáint sneachta, an snowfall deireanach na bliana, thar na síos, ag siúl ó

4
00:00:20,130 --> 00:00:22,290
Bramblehurst stáisiún iarnróid, agus i gcomhlíonadh na

5
00:00:22,290 --> 00:00:25,870
a portmanteau beag dubh ina láimh go tiubh gloved.

6
00:00:25,870 --> 00:00:30,630
Bhí sé suas fillte ó cheann go coise, agus an brim a hata bhraith bog hid gach

7
00:00:30,630 --> 00:00:35,470
Bhí an sneachta piled féin i gcoinne a; orlach de a aghaidh ach an rinn lonracha a shrón

8
00:00:35,470 --> 00:00:40,170
shoulders agus cófra, agus Chuir suaitheantas bán chun an t-ualach a rinne sé.

9
00:00:40,170 --> 00:00:43,460
Tuislithe sé isteach sa "Chóiste agus capaill" níos mó ná marbh beo, agus a chuid flung

10
00:00:43,460 --> 00:00:45,040
portmanteau síos.

11
00:00:45,040 --> 00:00:47,400
"A tine," adeir sé, "in ainm an charthanacht daonna!

12
00:00:47,400 --> 00:00:50,130
Tá seomra agus tine! "

13
00:00:50,130 --> 00:00:54,369
Stampáilte chroith sé féin agus an sneachta ó thalamh féin i mbarra, agus ina dhiaidh sin Mrs Halla

14
00:00:54,369 --> 00:00:57,369
isteach ina aoi parlús dul ar stailc dá mhargadh.

15
00:00:57,369 --> 00:01:01,979
Agus leis sin a thabhairt isteach i bhfad, go bhfuil agus cúpla flatha flung ar an tábla,

16
00:01:01,979 --> 00:01:05,710
ghlac sé i mbun a cheathrú sa teach ósta.

17
00:01:05,710 --> 00:01:09,359
Mrs lit Halla na tine agus d'fhág sé ann cé go ndeachaigh sí dó a ullmhú béile le

18
00:01:09,359 --> 00:01:09,420
a lámha féin.

19
00:01:09,420 --> 00:01:15,479
Aoi a stopadh ag Iping sa gheimhreadh bhí píosa unheard-de gach rath, gan trácht ar

20
00:01:15,479 --> 00:01:19,519
aoi a raibh aon "haggler," agus réitíodh í a thaispeáint gur fiú í féin ar a dhea-

21
00:01:19,519 --> 00:01:19,960
fortune.

22
00:01:19,960 --> 00:01:25,600
Mar a luaithe is a bhí an bagún faoi lán seoil, agus Millie, bhí sí cabhair limfeach curtha,

23
00:01:25,600 --> 00:01:29,759
brisked suas beagán le cúpla nathanna deftly roghnaíodh i ndíspeagadh, rinne sí an

24
00:01:29,759 --> 00:01:32,179
éadach, plátaí, agus ó ghloiní isteach sa parlús

25
00:01:32,179 --> 00:01:35,539
agus thosaigh sé a leagan orthu leis an eclat ndícheall.

26
00:01:35,539 --> 00:01:39,749
Cé go raibh an tine lasadh suas briskly, bhí iontas uirthi a fheiceáil go h cuairteoir

27
00:01:39,749 --> 00:01:43,809
Chaith fós his hata agus cóta, seasamh le sé ar ais di agus ag stánadh amach as an

28
00:01:43,809 --> 00:01:46,189
fhuinneog ag an sneachta ag titim sa chlós.

29
00:01:46,189 --> 00:01:51,799
Bhí fáiscthe ina lámha gloved taobh thiar dó, agus an chuma air a bheith caillte i machnaimh.

30
00:01:51,799 --> 00:01:55,640
Thug sí faoi deara go bhfuil an sneachta ag leá dripped go sprinkled fós a ghuaillí ar

31
00:01:55,640 --> 00:01:57,780
h cairpéad.

32
00:01:57,780 --> 00:02:01,079
"An féidir liom a ghlacadh do hata agus cóta, a dhuine uasail?" A dúirt sí, "agus a thabhairt dóibh tirim maith sa

33
00:02:01,079 --> 00:02:06,530
chistin? "" Níl, "a dúirt sé gan casadh.

34
00:02:06,530 --> 00:02:10,350
Ní raibh sí cinnte gur chuala sí air, agus bhí sé ar tí é a dhéanamh arís uirthi gceist.

35
00:02:10,350 --> 00:02:15,870
Chas sé a cheann agus d'fhéach sé ar a thar a ghualainn.

36
00:02:15,870 --> 00:02:20,320
"Is fearr liom iad a choinneáil ar," a dúirt sé le béim, agus thug sí faoi deara gur chaith sé mór

37
00:02:20,320 --> 00:02:25,170
spéaclaí gorm le sidelights, agus bhí Bush taobh-whisker thar a bhóna cóta-go

38
00:02:25,170 --> 00:02:28,400
hiomlán hid a leicne agus ar aghaidh.

39
00:02:28,400 --> 00:02:30,800
"An-go maith, a dhuine uasail," a dúirt sí. "Mar is mian leat.

40
00:02:30,800 --> 00:02:35,040
I giotán beidh an seomra a bheith níos teo. "

41
00:02:35,040 --> 00:02:39,970
Rinne sé aon fhreagra, agus bhí bliain d'aois a aghaidh ar shiúl ó di arís, agus Bean Uí Halla, mothú

42
00:02:39,970 --> 00:02:44,370
go raibh a cuid chun cinn comhrá droch-uainiú, leagtar an chuid eile de na rudaí tábla sa

43
00:02:44,370 --> 00:02:47,680
a ghreadadh staccato tapa agus amach as an seomra.

44
00:02:47,680 --> 00:02:51,490
Nuair a d'fhill sí ar seasamh sé fós ann, mar fear cloiche, a dhroim

45
00:02:51,490 --> 00:02:57,270
hunched, iompú his collar suas, a sileadh hata-brim iompaithe síos, i bhfolach a aghaidh agus

46
00:02:57,270 --> 00:02:59,220
chluasa go hiomlán.

47
00:02:59,220 --> 00:03:03,460
Chuir sí síos an uibheacha agus bagún le béim mhór, agus ar a dtugtar ionad

48
00:03:03,460 --> 00:03:07,250
ná mar a dúirt leis: "Tá do lón a sheirbheáil, a dhuine uasail."

49
00:03:07,250 --> 00:03:11,110
"Go raibh maith agat," a dúirt sé ag an am céanna, agus ní raibh a stir dúnta go dtí go raibh sí ar an

50
00:03:11,110 --> 00:03:13,710
doras. Ansin chastar he cruinn agus chuaigh an

51
00:03:13,710 --> 00:03:18,160
tábla le fonn quickness áirithe.

52
00:03:18,160 --> 00:03:21,970
Mar a chuaigh sí taobh thiar de na barra go dtí an chistin chuala sí fuaim arís agus arís eile ag rialta

53
00:03:21,970 --> 00:03:22,640
eatraimh.

54
00:03:22,640 --> 00:03:28,300
Chirk, chirk, chirk, chuaigh sé, an fhuaim de spúnóg á ghreadadh go tapa timpeall

55
00:03:28,300 --> 00:03:30,240
abhantrach. "Sin an cailín!" A dúirt sí.

56
00:03:30,240 --> 00:03:30,460
"Tá!

57
00:03:30,460 --> 00:03:32,360
Mé dearmad glan é. Tá sé seo á h fad! "

58
00:03:32,360 --> 00:03:38,440
Agus cé a chríochnaigh sí í féin a mheascadh leis an mustaird, thug sí Millie ar stabs cúpla ó bhéal

59
00:03:38,440 --> 00:03:40,570
as a cuid slowness iomarcach.

60
00:03:40,570 --> 00:03:44,640
Bhí sí an liamhás cócaráilte agus uibheacha, beidh feidhm ag an tábla, agus gach rud a dhéanamh, agus Millie

61
00:03:44,640 --> 00:03:48,510
(Cuidiú go deimhin!) Go raibh moill ar éirigh leis ach amháin i mustaird.

62
00:03:48,510 --> 00:03:51,800
Agus é mar aoi nua agus ar mian leo fanacht!

63
00:03:51,800 --> 00:03:55,800
Ansin, líonadh sí an pota mustaird, agus, é a chur le stateliness áirithe ar

64
00:03:55,800 --> 00:04:01,219
óir agus dubh tae-tráidire, rinne sé isteach ar an parlús.

65
00:04:01,219 --> 00:04:02,990
Rapped sí agus tháinig sé go pras.

66
00:04:02,990 --> 00:04:08,930
Mar a rinne sí amhlaidh ar athraíodh a ionad a cuairteoir go tapa, ionas go bhfuair sí ach glimpse de bán

67
00:04:08,930 --> 00:04:14,710
imeacht réad taobh thiar den tábla. Bheadh sé cosúil go raibh sé ag piocadh rud éigin ó

68
00:04:14,710 --> 00:04:15,900
an urlár.

69
00:04:15,900 --> 00:04:19,460
Rapped sí síos an pota mustaird ar an mbord, agus ansin thug sí an cóta mór

70
00:04:19,460 --> 00:04:23,939
agus go raibh hata a glacadh de thalamh agus a chur thar cathaoir os comhair an tine, agus péire

71
00:04:23,939 --> 00:04:28,420
buataisí fliuch bhagair meirge di fender cruach.

72
00:04:28,420 --> 00:04:33,020
Chuaigh sí chun na rudaí seo daingean. "Is dócha féidir liom a bheith orthu a tirim anois," sí

73
00:04:33,020 --> 00:04:36,149
dúirt i nguth a brooked aon shéanadh.

74
00:04:36,149 --> 00:04:40,969
"Fág an hata," a dúirt sí cuairteoir, i nguth muffled, agus ag casadh chonaic sí go raibh sé

75
00:04:40,969 --> 00:04:44,890
ardaíodh a cheann agus a bhí ina suí agus ag féachaint uirthi.

76
00:04:44,890 --> 00:04:49,510
Ar feadh nóiméad sheas sí gaping air, ró-iontas a labhairt.

77
00:04:49,510 --> 00:04:54,029
Tionóladh sé éadach bán - go raibh sé ina serviette thug sé leis - thar an gceann is ísle

78
00:04:54,029 --> 00:04:58,349
chuid a aghaidh, ionas go bhfuil a béal agus jaws bhí i bhfolach go hiomlán, agus go raibh

79
00:04:58,349 --> 00:05:00,929
an chúis a ghuth muffled.

80
00:05:00,929 --> 00:05:03,499
Ach ní raibh sé go bhfuil geit Halla Mrs.

81
00:05:03,499 --> 00:05:07,789
Ba é an bhfíric go raibh clúdaithe go léir a forehead thuas a chuid spéaclaí gorm ag bán

82
00:05:07,789 --> 00:05:13,129
bandage, agus go bhfuil clúdaithe a chluasa eile, rud a fhágann nach scrap a aghaidh nochta

83
00:05:13,129 --> 00:05:16,319
amach ó amháin a bándearg, srón buaic.

84
00:05:16,319 --> 00:05:20,610
Bhí sé geal, bándearg, agus lonracha díreach mar a bhí sé ar dtús.

85
00:05:20,610 --> 00:05:25,080
Chaith sé jacket veilbhit dorcha-donn a bhfuil ard, collar, dubh línéadach-lined iompú suas

86
00:05:25,080 --> 00:05:25,629
thart ar a mhuineál.

87
00:05:25,629 --> 00:05:31,209
An ghruaig tiubha dubh, éalú mar d'fhéadfadh sé thíos agus idir na bindealáin tras,

88
00:05:31,209 --> 00:05:35,649
réamh-mheasta eireabaill agus bonnáin aisteach, a thabhairt dó an chuma strangest

89
00:05:35,649 --> 00:05:37,379
shamhlú.

90
00:05:37,379 --> 00:05:42,270
An ceann muffled and bandaged bhí chomh murab ionann agus cad a bhí sí ag súil, go feadh

91
00:05:42,270 --> 00:05:45,709
nóiméad a bhí sí docht.

92
00:05:45,709 --> 00:05:50,480
Ní raibh sé réidh leis an serviette, ach d'fhan a bhfuil sé, mar a chonaic sí anois, le

93
00:05:50,480 --> 00:05:55,260
donn gloved láimh, agus maidir le di a spéaclaí inscrutable gorm.

94
00:05:55,260 --> 00:06:00,599
"Fág an hata," a dúirt sé, ag labhairt go han-soiléir tríd an éadach bán.

95
00:06:00,599 --> 00:06:04,569
Bhí a thosaigh néaróga a ghnóthú as an turraing a fuair siad.

96
00:06:04,569 --> 00:06:08,050
Chuir sí an hata ar an gcathaoir arís ag an tine.

97
00:06:08,050 --> 00:06:14,260
"Ní raibh a fhios agam, a dhuine uasail," thosaigh sí, "go -" agus stop sí náire.

98
00:06:14,260 --> 00:06:18,010
"Go raibh maith agat," a dúirt sé drily, glancing óna go dtí an doras agus ansin ag léi arís.

99
00:06:18,010 --> 00:06:23,230
"Beidh mé ag triomaithe orthu nicely, a dhuine uasail, ag an am céanna," a dúirt sí, agus a rinne a chuid éadaí

100
00:06:23,230 --> 00:06:25,159
amach as an seomra.

101
00:06:25,159 --> 00:06:28,929
Spléach sí ar a ceann bán-swathed agus gloiní cosanta gorm arís mar a bhí sí ag dul amach as an

102
00:06:28,929 --> 00:06:33,119
an doras; ach bhí a naipcín fós os comhair a aghaidh.

103
00:06:33,119 --> 00:06:36,999
Shivered sí beag mar dhún sí an doras taobh thiar di, agus a aghaidh a bhí eloquent

104
00:06:36,999 --> 00:06:40,529
a iontas agus perplexity. "Ní mé," dúirt sí.

105
00:06:40,529 --> 00:06:42,969
"Tá!"

106
00:06:42,969 --> 00:06:46,830
Chuaigh sí go bog go leor go dtí an chistin, agus bhí sé ró-preoccupied a iarraidh Millie cad sí

107
00:06:46,830 --> 00:06:53,689
Bhí thart ar messing leis anois, nuair a fuair sí ann.

108
00:06:53,689 --> 00:06:56,899
Shuigh an gcuairteoir agus d'éist a chosa cúlú.

109
00:06:56,899 --> 00:07:01,279
Spléach sé inquiringly ag an fhuinneog sular baineadh sé a serviette, agus thosaigh sé

110
00:07:01,279 --> 00:07:02,539
béile.

111
00:07:02,539 --> 00:07:08,279
Ghlac sé mouthful, spléach suspiciously ag an bhfuinneog, ghlac mouthful eile, ansin

112
00:07:08,279 --> 00:07:12,849
d'ardaigh agus, ag cur an serviette ina láimh, shiúil trasna an tseomra agus tharraing an dall

113
00:07:12,849 --> 00:07:16,339
síos go dtí an barr an muslin bán go doiléir the panes níos ísle.

114
00:07:16,339 --> 00:07:22,239
D'fhág sé an seomra i Twilight. Seo a dhéanamh, d'fhill sé le haer níos éasca

115
00:07:22,239 --> 00:07:23,349
leis an tábla agus a béile.

116
00:07:23,349 --> 00:07:28,800
"Tá an anam bocht a bhí timpiste nó op'ration nó rud éigin '," a dúirt Halla Mrs.

117
00:07:28,800 --> 00:07:33,739
"Cad a thug orthu dul bindealáin a thabhairt dom, a bheith cinnte!"

118
00:07:33,739 --> 00:07:37,709
Chuir sí ar ghual éigin níos mó, unfolded na héadaí-each, agus leathnaíodh an lucht siúil ar

119
00:07:37,709 --> 00:07:40,730
cóta air seo. "Agus gloiní cosanta acu!

120
00:07:40,730 --> 00:07:44,399
Cén fáth, d'fhéach sé níos mó cosúil le divin 'clogad ná fear an duine! "

121
00:07:44,399 --> 00:07:46,610
Crochadh nó sí a muffler ar choirnéal an capall.

122
00:07:46,610 --> 00:07:48,929
"Agus go bhfuil ciarsúr thar a bhéal-am ar fad.

123
00:07:48,929 --> 00:07:49,999
Talkin 'trí é! ...

124
00:07:49,999 --> 00:07:54,890
B'fhéidir go raibh ghortú a bhéal chomh maith - b'fhéidir ".

125
00:07:54,890 --> 00:07:57,779
Iompaigh sí cruinn, mar aon ní amháin a cuimhin go tobann.

126
00:07:57,779 --> 00:08:02,269
"! Beannaigh mo anam beo" a dúirt sí, ag dul amach ag tadhlaí; nach bhfuil "déanta agat orthu taters

127
00:08:02,269 --> 00:08:06,420
fóill, Millie? "

128
00:08:06,420 --> 00:08:09,959
Nuair a chuaigh Mrs Halla go soiléir ar shiúl an strainséir ar lón, di smaoineamh go bhfuil a bhéal

129
00:08:09,959 --> 00:08:13,619
Ní mór a bheith gearrtha nó disfigured freisin sa timpiste ceaptha sí é a bheith acu

130
00:08:13,619 --> 00:08:16,209
d'fhulaing dheimhnigh,, do bhí sé ag caitheamh tobac

131
00:08:16,209 --> 00:08:20,140
píopa, agus ní an t-am go raibh sí i seomra loosened sé an muffler síoda

132
00:08:20,140 --> 00:08:24,099
Bhí sé fillte thart ar an chuid íochtarach den a aghaidh chuig an mouthpiece a chur ar a liopaí.

133
00:08:24,099 --> 00:08:30,379
Ach ní raibh sé forgetfulness, do chonaic sí he glanced ar sé mar smouldered sé amach.

134
00:08:30,379 --> 00:08:34,340
Shuigh sé sa chúinne le aige ar ais go dtí an fhuinneog-dall agus labhair sé anois, ag ithe

135
00:08:34,340 --> 00:08:38,310
and ólta agus a bheith compordach trí téite, le gontacht níos lú ná ionsaitheach

136
00:08:38,310 --> 00:08:39,590
roimhe seo.

137
00:08:39,590 --> 00:08:43,580
A dhéanamh ar fhrithchaitheamh an tine tugadh ar iasacht ar chineál an beochan dearg ar a spéaclaí mór dóibh

138
00:08:43,580 --> 00:08:44,480
Bhí easpa go dtí seo.

139
00:08:44,480 --> 00:08:51,150
"Tá mé roinnt bagáiste," a dúirt sé, "ag Bramblehurst stáisiún," agus d'iarr sé di conas a

140
00:08:51,150 --> 00:08:54,940
bhféadfadh sé a sheoladh é. Bowed sé a cheann go leor bandaged go múinte

141
00:08:54,940 --> 00:08:57,580
i admháil a mhíniú.

142
00:08:57,580 --> 00:09:01,590
"Chun-amárach?" A dúirt sé. "Níl aon sheachadadh níos tapúla?" Agus an chuma

143
00:09:01,590 --> 00:09:05,520
go leor díomá nuair a fhreagair sí, "Uimh" An raibh sí cinnte go leor?

144
00:09:05,520 --> 00:09:09,240
Uimh fear le gaiste a bheadh ag dul thar?

145
00:09:09,240 --> 00:09:12,840
Mrs Halla, rud loath, fhreagair sé ceisteanna agus d'fhorbair sé comhrá.

146
00:09:12,840 --> 00:09:17,340
"Bóthar géar It'sa ag an síos, a dhuine uasail," a dúirt sí sa fhreagra ar an gceist faoi

147
00:09:17,340 --> 00:09:21,870
gaiste; agus ansin, sciobadh ag oscailt, dúirt, "Bhí sé ann go raibh iompar

148
00:09:21,870 --> 00:09:23,750
upsettled, bliain ó shin agus níos mó.

149
00:09:23,750 --> 00:09:29,590
Fhear uasal maraíodh, seachas his coachman. Timpistí, a dhuine uasail, tarlú i láthair, nach

150
00:09:29,590 --> 00:09:32,080
siad? "Ach ní raibh an cuairteoir a tharraingt amhlaidh

151
00:09:32,080 --> 00:09:32,390
go héasca.

152
00:09:32,390 --> 00:09:37,410
"Déanann siad," a dúirt sé trína muffler, eyeing sí go ciúin trína impenetrable

153
00:09:37,410 --> 00:09:40,530
spéaclaí. "Ach a ghlacann siad fada go leor chun a fháil go maith,

154
00:09:40,530 --> 00:09:40,920
a dhéanamh nach bhfuil siad?

155
00:09:40,920 --> 00:09:43,990
... Bhí mo dheirfiúr mac, Tomás, gearrtha jest

156
00:09:43,990 --> 00:09:48,400
a lámh le speile, tumbled air sa ayfield ', agus, beannaigh dom! raibh sé de thrí

157
00:09:48,400 --> 00:09:49,450
mhí ceangailte suas a dhuine uasail.

158
00:09:49,450 --> 00:09:53,330
Gur mhaith leat a chreideann sé ar éigean. Tá sé rialta a tugadh dom dread de speile,

159
00:09:53,330 --> 00:09:55,770
a dhuine uasail. "" Tuigim go maith go bhfuil, "arsa an

160
00:09:55,770 --> 00:09:57,850
chuairteoirí.

161
00:09:57,850 --> 00:10:01,210
"Bhí sé ar eagla, uair amháin, gur mhaith aige a bheith acu op'ration - go raibh sé go dona, a dhuine uasail."

162
00:10:01,210 --> 00:10:07,080
Don chuairteoir gáire go tobann, ar choirt gáire go bhfuil an chuma air a bite agus a mharú i

163
00:10:07,080 --> 00:10:07,910
a bhéal.

164
00:10:07,910 --> 00:10:09,780
"An raibh sé?" A dúirt sé. "Bhí sé, a dhuine uasail.

165
00:10:09,780 --> 00:10:14,700
Agus nach raibh aon ábhar ag gáire dóibh mar a dhéanamh dó, mar a bhí mé - mo dheirfiúr á

166
00:10:14,700 --> 00:10:16,830
Ghlac suas léi cinn beag sin i bhfad.

167
00:10:16,830 --> 00:10:20,240
Bhí bindealáin a dhéanamh, a dhuine uasail, agus bandages to Cealaigh.

168
00:10:20,240 --> 00:10:22,700
Ionas gur féidir liom a dhéanamh má tá cló trom sin is a rá é, a dhuine uasail - "

169
00:10:22,700 --> 00:10:27,170
"An mbeidh tú dom roinnt cluichí?" A dúirt an cuairteoir, go leor go tobann.

170
00:10:27,170 --> 00:10:31,910
"Is é mo phíopa amach." Bhí ceirteacha tarraingthe Mrs Halla suas go tobann.

171
00:10:31,910 --> 00:10:36,880
Bhí sé cinnte drochbhéasach air, tar éis dó ag insint go léir a bhí déanta aici.

172
00:10:36,880 --> 00:10:40,650
Gasped sí ag dó ar feadh nóiméad, agus cuimhne an dá flatha.

173
00:10:40,650 --> 00:10:43,890
Chuaigh sí do na cluichí.

174
00:10:43,890 --> 00:10:47,520
"Go raibh maith agat," a dúirt sé go cruinn, mar a chuir sí síos iad, agus chas sí ar a ghualainn

175
00:10:47,520 --> 00:10:52,330
and Stán amach as an fhuinneog arís. Bhí sé ró-discouraging ar fad.

176
00:10:52,330 --> 00:10:57,250
Evidently bhí sé ar an ábhar atá íogair ó oibríochtaí agus bindealáin.

177
00:10:57,250 --> 00:11:01,380
Ní raibh sí "a dhéanamh ionas cló trom mar sin le rá," áfach, tar éis an tsaoil.

178
00:11:01,380 --> 00:11:08,060
Ach bhí irritated a bhealach snubbing léi, agus Millie bhí am te de sé go tráthnóna.

179
00:11:08,060 --> 00:11:12,190
D'fhan an cuairteoir go dtí an parlús 04:00, gan an taibhse de

180
00:11:12,190 --> 00:11:13,060
leithscéal le haghaidh cur isteach.

181
00:11:13,060 --> 00:11:18,530
Don chuid is mó a bhí sé go leor fós le linn an ama sin; go mbeadh sé shuigh sé san

182
00:11:18,530 --> 00:11:24,280
caitheamh tobac dorchadas ag fás sa tine - b'fhéidir dozing.

183
00:11:24,280 --> 00:11:28,000
Uair nó dhó a d'fhéadfadh ina éisteoir aisteach gur chuala dó ag an coals, agus as an spás

184
00:11:28,000 --> 00:11:31,720
cúig nóiméad a bhí sé inchloiste pacing an seomra.

185
00:11:31,720 --> 00:11:32,970
Dhealraigh sé a bheith ag caint leis féin.

186
00:11:32,970 --> 00:11:41,540
Ansin creaked the cathaoireach mar a shuigh sé síos arís.

187
00:11:41,540 --> 00:11:44,940
CAIBIDIL II MR. Chéad imprisean Teddy HENFREY'S

188
00:11:44,940 --> 00:11:52,230
Ag 04:00, nuair a bhí sé dorcha go cóir agus go raibh Mrs Halla screwing suas a misneach

189
00:11:52,230 --> 00:11:56,660
chun dul i do chuairteoirí agus a iarraidh más rud é go mbeadh sé a ghlacadh roinnt tae, Teddy Henfrey, an clog-

190
00:11:56,660 --> 00:11:59,150
jobber, tháinig an mbarra.

191
00:11:59,150 --> 00:12:02,290
"Mo sakes! Mrs Hall, "a dúirt sé," ach tá sé seo uafásach

192
00:12:02,290 --> 00:12:07,620
aimsire do buataisí tanaí! "Bhí an sneachta ag titim taobh amuigh níos tapúla.

193
00:12:07,620 --> 00:12:10,880
Mrs Halla aontaithe, agus ansin faoi deara go raibh sé a mhála leis.

194
00:12:10,880 --> 00:12:14,090
"Anois, tá tú anseo, an tUasal Teddy," a dúirt sí, "ba mhaith liom a bheith sásta más rud é gur mhaith leat a thabhairt d'aois gclog ú 'i

195
00:12:14,090 --> 00:12:16,290
the parlor beagán de cuma.

196
00:12:16,290 --> 00:12:20,000
'Tis ag dul, agus baineann sé go maith agus hearty; ach ní bheidh an uair-lámh a dhéanamh nuthin' ach

197
00:12:20,000 --> 00:12:25,060
pointe ag sé. "Agus i gceannas ar an mbealach seo, chuaigh sí trasna go dtí an

198
00:12:25,060 --> 00:12:26,450
parlor doras agus rapped agus tháinig sé.

199
00:12:26,450 --> 00:12:32,540
Bhí a gcuairteoirí a bhí ina suí, chonaic sí mar a d'oscail sí an doras, sa cathaoireach os comhair na

200
00:12:32,540 --> 00:12:37,310
dóiteáin, tá an chuma a bheadh dozing, lena cheann bandaged drooping ar thaobh amháin.

201
00:12:37,310 --> 00:12:41,490
Ba é an solas ach amháin sa seomra an Glow dearg ón tine - a lit a shúile mhaith

202
00:12:41,490 --> 00:12:46,310
comharthaí iarnróid díobhálacha, ach d'fhág a aghaidh downcast sa dorchadas - agus an scanty

203
00:12:46,310 --> 00:12:50,090
vestiges an lá a tháinig i tríd an doras oscailte.

204
00:12:50,090 --> 00:12:53,690
Gach rud a bhí Ruddy, shadowy, agus indistinct di, an níos mó ná sin ó bhí sí

205
00:12:53,690 --> 00:12:56,770
bhí díreach tar éis an lampa soilsiú barra, agus bhí siad dazzled a súile.

206
00:12:56,770 --> 00:13:01,330
Ach i gcás an dara dhealraigh sé di go raibh an fear a d'fhéach sí ag béal ollmhór

207
00:13:01,330 --> 00:13:06,730
leathan oscailte - a béal ollmhór agus dochreidte go shlogtar iomlán an chuid íochtarach den

208
00:13:06,730 --> 00:13:07,630
a aghaidh.

209
00:13:07,630 --> 00:13:11,830
Ba é an ceint ar láthair: an ceann bán-cheangal, an goggle monstrous

210
00:13:11,830 --> 00:13:19,670
súile, agus seo thíos yawn ollmhór é. Ansin stirred sé, thosaigh suas ina chathaoirleach,

211
00:13:19,670 --> 00:13:21,810
a chur suas a lámh.

212
00:13:21,810 --> 00:13:25,040
D'oscail sí an doras leathan, agus mar sin go raibh an seomra níos éadroime, agus chonaic sí é níos soiléire,

213
00:13:25,040 --> 00:13:28,900
le reáchtáil an muffler suas go dtí a aghaidh díreach mar a bhí feicthe aici a shealbhú dó serviette

214
00:13:28,900 --> 00:13:30,590
roimhe seo.

215
00:13:30,590 --> 00:13:36,460
Bhí na scáthanna tricked, fancied sí, di. "Ar mhaith leat a aigne, a dhuine uasail, an fear-ag teacht ar

216
00:13:36,460 --> 00:13:41,180
breathnú ar an clog, a dhuine uasail? "a dúirt sí, teacht chucu féin ón turraing momentary.

217
00:13:41,180 --> 00:13:45,390
"Féach ar an clog?" A dúirt sé, ag stánadh babhta ar bhealach codlatach, agus labhairt thar a

218
00:13:45,390 --> 00:13:51,840
láimh, agus ansin, ag fáil níos mó awake go hiomlán, "cinnte."

219
00:13:51,840 --> 00:13:55,980
Mrs Halla chuaigh ar shiúl a fháil lampa, agus d'ardaigh sé agus shín féin.

220
00:13:55,980 --> 00:14:00,890
Ansin, tháinig an solas, agus an tUasal Teddy Henfrey, ag teacht isteach a bhí i láthair, leis an bandaged

221
00:14:00,890 --> 00:14:02,150
duine.

222
00:14:02,150 --> 00:14:07,720
Bhí sé, a deir sé, "aback glactha." "Dea-tráthnóna," a dúirt an strainséir,

223
00:14:07,720 --> 00:14:12,980
maidir air - mar a deir an tUasal Henfrey, le tuiscint beoga de na spéaclaí dorcha - "cosúil le

224
00:14:12,980 --> 00:14:13,330
gliomach. "

225
00:14:13,330 --> 00:14:20,290
"Tá súil agam," a dúirt an tUasal Henfrey, "go bhfuil sé aon isteach."

226
00:14:20,290 --> 00:14:22,100
"Is cuma cad None," a dúirt an strainséir.

227
00:14:22,100 --> 00:14:26,830
"Cé, tuigim," a dúirt sé ag casadh ar Mrs Hall, "go bhfuil an seomra i ndáiríre a bheith

228
00:14:26,830 --> 00:14:31,340
mianach do mo úsáide príobháidí féin. "" Shíl mé, a dhuine uasail, "a dúirt Mrs Hall," gur mhaith leat

229
00:14:31,340 --> 00:14:32,350
Is fearr an clog - "

230
00:14:32,350 --> 00:14:37,570
"Cinnte," arsa an strainséir, "cinnte--ach, mar riail, Is maith liom a bheith n-aonar agus

231
00:14:37,570 --> 00:14:39,710
isteach air.

232
00:14:39,710 --> 00:14:43,510
"Ach tá mé i ndáiríre sásta go bhfuil an clog le feiceáil go," a dúirt sé, go bhfaca leisce áirithe

233
00:14:43,510 --> 00:14:47,410
i cibé slí a tUasal Henfrey ar. "An-sásta."

234
00:14:47,410 --> 00:14:51,590
Raibh sé ar intinn an tUasal Henfrey leithscéal a ghabháil agus a tharraingt siar, ach seo a réamh-mheas a suaimhneas

235
00:14:51,590 --> 00:14:53,000
dó.

236
00:14:53,000 --> 00:14:56,500
An strainséir bhabhta lena iompú ar ais chuig an teallaigh agus a chur a lámha taobh thiar dá chuid

237
00:14:56,500 --> 00:14:56,500
ar ais.

238
00:14:56,500 --> 00:15:03,580
"Agus faoi láthair," a dúirt sé, "nuair a bhíonn an clog-deisithe thar, I mo thuairimse, ba mhaith liom a

239
00:15:03,580 --> 00:15:08,800
bhfuil roinnt tae. Ach nach bhfuil till an clog-deisithe os a chionn. "

240
00:15:08,800 --> 00:15:13,240
Mrs Halla a bhí ar tí é a fhágáil ar an seomra - a rinne sí aon dul chun cinn conversational an am seo,

241
00:15:13,240 --> 00:15:17,430
toisc nach raibh sí ag iarraidh a bheith snubbed os comhair an tUasal Henfrey - nuair a gcuairteoirí

242
00:15:17,430 --> 00:15:21,760
d'iarr sí má bhí déanta aici aon socruithe faoina boscaí ag Bramblehurst.

243
00:15:21,760 --> 00:15:25,160
D'inis sí dó go raibh sí an t-ábhar a luaitear leis an Postman, agus go bhféadfadh an t-iompróir

244
00:15:25,160 --> 00:15:27,840
iad a thabhairt le níos mó ná ar an amárach.

245
00:15:27,840 --> 00:15:31,610
"Tá tú cinnte go bhfuil an luaithe?" A dúirt sé.

246
00:15:31,610 --> 00:15:33,940
Bhí sí áirithe, le coldness marcáilte.

247
00:15:33,940 --> 00:15:40,380
"Ba chóir dom a mhíniú," a dúirt sé, "cad a bhí mé i ndáiríre ró-fuar agus fatigued a dhéanamh os comhair,

248
00:15:40,380 --> 00:15:46,120
go bhfuil mé imscrúdaitheoir turgnamhach. "" Go deimhin, a dhuine uasail, "a dúirt Mrs Halla an Chontae, i bhfad níos

249
00:15:46,120 --> 00:15:47,390
tógtha.

250
00:15:47,390 --> 00:15:51,700
"Tá agus mo bhagáiste gaireas agus fearais."

251
00:15:51,700 --> 00:15:55,020
"An-úsáideach rudaí go deimhin go bhfuil siad, a dhuine uasail," a dúirt Halla Mrs.

252
00:15:55,020 --> 00:15:57,640
"Agus tá mé an-imníoch go nádúrtha a fháil ar a bhfuil mo chuid fiosrúchán."

253
00:15:57,640 --> 00:16:01,600
"Ar ndóigh, a dhuine uasail."

254
00:16:01,600 --> 00:16:05,080
"Mo chúis atá ag teacht chun Iping," chuaigh sé, le plé áirithe de

255
00:16:05,080 --> 00:16:11,470
ar bhealach, "Bhí ... gur mian leis uaigneas. Ní mian liom a bheith suaite i mo chuid oibre.

256
00:16:11,470 --> 00:16:14,310
Chomh maith le mo chuid oibre, timpiste - "

257
00:16:14,310 --> 00:16:17,770
"Shíl mé an oiread," a dúirt Mrs Halla di féin.

258
00:16:17,770 --> 00:16:20,740
"- Gá le scoir áirithe.

259
00:16:20,740 --> 00:16:25,300
Mo shúile - iad uaireanta chomh lag agus painful go bhfuil mé féin go stoptar suas sa dorchadas

260
00:16:25,300 --> 00:16:28,420
d'uair an chloig le chéile. Loc mé féin suas.

261
00:16:28,420 --> 00:16:31,520
Uaireanta - anois agus ansin.

262
00:16:31,520 --> 00:16:36,120
Nach bhfuil i láthair na huaire, cinnte. Ag amanna den sórt sin an suaitheadh is slightest,

263
00:16:36,120 --> 00:16:41,820
Tá iontráil isteach sa seomra choimhthíoch, ina fhoinse annoyance excruciating dom - tá sé

264
00:16:41,820 --> 00:16:46,130
Is maith Ba chóir na rudaí seo a thuiscint. "

265
00:16:46,130 --> 00:16:50,320
"Cinnte, a dhuine uasail," a dúirt Halla Mrs. "Agus má fhéadfadh a bheith agam mar sin déan cló trom mar a iarraidh -"

266
00:16:50,320 --> 00:16:54,670
"Sin mo thuairimse, tá gach uile," arsa an strainséir, leis an aeir go socair dhochoiscthe of

267
00:16:54,670 --> 00:16:57,830
críche go bhféadfadh sé glacadh leis ag a bheidh.

268
00:16:57,830 --> 00:17:00,800
Mrs Halla fhorchoimeádta a cheistiú agus comhbhrón le haghaidh ócáid níos fearr.

269
00:17:00,800 --> 00:17:07,770
Tar éis gur fhág Mrs Halla an seomra, d'fhan sé ina seasamh os comhair an tine,

270
00:17:07,770 --> 00:17:12,770
glaring, mar sin an tUasal Henfrey cuireann sé, ag an clog-deisithe.

271
00:17:12,770 --> 00:17:16,959
An tUasal Henfrey ní amháin thóg amach na lámha ar an clog, agus an aghaidh, ach Baineadh an

272
00:17:16,959 --> 00:17:22,719
oibreacha, agus rinne sé a bheith ag obair i pé slí is mall agus ciúin agus unassuming agus is féidir.

273
00:17:22,719 --> 00:17:26,430
D'oibrigh sé leis an lampa gar dó, agus an scáth glas threw solas iontach

274
00:17:26,430 --> 00:17:30,020
ar a lámha, agus ar an fráma agus rothaí, agus d'fhág sé an chuid eile den seomra

275
00:17:30,020 --> 00:17:31,930
shadowy.

276
00:17:31,930 --> 00:17:35,800
Nuair a d'fhéach sé suas, snámh paistí daite ina súile.

277
00:17:35,800 --> 00:17:40,440
A bheith de chineál aisteach go bunreachtúil, go raibh sé as oifig na n-oibreacha - ar go leor

278
00:17:40,440 --> 00:17:45,820
dul ar aghaidh gan ghá - leis an smaoineamh moill ar a imeachta agus b'fhéidir ag titim

279
00:17:45,820 --> 00:17:47,190
isteach sa chomhrá leis an strainséir.

280
00:17:47,190 --> 00:17:53,250
Ach bhí an strainséir ann, agus fós breá adh.

281
00:17:53,250 --> 00:17:56,690
Mar sin fós, fuair sé ar nerves Henfrey ar.

282
00:17:56,690 --> 00:18:00,810
Bhraith sé ina n-aonar sa seomra agus d'fhéach sé suas, agus ansin, bhí liath agus dim, an bandaged

283
00:18:00,810 --> 00:18:05,470
ceann agus lionsaí gorm ollmhór ag stánadh fixedly, le ceocháin de spotaí glas ag éalú i

284
00:18:05,470 --> 00:18:07,400
os a gcomhair.

285
00:18:07,400 --> 00:18:12,680
Bhí sé chomh uncanny to Henfrey sin ar feadh nóiméid d'fhan siad ag stánadh blankly ag aon

286
00:18:12,680 --> 00:18:16,010
eile. Ansin, d'fhéach sé Henfrey síos arís.

287
00:18:16,010 --> 00:18:17,120
An-phost míchompordach!

288
00:18:17,120 --> 00:18:20,810
Bheadh amháin cosúil le rud éigin a rá. Ba chóir dó a ráiteas go raibh an aimsir an-

289
00:18:20,810 --> 00:18:25,500
fuar don am seo den bhliain? D'fhéach sé suas amhail is dá aidhm a ghlacadh leis an

290
00:18:25,500 --> 00:18:26,570
lámhaigh tosaigh.

291
00:18:26,570 --> 00:18:31,610
"Bhí an aimsir -" thosaigh sé. "Cén fáth nach bhfuil tú chríochnú agus dul?" A dúirt an

292
00:18:31,610 --> 00:18:35,230
figiúr dolúbtha, evidently i stát de rage painfully faoi chois.

293
00:18:35,230 --> 00:18:38,140
"Tá gach tú a fuair a dhéanamh a shocrú ar an uair a chloig na láimhe ar a acastóra.

294
00:18:38,140 --> 00:18:44,980
Tá tú ag humbugging ach - "" Cinnte, a dhuine uasail - nóiméad amháin níos mó.

295
00:18:44,980 --> 00:18:49,070
Overlooked mé - "agus an tUasal Henfrey críochnaithe agus chuaigh sé.

296
00:18:49,070 --> 00:18:50,910
Ach chuaigh sé mothú excessively annoyed.

297
00:18:50,910 --> 00:18:53,990
"Damn é!" A dúirt an tUasal Henfrey leis féin, trudging síos an sráidbhaile tríd an

298
00:18:53,990 --> 00:18:58,160
leá sneachta; "Ní mór fear a dhéanamh clog ag amanna, cinnte-ú."

299
00:18:58,160 --> 00:19:02,440
Agus arís "Can'ta fear breathnú ar tú -? Gránna!"

300
00:19:02,440 --> 00:19:07,209
Agus fós arís, "nach cosúil gcruthaíonn sé. Má bhí na póilíní mian leat nach bhféadfaí tú a

301
00:19:07,209 --> 00:19:08,560
a bheith níos wropped and bandaged. "

302
00:19:08,560 --> 00:19:15,170
Ag cúinne Gleeson ar chonaic sé Halla, a bhí pósta le déanaí ar an strainséir ar hostess ag

303
00:19:15,170 --> 00:19:19,920
an "Chóiste agus capaill," agus a thiomáin an tíolacas Iping anois, nuair a ócáideacha

304
00:19:19,920 --> 00:19:21,770
daoine a cheangail sé, chun Sidderbridge

305
00:19:21,770 --> 00:19:26,090
Acomhal, ag teacht i dtreo dó ar fhilleadh dó ón áit sin.

306
00:19:26,090 --> 00:19:29,910
Halla go raibh sé soiléir gur "stopadh le beagán" ag Sidderbridge, le breitheamh ag a thiomáint.

307
00:19:29,910 --> 00:19:33,660
"'Ow a dhéanamh, Teddy?" A dúirt sé, a rith.

308
00:19:33,660 --> 00:19:38,270
"Fuair tú rum bhaile suas un!" A dúirt Teddy. Halla an-sociably ceirteacha tarraingthe suas.

309
00:19:38,270 --> 00:19:42,240
"Cad é sin?" D'iarr sé. "Rum-lorg do chustaiméirí stopadh ag an

310
00:19:42,240 --> 00:19:43,459
'Chóiste agus capaill,' "a dúirt Teddy.

311
00:19:43,459 --> 00:19:47,420
"Mo sakes!" Agus chuaigh sé a thabhairt do Halla beoga

312
00:19:47,420 --> 00:19:53,080
cur síos ar a aoi grotesque. "Breathnaíonn le beagán cosúil le disguise, nach é?

313
00:19:53,080 --> 00:19:57,010
Ba mhaith liom a fheiceáil fear ar aghaidh más rud é go raibh mé ag stopadh air i mo áit, "a dúirt Henfrey.

314
00:19:57,010 --> 00:20:00,610
"Ach tá mná go trustful - nuair a strainséirí atá i gceist.

315
00:20:00,610 --> 00:20:04,620
Thóg sé ar do seomraí agus nach bhfuil sé tugtha fiú ainm, Halla. "

316
00:20:04,620 --> 00:20:08,480
"Ní gá duit a rá mar sin!" A dúirt Halla an Chontae, a bhí ina fhear apprehension sluggish.

317
00:20:08,480 --> 00:20:09,579
"Sea," a dúirt Teddy.

318
00:20:09,579 --> 00:20:12,810
"Trí na seachtaine. Cibé rud a bhfuil sé, ní féidir leat fáil réidh leis

319
00:20:12,810 --> 00:20:15,220
faoi na seachtaine. And tá sé fuair a lán de bagáiste ag teacht chun-

320
00:20:15,220 --> 00:20:16,700
amárach, mar sin deir sé.

321
00:20:16,700 --> 00:20:21,190
A ligean ar súil agam nach mbeidh sé clocha i mboscaí, Halla. "

322
00:20:21,190 --> 00:20:24,780
D'inis sé Halla an gcaoi a raibh a aintín ag Hastings swindled ag strainséir le folamh

323
00:20:24,780 --> 00:20:26,430
portmanteaux.

324
00:20:26,430 --> 00:20:31,160
San iomlán, d'fhág sé an Halla suspicious vaguely. "Get suas, cailín d'aois," a dúirt Halla.

325
00:20:31,160 --> 00:20:35,300
"Caithfidh mé a fheiceáil s'pose mé 'bout seo." Trudged Teddy ar a bhealach lena aigne

326
00:20:35,300 --> 00:20:39,010
scaoileadh go mór.

327
00:20:39,010 --> 00:20:43,230
In ionad "go bhfaca 'bout sé," áfach, Halla ar fhilleadh dó go raibh rátáil mór ag a

328
00:20:43,230 --> 00:20:47,930
bhean chéile ar an méid ama a chaith sé i Sidderbridge, agus bhí a chuid fiosrúchán éadrom

329
00:20:47,930 --> 00:20:51,329
Freagraíodh snappishly agus ar bhealach nach bhfuil ar an bpointe.

330
00:20:51,329 --> 00:20:55,630
Ach bhí cuireadh an síol drochamhras Teddy germinated in aigne an tUasal Halla in ainneoin

331
00:20:55,630 --> 00:20:57,540
de na discouragements.

332
00:20:57,540 --> 00:21:01,770
"Tá tú nach bhfuil Wim 'fhios ag gach rud," a dúirt an tUasal Halla, réiteach a fháil amach níos mó faoi na

333
00:21:01,770 --> 00:21:04,459
pearsantacht a aoi a luaithe is féidir.

334
00:21:04,459 --> 00:21:10,200
Agus tar éis bhí imithe an strainséir a chodladh, rud a rinne sé thart ar leath-am atá caite naoi, Halla an tUasal

335
00:21:10,200 --> 00:21:14,750
Chuaigh an-aggressively isteach an parlús agus d'fhéach sé an-deacair ag a bhean chéile an troscán,

336
00:21:14,750 --> 00:21:16,190
ach a thaispeáint nach raibh an strainséir

337
00:21:16,190 --> 00:21:21,240
mháistir ann, agus scrutinized go dlúth agus beagán contemptuously leathanach

338
00:21:21,240 --> 00:21:25,590
ríomhaireachtaí matamaiticiúla gur fhág an strainséir.

339
00:21:25,590 --> 00:21:29,680
Nuair a bheidh ag dul ar scor ar feadh na hoíche ordaigh he Mrs Halla chun breathnú go han-dlúth ag an

340
00:21:29,680 --> 00:21:34,209
strainséir ar bagáiste nuair a tháinig sé lá dár gcionn. "Tá tú intinn agat gnó, féin Hall," a dúirt

341
00:21:34,209 --> 00:21:38,200
Mrs Hall, "beidh mé féin agus mo intinn."

342
00:21:38,200 --> 00:21:42,900
Bhí sí seo níos claonta Léim ag Halla toisc go raibh an strainséir gan amhras

343
00:21:42,900 --> 00:21:47,620
le saghas aisteach unusually strainséir, agus bhí sí trí aon mheán deimhnithe mar gheall air i

344
00:21:47,620 --> 00:21:49,740
a aigne féin.

345
00:21:49,740 --> 00:21:53,800
I lár an oíche dhúisigh sí suas dreaming de chinn bháin ollmhór mhaith tornapaí,

346
00:21:53,800 --> 00:21:58,270
gur tháinig trailing tar éis di, ag deireadh na necks interminable, agus le dubh ollmhór

347
00:21:58,270 --> 00:21:59,260
súile.

348
00:21:59,260 --> 00:22:06,970
Ach a bheith ina bean ciallmhar, subdued sí terrors agus chas breis agus chuaigh sé a chodladh

349
00:22:06,970 --> 00:22:10,400
arís.

350
00:22:10,400 --> 00:22:11,400
>

351
00:22:11,400 --> 00:22:24,070
CAIBIDIL III-na buidéil MÍLE AGUS

352
00:22:24,070 --> 00:22:28,000
Mar sin, bhí sé ar an lá go 29 d'Fheabhra, ag tús na leá,

353
00:22:28,000 --> 00:22:33,160
an duine seo uatha thit amach as Infinity isteach Iping sráidbhaile.

354
00:22:33,160 --> 00:22:37,909
Tháinig an chéad lá eile a chuid bagáiste tríd an slush - agus bagáiste an-suntasach a bhí sé.

355
00:22:37,909 --> 00:22:43,089
Bhí cúpla trunks go deimhin, mar shampla d'fhéadfadh a fear réasúnach gá, ach i

356
00:22:43,089 --> 00:22:48,430
theannta sin, bhí bosca de leabhair - mór, leabhair saill, a raibh roinnt díreach i

357
00:22:48,430 --> 00:22:51,299
peannaireacht dothuigthe - agus dosaen

358
00:22:51,299 --> 00:22:55,740
nó níos mó cliathbhoscaí, boscaí, agus cásanna, rudaí ina bhfuil pacáilte i tuí, mar atá sé

359
00:22:55,740 --> 00:23:02,829
chuma a Halla, tugging le fiosracht ócáideacha ag an tuí - buidéil ghloine.

360
00:23:02,829 --> 00:23:07,689
An strainséir, muffled i hata, cóta, lámhainní, agus wrapper, tháinig amach mífhoighneach chun freastal ar

361
00:23:07,689 --> 00:23:12,119
Cart Fearenside, fad a bhí ag Halla an focal nó mar sin de ullmhúcháin gossip to cabhrú

362
00:23:12,119 --> 00:23:12,910
bheith acu isteach

363
00:23:12,910 --> 00:23:18,960
Ní As a tháinig sé, noticing madra Fearenside ar, a bhí sniffing i spiorad dilettante ag

364
00:23:18,960 --> 00:23:21,420
Halla na cosa. "Tar isteach in éineacht leis na boscaí," a dúirt sé.

365
00:23:21,420 --> 00:23:23,890
"Tá mé ag fanacht fada go leor."

366
00:23:23,890 --> 00:23:28,260
Agus tháinig sé síos na céimeanna i dtreo an eireaball an cart amhail is dá mba a lámha a leagan ar an

367
00:23:28,260 --> 00:23:30,930
gcliathbhosca níos lú.

368
00:23:30,930 --> 00:23:35,180
Uimh túisce a bhí gafa madra Fearenside ar radharc air, áfach, ná mar a thosaigh sé le bristle

369
00:23:35,180 --> 00:23:39,930
and growl savagely, agus nuair a rushed sé síos na céimeanna a thug sé Hap undecided, agus

370
00:23:39,930 --> 00:23:41,170
ansin sprang dírí ag a lámh.

371
00:23:41,170 --> 00:23:47,049
"Whup!" Adeir Halla, léim ar ais, do bhí sé aon laoch le madraí, agus Fearenside

372
00:23:47,049 --> 00:23:49,220
howled, "Luíonn síos!" agus a sciob fuip.

373
00:23:49,220 --> 00:23:55,699
Chonaic siad go raibh an madra a fiacla thit an láimh, chuala cic, chonaic an madra a fhorghníomhú

374
00:23:55,699 --> 00:24:00,059
tionlacain a léim agus a fháil sa bhaile ar an strainséir ar cos, agus chuala an sracadh a

375
00:24:00,059 --> 00:24:00,960
trousering.

376
00:24:00,960 --> 00:24:05,670
Ansin, tháinig an deireadh mine de na aoire Fearenside ar a mhaoin, agus an madra, yelping

377
00:24:05,670 --> 00:24:08,119
le dismay, retreated faoi rothaí na bhaigín.

378
00:24:08,119 --> 00:24:11,750
Bhí sé ar fad le gnó tapa leath-nóiméad.

379
00:24:11,750 --> 00:24:15,180
Labhair aon duine, a scairt gach duine.

380
00:24:15,180 --> 00:24:19,460
An strainséir spléach go tapa ag a glove stróicthe agus ag a chos, rinneadh amhail is dá mbeadh sé ag

381
00:24:19,460 --> 00:24:24,490
stoop leis an Stát sin, chas an tráth sin agus rushed go tapa suas na céimeanna isteach sa teach ósta.

382
00:24:24,490 --> 00:24:28,800
Chuala siad dó dul headlong ar fud an phasáiste agus suas an staighre uncarpeted chuig a

383
00:24:28,800 --> 00:24:29,740
seomra leapa.

384
00:24:29,740 --> 00:24:33,270
"Brute tú, tú!" A dúirt Fearenside, dreapadóireacht as an bhaigín lena fuip ina láimh,

385
00:24:33,270 --> 00:24:35,580
ag faire ar an madra é tríd an roth.

386
00:24:35,580 --> 00:24:37,150
"Tar anseo," a dúirt an Fearenside - "Gur mhaith leat níos fearr."

387
00:24:37,150 --> 00:24:42,499
Halla bhí sheas gaping. "He wuz beagán," a dúirt Halla.

388
00:24:42,499 --> 00:24:46,990
"Ba mhaith liom dul níos fearr agus a fheiceáil chun en," agus trotted sé tar éis an strainséir.

389
00:24:46,990 --> 00:24:52,889
Bhuail sé Mrs Halla sa sliocht. "Iompróir Tá darg," a dúirt sé "en beagán."

390
00:24:52,889 --> 00:24:56,080
Chuaigh sé díreach thuas staighre, agus an strainséir an doras á ajar, bhrúigh sé é

391
00:24:56,080 --> 00:25:00,370
oscailte agus a bhí ag dul isteach gan aon searmanas, a bheith de sheal nádúrtha báúil of

392
00:25:00,370 --> 00:25:02,440
aigne.

393
00:25:02,440 --> 00:25:04,450
An dall a bhí síos agus an seomra dim.

394
00:25:04,450 --> 00:25:09,630
Ghabh sé spléachadh ar an rud is mó a uimhir uatha, an chuma cad a lámh handless thonnadh

395
00:25:09,630 --> 00:25:14,859
i dtreo dó, agus ar aghaidh trí spotaí neamhchinntithe ollmhór ar bán, an-cosúil leis an

396
00:25:14,859 --> 00:25:17,260
aghaidh de pansy pale.

397
00:25:17,260 --> 00:25:20,690
Ansin bhí bhuail sé foirtil sa cófra, hurled ais, agus an doras slammed ina

398
00:25:20,690 --> 00:25:24,620
aghaidh agus faoi ghlas. Bhí sé chomh tapa a thug sé dó aon am a

399
00:25:24,620 --> 00:25:25,169
urramú.

400
00:25:25,169 --> 00:25:30,139
A waving cruthanna indecipherable, buille, agus concussion.

401
00:25:30,139 --> 00:25:36,430
Tá sheas sé ar an léibheann beag dorcha, wondering cad d'fhéadfadh sé a bheith go raibh sé

402
00:25:36,430 --> 00:25:37,559
le feiceáil.

403
00:25:37,559 --> 00:25:40,710
Tá cúpla nóiméad tar éis, ndiaidh teacht sé an grúpa beag a bhí déanta go taobh amuigh den

404
00:25:40,710 --> 00:25:42,160
"Chóiste agus capaill."

405
00:25:42,160 --> 00:25:46,210
Bhí Fearenside ag insint faoi gach arís don dara huair; bhí

406
00:25:46,210 --> 00:25:50,020
Mrs Halla ag rá nach raibh a mhadra nach bhfuil aon ghnó a bite a aíonna; ní raibh

407
00:25:50,020 --> 00:25:52,059
Huxter, an déileálaí ginearálta ó ar fud an

408
00:25:52,059 --> 00:25:58,480
bóthair, interrogative; agus Wadgers Sandy ó na bhrionnú, breithiúnach; sa bhreis ar mhná agus ar

409
00:25:58,480 --> 00:26:03,609
leanaí, gach ceann acu fatuities ag rá: "Ar mhaith Ná lig en greim dom, tá a fhios agam";

410
00:26:03,609 --> 00:26:08,449
"'Tasn't ceart a bheith dargs den sórt sin"; "Whad' bite e 'n do, ná?" Agus mar sin de.

411
00:26:08,449 --> 00:26:13,550
An tUasal Halla, stánadh ar iad ó na céimeanna agus ag éisteacht, fuair sé dochreidte go bhfuil sé

412
00:26:13,550 --> 00:26:17,550
raibh feicthe aon rud mar sin an-suntasach a tharlóidh thuas staighre.

413
00:26:17,550 --> 00:26:21,910
Thairis sin, a stór focal a bhí ró-teoranta ar fad a chur in iúl his imprisean.

414
00:26:21,910 --> 00:26:26,160
"Níl sé ag iarraidh aon chabhair, a deir sé," a dúirt sé mar fhreagra ar fhiosrúcháin a mhná céile.

415
00:26:26,160 --> 00:26:27,880
"Ba mhaith linn a bheith níos fearr a-takin 'de chuid bagáiste isteach"

416
00:26:27,880 --> 00:26:32,650
"Chóir go mbeadh sé cauterised ag aon uair amháin," a dúirt an tUasal Huxter; "go háirithe má tá sé ar chor ar

417
00:26:32,650 --> 00:26:33,680
inflamed. "

418
00:26:33,680 --> 00:26:36,920
"Ba mhaith liom a shoot en, go bhfuil an méid ba mhaith liom a dhéanamh," a dúirt an bhean sa ghrúpa.

419
00:26:36,920 --> 00:26:39,690
Go tobann thosaigh an madra growling arís.

420
00:26:39,690 --> 00:26:43,150
"Bí linn," adeir glór feargach sa doras, agus bhí an muffled

421
00:26:43,150 --> 00:26:46,740
strainséir le his collar iompú suas, agus a hata-brim Bent síos.

422
00:26:46,740 --> 00:26:49,850
"Dá luaithe a gheobhaidh tú na rudaí sin i beidh mé níos fearr a bheith sásta."

423
00:26:49,850 --> 00:26:56,720
Tá sé ráite ag fhéachadóir gan ainm go raibh a bríste agus lámhainní athrú.

424
00:26:56,720 --> 00:26:58,250
"An raibh tú a ghortú, a dhuine uasail?" A dúirt Fearenside.

425
00:26:58,250 --> 00:27:01,680
"Tá mé annamh brón the darg -" "Ní beagán," a dúirt an strainséir.

426
00:27:01,680 --> 00:27:05,200
"Ná bhris an gcraiceann. Déan deifir leis na rudaí. "

427
00:27:05,200 --> 00:27:10,540
Swore sé ansin leis féin, mar sin an tUasal Halla Dearbhaíonn.

428
00:27:10,540 --> 00:27:14,150
Go díreach a bhí an gcliathbhosca chéad uair, de réir a orduithe, a rinneadh sa

429
00:27:14,150 --> 00:27:18,760
buaile, flung an strainséir é féin a chuirtear air leis an díocas neamhghnách, agus thosaigh sé

430
00:27:18,760 --> 00:27:23,640
unpack é, scaipeadh an tuí le neamhaird utter cairpéad Mrs Hall.

431
00:27:23,640 --> 00:27:29,100
And as é thosaigh sé ag buidéil a tháirgeadh - buidéil saill beag púdair ina bhfuil,

432
00:27:29,100 --> 00:27:32,990
buidéil bheaga agus slender ina sreabhán daite agus bán, gorm fluted

433
00:27:32,990 --> 00:27:35,880
buidéil lipéadaithe Poison, buidéil le babhta

434
00:27:35,880 --> 00:27:41,290
comhlachtaí agus necks caol, mór glas-buidéil ghloine, buidéil ghloine mór bán-, buidéil

435
00:27:41,290 --> 00:27:45,380
le stopalláin gloine agus lipéid frosted, buidéil le fíneáil coirc, buidéil le

436
00:27:45,380 --> 00:27:47,680
bungs, buidéil le caipíní adhmaid, fíon

437
00:27:47,680 --> 00:27:53,280
buidéil, sailéad-ola buidéil - iad a chur i sraitheanna ar an chiffonnier, ar an mantel, ar

438
00:27:53,280 --> 00:27:57,840
an tábla faoi an fhuinneog, thart ar an urlár, ar an Seilf Leabhar - i ngach áit.

439
00:27:57,840 --> 00:28:01,900
Ní fhéadfadh an poitigéir Tá siopa i Bramblehurst boast leath go leor mar sin.

440
00:28:01,900 --> 00:28:03,300
Go leor le radharc a bhí sé.

441
00:28:03,300 --> 00:28:08,080
Gcliathbhosca tar éis gcliathbhosca buidéil fuarthas, go dtí go raibh sé folamh go léir agus an tábla ard le

442
00:28:08,080 --> 00:28:12,170
tuí; bhí na rudaí ach a tháinig as na cliathbhoscaí sa bhreis ar na buidéil a

443
00:28:12,170 --> 00:28:16,790
líon na tástála-feadáin agus cothromaíocht cúramach pacáilte.

444
00:28:16,790 --> 00:28:20,250
Agus bhí go díreach unpacked na cliathbhoscaí, chuaigh an strainséir ar an bhfuinneog agus a leagtar a

445
00:28:20,250 --> 00:28:24,400
obair, ní troubling i laghad faoi bhruscar as tuí, an tine a bhí imithe

446
00:28:24,400 --> 00:28:27,270
amach, sa bhosca de leabhair lasmuigh de, ná do na

447
00:28:27,270 --> 00:28:31,170
trunks agus bagáiste eile a bhí imithe go thuas staighre.

448
00:28:31,170 --> 00:28:35,250
Nuair a chuaigh Mrs Halla his dinnéar i dó, bhí sé cheana féin gafa amhlaidh a chuid oibre,

449
00:28:35,250 --> 00:28:39,800
stealladh titeann beag amach as an buidéal i tástála-feadáin, nach raibh sé ag éisteacht léi

450
00:28:39,800 --> 00:28:41,420
go dtí go raibh sí ar shiúl swept an chuid is mó de na

451
00:28:41,420 --> 00:28:45,400
tuí agus a chur ar an tráidire ar an tábla, le béim ar roinnt beag b'fhéidir, ag féachaint ar an

452
00:28:45,400 --> 00:28:49,820
rá go raibh an t-urlár isteach Ansin chas sé a cheann agus leath

453
00:28:49,820 --> 00:28:51,950
láithreach d'éirigh sé amach arís.

454
00:28:51,950 --> 00:28:56,580
Ach chonaic sí go raibh sé a bhaint spéaclaí; go raibh siad ar an tábla in aice leis, agus é a

455
00:28:56,580 --> 00:29:00,270
chuma uirthi go raibh a chuid súl soicéid extraordinarily log.

456
00:29:00,270 --> 00:29:04,520
Chuir sé ar a spéaclaí arís, agus ansin bliain d'aois agus os a.

457
00:29:04,520 --> 00:29:08,950
Bhí sí ar tí gearán a dhéanamh de na tuí ar an urlár nuair a réamh-mheasta sé í.

458
00:29:08,950 --> 00:29:13,140
"Is mian liom nach mbeadh tú ag teacht i gan knocking," a dúirt sé i ton na neamhghnácha

459
00:29:13,140 --> 00:29:15,640
exasperation go bhfuil an chuma sin ar saintréith de chuid dó.

460
00:29:15,640 --> 00:29:18,110
"Knocked agam, ach is cosúil gcruthaíonn sé -"

461
00:29:18,110 --> 00:29:21,950
"B'fhéidir gur rinne tú. Ach i mo imscrúduithe - mo an-i ndáiríre

462
00:29:21,950 --> 00:29:27,900
imscrúduithe práinneach agus riachtanach - an suaitheadh is slightest, an próca de dhoras - mé

463
00:29:27,900 --> 00:29:29,820
Ní mór ort - "

464
00:29:29,820 --> 00:29:32,500
"Cinnte, a dhuine uasail. Is féidir leat dul ar an glas má tá tú mar sin,

465
00:29:32,500 --> 00:29:35,140
tá a fhios agat. Am ar bith. "

466
00:29:35,140 --> 00:29:37,230
"A smaoineamh an-mhaith," a dúirt an strainséir.

467
00:29:37,230 --> 00:29:41,740
"Stror seo, a dhuine uasail, más rud é a d'fhéadfadh liom a dhéanamh ionas go dána ráiteas -"

468
00:29:41,740 --> 00:29:44,230
"Ná. Má dhéanann an tuí trioblóid a chur síos i

469
00:29:44,230 --> 00:29:46,180
an bhille. "

470
00:29:46,180 --> 00:29:51,300
And mumbled sé léi - focail cosúil le suspiciously curses.

471
00:29:51,300 --> 00:29:55,560
Bhí sé sin aisteach, seasamh ann, mar sin ionsaitheach agus pléascach, buidéal i gceann

472
00:29:55,560 --> 00:29:59,360
láimhe agus tástála-feadán sa tír eile, go raibh Halla Mrs alarmed go leor.

473
00:29:59,360 --> 00:30:01,670
Ach bhí sí ina bean diongbháilte.

474
00:30:01,670 --> 00:30:05,640
"Sa chás sin, ba mhaith liom fios a bheith agat, a dhuine uasail, cad a mheasann tú -"

475
00:30:05,640 --> 00:30:08,060
"A scilling - a chur síos scilling. Surely scilling ar go leor? "

476
00:30:08,060 --> 00:30:12,870
"Mar sin, go mbeadh sé," a dúirt Mrs Halla an Chontae, ag dul i mbun an tábla-éadach agus tús a leathadh sé os a chionn

477
00:30:12,870 --> 00:30:16,720
an tábla. "Má tá tú sásta, ar ndóigh -"

478
00:30:16,720 --> 00:30:21,450
Chas sé agus shuigh síos, lena collar-i dtreo cóta di.

479
00:30:21,450 --> 00:30:25,860
Gach an tráthnóna d'oibrigh sé leis an doras faoi ghlas agus, mar taispeánann Mrs Halla, do na

480
00:30:25,860 --> 00:30:28,010
chuid is mó ina dtost.

481
00:30:28,010 --> 00:30:31,990
Ach nuair a bhí ann concussion agus fuaime de bhuidéil ringing le chéile is dá gcuirtí na

482
00:30:31,990 --> 00:30:36,950
Bhí tábla bhuail, agus bain de buidéal flung foirtil síos, agus ansin

483
00:30:36,950 --> 00:30:40,490
pacing tapa athwart an seomra.

484
00:30:40,490 --> 00:30:44,809
Fearing "rud éigin a bhí an t-ábhar," chuaigh sí go dtí an doras agus d'éist sé, ní ag tabhairt aire

485
00:30:44,809 --> 00:30:48,260
chun an t-. "Ní féidir liom dul ar aghaidh," Bhí raving sé.

486
00:30:48,260 --> 00:30:49,580
"Ní féidir liom dul ar aghaidh.

487
00:30:49,580 --> 00:30:52,640
Trí chéad míle, ceithre chéad míle!

488
00:30:52,640 --> 00:30:55,410
An iliomad ollmhór! Cheated!

489
00:30:55,410 --> 00:30:56,560
Gach mo shaol go dtógfaidh sé dom!

490
00:30:56,560 --> 00:30:57,570
... Foighne!

491
00:30:57,570 --> 00:30:58,450
Foighne go deimhin! ...

492
00:30:58,450 --> 00:31:02,620
Amadán! amadán! "

493
00:31:02,620 --> 00:31:06,310
Bhí torann hobnails ar na brící sa bharra, agus Bean Uí Halla bhí an-

494
00:31:06,310 --> 00:31:09,730
drogallach a fhágáil ar an chuid eile dá soliloquy.

495
00:31:09,730 --> 00:31:13,710
Nuair a d'fhill sí ar an seomra go raibh adh arís, ach amháin le haghaidh crepitation faint

496
00:31:13,710 --> 00:31:16,820
a chathaoirleach agus an clink ócáideacha de buidéal.

497
00:31:16,820 --> 00:31:22,580
Bhí sé gach cearn; bhí thosaigh an strainséir obair.

498
00:31:22,580 --> 00:31:26,390
Nuair a thóg sí ina tae chonaic sí gloine briste i gcúinne an tseomra faoi na

499
00:31:26,390 --> 00:31:30,860
scáthán cuasach, agus stain órga a bhí wiped míchúramach.

500
00:31:30,860 --> 00:31:32,950
Ar a dtugtar sí aird a thabhairt air.

501
00:31:32,950 --> 00:31:35,640
"Cuir síos sa bhille," a thiomsóidh chuairteoirí.

502
00:31:35,640 --> 00:31:36,920
"Ní Do son Dé dom ná bíodh imní ort.

503
00:31:36,920 --> 00:31:41,970
Má níl damáiste a rinneadh, é a chur síos sa bhille, "agus chuaigh sé ar liosta tic sa

504
00:31:41,970 --> 00:31:46,830
leabhar a fheidhmiú os a chomhair. "Beidh mé rud éigin a insint duit," arsa Fearenside,

505
00:31:46,830 --> 00:31:48,410
mysteriously.

506
00:31:48,410 --> 00:31:52,800
Bhí sé déanach san iarnóin, agus bhí siad i siopa beag beorach-Iping hanger.

507
00:31:52,800 --> 00:31:57,090
"Bhuel?" A dúirt Teddy Henfrey. "Is é seo CHAP bhfuil tú ag labhairt, cad é mo mhadra

508
00:31:57,090 --> 00:31:57,770
giotán.

509
00:31:57,770 --> 00:32:00,540
Bhuel - tá sé dubh. Leastways, iad a cosa.

510
00:32:00,540 --> 00:32:03,950
Síol mé tríd an cuimilt a bríste agus cuimilt a glove.

511
00:32:03,950 --> 00:32:06,520
Gur mhaith leat a bheith ag súil saghas Pinky a thaispeáint, ní bheadh tú?

512
00:32:06,520 --> 00:32:08,780
Bhuel - ní raibh aon cheann. Just a blackness.

513
00:32:08,780 --> 00:32:10,160
Deirim libh, tá sé chomh dubh le mo hata. "

514
00:32:10,160 --> 00:32:15,080
"Mo sakes!" A dúirt Henfrey. "Gcás rummy It'sa ar fad.

515
00:32:15,080 --> 00:32:19,970
Cén fáth go bhfuil, a shrón chomh bándearg le péint! "" Sin fíor, "a dúirt Fearenside.

516
00:32:19,970 --> 00:32:20,620
"Fhios agam go.

517
00:32:20,620 --> 00:32:24,190
Agus inis mé 'ee a bhfuil mé ag smaoineamh. Go piebald marn'sa, Teddy.

518
00:32:24,190 --> 00:32:27,500
Dubh agus bán ann anseo - i paistí. And tá sé náire é.

519
00:32:27,500 --> 00:32:30,890
Tá He'sa de chineál ar leath-cine, dath agus an teacht amach fánach ionad mheascadh.

520
00:32:30,890 --> 00:32:34,730
Chuala mé na rudaí sin sula. Agus tá sé an bealach is coitianta le capaill, mar aon

521
00:32:34,730 --> 00:32:39,180
Is féidir le duine a fheiceáil. "

522
00:32:39,180 --> 00:32:44,800
CAIBIDIL IV MR. AGALLAIMH CUSS an strainséir

523
00:32:44,800 --> 00:32:48,990
D'inis mé d'imthosca an strainséir ar theacht i Iping le áirithe

524
00:32:48,990 --> 00:32:52,900
fulness an mhionsonraithe, ionas gur féidir leis an tuiscint aisteach a chruthaigh sé a bheith

525
00:32:52,900 --> 00:32:54,910
tuiscint ag an léitheoir.

526
00:32:54,910 --> 00:32:58,840
Ach taobh amuigh de dhá eachtra aisteach, imthosca a fanacht go dtí an

527
00:32:58,840 --> 00:33:02,580
Is féidir lá urghnách den fhéile chlub a chur ar aghaidh thar an-cursorily.

528
00:33:02,580 --> 00:33:07,840
Bhí roinnt skirmishes le Mrs Halla maidir le cúrsaí smachta baile, ach

529
00:33:07,840 --> 00:33:12,580
i ngach cás go dtí mí Aibreáin déanach, nuair a thosaigh an chéad chomharthaí penury, sé ró-rode

530
00:33:12,580 --> 00:33:16,890
di ag an fóirsteanach éasca ar íocaíocht breise.

531
00:33:16,890 --> 00:33:21,650
Ní raibh Halla cosúil dó, agus pé uair a dared he Labhair sé den inmholta

532
00:33:21,650 --> 00:33:25,700
Seicigh air; ach thaispeáin sé a dtaitníonn go suntasach ag cheilt it

533
00:33:25,700 --> 00:33:30,710
ostentatiously, agus a chuid cuairteoirí a sheachaint oiread agus is féidir.

534
00:33:30,710 --> 00:33:34,770
"Fan go rith an tsamhraidh," a dúirt Mrs Halla sagely, "nuair a bhíonn na artisks ag tosú ar

535
00:33:34,770 --> 00:33:35,560
teacht.

536
00:33:35,560 --> 00:33:38,960
Ansin, beidh muid a fheiceáil. Féadfaidh sé a bheith ina giotán overbearing, ach billí

537
00:33:38,960 --> 00:33:45,100
Tá socraithe poncúil billí socraithe poncúil, is cuma cén mhaith leat a rá. "

538
00:33:45,100 --> 00:33:49,270
Ní raibh an strainséir téigh go dtí séipéal, agus go deimhin ní dhearnadh aon difríocht idir Dé Domhnaigh

539
00:33:49,270 --> 00:33:55,170
agus na laethanta irreligious, fiú i éadaí. D'oibrigh sé, mar a shíl Mrs Halla na Cathrach, an-

540
00:33:55,170 --> 00:33:55,950
fitfully.

541
00:33:55,950 --> 00:33:58,770
Roinnt laethanta a bheadh sé ag teacht síos go luath agus a bheith gnóthach go leanúnach.

542
00:33:58,770 --> 00:34:03,260
Ar daoine eile a bheadh sé ardú go déanach, luas ina seomra, fretting audibly d'uair an chloig le chéile,

543
00:34:03,260 --> 00:34:06,650
deatach, codladh sa cathaoireach ag an tine.

544
00:34:06,650 --> 00:34:09,060
Cumarsáid leis an domhan lasmuigh den sráidbhaile a bhí sé none.

545
00:34:09,060 --> 00:34:14,330
His temper Lean an-éiginnte; don chuid is mó a bhí aige ar bhealach a d'fhear

546
00:34:14,330 --> 00:34:19,210
fulaingt faoi briogadh beagnach unendurable, agus uair nó dhó Bhí rudaí

547
00:34:19,210 --> 00:34:23,540
thiomsóidh, torn, brúite, nó briste in séideáin spasmodic an fhoréigin.

548
00:34:23,540 --> 00:34:26,920
Dhealraigh sé faoi greannú ainsealach an déine is mó.

549
00:34:26,920 --> 00:34:33,010
His nós ag caint leis féin i guth íseal a fhás go seasta air, ach cé go

550
00:34:33,010 --> 00:34:37,510
Mrs Halla éist go coinsiasach bhféadfadh sí a dhéanamh ná ní ceann eireaball ar cad

551
00:34:37,510 --> 00:34:38,880
Chuala sí.

552
00:34:38,880 --> 00:34:44,080
Chuaigh sé go hannamh thar lear ag solas an lae, ach ag Twilight mbeadh sé ag dul amach muffled suas

553
00:34:44,080 --> 00:34:48,710
invisibly, cé acu an raibh an aimsir fuar nó nach bhfuil, agus roghnaigh sé na cosáin loneliest and

554
00:34:48,710 --> 00:34:51,880
dóibh siúd is mó overshadowed ag crainn agus na bainc.

555
00:34:51,880 --> 00:34:55,980
His spéaclaí goggling agus aghaidh bandaged ghastly faoi penthouse a

556
00:34:55,980 --> 00:34:59,830
hata, tháinig le suddenness disagreeable amach as an dorchadais ar cheann amháin nó dhá bhaile-

557
00:34:59,830 --> 00:35:02,410
oibrithe ag dul, agus Teddy Henfrey,

558
00:35:02,410 --> 00:35:06,130
tumbling as an "Cóta Scarlet" oíche amháin, ar a leathuair tar naoi Bhí eagla,

559
00:35:06,130 --> 00:35:11,140
náireach, ag ceann an strainséir ar skull-mhaith (bhí sé ag siúl hata ar láimh) lit ag

560
00:35:11,140 --> 00:35:14,690
bhfianaise tobann an doras teach ósta oscailt.

561
00:35:14,690 --> 00:35:19,080
Leanbh den sórt sin mar a chonaic chuige ag nightfall dreamed bogies, agus dhealraigh sé amhrasach

562
00:35:19,080 --> 00:35:23,460
cibé acu nár thaitin sé níos mó buachaillí ná nár thaitin siad dó, nó a mhalairt; ach ní raibh

563
00:35:23,460 --> 00:35:27,080
cinnte nach dtaitníonn beoga go leor ar an dá thaobh.

564
00:35:27,080 --> 00:35:32,020
Bhí sé dosheachanta go mbeadh ar dhuine láithriú amhlaidh iontach ar agus a bhfuil

565
00:35:32,020 --> 00:35:35,730
ina ábhar go minic i sráidbhaile den sórt sin mar Iping.

566
00:35:35,730 --> 00:35:39,270
Tuairim a bhí roinnte go mór mar gheall ar a slí bheatha.

567
00:35:39,270 --> 00:35:41,720
Mrs Halla íogair ar an bpointe.

568
00:35:41,720 --> 00:35:45,480
Nuair a ceistíodh, mhínigh sí go han-chúramach go raibh sé "turgnamhach

569
00:35:45,480 --> 00:35:50,500
imscrúdaitheoir, "ag dul thar na siollaí gingerly mar aon ní amháin a pitfalls dreads.

570
00:35:50,500 --> 00:35:54,560
Nuair a iarradh ar an méid a bhí imscrúdaitheoir turgnamhacha, go mbeadh sí rá le

571
00:35:54,560 --> 00:35:59,030
dteagmháil ar superiority go raibh a fhios daoine is mó a oideachas rudaí mar sin, agus dhéanfadh sé

572
00:35:59,030 --> 00:36:00,730
dá bhrí sin a mhíniú go bhfuil sé "rudaí teacht."

573
00:36:00,730 --> 00:36:06,660
Raibh a cuid chuairteoir tionóisc, dúirt sí, a discolored sealadach a aghaidh agus

574
00:36:06,660 --> 00:36:10,780
lámha, agus a bheith íogair do dhiúscairt, bhí sé averse chun aon poiblí

575
00:36:10,780 --> 00:36:14,340
fógra i dtaobh an fhíric sin.

576
00:36:14,340 --> 00:36:18,250
As a éisteacht bhí dearcadh siamsaíocht den chuid is mó go raibh sé ina coiriúil ag iarraidh

577
00:36:18,250 --> 00:36:22,200
chun éalú ón gceartas ag timfhilleadh é féin suas sa chaoi is go cheilt féin ar fad ó

578
00:36:22,200 --> 00:36:24,160
an tsúil de na póilíní.

579
00:36:24,160 --> 00:36:27,710
An smaoineamh seo chin ó na hinchinne an Uasail Teddy Henfrey.

580
00:36:27,710 --> 00:36:31,929
Bhí ar a dtugtar aon choir ar aon mhéid ag dul ó lár nó ag deireadh Feabhra a bheith acu

581
00:36:31,929 --> 00:36:32,650
tharla.

582
00:36:32,650 --> 00:36:36,560
Níos mine i samhlaíocht an Uasail Gould, an cúntóir promhaidh sa Phlean Forbartha Náisiúnta

583
00:36:36,560 --> 00:36:41,760
Scoil, ghlac an teoiric an fhoirm go raibh an strainséir ar Anarchist i disguise,

584
00:36:41,760 --> 00:36:44,280
pléascáin a ullmhú, agus réitíodh sé

585
00:36:44,280 --> 00:36:48,090
i mbun oibríochtaí den sórt sin mar a cheadaítear bleachtaire a chuid ama.

586
00:36:48,090 --> 00:36:51,660
Éard a bhí siad seo den chuid is mó i breathnú go han-chrua ar an strainséir aon uair a

587
00:36:51,660 --> 00:36:56,110
Bhuail siad, nó i iarraidh ar dhaoine riamh a raibh le feiceáil ar an strainséir, as a dtiocfaidh ceisteanna faoi

588
00:36:56,110 --> 00:36:56,540
dó.

589
00:36:56,540 --> 00:37:00,590
Ach braitheadh he rud ar bith.

590
00:37:00,590 --> 00:37:04,400
Scoil eile den tuairim ina dhiaidh sin an tUasal Fearenside, agus ceachtar ghlac an piebald

591
00:37:04,400 --> 00:37:08,860
dearcadh nó cuid modhnú uirthi; mar, mar shampla, Silas Durgan, bhí éisteacht cé leis

592
00:37:08,860 --> 00:37:10,790
dhearbhú go bhfuil "más rud é ábhair dtaispeánann sé enself ag

593
00:37:10,790 --> 00:37:15,690
aontaí bhfuigheadh sé a chuid fhortún i am ar bith, "agus a bheith beagán de diagaire, i gcomparáid

594
00:37:15,690 --> 00:37:18,780
an strainséir chuig an fear leis an tallann amháin.

595
00:37:18,780 --> 00:37:22,190
Ach mhínigh eile d'fhonn an t-ábhar ar fad ag maidir leis an strainséir mar

596
00:37:22,190 --> 00:37:25,390
neamhdhíobhálach ghealt. Go raibh an leas a bhaint cuntasaíochta do

597
00:37:25,390 --> 00:37:28,580
gach rud láithreach.

598
00:37:28,580 --> 00:37:32,120
Idir na grúpaí is mó, bhí waverers and compromisers.

599
00:37:32,120 --> 00:37:36,250
Sussex tíre tá cúpla piseoga, agus bhí sé ach amháin tar éis na himeachtaí d'Aibreán luath

600
00:37:36,250 --> 00:37:41,480
gur cheap an osnádúrtha bhí whispered den chéad uair sa sráidbhaile.

601
00:37:41,480 --> 00:37:45,929
Fiú ansin go raibh sé chun sochair ach amháin i measc na tíre mná.

602
00:37:45,929 --> 00:37:50,010
Ach is cuma cad a cheap siad air, daoine i Iping, ar an iomlán, a comhaontaíodh in disliking

603
00:37:50,010 --> 00:37:50,929
dó.

604
00:37:50,929 --> 00:37:55,810
A greannaitheacht, cé go bhféadfadh sé a bheith intuigthe do uirbeach inchinn-oibrí,

605
00:37:55,810 --> 00:37:59,770
Ba rud iontach do na villagers Sussex ciúin.

606
00:37:59,770 --> 00:38:04,160
The gesticulations frantic ionadh siad anois agus ansin, an luas headlong tar éis

607
00:38:04,160 --> 00:38:08,940
nightfall go swept dó ar feadh na coirnéil orthu ciúin, an bludgeoning mídhaonna na

608
00:38:08,940 --> 00:38:11,650
go léir chun cinn tentative fiosrachta, an

609
00:38:11,650 --> 00:38:15,420
blas do Twilight a ba chúis le dúnadh doirse, an tarraingt síos na dallóga, an

610
00:38:15,420 --> 00:38:19,850
múchta na coinnle agus lampaí - d'fhéadfadh a aontaíonn leis goings den sórt sin ar?

611
00:38:19,850 --> 00:38:25,230
Tharraing siad ar ceal mar a ritheadh sé síos ar an sráidbhaile, agus nuair a bhí sé imithe ag, óg

612
00:38:25,230 --> 00:38:29,410
Bheadh humourists suas le cóta-coiléar agus síos le hata-brims, agus téigh pacing

613
00:38:29,410 --> 00:38:32,940
nervously tar éis dó i bréige a bhfuil asarlaíochta.

614
00:38:32,940 --> 00:38:37,260
Bhí amhrán coitianta ag an am sin ar a dtugtar "The Man bogey".

615
00:38:37,260 --> 00:38:41,220
Iníon Statchell Chan sé ag an gceolchoirm schoolroom (i gcabhair ar an lampaí séipéal), agus

616
00:38:41,220 --> 00:38:45,049
ina dhiaidh sin aon uair a bhí bailithe ceann amháin nó dhá cheann de na bhaile le chéile agus an

617
00:38:45,049 --> 00:38:47,170
strainséir chuma, barra nó mar sin ar an

618
00:38:47,170 --> 00:38:52,440
Bhí fonn whistled, níos mó nó níos lú géar nó árasán, i lár iad.

619
00:38:52,440 --> 00:38:56,790
Chomh maith leis sin bheadh mórán leanaí belated glaoch "Man bogey!" I ndiaidh dó, agus a dhéanamh amach

620
00:38:56,790 --> 00:38:57,790
tremulously elated.

621
00:38:57,790 --> 00:39:04,679
Bhí devoured Cuss, an lia-chleachtóir, ag fiosracht.

622
00:39:04,679 --> 00:39:08,489
The bindealáin sceitimíní a leas ghairmiúil, tuarascáil an mhíle agus

623
00:39:08,489 --> 00:39:12,049
amháin buidéil aroused his maidir éad.

624
00:39:12,049 --> 00:39:16,020
Gach trí mí Aibreáin agus mí na Bealtaine coveted caoi aige ag caint leis an strainséir, agus

625
00:39:16,020 --> 00:39:20,459
ar deireadh, i dtreo Whitsuntide, d'fhéadfadh sé ar a thuilleadh, ach buailte ar an

626
00:39:20,459 --> 00:39:24,060
liosta le haghaidh shuibscríobh-altra sráidbhaile mar leithscéal.

627
00:39:24,060 --> 00:39:28,859
Bhí iontas ar sé ar aimsiú nach ndearna an tUasal Halla fhios ag a aoi ainm.

628
00:39:28,859 --> 00:39:33,469
"Tugann sé ainm," a dúirt Mrs Halla - dearbhú a bhí go leor gan bhunús - "ach tá mé

629
00:39:33,469 --> 00:39:37,229
níor ceart éisteacht dó. "Shíl sí an chuma air nach bhfuil a fhios sin amaideach

630
00:39:37,229 --> 00:39:40,770
ainm an fhir.

631
00:39:40,770 --> 00:39:43,650
Cuss rapped ag an doras parlor agus tháinig sé.

632
00:39:43,650 --> 00:39:47,310
Bhí imprecation cothrom inchloiste ón taobh istigh.

633
00:39:47,310 --> 00:39:51,610
"Maithiúnas mo cur isteach," a dúirt Cuss, agus ansin an doras dúnta agus gearr Mrs Halla amach ó

634
00:39:51,610 --> 00:39:55,060
an chuid eile den chomhrá.

635
00:39:55,060 --> 00:39:59,410
D'fhéadfadh sí éisteacht leis an murmur de ghuthanna don chéad deich nóiméad, ansin caoin of iontas,

636
00:39:59,410 --> 00:40:04,410
a stirring na cosa, flung cathaoir leataobh, ar choirt gáire, céimeanna tapa ar an doras,

637
00:40:04,410 --> 00:40:08,820
agus bhí an chuma Cuss, a aghaidh bán, a shúile ag stánadh thar a ghualainn.

638
00:40:08,820 --> 00:40:13,750
D'fhág sé an doras ar oscailt taobh thiar dó, agus gan féachaint ar a strode ar fud an

639
00:40:13,750 --> 00:40:18,250
halla agus chuaigh sé síos na céimeanna, agus chuala sí a chosa hurrying feadh an bhóthair.

640
00:40:18,250 --> 00:40:21,200
Rinne sé a hata ina láimh.

641
00:40:21,200 --> 00:40:24,820
Sheas sí an doras taobh thiar de, ag féachaint ar an doras ar oscailt an parlús.

642
00:40:24,820 --> 00:40:28,329
Ansin chuala sí an strainséir ag gáire go ciúin, agus ansin a tháinig trasna footsteps

643
00:40:28,329 --> 00:40:29,900
an seomra.

644
00:40:29,900 --> 00:40:34,040
Ní fhéadfadh sí a fheiceáil áit a raibh sí ar a aghaidh. An doras slammed buaile, agus an áit a bhí

645
00:40:34,040 --> 00:40:38,800
adh arís. Cuss chuaigh díreach suas an tsráidbhaile le

646
00:40:38,800 --> 00:40:40,329
Bunting the biocáire.

647
00:40:40,329 --> 00:40:42,850
"An bhfuilim i mheabhair?" Thosaigh Cuss go tobann, mar a tháinig sé an

648
00:40:42,850 --> 00:40:45,770
staidéar beag shabby. "An bhfuil mé ag breathnú cosúil le duine dÚsachtach?"

649
00:40:45,770 --> 00:40:50,980
"Céard a tharla?" A dúirt an biocáire, ag cur an ammonite ar na bileoga scaoilte a

650
00:40:50,980 --> 00:40:55,530
ag teacht amach-seanmóir. "Go CHAP ag an teach ósta -"

651
00:40:55,530 --> 00:40:56,990
"Bhuel?"

652
00:40:56,990 --> 00:41:01,170
"Tabhair dom rud éigin a ól," a dúirt Cuss, agus shuigh sé síos.

653
00:41:01,170 --> 00:41:05,030
Nuair a raibh a nerves steadied le gloine Sherry saor - an t-aon deoch

654
00:41:05,030 --> 00:41:10,209
biocáire maith a bhí ar fáil - inis sé dó an t-agallamh a bhí sé a bhí díreach.

655
00:41:10,209 --> 00:41:15,270
"Chuaigh sa," gasped sé, "agus thosaigh sé ar an éileamh síntiús don Chiste Altra.

656
00:41:15,270 --> 00:41:18,720
Ba mhaith bhfostú sé a lámha ina bpócaí mar a tháinig mé isteach, agus shuigh sé síos lumpily ina

657
00:41:18,720 --> 00:41:20,190
chathaoirleach.

658
00:41:20,190 --> 00:41:22,930
Sniffed. Dúirt mé leis gur mhaith Chuala mé ghlac sé leas i

659
00:41:22,930 --> 00:41:25,660
rudaí eolaíochta. Dúirt sé yes.

660
00:41:25,660 --> 00:41:26,650
Sniffed arís.

661
00:41:26,650 --> 00:41:30,180
Choimeád ar sniffing-am ar fad; evidently ghabh déanaí fuar ifreanda.

662
00:41:30,180 --> 00:41:35,180
Ní haon ionadh, fillte suas mar sin! Fhorbair liom an smaoineamh altra, agus na

663
00:41:35,180 --> 00:41:36,250
cé go gcoimeádtar mo shúile oscailte.

664
00:41:36,250 --> 00:41:42,240
Buidéil - ceimiceáin - i ngach áit. Comhardaithe, tástáil-feadáin i seastáin, agus boladh

665
00:41:42,240 --> 00:41:46,690
de - sabhaircín tráthnóna. Mbeadh sé ag liostáil?

666
00:41:46,690 --> 00:41:48,020
Dúirt sé gur mhaith a mheasfaidh sé.

667
00:41:48,020 --> 00:41:51,630
Iarr air, pointe-bán, bhí taighde a dhéanamh ar sé. Dúirt go raibh sé.

668
00:41:51,630 --> 00:41:53,910
Tá taighde fada? Fuarthas go leor tras.

669
00:41:53,910 --> 00:41:57,690
'A taighde damnable fada,' a dúirt sé, séideadh an corc amach, mar a déarfá.

670
00:41:57,690 --> 00:42:00,840
'Ó,' arsa I. agus amach tháinig an gearán.

671
00:42:00,840 --> 00:42:04,370
An fear a bhí díreach ar an boil, agus bruite mo cheist air os a chionn.

672
00:42:04,370 --> 00:42:08,760
Bhí sé tugtha ar oideas, oideas is luachmhaire - cad as nach mbeadh sé

673
00:42:08,760 --> 00:42:09,950
rá.

674
00:42:09,950 --> 00:42:11,630
An raibh sé leighis? 'Damn duit!

675
00:42:11,630 --> 00:42:15,329
Cad iad iascaireacht tú tar éis? 'Ghabh sí a leithscéal liom.

676
00:42:15,329 --> 00:42:17,170
Dignified sniff agus cough.

677
00:42:17,170 --> 00:42:19,480
Sé arís. Bhfuigheadh sé é a léamh.

678
00:42:19,480 --> 00:42:23,320
Cúig comhábhair. É a chur síos; iompú a cheann.

679
00:42:23,320 --> 00:42:25,449
Shéideáin an aeir ó fhuinneog lifted an bpáipéar.

680
00:42:25,449 --> 00:42:28,770
Swish, rustle. Bhí sé ag obair i seomra le oscailte

681
00:42:28,770 --> 00:42:29,880
teallach, a dúirt sé.

682
00:42:29,880 --> 00:42:33,140
Chonaic flicker, agus bhí an oideas dó agus ardú

683
00:42:33,140 --> 00:42:36,650
chimneyward. Rushed i dtreo é díreach mar a ghreadadh sé suas ar an

684
00:42:36,650 --> 00:42:38,480
simléir.

685
00:42:38,480 --> 00:42:44,570
Mar sin! Díreach ag an bpointe sin, mar léiriú ar a scéal, tháinig amach a lámh. "

686
00:42:44,570 --> 00:42:48,060
"? Bhuel" "Níl lámh - ach chum é folamh.

687
00:42:48,060 --> 00:42:49,050
Tiarna!

688
00:42:49,050 --> 00:42:54,360
Shíl mé, that'sa deformity! Fuair lámh corc, is dócha, agus rinne sé

689
00:42:54,360 --> 00:42:57,390
amach. Ansin, shíl mé, níl rud éigin aisteach in

690
00:42:57,390 --> 00:42:58,020
sin.

691
00:42:58,020 --> 00:43:01,949
Cad Coinníonn an diabhal a chum suas agus oscailte, má tá rud ar bith ann?

692
00:43:01,949 --> 00:43:06,010
Ní raibh aon ní san é, mé a insint duit. Ní dhéanfaidh aon ní síos é, ceart síos go dtí an comhpháirteacha a dhéanamh.

693
00:43:06,010 --> 00:43:10,230
Raibh mé in ann a fheiceáil ceart síos go dtí an Elbow, agus bhí glimmer an tsolais lonradh

694
00:43:10,230 --> 00:43:12,840
trí cuimilt ar an éadach. 'Dea-Dia!'

695
00:43:12,840 --> 00:43:14,410
A dúirt mé.

696
00:43:14,410 --> 00:43:17,570
Ansin stad sé. Stán ag dom leis na gloiní cosanta dubh

697
00:43:17,570 --> 00:43:20,940
dá chuid, agus ansin ag a chum é. "" Bhuel? "

698
00:43:20,940 --> 00:43:22,250
"Sin go léir.

699
00:43:22,250 --> 00:43:29,280
Dúirt sé riamh focal; díreach glared, agus a chur ar a chum é ar ais ina phóca go tapa.

700
00:43:29,280 --> 00:43:33,620
'Bhí mé ag rá,' ar sé, 'go raibh an dó oideas, ní raibh mé?'

701
00:43:33,620 --> 00:43:35,320
Casacht Interrogative.

702
00:43:35,320 --> 00:43:43,110
'Conas an diabhal,' arsa mise, 'is féidir leat dul ar chum folamh mar sin?'

703
00:43:43,110 --> 00:43:47,150
'Chum Folamh?' 'Tá,' arsa mise, 'ar chum folamh.'

704
00:43:47,150 --> 00:43:49,199
"'Tá sé an chum é folamh, tá sé?

705
00:43:49,199 --> 00:43:53,630
Chonaic tú bhí sé folamh chum é? 'Sheas sé suas ar an bpointe boise.

706
00:43:53,630 --> 00:43:56,709
Sheas mé suas freisin. Tháinig sé i dtreo dom i dtrí an-mhall

707
00:43:56,709 --> 00:43:58,890
céimeanna, agus sheas sé gar go leor.

708
00:43:58,890 --> 00:44:03,430
Sniffed venomously. Ní raibh mé flinch, cé mé ag crochadh é más rud é go

709
00:44:03,430 --> 00:44:07,190
Níl knob bandaged dá chuid, agus iad siúd blinkers, go leor chun unnerve aon cheann, ag teacht

710
00:44:07,190 --> 00:44:09,300
go ciúin suas duit.

711
00:44:09,300 --> 00:44:11,770
"'Dúirt tú go raibh sé ina chum folamh?' A dúirt sé.

712
00:44:11,770 --> 00:44:15,650
'Cinnte,' a dúirt mé. Ag stánadh agus rud ar bith a rá barefaced a

713
00:44:15,650 --> 00:44:17,709
fear, unspectacled thosaíonn, scratch.

714
00:44:17,709 --> 00:44:23,780
Ansin, tharraing sé an-socair a chum é amach as a phóca arís, agus d'ardaigh a lámh

715
00:44:23,780 --> 00:44:26,850
i dtreo dom mar cé go mbeadh sé é a thaispeáint dom arís.

716
00:44:26,850 --> 00:44:30,000
Rinne sé é an-, go mall an-.

717
00:44:30,000 --> 00:44:33,770
D'fhéach mé ar sé. Chuma aois.

718
00:44:33,770 --> 00:44:36,480
'Bhuel?' A dúirt mé, imréitigh mo scornach, 'níl rud ar bith ann.'

719
00:44:36,480 --> 00:44:38,750
"Dá mbeadh rud éigin a rá.

720
00:44:38,750 --> 00:44:42,400
Bhí mé ag mothú eagla orm. Raibh mé in ann a fheiceáil ceart síos air.

721
00:44:42,400 --> 00:44:47,640
Síneadh sé sé díreach i dtreo dom, go mall, mall - díreach cosúil go - go dtí go raibh an rotator

722
00:44:47,640 --> 00:44:49,120
sé orlach ó mo aghaidh.

723
00:44:49,120 --> 00:44:53,150
Queer rud a fheiceáil ag teacht chum folamh tú mar sin!

724
00:44:53,150 --> 00:44:56,720
Agus ansin - ""? Bhuel "

725
00:44:56,720 --> 00:45:03,410
"Rud éigin - díreach cosúil le finger agus ordóg mhothaigh sé - nipped mo shrón."

726
00:45:03,410 --> 00:45:04,750
Bunting thosaigh sé gáire.

727
00:45:04,750 --> 00:45:08,870
"Ní raibh aon ní ann!" A dúirt Cuss, a ghuth ag rith suas i shriek ag an

728
00:45:08,870 --> 00:45:09,360
"Ann."

729
00:45:09,360 --> 00:45:13,440
"Tá sé ar fad an-maith chun tú a gáire, ach tá mé in iúl duit go raibh mé geit sin, bhuail mé a rotator

730
00:45:13,440 --> 00:45:18,860
crua, agus iompú thart, agus a ghearradh amach as an seomra - d'fhág mé air - "

731
00:45:18,860 --> 00:45:20,350
Cuss stop.

732
00:45:20,350 --> 00:45:23,410
Ní raibh aon mistaking an sincerity a scaoll.

733
00:45:23,410 --> 00:45:27,440
Chas sé timpeall ar bhealach helpless agus thóg an dara gloine den scoth biocáire ar

734
00:45:27,440 --> 00:45:29,890
Sherry an-inferior.

735
00:45:29,890 --> 00:45:35,320
"Nuair a bhuail mé a cuff," a dúirt Cuss, "Deirim libh, bhraith sé go díreach cosúil le bualadh le lámh.

736
00:45:35,320 --> 00:45:40,410
Agus ní raibh lámh! Ní raibh an taibhse de lámh! "

737
00:45:40,410 --> 00:45:43,310
An tUasal Bunting shíl sé os a chionn.

738
00:45:43,310 --> 00:45:49,829
D'fhéach sé ar a Cuss suspiciously. "It'sa scéal is suntasaí," a dúirt sé.

739
00:45:49,829 --> 00:45:51,600
D'fhéach sé an-ciallmhar agus uaigh go deimhin.

740
00:45:51,600 --> 00:45:58,170
"Tá sé i ndáiríre," a dúirt an tUasal Bunting le béim breithiúnach, "mar is suntasaí

741
00:45:58,170 --> 00:46:03,174
scéal. "

742
00:46:03,174 --> 00:46:04,174
>

743
00:46:04,174 --> 00:46:17,294
CAIBIDIL V-buirgléireacht AG VICARAGE

744
00:46:17,294 --> 00:46:20,604
Fíorais an buirgléireacht ag an vicarage tháinig chugainn go príomha trí mheán na

745
00:46:20,604 --> 00:46:22,604
the biocáire agus a bhean.

746
00:46:22,604 --> 00:46:26,884
Tharla sé i uaireanta an chloig beag Luan Cincíse, an lá tiomanta i Iping leis an

747
00:46:26,884 --> 00:46:28,854
Club festivities.

748
00:46:28,854 --> 00:46:33,354
Mrs Bunting, is cosúil, woke suas go tobann sa socracht a thagann os comhair na breacadh an lae,

749
00:46:33,354 --> 00:46:38,204
leis an tuiscint láidir go raibh oscail an doras a n-seomra leapa agus dúnta.

750
00:46:38,204 --> 00:46:42,373
Ní raibh sí dúisigh a fear céile ar dtús, ach shuigh suas i leaba éisteacht.

751
00:46:42,373 --> 00:46:46,193
Chuala sí ansin go soiléir an ceap, stuáil, stuáil na cosa arbh fhéidir teacht amach as an tadhlach

752
00:46:46,193 --> 00:46:49,824
feistis-seomra agus ag siúl ar feadh an sliocht i dtreo an staighre.

753
00:46:49,824 --> 00:46:55,663
Mar a luaithe agus mhothaigh sí cinnte de seo, aroused sí an tUasal Rev Bunting chomh socair le

754
00:46:55,663 --> 00:46:56,384
is féidir.

755
00:46:56,384 --> 00:47:00,233
Ní dhearna sé éadrom a bhaint amach, ach a chur ar a chuid spéaclaí, h-chóiriú agus a gúna

756
00:47:00,233 --> 00:47:03,954
slipéir folctha, chuaigh sé amach ar an dtír a éisteacht.

757
00:47:03,954 --> 00:47:08,344
Chuala sé soiléir go leor le fumbling ar siúl ag a chuid staidéar deisce síos-staighre, agus ansin

758
00:47:08,344 --> 00:47:11,583
a sneeze foréigneach.

759
00:47:11,583 --> 00:47:15,514
Ag an fhill sé ar a sheomra leapa, armtha é féin leis an arm is soiléire, an

760
00:47:15,514 --> 00:47:18,884
poker, agus shliocht an staighre chomh noiselessly agus is féidir.

761
00:47:18,884 --> 00:47:22,893
Mrs Bunting tháinig amach ar an tuirlingt.

762
00:47:22,893 --> 00:47:26,323
An uair a bhí thart ar cheithre, agus an dorchadas na hoíche deiridh a bhí caite.

763
00:47:26,323 --> 00:47:31,003
Bhí shimmer faint an tsolais sa halla, ach an doras staidéar yawned

764
00:47:31,003 --> 00:47:33,213
impenetrably dubh.

765
00:47:33,213 --> 00:47:36,283
Gach rud a bhí fós ach amháin an creaking faint an staighre faoi Mr Bunting ar

766
00:47:36,283 --> 00:47:39,173
tread, agus na gluaiseachtaí beag sa staidéar.

767
00:47:39,173 --> 00:47:44,083
Ansin thiomsóidh rud éigin, d'oscail an drawer, agus bhí rustle de pháipéir.

768
00:47:44,083 --> 00:47:47,433
Ansin, tháinig ar imprecation, agus bhí sé bhualadh ar chluiche agus bhí sé faoi uisce an staidéar le

769
00:47:47,433 --> 00:47:49,283
solas buí.

770
00:47:49,283 --> 00:47:52,533
An tUasal Bunting bhí anois sa halla, agus trí crack an doras d'fhéadfadh sé a fheiceáil

771
00:47:52,533 --> 00:47:56,183
an deasc agus an drawer oscailte agus coinneal dhó ar an deasc.

772
00:47:56,183 --> 00:47:57,543
Ach an robÚlaí nach bhféadfadh sé a fheiceáil.

773
00:47:57,543 --> 00:48:04,704
Sheas sé ann sa halla undecided cad atá le déanamh, agus Bean Uí Bunting, aghaidh a bán agus

774
00:48:04,704 --> 00:48:08,344
hintinn, crept thíos staighre go mall i ndiaidh dó.

775
00:48:08,344 --> 00:48:12,614
Rud amháin a choimeád ar misneach Mr Bunting; an áitimh go raibh an buirgléir a bhfuil cónaí

776
00:48:12,614 --> 00:48:13,084
sa sráidbhaile.

777
00:48:13,084 --> 00:48:18,114
Chuala siad an chink airgid, agus thuig go raibh fuair an robÚlaí the tí

778
00:48:18,114 --> 00:48:22,754
cúlchiste an óir - £ 2 deich i flatha leath ar fad.

779
00:48:22,754 --> 00:48:26,034
Ag an fhuaim a bhí an tUasal Bunting nerved chun gnímh tobann.

780
00:48:26,034 --> 00:48:30,364
Corraitheach the poker go daingean, Theith sé go dtí an seomra, go dlúth le leanúint ag Mrs Bunting.

781
00:48:30,364 --> 00:48:35,743
"Géilleadh!" Adeir an tUasal Bunting, fiercely, agus ansin stooped amazed.

782
00:48:35,743 --> 00:48:37,413
Réir dealraimh bhí an seomra breá folamh.

783
00:48:37,413 --> 00:48:42,844
Ach chuala a n-áitiús go raibh siad, go bhfuil an-láthair, duine éigin ag gluaiseacht sa

784
00:48:42,844 --> 00:48:44,344
Bhí seomra ionann le cinnteacht.

785
00:48:44,344 --> 00:48:48,684
Chun nóiméad leath, b'fhéidir, sheas siad gaping, ansin chuaigh Mrs Bunting ar fud na

786
00:48:48,684 --> 00:48:52,243
seomra agus d'fhéach sé taobh thiar an scáileán, agus an tUasal Bunting, ag impulse den tsamhail chéanna, peered

787
00:48:52,243 --> 00:48:53,374
faoi an deasc.

788
00:48:53,374 --> 00:48:56,984
Ansin chas Mrs Bunting ar ais ar an fhuinneog-cuirtíní, agus an tUasal Bunting d'fhéach sé suas an

789
00:48:56,984 --> 00:48:59,053
simléir agus probed sé leis an poker.

790
00:48:59,053 --> 00:49:03,663
Ansin mionscrúdú Mrs Bunting an ciseán dramhaíola-páipéar agus an tUasal Bunting oscail an clúdach

791
00:49:03,663 --> 00:49:07,484
an gual-scutal. Ansin, tháinig siad le stopadh agus sheas le

792
00:49:07,484 --> 00:49:09,404
cheistiú súile a chéile.

793
00:49:09,404 --> 00:49:14,753
"D'fhéadfadh agam faoi mhionn -" a dúirt an tUasal Bunting. "An coinneal!" A dúirt an tUasal Bunting.

794
00:49:14,753 --> 00:49:18,314
"Cé an candle lit?" "An drawer!" Arsa Bean Uí Bunting.

795
00:49:18,314 --> 00:49:20,854
"Agus an t-airgead imithe!"

796
00:49:20,854 --> 00:49:26,464
Chuaigh sí chuig an doras hastily. "As na tarluithe aisteach -"

797
00:49:26,464 --> 00:49:30,684
Bhí sraoth foréigneach sa sliocht. Rushed siad amach, agus mar a rinne siad amhlaidh

798
00:49:30,684 --> 00:49:31,473
doras na cistine slammed.

799
00:49:31,473 --> 00:49:35,363
"Tabhair an coinneal," a dúirt an tUasal Bunting, agus mar thoradh ar an mbealach.

800
00:49:35,363 --> 00:49:39,124
Tá siad araon Chuala fuaim na boltaí á lámhaigh hastily ar ais.

801
00:49:39,124 --> 00:49:42,613
Mar a d'oscail sé an doras na cistine chonaic sé tríd an scullery go raibh an doras ar ais

802
00:49:42,613 --> 00:49:46,553
ach a oscailt, agus an solas faint dawn ar taispeáint go luath an mais dorcha an

803
00:49:46,553 --> 00:49:48,594
gairdín níos faide anonn.

804
00:49:48,594 --> 00:49:50,214
Tá sé aon rud áirithe a chuaigh amach as an doras.

805
00:49:50,214 --> 00:49:55,473
D'oscail sé, bhí ar oscailt ar feadh nóiméad, agus ansin dúnta le Slam.

806
00:49:55,473 --> 00:49:58,654
Mar a rinne sé amhlaidh, flickered an candle Mrs Bunting raibh iompar ó na staidéir agus

807
00:49:58,654 --> 00:50:01,684
flared. Bhí sé nóiméad nó níos mó sular tháinig siad

808
00:50:01,684 --> 00:50:02,053
an chistin.

809
00:50:02,053 --> 00:50:08,424
An áit a bhí folamh. Refastened siad an doras ar ais, scrúdaigh an

810
00:50:08,424 --> 00:50:13,654
cistin, pantry, agus scullery go maith, agus ag deireanach chuaigh síos go dtí an cellar.

811
00:50:13,654 --> 00:50:17,824
Ní Bhí Soul le fáil sa teach, cuardaigh mar a bheadh siad.

812
00:50:17,824 --> 00:50:23,094
Solas an lae go raibh an biocáire agus a bhean, cúpla quaintly-costumed beag, fós

813
00:50:23,094 --> 00:50:29,374
marveling thart ar a n-urlár na talún féin ag an solas neamhriachtanach ar gáitéarlach

814
00:50:29,374 --> 00:50:30,814
coinneal.

815
00:50:30,814 --> 00:50:34,304
CAIBIDIL VI CAIDREAMH AN TROSCÁN a chuaigh MAD

816
00:50:34,304 --> 00:50:41,114
Anois a tharla sé go bhfuil an uair an chloig go luath Luan Cincíse, sula raibh seilg Millie amach

817
00:50:41,114 --> 00:50:45,814
ar an lá, an tUasal Halla agus Mrs Halla an dá ardaigh agus chuaigh sé síos go dtí an noiselessly

818
00:50:45,814 --> 00:50:46,664
cellar.

819
00:50:46,664 --> 00:50:50,784
A gcuid gnó a bhí de chineál príobháideach, agus go raibh rud éigin a dhéanamh leis an

820
00:50:50,784 --> 00:50:53,594
saindlús na n-beoir.

821
00:50:53,594 --> 00:50:56,514
Bhí siad isteach hardly an siléar nuair a fuair Mrs Halla bhí sí dearmad a thabhairt

822
00:50:56,514 --> 00:51:00,404
síos le buidéal sarsaparilla ó sheomra comh-n.

823
00:51:00,404 --> 00:51:04,614
De bhrí go raibh sí an saineolaithe agus príomh-oibreoir sa affair, Halla an-i gceart

824
00:51:04,614 --> 00:51:08,644
chuaigh thuas staighre chun é. Ar an tuirlingt bhí iontas air a fheiceáil go bhfuil

825
00:51:08,644 --> 00:51:10,714
an strainséir an doras a bhí ajar.

826
00:51:10,714 --> 00:51:15,814
Lean sé ar aghaidh isteach ina seomra féin agus fuair sé an buidéal mar a raibh sé dírithe.

827
00:51:15,814 --> 00:51:18,914
Ach ar ais leis an buidéal, thug sé faoi deara go raibh an boltaí an doras tosaigh

828
00:51:18,914 --> 00:51:22,774
lámhaigh ar ais, go raibh an doras i ndáiríre ach ar an latch.

829
00:51:22,774 --> 00:51:25,564
Agus le splanc inspioráide a bhaineann sé seo leis an strainséir seomra

830
00:51:25,564 --> 00:51:29,114
thuas staighre agus moltaí an Uasail Teddy Henfrey.

831
00:51:29,114 --> 00:51:33,564
Chuimhnigh sé soiléir cé go bhfuil an candle lámhaigh Mrs Halla na boltaí thar oíche.

832
00:51:33,564 --> 00:51:38,304
Ag an radharc stad sé, gaping, ansin leis an buidéal fós ina láimh chuaigh suas staighre

833
00:51:38,304 --> 00:51:39,334
arís.

834
00:51:39,334 --> 00:51:42,584
Rapped sé ar an strainséir an doras. Ní raibh aon fhreagra.

835
00:51:42,584 --> 00:51:46,974
Rapped sé arís; ansin bhrúigh an doras oscailte leathan agus tháinig sé.

836
00:51:46,974 --> 00:51:48,974
Bhí sé mar a raibh súil aige.

837
00:51:48,974 --> 00:51:51,694
An leaba, an seomra chomh maith, a bhí folamh.

838
00:51:51,694 --> 00:51:57,424
Agus bhí an méid strainséir, fiú amháin dá faisnéis trom, ar an gcathaoir seomra leapa agus

839
00:51:57,424 --> 00:52:01,504
chomh maith bhí scaipthe an iarnróid an leaba na baill éadaigh, na baill éadaigh amháin a mhéid a

840
00:52:01,504 --> 00:52:04,854
a fhios aige, agus a n-aoi bindealáin.

841
00:52:04,854 --> 00:52:08,594
His hata slouch mór a bhí cocked fiú jauntily thar an iar-leaba.

842
00:52:08,594 --> 00:52:13,294
Mar a bhí ann Halla chuala sé a bhean guth ag teacht amach as an doimhneacht an

843
00:52:13,294 --> 00:52:17,574
cellar, le go tapa telescoping an siolla agus cocking interrogative suas de

844
00:52:17,574 --> 00:52:19,774
na focail deiridh nóta ard, ag a

845
00:52:19,774 --> 00:52:24,444
tá an Sussex Thiar villager wont a léiriú impatience brisk.

846
00:52:24,444 --> 00:52:27,754
"George! Gart leat whad wand? "

847
00:52:27,754 --> 00:52:30,174
Ag an iompaigh sé féin agus hurried síos di.

848
00:52:30,174 --> 00:52:33,514
"Janny," a dúirt sé, thar ráille de na céimeanna cellar, "'TAS an fhírinne cad Henfrey

849
00:52:33,514 --> 00:52:35,084
SEZ. 'Níl E i uz seomra,' r en't.

850
00:52:35,084 --> 00:52:36,664
Agus an doras tosaigh onbolted. "

851
00:52:36,664 --> 00:52:42,724
Ar dtús, ní raibh Mrs Halla a thuiscint, agus chomh luath agus is raibh sí ag réiteach sí chun an

852
00:52:42,724 --> 00:52:46,904
seomra folamh di féin. Halla an Chontae, go fóill a bhfuil an buidéal, chuaigh an chéad.

853
00:52:46,904 --> 00:52:49,634
"Má 'en't r ann," a dúirt sé, "' má tá sé gar iad.

854
00:52:49,634 --> 00:52:51,714
Agus cad é 'r doin' 'ithout' má tá sé gar, ansin?

855
00:52:51,714 --> 00:52:55,474
'TAS le gnó an chuid is mó aisteach. "

856
00:52:55,474 --> 00:52:59,424
Réir mar a tháinig siad suas céimeanna na cellar siad araon, bhí sé ina dhiaidh sin a fhionnadh, fancied siad

857
00:52:59,424 --> 00:53:03,384
Chuala an doras tosaigh oscailte agus dúnta, ach go bhfaca dúnadh é agus rud ar bith ann, ní

858
00:53:03,384 --> 00:53:05,944
Dúirt an focal leis an duine eile mar gheall air ag an am.

859
00:53:05,944 --> 00:53:10,224
Mrs Halla ritheadh a fear céile sa sliocht thuas staighre agus rith sé ar dtús.

860
00:53:10,224 --> 00:53:13,134
D'iarr duine éigin sneezed ar an staighre.

861
00:53:13,134 --> 00:53:17,534
Halla an Chontae, tar éis sé céimeanna taobh thiar de, gur shíl sé gur chuala sé í sneeze.

862
00:53:17,534 --> 00:53:21,354
Sí, ag dul ar an gcéad dul síos, a bhí den tuairim go raibh Halla sneezing.

863
00:53:21,354 --> 00:53:23,444
Flung sí an doras a oscailt agus sheas sé maidir leis an seomra.

864
00:53:23,444 --> 00:53:27,254
"As na aisteach!" A dúirt sí.

865
00:53:27,254 --> 00:53:30,984
Chuala sí sniff dlúth taobh thiar a ceann mar an chuma air, agus casadh, bhí ionadh a

866
00:53:30,984 --> 00:53:34,534
féach Halla dosaen troigh amach ar an staighre topmost.

867
00:53:34,534 --> 00:53:36,994
Ach i gceann eile nóiméad a bhí sé in aice léi.

868
00:53:36,994 --> 00:53:40,264
Chrom sí ar aghaidh agus a lámh a chur ar an pillow agus ansin faoi na héadaí.

869
00:53:40,264 --> 00:53:45,164
"Fuar," a dúirt sí. "Tá sé curtha suas an chloig nó níos mó."

870
00:53:45,164 --> 00:53:48,414
Mar a rinne sí amhlaidh, a tharla an rud is mó a neamhghnách.

871
00:53:48,414 --> 00:53:52,304
Na héadaí leapa-bailithe le chéile iad féin, léim suas go tobann i saghas

872
00:53:52,304 --> 00:53:54,504
buaic, agus ansin léim headlong thar ráille bun.

873
00:53:54,504 --> 00:53:59,634
Bhí sé díreach amhail is dá clutched lámh acu san ionad agus iad a chur ar ceal flung.

874
00:53:59,634 --> 00:54:03,054
Díreach tar éis, hopped an strainséir ar hata as an leaba-phost, cur síos ar

875
00:54:03,054 --> 00:54:06,554
guairneáil eitilt san aer tríd an chuid níos fearr de chiorcal, agus ansin dashed

876
00:54:06,554 --> 00:54:07,984
dírí ag Halla ar aghaidh Mrs.

877
00:54:07,984 --> 00:54:13,324
Ansin, chomh tapa agus tháinig an spúinse as an washstand; agus ansin an cathaoirleach, flinging the

878
00:54:13,324 --> 00:54:17,634
strainséir ar cóta agus bríste gan chúram ar ceal, agus ag gáire drily i nguth

879
00:54:17,634 --> 00:54:19,944
singularly cosúil leis an an strainséir, iompú

880
00:54:19,944 --> 00:54:24,604
é féin suas lena ceithre cosa ag Mrs Halla, agus bhain sé mar aidhm a chur ar a do láthair, agus

881
00:54:24,604 --> 00:54:26,634
Gearrtar di.

882
00:54:26,634 --> 00:54:31,164
Screamed agus chas sí, agus ansin na cosa mar chathaoirleach ar tháinig go réidh ach go daingean i gcoinne a

883
00:54:31,164 --> 00:54:34,014
ar ais agus impelled di agus Halla amach as an seomra.

884
00:54:34,014 --> 00:54:37,864
An doras slammed foirtil agus bhí sé faoi ghlas.

885
00:54:37,864 --> 00:54:42,023
An chathaoir agus leaba chuma a bheidh ar fhorghníomhú rince ar bua ar feadh nóiméad, agus ansin

886
00:54:42,023 --> 00:54:45,693
go tobann bhí gach rud go fóill.

887
00:54:45,693 --> 00:54:49,344
Fágadh Mrs Halla beagnach i riocht fainting hairm Mr Halla ar an

888
00:54:49,344 --> 00:54:50,664
tuirlingthe.

889
00:54:50,664 --> 00:54:54,763
Bhí sé leis an deacracht is mó a roused tUasal Hall agus Millie, a bhí ag

890
00:54:54,763 --> 00:54:58,904
a scread aláraim, d'éirigh le fáil a thíos staighre, agus ag cur

891
00:54:58,904 --> 00:55:02,863
restoratives gnách a úsáid i gcásanna den sórt sin.

892
00:55:02,863 --> 00:55:06,024
"'TAS sperits," a dúirt Halla Mrs. "Tá a fhios agam 'sperits TAS.

893
00:55:06,024 --> 00:55:10,714
Tá mé ag léamh i páipéir en. Boird agus cathaoireacha ag léim agus rince ... "

894
00:55:10,714 --> 00:55:12,193
"Glac le titim níos mó, Janny," a dúirt Halla.

895
00:55:12,193 --> 00:55:15,573
"Sibh gcuma cheannann chéanna 'seasta." "Lock sé amach," a dúirt Halla Mrs.

896
00:55:15,573 --> 00:55:19,294
"Ná lig dó teacht i arís. Guessed mé leath - d'fhéadfadh mé heicteár 'ar eolas.

897
00:55:19,294 --> 00:55:22,794
Le goggling iad a súile agus ceann bandaged, agus ní ag dul go dtí séipéal an Domhnach.

898
00:55:22,794 --> 00:55:26,084
Agus gach buidéil siad - more'n tá sé de cheart d'aon duine a bheith acu.

899
00:55:26,084 --> 00:55:27,784
Tá sé ag cuir an sperits isteach sa troscán ....

900
00:55:27,784 --> 00:55:31,904
Mo troscán sean go maith! 'Twas sa chathaoir an-daor ar mo droch-

901
00:55:31,904 --> 00:55:34,544
mháthair a úsáidtear chun suí nuair a bhí mé cailín beag.

902
00:55:34,544 --> 00:55:38,024
Chun smaoineamh ar chóir é a ardú suas i mo choinne anois! "

903
00:55:38,024 --> 00:55:43,883
"Just a titim níos mó, Janny," a dúirt Halla. "Tá do nerves ar fad trína chéile."

904
00:55:43,883 --> 00:55:47,813
Chuir siad Millie trasna na sráide tríd an Sunshine órga 05:00 chun Rouse

905
00:55:47,813 --> 00:55:50,794
suas an tUasal Wadgers Sandy, an gabha.

906
00:55:50,794 --> 00:55:54,943
Comhlánaíonn an tUasal Halla agus an troscán thuas staighre a bhí an chuid is mó iompar neamhghnách.

907
00:55:54,943 --> 00:55:58,714
Ar mhaith Wadgers tUasal teacht bhabhta? Bhí sé ina fear a fhios agam, bhí an tUasal Wadgers, agus

908
00:55:58,714 --> 00:56:00,724
an-seiftiúil.

909
00:56:00,724 --> 00:56:05,534
Thóg sé go leor d'fhonn tromchúiseach ar an cháis. "Lámh darmed má witchcraft ent thet," a bhí

910
00:56:05,534 --> 00:56:12,544
Dar leis an tUasal Wadgers Sandy. "Tá tú warnt Cruidhte capall do Gentry ar nós

911
00:56:12,544 --> 00:56:12,584
sé. "

912
00:56:12,584 --> 00:56:16,623
Tháinig sé go mór i gceist bhabhta. Theastaigh siad dó a bheith i gceannas ar an mbealach thuas staighre to

913
00:56:16,623 --> 00:56:19,214
an tseomra, ach ní raibh sé cosúil a bheith in aon deifir.

914
00:56:19,214 --> 00:56:22,443
Sé is fearr chun labhairt sa sliocht.

915
00:56:22,443 --> 00:56:26,363
Thar an bealach a tháinig phrintíseach Huxter le amach agus thosaigh ag cur síos ar an shutters an

916
00:56:26,363 --> 00:56:30,693
fhuinneog tobac. Is uime ghairthear thar a bheith ar an díospóireacht.

917
00:56:30,693 --> 00:56:34,563
An tUasal Huxter dhiaidh sin go nádúrtha os a chionn sa linn cúpla nóiméad.

918
00:56:34,563 --> 00:56:38,854
An genius Angla-Shacsanach don rialtas parlaiminte Dhearbhaigh féin; go raibh

919
00:56:38,854 --> 00:56:41,003
go leor de labhairt agus aon ghníomh cinntitheach.

920
00:56:41,003 --> 00:56:45,123
"Déanaimis an chéad fíricí," go áitigh an tUasal Wadgers Sandy.

921
00:56:45,123 --> 00:56:49,693
"Déanaimis a bheith cinnte gur mhaith linn a bheith ag gníomhú breá ceart i bustin 'go doras ar oscailt.

922
00:56:49,693 --> 00:56:53,373
Tá onbust doras i gcónaí ar oscailt do bustin ', ach ní féidir ye onbust doras nuair atá tú

923
00:56:53,373 --> 00:56:55,984
busted en. "

924
00:56:55,984 --> 00:56:59,794
Agus osclaíodh go tobann agus is iontach an doras ar an thuas staighre seomra dá chuid féin

925
00:56:59,794 --> 00:57:04,423
de, agus mar a d'fhéach siad suas i iontas, chonaic siad íslitheach an staighre the muffled

926
00:57:04,423 --> 00:57:06,863
figiúr an strainséir ag stánadh níos blackly

927
00:57:06,863 --> 00:57:12,613
and blankly ná riamh leo siúd go míréasúnta súile móra gorma ghloine dá chuid.

928
00:57:12,613 --> 00:57:17,024
Tháinig sé síos stiffly agus go mall, staring-am ar fad; shiúil sé trasna ar an sliocht

929
00:57:17,024 --> 00:57:20,394
ag stánadh, ansin stad.

930
00:57:20,394 --> 00:57:24,113
"Féach ann!" A dúirt sé, agus a súile lean an treo a mhéar gloved

931
00:57:24,113 --> 00:57:28,013
agus chonaic buidéal sarsaparilla crua ag an doras cellar.

932
00:57:28,013 --> 00:57:32,313
Ansin, chuaigh sé an buaile, agus go tobann, go tapa, viciously, slammed an doras

933
00:57:32,313 --> 00:57:37,714
a n-aghaidh. Bhí á labhairt Gan focal deireanach go dtí an macallaí

934
00:57:37,714 --> 00:57:39,883
of a bhí cailleadh an Slam shiúl.

935
00:57:39,883 --> 00:57:44,763
Stán siad ar a chéile. "Bhuel, más rud é nach bhfuil gach rud a lick!" A dúirt

936
00:57:44,763 --> 00:57:47,253
Mr Wadgers, agus d'fhág an malartacha unsaid.

937
00:57:47,253 --> 00:57:51,974
"Ba mhaith liom dul i agus ask'n 'bout sé," a dúirt Wadgers, Halla an Uasal.

938
00:57:51,974 --> 00:57:57,753
"Ba mhaith liom a d'mand míniú." Thóg sé roinnt ama a thabhairt ar landlady

939
00:57:57,753 --> 00:57:59,743
fear céile go dtí sin pháirc.

940
00:57:59,743 --> 00:58:03,604
Ag seo caite rapped sé, d'oscail an doras, agus fuair chomh fada agus is, "Gabh mo leithscéal -"

941
00:58:03,604 --> 00:58:10,253
"Téigh go dtí an diabhal!" A dúirt an strainséir sa guth iontach, agus "Shut go doras tar éis

942
00:58:10,253 --> 00:58:11,214
leat. "

943
00:58:11,214 --> 00:58:16,344
Go bhfuil agallamh gearr fhoirceannadh amhlaidh.

944
00:58:16,344 --> 00:58:21,813
CAIBIDIL VII a nochtadh an strainséir

945
00:58:21,813 --> 00:58:25,154
Chuaigh an strainséir isteach parlús beag de na "Chóiste agus capaill" thart ar leath-am atá thart

946
00:58:25,154 --> 00:58:30,404
cúig ar maidin, agus d'fhan sé go dtí meán lae in aice leis, na dallóga síos, an

947
00:58:30,404 --> 00:58:34,813
doras dúnta, agus ar bith, tar éis an Halla an repulse, venturing in aice leis.

948
00:58:34,813 --> 00:58:38,263
Gach an am sin ní mór dó a bheith fasted.

949
00:58:38,263 --> 00:58:42,894
Thrice ghlaoigh sé a clog, an tríú huair furiously agus ar bhonn leanúnach, ach gan aon duine

950
00:58:42,894 --> 00:58:46,453
fhreagairt air. "Eisean agus a 'dul go dtí an diabhal' go deimhin!"

951
00:58:46,453 --> 00:58:48,834
Dúirt Bean Uí Halla.

952
00:58:48,834 --> 00:58:52,443
Faoi láthair tháinig rumour neamhfhoirfe na buirgléireachta ag an vicarage, agus dhá agus dhá

953
00:58:52,443 --> 00:58:53,813
Cuireadh le chéile.

954
00:58:53,813 --> 00:58:58,483
Halla an Chontae, de chúnamh ag Wadgers, chuaigh amach chun teacht ar an Uasal Shuckleforth, an giúistís, agus a ghlacadh

955
00:58:58,483 --> 00:59:02,493
a chomhairle. Aon duine ventured thuas staighre.

956
00:59:02,493 --> 00:59:05,253
Cén chaoi a áitiú an strainséir é féin anaithnid.

957
00:59:05,253 --> 00:59:09,013
Anois agus ansin bheadh sé stride foirtil suas agus síos, agus faoi dhó tháinig outburst of

958
00:59:09,013 --> 00:59:13,693
curses, ar tearing de pháipéar, agus Adaimh foréigneach na buidéil.

959
00:59:13,693 --> 00:59:17,724
An grúpa beag daoine scanraithe ach aisteach méadaithe.

960
00:59:17,724 --> 00:59:21,313
Mrs Huxter tháinig os a chionn; roinnt comhaltaí óga aeracha resplendent i dubh réidh de dhéantús an duine

961
00:59:21,313 --> 00:59:26,383
seaicéid agus ceangail páipéar Pique - mar a bhí sé Luan Cincíse - chuaigh an grúpa le mearbhall

962
00:59:26,383 --> 00:59:28,024
interrogations.

963
00:59:28,024 --> 00:59:31,803
Óga Archie Harker idirdhealú é féin ag dul suas an chlóis agus ag iarraidh a peep

964
00:59:31,803 --> 00:59:33,953
faoi na dallóga fhuinneog-.

965
00:59:33,953 --> 00:59:37,813
D'fhéadfadh sé aon rud a fheiceáil, ach thug chúis lena cheapadh go raibh sé, agus daoine eile ar an

966
00:59:37,813 --> 00:59:41,633
Iping óige chuaigh faoi láthair air.

967
00:59:41,633 --> 00:59:45,964
Bhí sé an fearr féidir in aon chor Luan Cincíse, agus síos an sráidbhaile sheas sráide

968
00:59:45,964 --> 00:59:50,503
as a chéile de bheagnach dosaen bothanna, dánlann lámhach, agus ar an féar ag an bhrionnú bhí

969
00:59:50,503 --> 00:59:52,883
trí waggons buí agus seacláide agus roinnt

970
00:59:52,883 --> 00:59:57,503
strainséirí pictiúrtha den dá ghnéas a chur suas ar cúthail cocoanut.

971
00:59:57,503 --> 01:00:02,724
Oinigh chaith geansaithe gorm, an naprúin bán agus hataí na mban go leor faiseanta

972
01:00:02,724 --> 01:00:04,293
le plumes trom.

973
01:00:04,293 --> 01:00:09,003
Wodger, an "Fawn Corcra," agus an tUasal Jaggers, an cobbler, a dhíol freisin d'aois

974
01:00:09,003 --> 01:00:12,883
dara láimhe rothair gnáth, cuireadh síneadh ar shraith de aontas-jacks and

975
01:00:12,883 --> 01:00:14,623
ensigns ríoga (a bhí ar dtús

976
01:00:14,623 --> 01:00:19,543
ceiliúradh ar an gcéad Victeoiriach Iubhaile) trasna an bhóthair.

977
01:00:19,543 --> 01:00:24,144
Agus taobh istigh, sa dorchadas saorga na buaile, isteach inti ach aon scaird tanaí

978
01:00:24,144 --> 01:00:29,053
sholas na gréine threáitear é, an strainséir, ocras mór dúinn dócha, agus fearful, i bhfolach

979
01:00:29,053 --> 01:00:32,113
ina wrappings te míchompordach, pored

980
01:00:32,113 --> 01:00:36,253
trína chuid spéaclaí dorcha ar a pháipéar nó chinked his buidéil beag salach, agus

981
01:00:36,253 --> 01:00:41,644
ó am go chéile swore savagely ag na buachaillí, inchloiste má dofheicthe, taobh amuigh de na fuinneoga.

982
01:00:41,644 --> 01:00:45,443
Sa chúinne ag an teallach leagan blúirí de leath dosaen buidéil Buí,

983
01:00:45,443 --> 01:00:49,253
agus twang pungent de chlóirín smál ar an aer.

984
01:00:49,253 --> 01:00:52,784
An méid sin a fhios againn ón méid a bhí cloiste ag an am agus as an méid a bhí le feiceáil ina dhiaidh sin i

985
01:00:52,784 --> 01:00:53,003
an seomra.

986
01:00:53,003 --> 01:00:59,293
Maidir nóin oscail sé go tobann his parlor doras agus sheas sé glaring fixedly ag na trí

987
01:00:59,293 --> 01:01:04,243
nó ceithre daoine i mbeár. "Bean Uí Halla an Chontae, "a dúirt sé.

988
01:01:04,243 --> 01:01:06,293
Somebody chuaigh sheepishly agus d'iarr Mrs Halla.

989
01:01:06,293 --> 01:01:12,404
Mrs Halla an chuma air i ndiaidh eatramh, beag gearr an anáil, ach go léir fiercer

990
01:01:12,404 --> 01:01:13,293
as sin.

991
01:01:13,293 --> 01:01:16,813
Halla bhí fós amach. Bhí plé sí thar an radharc, agus

992
01:01:16,813 --> 01:01:19,613
tháinig sí a bhfuil tráidire beag le bille neamhshocraithe a chuirtear air.

993
01:01:19,613 --> 01:01:24,993
"An bhfuil sé do bhille tú ag mian leo, a dhuine uasail?" A dúirt sí.

994
01:01:24,993 --> 01:01:28,323
"Cén fáth nach raibh leagan mo bhricfeasta? Cén fáth nach bhfuil tú sásta mo béilí agus

995
01:01:28,323 --> 01:01:29,173
freagraíodh mo clog?

996
01:01:29,173 --> 01:01:33,743
An gceapann tú liom maireachtáil gan ithe? "" Cén fáth nach bhfuil íoctha mo bhille? "A dúirt Halla Mrs.

997
01:01:33,743 --> 01:01:37,803
"Sin an méid ba mhaith liom a fháil amach." "Dúirt mé leat trí lá ó shin bhí mé ag fanacht ar

998
01:01:37,803 --> 01:01:39,233
a íocaíochta - "

999
01:01:39,233 --> 01:01:43,203
"Dúirt mé leat dhá lá ó shin ní raibh mé ag dul chun feitheamh aon seoltáin.

1000
01:01:43,203 --> 01:01:46,953
Ní féidir leat má grumble Waits do bricfeasta le beagán, má tá mo bhille ag fanacht leis na cúig

1001
01:01:46,953 --> 01:01:49,303
lá, an féidir leat? "

1002
01:01:49,303 --> 01:01:56,034
An strainséir swore feadh tamaill bhig ach vividly. "Nár, Nár!" Ó na barra.

1003
01:01:56,034 --> 01:02:00,724
"Agus ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat cineálta, a dhuine uasail, más rud é gur mhaith leat do mhionn a choinneáil féin, a dhuine uasail," a dúirt

1004
01:02:00,724 --> 01:02:02,664
Halla Mrs.

1005
01:02:02,664 --> 01:02:06,703
Sheas an strainséir ag iarraidh níos mó cosúil le feargach tumadóireacht-clogad ná riamh.

1006
01:02:06,703 --> 01:02:10,914
Bhí sé den tuairim go huilíoch sa bharra go raibh Mrs Halla an níos fearr air.

1007
01:02:10,914 --> 01:02:13,414
Chuid focal seo chugainn léirigh an oiread.

1008
01:02:13,414 --> 01:02:18,094
"Féach anseo, mo bhean mhaith -" thosaigh sé. "Ná 'bean mhaith' orm," a dúirt Halla Mrs.

1009
01:02:18,094 --> 01:02:24,383
"Dúirt mé leat nach bhfuil mo seoltán teacht." "Seoltán go deimhin!" A dúirt Halla Mrs.

1010
01:02:24,383 --> 01:02:26,733
"Fós, daresay mé i mo phóca -"

1011
01:02:26,733 --> 01:02:30,334
"Dúirt tú liom de thrí lá ó shin nach raibh tú rud ar bith ach ceannasach ar fiú d'airgead

1012
01:02:30,334 --> 01:02:34,293
. ar tú "" Bhuel, fuair mé roinnt níos mó - "

1013
01:02:34,293 --> 01:02:36,633
"'Ul-lo!" Ó na barra.

1014
01:02:36,633 --> 01:02:41,243
"N'fheadar áit a bhfuair tú é," a dúirt Halla Mrs.

1015
01:02:41,243 --> 01:02:43,363
Sin an chuma a annoy an strainséir go mór.

1016
01:02:43,363 --> 01:02:44,753
Stampáil sé a chos.

1017
01:02:44,753 --> 01:02:49,344
"Cad a dhéanann tú brí leis sin?" A dúirt sé. "Sin an áit a bhfuair N'fheadar tú é," a dúirt

1018
01:02:49,344 --> 01:02:50,144
Halla Mrs.

1019
01:02:50,144 --> 01:02:53,584
"Agus mé a ghlacadh roimh aon bhillí nó aon bricfeasta a fháil, nó an bhfuil aon nithe den sórt sin

1020
01:02:53,584 --> 01:02:57,404
aon chor, fuair tú a insint dom amháin nó dhá rud nach féidir liom a thuiscint, agus cad aon duine

1021
01:02:57,404 --> 01:03:00,904
nach dtuigeann, agus cad é gach duine an-imníoch a thuiscint.

1022
01:03:00,904 --> 01:03:04,813
Ba mhaith liom a fháil amach cad a bhí ar siúl agat thuas staighre cathaoir t'my, agus ba mhaith liom a fháil amach conas 'TIS

1023
01:03:04,813 --> 01:03:06,784
do sheomra a bhí folamh, agus conas a fuair tú i arís.

1024
01:03:06,784 --> 01:03:10,954
Stadanna leo mar sa teach seo a thagann i ag na doirse - sin an riail an tí, agus

1025
01:03:10,954 --> 01:03:14,314
nach raibh tú a dhéanamh, agus cad ba mhaith liom a fháil amach conas a raibh a thagann tú isteach

1026
01:03:14,314 --> 01:03:17,013
Agus ba mhaith liom go mbeadh a fhios - "

1027
01:03:17,013 --> 01:03:21,224
Go tobann ardaigh an strainséir a lámha gloved clenched, stampáilte a chos, agus dúirt sé,

1028
01:03:21,224 --> 01:03:26,864
"Stop!" Le foréigean urghnách den sórt sin go silenced sé í toirt.

1029
01:03:26,864 --> 01:03:31,184
"Ní gá duit a thuiscint," a dúirt sé, "cé mé ná cad tá mé.

1030
01:03:31,184 --> 01:03:32,244
Feicfidh mé a thaispeáint duit. Ag Heaven!

1031
01:03:32,244 --> 01:03:33,444
Feicfidh mé a thaispeáint duit. "

1032
01:03:33,444 --> 01:03:37,874
Ansin, chuir sé a pailme oscailte ar siúl ar a aghaidh agus tharraing sí siar.

1033
01:03:37,874 --> 01:03:40,854
Tháinig an t-ionad a aghaidh cuas dubh.

1034
01:03:40,854 --> 01:03:42,234
"Anseo," a dúirt sé.

1035
01:03:42,234 --> 01:03:46,164
Sheas sé ag tnúth agus tugadh Mrs Halla an rud atá sí, ag stánadh ar a

1036
01:03:46,164 --> 01:03:50,434
aghaidh metamorphosed, glacadh go huathoibríoch.

1037
01:03:50,434 --> 01:03:54,844
Ansin, nuair a chonaic sí cad a bhí sé, screamed sí loudly, thit sé, agus tuislithe

1038
01:03:54,844 --> 01:03:58,914
ar ais. An srón - bhí sé ar an strainséir ar srón! bándearg

1039
01:03:58,914 --> 01:04:03,474
agus shining - rolladh ar an urlár.

1040
01:04:03,474 --> 01:04:07,104
Ansin bhaint sé a chuid spéaclaí, agus gach duine sa bharra gasped.

1041
01:04:07,104 --> 01:04:11,454
Thóg sé as a hata, agus a bhfuil gotha foréigneach Strac ag a whiskers and bindealáin.

1042
01:04:11,454 --> 01:04:13,674
Ar feadh nóiméad resisted siad dó.

1043
01:04:13,674 --> 01:04:18,224
Ina splanc ar oirchill Uafásach tríd an mbarra.

1044
01:04:18,224 --> 01:04:22,684
"Ó, mo Gard!" A dúirt roinnt amháin. Ansin, tháinig siad amach.

1045
01:04:22,684 --> 01:04:27,054
Bhí sé níos measa ná rud ar bith.

1046
01:04:27,054 --> 01:04:31,164
Mrs Halla, seasamh ar oscailt-mouthed and horror-bhualadh, shrieked ar an méid a chonaic sí,

1047
01:04:31,164 --> 01:04:35,224
agus a rinneadh chun an doras an tí. Tá ag gach duine thosaigh a bhogadh.

1048
01:04:35,224 --> 01:04:39,844
D'ullmhaigh siad do coilm, disfigurements, uafáis inláimhsithe, ach

1049
01:04:39,844 --> 01:04:40,954
faic!

1050
01:04:40,954 --> 01:04:45,624
The bindealáin agus gruaige bréagach flew ar fud an sliocht i mbarra, ag déanamh hobbledehoy

1051
01:04:45,624 --> 01:04:49,854
léim iad a sheachaint. Tá ag gach duine tumbled ar gach duine eile síos an

1052
01:04:49,854 --> 01:04:50,304
céimeanna.

1053
01:04:50,304 --> 01:04:55,214
Do bhí an fear a bhí ann ag béicíl míniú éigin incoherent, solad

1054
01:04:55,214 --> 01:05:01,504
gesticulating figiúr suas go dtí an cóta-collar de dó, agus ansin - nothingness, níl le feiceáil

1055
01:05:01,504 --> 01:05:04,684
rud in aon chor!

1056
01:05:04,684 --> 01:05:08,684
Daoine síos ar an sráidbhaile chuala shouts and shrieks, agus ag féachaint suas an tsráid chonaic an

1057
01:05:08,684 --> 01:05:12,734
"Chóiste agus capaill" lámhaigh foirtil amach a daonnachta.

1058
01:05:12,734 --> 01:05:17,854
Chonaic siad Mrs Halla an titim síos agus an tUasal Teidí Henfrey léim a sheachaint tumbling thar a,

1059
01:05:17,854 --> 01:05:21,244
agus ansin chuala siad an screams frightful of Millie, a bhí, ag teacht chun cinn go tobann as an

1060
01:05:21,244 --> 01:05:23,364
cistin ag an torann na fothraim, bhí

1061
01:05:23,364 --> 01:05:27,334
teacht ar an strainséir headless ó taobh thiar.

1062
01:05:27,334 --> 01:05:30,474
Tá na méadaithe go tobann.

1063
01:05:30,474 --> 01:05:34,944
Láithreach ag gach duine go léir síos an tsráid, an díoltóir sweetstuff, dílseánach cocoanut cúthail

1064
01:05:34,944 --> 01:05:39,944
agus a chúntóir, an fear swing, buachaillí agus cailíní beag, dandies rustic, cliste

1065
01:05:39,944 --> 01:05:42,554
wenches, elders smocked and aproned

1066
01:05:42,554 --> 01:05:47,544
gipsies - thosaigh ag rith i dtreo an teach ósta, agus i spás miraculously ghearr ama

1067
01:05:47,544 --> 01:05:53,194
slua de b'fhéidir daichead daoine, agus ag méadú go tapa, swayed and hooted and fhiosraigh

1068
01:05:53,194 --> 01:05:58,194
and exclaimed agus mhol sé, i os comhair na bunaíochta Mrs Hall.

1069
01:05:58,194 --> 01:06:01,874
Tá ag gach duine an chuma fonn chun labhairt ag an am céanna, agus an toradh a bhí Babel.

1070
01:06:01,874 --> 01:06:06,214
Tá grúpa beag tacaíocht Mrs Halla, bhí a phioc suas i stát ar tí titim.

1071
01:06:06,214 --> 01:06:09,624
Bhí comhdháil, agus an fhianaise dochreidte súil finné-mhór é.

1072
01:06:09,624 --> 01:06:11,524
"O bogey!"

1073
01:06:11,524 --> 01:06:15,654
"Cad é a bheith doin ', ansin?" "Nach bhfuil Gortaítear an cailín,' mar 'e?"

1074
01:06:15,654 --> 01:06:18,764
"Rith ag en le scian, creidim." "Níl ed ', inis mé ye.

1075
01:06:18,764 --> 01:06:20,374
Ní féidir liom a chiallaíonn ní hin aon tslí a labhraíonn siad.

1076
01:06:20,374 --> 01:06:23,954
Ciallaíonn mé 'ithout a' marn ed! "" Narnsense!

1077
01:06:23,954 --> 01:06:29,534
'. TIS cleas éigin draíodóireachta "" fetched as' Is timfhilleadh, 'chuir r - "

1078
01:06:29,534 --> 01:06:33,584
Ina streachailt a fheiceáil sa tríd an doras oscailte, bhí an slua féin isteach i

1079
01:06:33,584 --> 01:06:38,094
straggling ding, leis an APEX eachtrúil níos gaire don teach ósta.

1080
01:06:38,094 --> 01:06:41,764
"Sheas sé ar feadh nóiméad, heerd mé an scream Airtea, agus chas sé.

1081
01:06:41,764 --> 01:06:44,364
Chonaic mé í sciortaí whisk, agus chuaigh sé i ndiaidh di.

1082
01:06:44,364 --> 01:06:45,294
Ní raibh a ghlacadh deich soicind.

1083
01:06:45,294 --> 01:06:48,864
Ar ais thagann sé le scian ar láimh uz agus builín; sheas ach más rud é mar a bhí ag stánadh sé.

1084
01:06:48,864 --> 01:06:51,254
Ní nóiméad ó shin. Chuaigh sa mhéid is go doras ann.

1085
01:06:51,254 --> 01:06:54,494
Inis mé 'r,' nach bhfuil aon ed r gart 'ar chor ar bith.

1086
01:06:54,494 --> 01:06:57,934
Chaill tú ach en - "

1087
01:06:57,934 --> 01:07:02,344
Bhí suaitheadh taobh thiar, agus an cainteoir stopadh le céim ar leataobh le haghaidh beag

1088
01:07:02,344 --> 01:07:06,684
procession go raibh an-máirseáil i dtreo an teach daingean; chéad An tUasal

1089
01:07:06,684 --> 01:07:09,864
Halla, dearg agus an-chinneadh, ansin, an tUasal

1090
01:07:09,864 --> 01:07:14,684
Bobby Jaffers, an constábla sráidbhaile, agus ansin an Wadgers tUasal fainiciúil.

1091
01:07:14,684 --> 01:07:20,434
Bhí Tagann siad anois armtha le barántas. Daoine a scairt faisnéis chontrártha

1092
01:07:20,434 --> 01:07:21,534
na himthosca le déanaí.

1093
01:07:21,534 --> 01:07:28,794
"'Ed nó gan aon' ed," a dúirt Jaffers, "fuair mé a 'chuid eile en, agus' chuid eile en beidh mé."

1094
01:07:28,794 --> 01:07:32,444
An tUasal Halla marched suas na céimeanna, marched díreach go dtí an doras ar an parlús and

1095
01:07:32,444 --> 01:07:34,004
flung sé oscailte.

1096
01:07:34,004 --> 01:07:39,724
"Constábla," a dúirt sé, "a dhéanamh do dhualgas." Marched Jaffers isteach

1097
01:07:39,724 --> 01:07:41,444
Halla seo chugainn, Wadgers seo caite.

1098
01:07:41,444 --> 01:07:45,674
Chonaic siad i bhfianaise dim an figiúr headless atáthar a dhéanamh orthu, a bhfuil screamh gnawed of

1099
01:07:45,674 --> 01:07:48,474
arán i lámh amháin gloved agus smután cáise sa chás eile.

1100
01:07:48,474 --> 01:07:51,774
"Sin é!" A dúirt Halla.

1101
01:07:51,774 --> 01:07:55,874
"Cad é an diabhal é seo?" A tháinig i ton expostulation feargach ó os cionn an bhóna

1102
01:07:55,874 --> 01:07:59,504
an figiúr. "Tá tú do chustaiméir rum damned, Mister,"

1103
01:07:59,504 --> 01:08:00,744
dúirt an tUasal Jaffers.

1104
01:08:00,744 --> 01:08:05,134
"Ach 'ed nó ní hea' a deir ed, an barántas 'comhlacht,' agus dualgas dualgas ar -"

1105
01:08:05,134 --> 01:08:08,804
"Coinnigh as!" A dúirt an figiúr, ag tosú ar ais.

1106
01:08:08,804 --> 01:08:11,924
Go tobann bhuailtí sé síos an t-arán agus cáis, agus an tUasal Halla grasped ach an scian

1107
01:08:11,924 --> 01:08:16,094
ar an tábla in am a shábháil. Lasmuigh tháinig an strainséir ar glove chlé agus bhí sé

1108
01:08:16,094 --> 01:08:17,934
slapped i gcoinne na Jaffers '.

1109
01:08:17,934 --> 01:08:22,044
I gcás eile Jaffers faoi láthair, a ghearradh ghearr roinnt ráiteas maidir le barántas, bhí

1110
01:08:22,044 --> 01:08:25,784
a chuaigh i dó ag an wrist handless agus ghabh ina scornach dofheicthe.

1111
01:08:25,784 --> 01:08:29,234
Fuair sé cic sounding ar an loigrín a rinne sé béic, ach choinnigh sé a grip.

1112
01:08:29,234 --> 01:08:33,674
Halla sheoladh chuig an scian sleamhnáin feadh an tábla a ghabhann le Wadgers, a ghníomhaigh mar choimeádaí sprioc-haghaidh

1113
01:08:33,674 --> 01:08:37,784
an ionsaí, mar a déarfá, agus ansin neartófaí cur ar aghaidh mar Jaffers agus an strainséir

1114
01:08:37,784 --> 01:08:41,384
swayed and tuislithe i dtreo dó, clutching and bualadh isteach

1115
01:08:41,384 --> 01:08:45,834
Cathaoir sheas an mbealach, agus chuaigh sé ar leataobh le timpiste mar a tháinig siad síos le chéile.

1116
01:08:45,834 --> 01:08:50,214
"Faigh na cosa," a dúirt Jaffers idir a chuid fiacla.

1117
01:08:50,214 --> 01:08:54,254
An tUasal Halla, ag iarraidh a bheith ag gníomhú ar threoracha, fuair tús sounding i

1118
01:08:54,254 --> 01:08:59,234
an ribs a dhiúscairt dó ar feadh nóiméad, agus an tUasal Wadgers, ag féachaint ar an shúile

1119
01:08:59,234 --> 01:09:01,164
Bhí os cionn rollta choimhthíoch agus fuair an uachtair

1120
01:09:01,164 --> 01:09:05,594
taobh Jaffers, retreated i dtreo an dorais, scian ar láimh, agus mar sin de imbhuail

1121
01:09:05,594 --> 01:09:09,974
Mr Huxter agus an Carter Sidderbridge ag teacht chun na tarrthála an dlí agus ord.

1122
01:09:09,974 --> 01:09:14,644
Ag an am céanna, tháinig síos trí nó ceithre buidéil ón chiffonnier agus lámhaigh ar an ngréasán

1123
01:09:14,644 --> 01:09:17,844
of pungency san aer an tseomra.

1124
01:09:17,844 --> 01:09:21,674
"Beidh mé a thabhairt suas," adeir an strainséir, cé go raibh sé Jaffers síos, agus i gceann eile

1125
01:09:21,674 --> 01:09:26,844
nóiméad a sheas sé suas panting, figiúr aisteach, headless and handless - do bhí air

1126
01:09:26,844 --> 01:09:29,754
tharraing as a glove ceart anois chomh maith lena chlé.

1127
01:09:29,754 --> 01:09:31,644
"Tá sé ar aon mhaith," a dúirt sé, amhail is dá sobbing do anáil.

1128
01:09:31,644 --> 01:09:36,554
Ba é an rud is strangest ar fud an domhain a chloisteáil go bhfuil guth ag teacht amhail is dá as folamh

1129
01:09:36,554 --> 01:09:40,704
spás, ach an peasants Sussex iad dócha gurb é an chuid is mó ábhar-de-fíoras daoine faoi

1130
01:09:40,704 --> 01:09:41,994
gréine.

1131
01:09:41,994 --> 01:09:45,334
Jaffers fuair suas chomh maith agus a tháirgtear le péire de handcuffs.

1132
01:09:45,334 --> 01:09:46,864
Ansin Stán sé.

1133
01:09:46,864 --> 01:09:53,464
"A rá liom!" A dúirt Jaffers, a thabhairt suas gearr ag réadú dim an incongruity an

1134
01:09:53,464 --> 01:09:56,484
gnó ar fad, "darn é! Ní féidir a úsáid 'em mar is féidir liom a fheiceáil. "

1135
01:09:56,484 --> 01:10:01,884
Reáchtáil an strainséir a lámh síos a waistcoat, agus amhail is dá mba ag a miracle the

1136
01:10:01,884 --> 01:10:05,414
bhí gan déanamh cnaipí a bhfuil fios a chum é folamh.

1137
01:10:05,414 --> 01:10:08,334
Ansin dúirt sé rud éigin faoina loigrín, agus stooped síos.

1138
01:10:08,334 --> 01:10:12,014
Dhealraigh sé a bheith le fumbling a bróga agus stocaí.

1139
01:10:12,014 --> 01:10:16,234
"Cén fáth!" A dúirt Huxter, go tobann, "ní go fear ar chor ar bith.

1140
01:10:16,234 --> 01:10:18,264
Tá sé díreach éadaí folamh. Féach!

1141
01:10:18,264 --> 01:10:20,524
Is féidir leat a fheiceáil síos a bhóna agus líneálacha chuid éadaí.

1142
01:10:20,524 --> 01:10:23,354
Raibh mé in ann a chur ar mo lámh - "

1143
01:10:23,354 --> 01:10:26,874
Síneadh sé a lámh; chuma air chun freastal ar rud éigin i lár-aer, agus tharraing sé é ar ais

1144
01:10:26,874 --> 01:10:28,044
le exclamation géar.

1145
01:10:28,044 --> 01:10:33,494
"Is mian liom gur mhaith leat a choimeád do mhéar as mo shúil," arsa an guth aerga, i ton

1146
01:10:33,494 --> 01:10:35,364
expostulation Savage.

1147
01:10:35,364 --> 01:10:40,294
"An é fírinne, tá mé go léir anseo - ceann, lámha, cosa, agus an chuid eile ar fad é, ach tá sé

1148
01:10:40,294 --> 01:10:44,774
tharlaíonn mé dofheicthe. It'sa confounded núis, ach táim.

1149
01:10:44,774 --> 01:10:48,424
Sin an fáth ar bith ba chóir dom a bheith poked chun píosaí ag gach bumpkin dúr i Iping é,

1150
01:10:48,424 --> 01:10:51,314
é? "

1151
01:10:51,314 --> 01:10:55,954
Agra éadaí, anois go léir unbuttoned agus crochta go garbh ar a thacaíonn le unseen,

1152
01:10:55,954 --> 01:10:59,394
bhí suas, airm akimbo.

1153
01:10:59,394 --> 01:11:02,184
Bhí roinnt eile de chuid an folks fir isteach anois ar an seomra, agus mar sin go raibh sé go dlúth

1154
01:11:02,184 --> 01:11:07,354
plódaithe. "Dofheicthe, e?" A dúirt Huxter, neamhaird a dhéanamh ar

1155
01:11:07,354 --> 01:11:08,544
strainséir ar mhí-úsáid.

1156
01:11:08,544 --> 01:11:13,054
"Cé a chuala riamh an maith leis sin?" "Tá sé aisteach, b'fhéidir, ach ní tá sé ina

1157
01:11:13,054 --> 01:11:15,594
coireachta. Cén fáth a bhfuil mé ag ionsaí péas sa

1158
01:11:15,594 --> 01:11:16,894
faisean? "

1159
01:11:16,894 --> 01:11:18,994
"Ah! that'sa ábhar difriúil, "a dúirt Jaffers.

1160
01:11:18,994 --> 01:11:23,324
"Níl aon amhras tú beagán deacair a fheiceáil i bhfianaise seo, ach fuair mé ar bharántas agus tá sé

1161
01:11:23,324 --> 01:11:24,814
gach ceart.

1162
01:11:24,814 --> 01:11:27,704
Cad é nach bhfuil mé tar éis aon dofheictheacht, - tá sé buirgléireacht.

1163
01:11:27,704 --> 01:11:31,254
Teach There'sa curtha bhris isteach agus airgead a thóg. "

1164
01:11:31,254 --> 01:11:31,924
"Bhuel?"

1165
01:11:31,924 --> 01:11:36,514
"Agus cinnte imthosca phointe -"! "Stuif agus nonsense" a dúirt an Dofheicthe

1166
01:11:36,514 --> 01:11:39,174
Man. "Tá súil agam mar sin, a dhuine uasail; ach fuair mé mo

1167
01:11:39,174 --> 01:11:40,704
treoracha. "

1168
01:11:40,704 --> 01:11:43,514
"Bhuel," a dúirt an strainséir, "beidh mé teacht. Beidh mé ag teacht.

1169
01:11:43,514 --> 01:11:48,304
Ach níl handcuffs. "" Tá sé an rud rialta, "a dúirt Jaffers.

1170
01:11:48,304 --> 01:11:51,054
"Níl handcuffs," sonraithe an strainséir.

1171
01:11:51,054 --> 01:11:56,384
"Maithiúnas orm," a dúirt Jaffers. Go tobann shuigh an figiúr síos, agus roimh

1172
01:11:56,384 --> 01:12:00,104
D'fhéadfadh aon duine amháin a bhaint amach go raibh a bhí á dhéanamh, bhí an slipéir, stocaí, agus bríste

1173
01:12:00,104 --> 01:12:01,834
tús curtha faoi an tábla.

1174
01:12:01,834 --> 01:12:04,544
Ansin sprang sé suas flung arís agus as a chóta.

1175
01:12:04,544 --> 01:12:08,064
"Anseo, stad sin," a dúirt Jaffers, go tobann a bhaint amach cad a bhí ag tarlú.

1176
01:12:08,064 --> 01:12:12,354
A chuaigh sé ar an waistcoat; struggled sé, agus an léine shleamhnaigh amach é agus d'fhág sé

1177
01:12:12,354 --> 01:12:16,134
limply agus folamh ina láimh. "Coinnigh air!" A dúirt Jaffers, os ard.

1178
01:12:16,134 --> 01:12:17,634
"Nuair a fhaigheann sé na rudaí as -"

1179
01:12:17,634 --> 01:12:21,754
"Coinnigh air!" Adeir gach duine, agus bhí Rush ag an léine bán fluttering a

1180
01:12:21,754 --> 01:12:25,014
Ba léir go raibh anois le feiceáil ar an strainséir.

1181
01:12:25,014 --> 01:12:28,534
An léine-chum é curtha ina bhuille shrewd i gcoinne na Hall gur stop sé oscailte-armtha

1182
01:12:28,534 --> 01:12:32,924
roimh ré, agus chuir sé isteach i gcúl sean Toothsome the Sexton, agus i láthair eile

1183
01:12:32,924 --> 01:12:34,534
deireadh leis an mball éadaigh ar bun agus a tháinig

1184
01:12:34,534 --> 01:12:38,734
convulsed and vacantly flapping mar gheall ar an arm, fiú mar léine atá á sá

1185
01:12:38,734 --> 01:12:40,484
níos mó ná fear a ceann.

1186
01:12:40,484 --> 01:12:44,504
Jaffers clutched ar sé, agus gan ach chuidigh a tharraingt sé amach; bhí bhuail sé sa bhéal amach

1187
01:12:44,504 --> 01:12:48,664
an aeir, agus chaith incontinently a truncheon and smote Teidí Henfrey savagely

1188
01:12:48,664 --> 01:12:50,794
ar an choróin seilbh ar a cheann.

1189
01:12:50,794 --> 01:12:54,134
"Bí ag faire amach!" A dúirt gach duine, fálú ag randamach agus ag bualadh ar rud ar bith.

1190
01:12:54,134 --> 01:12:55,444
"Coinnigh dó! Dhún an doras!

1191
01:12:55,444 --> 01:12:56,564
Ná lig dó scaoilte!

1192
01:12:56,564 --> 01:12:59,324
Fuair mé rud éigin! Anseo tá sé! "

1193
01:12:59,324 --> 01:13:01,984
A Babel foirfe torann a rinne siad.

1194
01:13:01,984 --> 01:13:06,604
Gach duine, agus bhain sé, bhí a bheith buailte go léir ag an am céanna, agus Wadgers Sandy, a fhios agam mar a bhí riamh

1195
01:13:06,604 --> 01:13:10,794
and a athosclaíodh wits sharpened le buille frightful sa tsrón, an doras agus i gceannas ar an

1196
01:13:10,794 --> 01:13:12,144
ruaig.

1197
01:13:12,144 --> 01:13:15,904
Na cinn eile, i ndiaidh incontinently bhí jammed, ar feadh nóiméad sa chúinne ag an

1198
01:13:15,904 --> 01:13:18,404
doras. The bualadh ar aghaidh.

1199
01:13:18,404 --> 01:13:23,124
Phipps, an Unitarian, bhí fiacail tosaigh briste, agus gortaíodh Henfrey sa

1200
01:13:23,124 --> 01:13:24,984
loingeán a chluas.

1201
01:13:24,984 --> 01:13:27,804
Baineadh Jaffers faoi fhód, agus, ag casadh, ghabhtar ag rud éigin go

1202
01:13:27,804 --> 01:13:32,404
idirghabháil idir é féin agus Huxter sa melee, agus cosc a n-ag teacht le chéile.

1203
01:13:32,404 --> 01:13:36,074
Bhraith sé cófra mhatánach, agus i láthair eile ar mhais iomlán ag streachailt,

1204
01:13:36,074 --> 01:13:40,264
fir sceitimíní lámhaigh amach isteach sa halla plódaithe.

1205
01:13:40,264 --> 01:13:44,224
"Fuair mé air!" Jaffers scairt, tachtadh and beo sa chuimhne trí iad go léir, agus wrestling

1206
01:13:44,224 --> 01:13:48,274
le aghaidh corcra agus veins at i gcoinne a namhaid unseen.

1207
01:13:48,274 --> 01:13:52,024
Fir tuislithe dheis agus ar chlé mar swayed an choimhlint urghnách go tapa

1208
01:13:52,024 --> 01:13:56,504
i dtreo an doras teach, agus chuaigh sé síos ar na céimeanna sníomh leath-dhosaen an teach ósta.

1209
01:13:56,504 --> 01:14:00,374
Jaffers cried i nguth strangled - gabháltas daingean, mar sin féin, agus ag déanamh spraoi le

1210
01:14:00,374 --> 01:14:05,154
a ghlúin - sníofa thart, agus thit mór undermost leis a cheann ar an gairbhéal.

1211
01:14:05,154 --> 01:14:08,734
Ach ansin raibh a mhéara scíth a ligean.

1212
01:14:08,734 --> 01:14:10,624
Bhí cries tógtha ar "Beir air!"

1213
01:14:10,624 --> 01:14:14,414
"Invisible!" Agus mar sin de, agus ina comhalta óg, strainséir san áit a bhfuil a ainm

1214
01:14:14,414 --> 01:14:19,514
nár tháinig chun solais, rushed isteach ag aon uair amháin, rud éigin a ghabhtar, chaill his a shealbhú, agus thit

1215
01:14:19,514 --> 01:14:20,874
níos mó ná comhlacht prostrate an constábla ar.

1216
01:14:20,874 --> 01:14:26,244
Leath-bhealach trasna an bhóthair ar bhean screamed mar rud bhrú ag a; madra, kicked

1217
01:14:26,244 --> 01:14:30,814
cosúil, yelped agus bhí ar siúl i howling Huxter chlós, agus leis sin le hidirthuras

1218
01:14:30,814 --> 01:14:33,054
Cuireadh i gcrích an Fear dofheicthe.

1219
01:14:33,054 --> 01:14:37,924
Le haghaidh spás sheas daoine amazed and gesticulating, agus ansin tháinig scaoll, agus

1220
01:14:37,924 --> 01:14:40,964
iad scaipthe thar lear tríd an sráidbhaile mar scatters a Séideán duilleoga marbh.

1221
01:14:40,964 --> 01:14:48,364
Ach leagan Jaffers go leor go fóill, aghaidh a thabhairt suas agus na glúine lúbtha, ag bun na céimeanna

1222
01:14:48,364 --> 01:14:52,780
an Inn.

1223
01:14:52,780 --> 01:14:53,780
>

1224
01:14:53,780 --> 01:15:04,470
CAIBIDIL VIII-SA IDIRTHURAS

1225
01:15:04,470 --> 01:15:09,579
Is é an t-ochtú chaibidil exceedingly gairid, agus go mbaineann an Gibbons, amaitéaracha

1226
01:15:09,579 --> 01:15:14,210
nádúraí an cheantair, agus atá suite amach ar an Downs mhór oscailt gan anam

1227
01:15:14,210 --> 01:15:16,059
laistigh de chúpla míle de dó, mar a bhíonn sé

1228
01:15:16,059 --> 01:15:21,310
smaoinimh, agus beagnach dozing, chuala gar dó mar an fhuaim de coughing fear,

1229
01:15:21,310 --> 01:15:28,580
sneezing, agus ansin mionn savagely leis féin; beheld, agus ag féachaint, rud ar bith.

1230
01:15:28,580 --> 01:15:30,670
Ach bhí an guth indisputable.

1231
01:15:30,670 --> 01:15:34,679
Lean sé swear leis an leithead agus éagsúlacht a idirdhealaíonn an mhionn

1232
01:15:34,679 --> 01:15:35,529
fear saothraithe.

1233
01:15:35,529 --> 01:15:41,249
D'fhás sé le climax, laghdú arís, agus a fuair bás ar shiúl i bhfad uait, mar atá sé ag dul

1234
01:15:41,249 --> 01:15:43,830
chuma air i dtreo Adderdean.

1235
01:15:43,830 --> 01:15:48,109
Lifted sé le sraoth spasmodic agus dar chríoch.

1236
01:15:48,109 --> 01:15:51,109
Gibbons chuala aon rud ar maidin ar theagmhais, ach an feiniméan bhí chomh

1237
01:15:51,109 --> 01:15:55,769
buailte agus cur isteach ar a suaimhneas vanished his fealsúnachta; fuair sé

1238
01:15:55,769 --> 01:15:57,509
suas hastily, agus hurried síos an steepness

1239
01:15:57,509 --> 01:16:05,010
an chnoic i dtreo an tsráidbhaile, chomh tapa is a bhféadfadh sé dul.

1240
01:16:05,010 --> 01:16:10,430
CAIBIDIL IX MR. THOMAS marvel

1241
01:16:10,430 --> 01:16:15,620
Ní mór duit pictiúr tUasal Thomas Marvel mar dhuine visage, copious solúbtha, srón

1242
01:16:15,620 --> 01:16:21,040
of protrusion sorcóireach, ar, liquorish cuimsithí, béal síor, agus féasóg of

1243
01:16:21,040 --> 01:16:22,270
bristling éalárnacht.

1244
01:16:22,270 --> 01:16:29,070
His figiúr claonadh a embonpoint; his géaga ghearr accentuated claonas seo.

1245
01:16:29,070 --> 01:16:33,470
Chaith sé hata síoda Furry, agus a chur in ionad minice sreangán agus bróg-iallacha do

1246
01:16:33,470 --> 01:16:41,020
cnaipí, soiléir ag pointí criticiúla a chuid éadaí, marcáilte fear Baitsiléir go bunúsach.

1247
01:16:41,020 --> 01:16:44,760
An tUasal Thomas Marvel bhí ina shuí lena chosa i díog ag an bhóthair thar na síos

1248
01:16:44,760 --> 01:16:48,520
i dtreo Adderdean, faoi míle amach agus leath de Iping.

1249
01:16:48,520 --> 01:16:54,260
A chosa, ach amháin le haghaidh stocaí oibre oscailte-neamhrialta, bhí lom, bhí a chuid bharraicíní mór leathan,

1250
01:16:54,260 --> 01:16:57,759
and ears pricked cosúil leis an madra watchful.

1251
01:16:57,759 --> 01:17:02,480
Ar bhealach leisurely - gach rud a rinne sé ar bhealach leisurely - go raibh sé ag smaoineamh ar

1252
01:17:02,480 --> 01:17:04,620
ag iarraidh ar péire de buataisí.

1253
01:17:04,620 --> 01:17:08,810
Bhí siad na buataisí soundest tháinig sé trasna ar feadh i bhfad, ach is ró-mhór do

1254
01:17:08,810 --> 01:17:13,090
air; cé na cinn a bhí a bhí sé, i aimsir tirim, ar oiriúnach-chompordach, ach ní ró-

1255
01:17:13,090 --> 01:17:15,099
tanaí-soled do taise.

1256
01:17:15,099 --> 01:17:19,799
An tUasal Thomas Marvel ghráin bróga roomy, ach ansin fuath he taise.

1257
01:17:19,799 --> 01:17:24,010
Ní raibh Shíl sé amach i gceart é a bhí fuath aige an chuid is mó, agus bhí sé ina lá taitneamhach, agus

1258
01:17:24,010 --> 01:17:25,799
nach raibh aon rud níos fearr a dhéanamh.

1259
01:17:25,799 --> 01:17:29,879
Mar sin, chuir sé na ceithre bróga i ngrúpa galánta ar na móna agus d'fhéach sé orthu.

1260
01:17:29,879 --> 01:17:34,469
Agus go bhfaca siad ann i measc an féar agus springing agrimony, tharla sé go tobann a

1261
01:17:34,469 --> 01:17:38,129
dó go raibh an dá péirí exceedingly gránna a fheiceáil.

1262
01:17:38,129 --> 01:17:41,510
Ní raibh sé ar chor ar geit ag guth taobh thiar dó.

1263
01:17:41,510 --> 01:17:45,570
"Tá siad buataisí, cibé ar bith," a dúirt an Guth.

1264
01:17:45,570 --> 01:17:49,200
"Tá siad - buataisí charthanacht," a dúirt an tUasal Thomas Marvel, lena cheann ar thaobh amháin maidir le

1265
01:17:49,200 --> 01:17:52,919
Is é "agus a bhfuil an péire ugliest i na Cruinne ar fad beannaithe,; iad distastefully

1266
01:17:52,919 --> 01:17:54,730
Tá mé darned má tá a fhios agam! "

1267
01:17:54,730 --> 01:17:59,939
"H'm," a dúirt an Guth. "Tá mé níos measa caite - i ndáiríre, tá mé caite none.

1268
01:17:59,939 --> 01:18:02,859
Ach ní mar sin owdacious ghránna - más rud é go mbainfidh tú a cheadú an abairt.

1269
01:18:02,859 --> 01:18:05,739
Bainim buataisí cadging - go háirithe - le haghaidh laethanta.

1270
01:18:05,739 --> 01:18:08,730
Toisc go raibh mé tinn acu. Tá siad go leor fuaim, ar ndóigh.

1271
01:18:08,730 --> 01:18:11,570
Ach Feiceann fhear uasal ar Tramp den sórt sin a lán thundering a chuid buataisí.

1272
01:18:11,570 --> 01:18:15,279
Agus má chreideann go mbainfidh tú dom, tá mé rud ar bith a ardaíodh sa tír ar fad beannaithe, déan iarracht

1273
01:18:15,279 --> 01:18:16,650
mar ba mhaith liom, ach iad.

1274
01:18:16,650 --> 01:18:19,239
Féach ar 'em! Agus tír maith do buataisí, freisin, i

1275
01:18:19,239 --> 01:18:20,779
bhealach ginearálta. Ach tá sé ach mo luck promiscuous.

1276
01:18:20,779 --> 01:18:24,070
Tá mé mo bhróga sa tír deich mbliana nó níos mó.

1277
01:18:24,070 --> 01:18:28,059
Agus ansin siad ag déileáil leat é seo. "" It'sa Beast den tír, "a dúirt an

1278
01:18:28,059 --> 01:18:28,439
Guth.

1279
01:18:28,439 --> 01:18:32,620
"Agus mhuca do dhaoine." Nach bhfuil "é?" A dúirt an tUasal Thomas Marvel.

1280
01:18:32,620 --> 01:18:33,749
"Tiarna! Ach iad buataisí!

1281
01:18:33,749 --> 01:18:35,960
Beats sé é. "

1282
01:18:35,960 --> 01:18:39,150
Chas sé a cheann thar a ghualainn leis an gceart, chun breathnú ar na buataisí a

1283
01:18:39,150 --> 01:18:43,909
idirghabhálaí d'fhonn comparáidí, agus lo! i gcás na mbróg a idirghabhálaí

1284
01:18:43,909 --> 01:18:46,909
Ba chóir a bheith nach raibh cosa ná buataisí.

1285
01:18:46,909 --> 01:18:50,629
Bhí ionradaithe sé, trí tús a iontas mór.

1286
01:18:50,629 --> 01:18:54,650
"Cá bhfuil yer?" A dúirt an tUasal Thomas Marvel thar a ghualainn agus ag teacht ar gach ceithre boinn.

1287
01:18:54,650 --> 01:18:59,320
Chonaic sé ar stráice de downs folamh leis na gaoithe ag luascadh an iargúlta glas-Luaigh furze

1288
01:18:59,320 --> 01:19:00,699
toir.

1289
01:19:00,699 --> 01:19:03,999
"An bhfuilim i meisce?" A dúirt an tUasal Marvel. "An bhfuil mé físeanna a bhí?

1290
01:19:03,999 --> 01:19:06,189
Bhí mé ag caint liom féin? Cad é an - "

1291
01:19:06,189 --> 01:19:10,049
"Ná bheith alarmed," a dúirt Guth.

1292
01:19:10,049 --> 01:19:14,130
"Níl aon cheann de do ventriloquising orm," a dúirt an tUasal Thomas Marvel, ag ardú go géar ar a chosa.

1293
01:19:14,130 --> 01:19:17,230
"Cá bhfuil yer? Alarmed, go deimhin! "

1294
01:19:17,230 --> 01:19:20,530
"Ná bheith alarmed," arís agus arís eile an guth.

1295
01:19:20,530 --> 01:19:23,750
"Feicfidh tú a bheith alarmed i nóiméid, amadán tú amaideach," a dúirt an tUasal Thomas Marvel.

1296
01:19:23,750 --> 01:19:26,940
"Cá bhfuil yer? Lemme fháil ar mo rian ar yer ...

1297
01:19:26,940 --> 01:19:32,200
"An bhfuil faoi thalamh yer?" A dúirt an tUasal Thomas Marvel, tar éis eatramh.

1298
01:19:32,200 --> 01:19:35,790
Ní raibh aon fhreagra. An tUasal Thomas Marvel sheas bootless and

1299
01:19:35,790 --> 01:19:38,310
ionadh, a seaicéad thrown beagnach as.

1300
01:19:38,310 --> 01:19:43,730
"Peewit," a dúirt peewit, an-iargúlta. "Peewit, go deimhin!" A dúirt an tUasal Thomas Marvel.

1301
01:19:43,730 --> 01:19:45,950
"Ní hé seo an aon am le haghaidh foolery."

1302
01:19:45,950 --> 01:19:49,970
Ba é an síos desolate, thoir agus thiar, thuaidh agus ó dheas; an bhóthair lena éadomhain

1303
01:19:49,970 --> 01:19:54,540
díoga agus cuaillí bordering bán, ar siúl ó thuaidh agus ó dheas go réidh agus go folamh, agus, ach amháin

1304
01:19:54,540 --> 01:19:56,670
don peewit, bhí an spéir gorm folamh freisin.

1305
01:19:56,670 --> 01:20:01,330
"Mar sin, cabhrú liom," a dúirt an tUasal Thomas Marvel, shuffling a chóta ar a ghualainn

1306
01:20:01,330 --> 01:20:01,730
arís.

1307
01:20:01,730 --> 01:20:04,420
"Tá sé an deoch! D'fhéadfadh mé heicteár 'ar eolas. "

1308
01:20:04,420 --> 01:20:07,480
"Níl sé ar an deoch," a dúirt an Guth. "Tú a choinneáil do nerves seasta."

1309
01:20:07,480 --> 01:20:12,890
"Ow!" A dúirt an tUasal Marvel, agus a aghaidh fhás bán amidst a paistí.

1310
01:20:12,890 --> 01:20:16,690
"Tá sé an deoch!" Arís agus arís eile ar a liopaí noiselessly.

1311
01:20:16,690 --> 01:20:19,430
Fhan sé ag stánadh mar gheall air, rothlach go mall ar gcúl.

1312
01:20:19,430 --> 01:20:23,660
"D'fhéadfadh mhionnaigh mé chuala mé guth," whispered sé.

1313
01:20:23,660 --> 01:20:24,340
"Ar ndóigh, chuaigh tú."

1314
01:20:24,340 --> 01:20:29,210
"Tá sé ann arís," a dúirt an tUasal Marvel, deiridh a shúile agus clasping a lámh ar

1315
01:20:29,210 --> 01:20:31,340
his brow le gotha tragóideach.

1316
01:20:31,340 --> 01:20:35,680
Bhí sé ag glacadh go tobann ag an collar agus chroitheadh violently, agus d'fhág níos mó ná dazed

1317
01:20:35,680 --> 01:20:38,680
riamh. "Ná bheith ina amadán," a dúirt an Guth.

1318
01:20:38,680 --> 01:20:44,460
"I'm - as - mo - blooming - chump," a dúirt an tUasal Marvel.

1319
01:20:44,460 --> 01:20:46,930
"Tá sé ar aon maith. Tá sé fretting mar gheall orthu buataisí blarsted.

1320
01:20:46,930 --> 01:20:49,560
Tá mé as mo bheannaigh blooming chump.

1321
01:20:49,560 --> 01:20:53,450
Nó tá sé biotáillí. "" Ní rud amháin ná an ceann eile, "a dúirt an

1322
01:20:53,450 --> 01:20:54,970
Guth. "Éist!"

1323
01:20:54,970 --> 01:20:57,310
"Chump," a dúirt an tUasal Marvel.

1324
01:20:57,310 --> 01:21:02,200
"Nóiméad amháin," a dúirt an Guth, penetratingly, tremulous le féin-rialú.

1325
01:21:02,200 --> 01:21:05,650
"Bhuel?" A dúirt an tUasal Thomas Marvel, le mothú aisteach de bheith dug sa

1326
01:21:05,650 --> 01:21:08,600
cófra ag a finger.

1327
01:21:08,600 --> 01:21:12,860
"Tá mé díreach cheapann tú samhlaíocht? Just a samhlaíocht? "

1328
01:21:12,860 --> 01:21:17,780
"Cad eile is féidir leat a bheith?" A dúirt an tUasal Thomas Marvel, chuimil sé an chúl a mhuineál.

1329
01:21:17,780 --> 01:21:20,390
"An-go maith," a dúirt an Guth, i ton faoisimh.

1330
01:21:20,390 --> 01:21:23,900
"Ansin, Tá mé ag dul go dtí breochlocha caith ag tú till cheapann tú difriúil."

1331
01:21:23,900 --> 01:21:25,060
"Ach tá áit yer?"

1332
01:21:25,060 --> 01:21:30,560
An guth a rinneadh ar bith a fhreagairt. Whizz tháinig breochloch, cosúil amach as an

1333
01:21:30,560 --> 01:21:33,360
aer, agus chaill an tUasal Marvel ar ghualainn le leithead hair's-.

1334
01:21:33,360 --> 01:21:38,310
An tUasal Marvel, casadh, chonaic a jerk breochloch suas san aer, rian cosán casta,

1335
01:21:38,310 --> 01:21:42,680
chrochadh ar feadh nóiméad, agus ansin fling ar a chosa le rapidity beagnach dofheicthe.

1336
01:21:42,680 --> 01:21:44,690
Bhí sé ró-iontas a Dodge.

1337
01:21:44,690 --> 01:21:48,250
Whizz tháinig sé, agus ricochetted as a ladhar isteach sa díog arbh fhéidir.

1338
01:21:48,250 --> 01:21:51,520
An tUasal Thomas Marvel léim a chos agus howled os ard.

1339
01:21:51,520 --> 01:21:55,490
Ansin thosaigh sé ag rith, tripped thar chonstaic unseen, agus tháinig sé thar ceann heels

1340
01:21:55,490 --> 01:21:56,430
i riocht ina suí.

1341
01:21:56,430 --> 01:22:01,940
"Anois," a dúirt an Guth, mar chloch tríú cuartha agus crochadh in airde san aer os cionn an

1342
01:22:01,940 --> 01:22:05,860
Tramp. "An bhfuilim i samhlaíocht?"

1343
01:22:05,860 --> 01:22:09,530
An tUasal Marvel ar mhodh freagra ag streachailt ar a chosa, agus bhí sé i bhfeidhm díreach os cionn

1344
01:22:09,530 --> 01:22:13,090
arís. Leagan He ciúin ar feadh nóiméad.

1345
01:22:13,090 --> 01:22:19,400
"Má tá tú ag streachailt ar bith níos mó," a dúirt an Guth, "beidh mé caith an breochloch ar do cheann."

1346
01:22:19,400 --> 01:22:23,510
"It'sa cothrom a dhéanamh," a dúirt an tUasal Thomas Marvel, suí suas, ag cur a ladhar lucht créachtaithe i láimh

1347
01:22:23,510 --> 01:22:25,160
agus a réiteach a shúil ar an tríú diúracán.

1348
01:22:25,160 --> 01:22:29,030
"Ní thuigim é. Flinging clocha féin.

1349
01:22:29,030 --> 01:22:31,600
Cloiche ag caint. Cuir féin síos.

1350
01:22:31,600 --> 01:22:32,020
Lobhadh ar shiúl.

1351
01:22:32,020 --> 01:22:36,020
Tá mé ag déanamh. "Tá an tríú breochloiche thit.

1352
01:22:36,020 --> 01:22:39,210
"Tá sé an-simplí," a dúirt an Guth. "Tá mé fear dofheicthe."

1353
01:22:39,210 --> 01:22:44,780
"Inis dúinn rud éigin Níl a fhios agam," a dúirt an tUasal Marvel, gasping le pian.

1354
01:22:44,780 --> 01:22:47,760
"Nuair atá tú hid - conas a dhéanann tú é - níl a fhios agam.

1355
01:22:47,760 --> 01:22:48,620
Tá mé buille. "

1356
01:22:48,620 --> 01:22:51,760
"Sin uile," a dúirt an Guth. "Tá mé dofheicthe.

1357
01:22:51,760 --> 01:22:55,960
Sin an méid ba mhaith liom tú a thuiscint. "" D'fhéadfadh duine ar bith a fheiceáil go.

1358
01:22:55,960 --> 01:22:58,900
Níl aon ghá duit a bheith amhlaidh confounded impatient, mister.

1359
01:22:58,900 --> 01:23:01,230
Anois ansin. Tabhair dúinn smaoineamh.

1360
01:23:01,230 --> 01:23:03,870
Cén chaoi a bhfuil tú i bhfolach? "

1361
01:23:03,870 --> 01:23:06,250
"Tá mé dofheicthe. Sin é an pointe iontach.

1362
01:23:06,250 --> 01:23:08,450
Agus is é an rud ba mhaith liom tú a thuiscint seo - "

1363
01:23:08,450 --> 01:23:11,700
"Ach cá?" Isteach an tUasal Marvel.

1364
01:23:11,700 --> 01:23:14,010
"Anseo! Sé slat os do chomhair. "

1365
01:23:14,010 --> 01:23:15,940
"Ó, teacht! Níl mé dall.

1366
01:23:15,940 --> 01:23:17,830
Feicfidh tú a bheith ag insint dom seo chugainn go bhfuil tú aer díreach tanaí.

1367
01:23:17,830 --> 01:23:22,730
Níl mé ar cheann de do tramps aineolach - "" Sea, tá mé - aer tanaí.

1368
01:23:22,730 --> 01:23:24,960
Tá tú ag lorg trí dom. "

1369
01:23:24,960 --> 01:23:27,220
"Cad é! Nach bhfuil aon stuif a thabhairt duit.

1370
01:23:27,220 --> 01:23:30,179
Vox et - cad é -? Jabber. An bhfuil sé sin? "

1371
01:23:30,179 --> 01:23:36,740
"Tá mé díreach tar éis bheith ag an duine - soladach, bia agus deoch de dhíth orthu, de dhíth orthu a chlúdaíonn freisin - Ach

1372
01:23:36,740 --> 01:23:39,190
Tá mé dofheicthe. Féach leat?

1373
01:23:39,190 --> 01:23:40,020
Dofheicthe.

1374
01:23:40,020 --> 01:23:43,410
Smaoineamh simplí. Dofheicthe. "

1375
01:23:43,410 --> 01:23:45,970
"Cad a, fíor-mhaith?" "Sea, is fíor."

1376
01:23:45,970 --> 01:23:50,370
"Déanaimis a bhfuil lámh de tú," a dúirt Marvel, "má tá tú ag fíor.

1377
01:23:50,370 --> 01:23:55,770
Ní bheidh sé amhlaidh darn lasmuigh de ar bhealach an-mhaith, ansin -! Tiarna "a dúirt sé," mar a rinne tú dom

1378
01:23:55,770 --> 01:23:58,870
léim -! corraitheach cosúil liomsa go bhfuil "!

1379
01:23:58,870 --> 01:24:02,780
Bhraith sé an lámh a bhí dúnta go bhabhta his wrist leis a mhéara scoite, agus a

1380
01:24:02,780 --> 01:24:06,960
mhéara timorously chuaigh suas ar an lámh, patted cófra mhatánach, agus iniúchadh ar bearded

1381
01:24:06,960 --> 01:24:08,230
aghaidh.

1382
01:24:08,230 --> 01:24:12,680
Bhí iontas ar aghaidh astonishment. "Tá mé dashed!" A dúirt sé.

1383
01:24:12,680 --> 01:24:17,340
"Más rud é nach é seo a dhéanamh buille coileach-troid! Is suntasaí -! Agus is féidir liom a fheiceáil

1384
01:24:17,340 --> 01:24:18,840
coinín glan trí tú, 'ARF míle ar shiúl!

1385
01:24:18,840 --> 01:24:24,230
Nach bhfuil beagán de tú le feiceáil - ach amháin - "mionscrúdú sé an spás folamh réir dealraimh

1386
01:24:24,230 --> 01:24:28,020
keenly. "'Curtha aven't eatin' Tá tú arán agus cáis?"

1387
01:24:28,020 --> 01:24:30,180
d'iarr sé, a bhfuil an lámh dofheicthe.

1388
01:24:30,180 --> 01:24:34,380
"Tá tú ceart go leor, agus nach bhfuil sé go maith chomhshamhlú isteach sa chóras."

1389
01:24:34,380 --> 01:24:38,610
"Ah!" A dúirt an tUasal Marvel. "Sórtáil de ghostly, cé."

1390
01:24:38,610 --> 01:24:42,530
"Ar ndóigh, nach bhfuil seo go léir leath chomh iontach mar a cheapann tú."

1391
01:24:42,530 --> 01:24:46,640
"Tá sé iontach maith go leor do mo mian measartha," a dúirt an tUasal Thomas Marvel.

1392
01:24:46,640 --> 01:24:48,150
"Howjer bhainistiú é!

1393
01:24:48,150 --> 01:24:51,930
Conas a dhéantar an dooce sé déanta? "" Tá sé ró-fhada scéal.

1394
01:24:51,930 --> 01:24:55,110
Agus seachas - "" liom a insint duit, an gnó ar fad go cothrom

1395
01:24:55,110 --> 01:24:57,710
buillí orm, "a dúirt an tUasal Marvel.

1396
01:24:57,710 --> 01:25:01,420
"Cad é ba mhaith liom a rá faoi láthair seo: cabhair de dhíth orm.

1397
01:25:01,420 --> 01:25:03,900
Mé ag teacht ar a - a tháinig mé ar tú go tobann.

1398
01:25:03,900 --> 01:25:06,900
Bhí mé ag fánaíocht, buile le buile, nocht, impotent.

1399
01:25:06,900 --> 01:25:10,180
Raibh mé in ann a bheith Dhúnmharaigh. Agus chonaic mé tú - "

1400
01:25:10,180 --> 01:25:13,030
"Tiarna!" A dúirt an tUasal Marvel.

1401
01:25:13,030 --> 01:25:17,410
"Tháinig mé suas taobh thiar duit - hesitated - chuaigh ar aghaidh -"

1402
01:25:17,410 --> 01:25:20,730
Cialluíonn an abairt a bhí an tUasal Marvel eloquent. "- Stop ansin.

1403
01:25:20,730 --> 01:25:24,559
'Anseo,' a dúirt mé, tá 'ina outcast nós mé féin.

1404
01:25:24,559 --> 01:25:29,100
Is é seo an fear do dom 'Mar sin, chas mé ar ais agus tháinig sé chugat -. Duit.

1405
01:25:29,100 --> 01:25:32,170
Agus - ""! Tiarna "a dúirt an tUasal Marvel.

1406
01:25:32,170 --> 01:25:33,800
"Ach tá mé go léir i tizzy.

1407
01:25:33,800 --> 01:25:39,530
Bealtaine liom iarraidh - Cén chaoi a bhfuil sé? Agus cad is féidir leat a bheith á cheangal ar an mbealach le

1408
01:25:39,530 --> 01:25:42,830
cabhrú -? Invisible "" Ba mhaith liom tú a cabhrú liom éadaí a fháil -! and

1409
01:25:42,830 --> 01:25:45,900
fothain - agus ansin, le rudaí eile.

1410
01:25:45,900 --> 01:25:49,590
D'fhág mé leo fada go leor. Má tá tú won't - go maith!

1411
01:25:49,590 --> 01:25:54,260
Ach beidh tú -. Caithfidh "" Féach anseo, "a dúirt an tUasal Marvel.

1412
01:25:54,260 --> 01:25:55,600
"Tá mé ró-flabbergasted.

1413
01:25:55,600 --> 01:25:57,740
Ná cnag dom faoi bith níos mó. Agus saoire dom dul.

1414
01:25:57,740 --> 01:26:01,570
Ní mór dom a fháil seasta le beagán. And tá tú go leor briste aice le mo ladhar.

1415
01:26:01,570 --> 01:26:03,680
Tá sé míréasúnta sin go léir.

1416
01:26:03,680 --> 01:26:07,500
Folamh downs, spéir folamh. Ní dhéanfaidh aon ní le feiceáil ar feadh na mílte ach amháin an bosom

1417
01:26:07,500 --> 01:26:09,660
an Dúlra. Agus a thagann ansin le guth.

1418
01:26:09,660 --> 01:26:10,960
Guth as na bhflaitheas!

1419
01:26:10,960 --> 01:26:14,900
Agus clocha! Agus dorn - Tiarna "!

1420
01:26:14,900 --> 01:26:19,610
"Tarraingt tú féin le chéile," a dúirt an gutha, "a bhfuil tú a dhéanamh ar an bpost mé a roghnaíodh don

1421
01:26:19,610 --> 01:26:20,550
leat. "

1422
01:26:20,550 --> 01:26:23,140
An tUasal Marvel shéid amach a leicne, agus bhí a shúile bhabhta.

1423
01:26:23,140 --> 01:26:26,390
"Tá mé roghnaithe agat," a dúirt an Guth.

1424
01:26:26,390 --> 01:26:30,650
"Tá tú an fear amháin ach amháin i roinnt de na fools síos ann, tá a fhios ag a leithéid de

1425
01:26:30,650 --> 01:26:34,390
rud mar fhear dofheicthe. Tá tú a bheith mo chúntóir.

1426
01:26:34,390 --> 01:26:37,150
Cabhrú liom - agus déanfaidh mé rudaí is fearr liom ar do shon.

1427
01:26:37,150 --> 01:26:41,390
Tá fear invisible fear de chumhacht. "Stop sé ar feadh nóiméad a sraoth

1428
01:26:41,390 --> 01:26:42,160
foirtil.

1429
01:26:42,160 --> 01:26:49,090
"Ach má tá tú betray dom," a dúirt sé, "má theipeann ort a dhéanamh mar atá mé díreach tú -" shos sé féin agus

1430
01:26:49,090 --> 01:26:54,320
tapped ghualainn Mr Marvel ar smartly. Marvel Thug an tUasal yelp de terror ag an

1431
01:26:54,320 --> 01:26:54,720
tadhaill.

1432
01:26:54,720 --> 01:26:59,570
"Níl mé ag iarraidh a betray leat," a dúirt an tUasal Marvel, edging ar shiúl ó na treo an

1433
01:26:59,570 --> 01:27:01,200
an mhéara. "Ná tú ag dul ar-ag smaoineamh go, is cuma cad tú

1434
01:27:01,200 --> 01:27:01,720
a dhéanamh.

1435
01:27:01,720 --> 01:27:05,410
Gach Ba mhaith liom a dhéanamh ná chun cabhrú leat - ach inis dom cad a fuair mé a dhéanamh.

1436
01:27:05,410 --> 01:27:08,240
(Lord!) Cibé rud a ba mhaith leat a dhéanamh, go bhfuil mé an chuid is mó

1437
01:27:08,240 --> 01:27:11,450
toilteanach a dhéanamh. "

1438
01:27:11,450 --> 01:27:17,510
CAIBIDIL X MR. CUAIRT marvel CHUN IPING

1439
01:27:17,510 --> 01:27:22,690
Tar éis gur caitheadh an chéad scaoll gusty Iping féin tháinig argumentative.

1440
01:27:22,690 --> 01:27:28,070
Scepticism tógadh go tobann a cheann - amhras in áit néaróg, nach bhfuil ag gach cinnte de

1441
01:27:28,070 --> 01:27:30,390
a ais, ach mar sin féin amhras.

1442
01:27:30,390 --> 01:27:36,250
Tá sé sin i bhfad níos éasca chun a chreidiúint nach bhfuil i fear invisible; agus iad siúd a bhí i ndáiríre

1443
01:27:36,250 --> 01:27:40,809
le feiceáil air dhíscaoileadh san aer, nó ar bhraith an neart a lámh, d'fhéadfaí a chur san áireamh ar

1444
01:27:40,809 --> 01:27:42,030
na méara dhá lámh.

1445
01:27:42,030 --> 01:27:46,360
Agus ar na finnéithe a bhí an tUasal Wadgers in easnamh faoi láthair, tar éis scor

1446
01:27:46,360 --> 01:27:50,330
impregnably taobh thiar de na boltaí agus beáir a thí féin, agus bhí suite Jaffers

1447
01:27:50,330 --> 01:27:53,309
stunned i parlús an "Chóiste agus capaill."

1448
01:27:53,309 --> 01:27:57,950
Tá smaointe iontach agus aisteach go minic éifeacht na transcending taithí níos lú ar an bhfear

1449
01:27:57,950 --> 01:28:01,800
agus do mhná ná níos lú, níos mó cúrsaí inláimhsithe.

1450
01:28:01,800 --> 01:28:06,080
Iping bhí aerach le stiallbhratacha, agus gach duine a bhí i gúna mórthaispeántas.

1451
01:28:06,080 --> 01:28:09,950
Bhí Dé Luain Cincíse d'fhéach sé ar aghaidh ar feadh míosa nó níos mó.

1452
01:28:09,950 --> 01:28:14,030
De réir an tráthnóna a bhí fiú iad siúd a chreid i Unseen tús go n-atosóidh a n-

1453
01:28:14,030 --> 01:28:18,400
amusements beag ar bhealach trialach, ar an supposition go raibh sé imithe go leor

1454
01:28:18,400 --> 01:28:21,880
ar shiúl, agus leis an skeptics bhí sé cheana féin jest.

1455
01:28:21,880 --> 01:28:27,990
Ach bhí daoine, skeptics and creidimh araon, thar cuimse sociable ar fad an lá sin.

1456
01:28:27,990 --> 01:28:31,590
Móinéir Haysman a bhí aerach le puball, ina raibh Mrs Bunting agus na mban eile

1457
01:28:31,590 --> 01:28:36,340
ullmhú tae, agus, gan, bhí ar siúl ag na páistí scoile Dé Domhnaigh-rásaí agus cluichí

1458
01:28:36,340 --> 01:28:41,270
faoi threoir noisy an shéiplíneach agus an misses Cuss and Sackbut.

1459
01:28:41,270 --> 01:28:45,250
Aon amhras ach go raibh uneasiness beag san aer, ach daoine den chuid is mó a bhí

1460
01:28:45,250 --> 01:28:49,179
cuma cad é an chiall a cheilt samhlaíocha qualms taithí acu.

1461
01:28:49,179 --> 01:28:53,090
Ar an glas sráidbhaile claonta láidir [focal in easnamh?], Síos a, clinging the

1462
01:28:53,090 --> 01:28:57,080
cé go ulóg-chastar láimhseáil, a d'fhéadfadh a bheith ar cheann hurled violently i gcoinne sac ag an

1463
01:28:57,080 --> 01:28:59,820
taobh eile, tháinig i do bhfabhar suntasach

1464
01:28:59,820 --> 01:29:03,830
i measc na ógánaigh, mar a rinne an swings and shies the cocoanut.

1465
01:29:03,830 --> 01:29:08,140
Bhí promenading freisin, agus an t-orgán gaile a ghabhann le timpeallán beag líonadh

1466
01:29:08,140 --> 01:29:12,900
an t-aer le blas pungent ola agus le ceol chomh pungent.

1467
01:29:12,900 --> 01:29:16,720
Baill an chlub, ad'fhreastail ar séipéal ar maidin, bhí splendid in

1468
01:29:16,720 --> 01:29:20,489
suaitheantais de bhándearg agus glas, agus bhí cuid de na gayer-minded adorned freisin a Bowler

1469
01:29:20,489 --> 01:29:24,080
hataí le scoth-daite favors de ribín.

1470
01:29:24,080 --> 01:29:28,210
Sean Fletcher, a bhfuil a coincheapa a dhéanamh saoire-dian a bhí, bhí infheicthe tríd an

1471
01:29:28,210 --> 01:29:32,250
jasmine faoina fuinneog nó tríd an doras oscailte (cibé acu ar bhealach roghnaigh tú

1472
01:29:32,250 --> 01:29:34,300
breathnú), poised delicately ar plank

1473
01:29:34,300 --> 01:29:40,070
tacaíocht ar dhá cathaoireacha, agus whitewashing an uasteorainn a seomra tosaigh.

1474
01:29:40,070 --> 01:29:44,179
Maidir 04:00 isteach strainséir an sráidbhaile ó threo Dá Ghrua.

1475
01:29:44,179 --> 01:29:48,510
Bhí sé ina gearr, duine Stout i hata extraordinarily shabby barr, agus tá sé ag

1476
01:29:48,510 --> 01:29:53,119
chuma air go mór as anáil. A leicne bhí re limp and

1477
01:29:53,119 --> 01:29:54,570
puffed go docht.

1478
01:29:54,570 --> 01:29:58,530
A mottled aghaidh bhí apprehensive, agus bhog sé le saghas alacrity drogall.

1479
01:29:58,530 --> 01:30:04,750
Chas sé ar an choirnéal na heaglaise, agus d'ordaigh a bhealach go dtí an "Chóiste agus capaill."

1480
01:30:04,750 --> 01:30:08,920
I measc daoine eile cuimhin sean Fletcher fheiceáil dó, agus go deimhin bhí an fear sin d'aois

1481
01:30:08,920 --> 01:30:12,809
bhuail ag a chorraí peculiar gur lig sé neamhaireach cainníocht de

1482
01:30:12,809 --> 01:30:17,260
whitewash a rith síos an Scuab isteach an muinchille a cóta fad maidir le dó.

1483
01:30:17,260 --> 01:30:22,140
Strainséir seo, leis an dearcadh ar an dílseánach an cúthail cocoanut, chosúil go

1484
01:30:22,140 --> 01:30:26,869
a bheith ag caint leis féin, agus an tUasal Huxter dúirt an rud céanna.

1485
01:30:26,869 --> 01:30:30,929
Stop sé ag bun an "Chóiste agus capaill" céimeanna, agus, de réir an tUasal

1486
01:30:30,929 --> 01:30:34,640
Huxter, bhí an chuma dul faoi streachailt dian inmheánach sula bhféadfadh sé aslú

1487
01:30:34,640 --> 01:30:36,450
féin chun dul isteach sa teach.

1488
01:30:36,450 --> 01:30:40,590
Mar fhocal scoir marched sé suas na céimeanna, agus bhí sé le feiceáil ag an tUasal Huxter dul chuig an chlé agus

1489
01:30:40,590 --> 01:30:43,820
an doras a oscailt an parlús.

1490
01:30:43,820 --> 01:30:47,500
An tUasal Huxter glórtha chuala ó laistigh den seomra agus ón apprising barra an fear

1491
01:30:47,500 --> 01:30:48,640
his earráid.

1492
01:30:48,640 --> 01:30:54,799
"Sin seomra príobháideach!" A dúirt Halla, agus an strainséir dhún an doras agus chuaigh clumsily

1493
01:30:54,799 --> 01:30:56,360
i mbarra.

1494
01:30:56,360 --> 01:30:59,369
I rith cúpla nóiméad reappeared sé, wiping a liopaí leis an ais

1495
01:30:59,369 --> 01:31:03,299
a lámh leis an aer sástachta ciúin go tógtha ar bhealach an tUasal

1496
01:31:03,299 --> 01:31:05,420
Glactar leis chomh Huxter.

1497
01:31:05,420 --> 01:31:09,040
Sheas sé ag lorg faoi dó do roinnt chuimhneacháin, agus ansin a chonaic an tUasal Huxter dó siúl

1498
01:31:09,040 --> 01:31:13,390
ar bhealach oddly furtive i dtreo na geataí an chlóis, ar a bhfuil an parlús

1499
01:31:13,390 --> 01:31:14,570
D'oscail an fhuinneog.

1500
01:31:14,570 --> 01:31:19,150
An strainséir, tar éis a tháirgtear roinnt leisce, leant i gcoinne ceann de na poist geata-, ina

1501
01:31:19,150 --> 01:31:23,960
píopa cré gearr, agus d'ullmhaigh é a líonadh. A mhéara trembled ag déanamh amhlaidh.

1502
01:31:23,960 --> 01:31:29,590
Lit sé é clumsily, agus fillte a airm thosaigh tobac a chaitheamh i dearcadh languid, ina

1503
01:31:29,590 --> 01:31:35,260
dearcadh a belied his amharc ó am go chéile suas an clós ar fad.

1504
01:31:35,260 --> 01:31:39,570
Gach seo Huxter tUasal chonaic thar na canisters na fuinneoige tobac, agus an singularity

1505
01:31:39,570 --> 01:31:44,450
an fear iompraíocht spreag é a choimeád ar bun a breathnadóireachta.

1506
01:31:44,450 --> 01:31:48,940
Faoi láthair sheas an strainséir suas go tobann and chur a píopa ina phóca.

1507
01:31:48,940 --> 01:31:51,489
Ansin vanished sé isteach sa chlós.

1508
01:31:51,489 --> 01:31:56,030
Láithreach an tUasal Huxter, bhí sé ina fhinné conceiving roinnt Larceny Act Petty, léim babhta

1509
01:31:56,030 --> 01:31:59,390
his gcuntar agus rith sé amach ar an mbóthar a thascradh an thief.

1510
01:31:59,390 --> 01:32:03,869
Mar a ndearna sé amhlaidh, an tUasal Marvel reappeared, a askew hata, carn mór i gorm tábla-

1511
01:32:03,869 --> 01:32:08,339
éadach i lámh amháin, agus trí leabhar ceangailte le chéile - mar a bhí sé ina dhiaidh sin leis an

1512
01:32:08,339 --> 01:32:11,660
Braces Bhiocáire ar - sa chás eile.

1513
01:32:11,660 --> 01:32:15,940
Chonaic sé go díreach Huxter thug sé saghas gasp, agus ag casadh géar ar an taobh clé,

1514
01:32:15,940 --> 01:32:19,700
Thosaigh a reáchtáil. "Stad, thief!" Adeir Huxter, agus atá leagtha amach

1515
01:32:19,700 --> 01:32:20,670
tar éis dó.

1516
01:32:20,670 --> 01:32:23,730
Mothaithe Mr Huxter le gairid ach bhí beoga.

1517
01:32:23,730 --> 01:32:27,550
Chonaic sé an fear díreach os a chomhair agus spurting briskly le haghaidh an chúinne séipéal agus an cnoc

1518
01:32:27,550 --> 01:32:28,480
bóthair.

1519
01:32:28,480 --> 01:32:32,640
Chonaic sé an bratach sráidbhaile agus festivities dhiaidh sin, agus ar aghaidh nó mar sin iompaithe i dtreo

1520
01:32:32,640 --> 01:32:35,450
dó. Bawled sé, "Stop!" Arís.

1521
01:32:35,450 --> 01:32:39,339
Sé go raibh imithe ar éigean a deich n-dul chun cinn sula raibh sé gafa loigrín ar shlí éigin mistéireach,

1522
01:32:39,339 --> 01:32:43,700
agus bhí sé a thuilleadh ag rith, ach ag eitilt le rapidity inconceivable tríd an

1523
01:32:43,700 --> 01:32:44,120
aer.

1524
01:32:44,120 --> 01:32:47,829
Chonaic sé an talamh gar go tobann ar a aghaidh.

1525
01:32:47,829 --> 01:32:51,839
An domhan an chuma a splancscáileán isteach i milliún specks guairneáil an tsolais, agus ina dhiaidh sin

1526
01:32:51,839 --> 01:32:59,618
imeachtaí suim acu air nach bhfuil níos mó.

1527
01:32:59,618 --> 01:33:00,618
>

1528
01:33:00,618 --> 01:33:08,908
CAIBIDIL XI-SA "chóiste agus de CAPAILL"

1529
01:33:08,908 --> 01:33:16,618
Anois, d'fhonn a thuiscint go soiléir cad a tharla sa teach ósta, tá sé riachtanach chun dul

1530
01:33:16,618 --> 01:33:20,758
ar ais go dtí an nóiméad nuair a tháinig an tUasal chéad Marvel i bhfianaise na fuinneoige Mr Huxter ar.

1531
01:33:20,758 --> 01:33:24,918
Ag an nóiméad sin bhí an tUasal Cuss cruinn agus an tUasal Bunting sa parlús.

1532
01:33:24,918 --> 01:33:28,978
Bhí siad ag fiosrú tromchúiseach tarluithe aisteach an maidin, agus

1533
01:33:28,978 --> 01:33:33,708
bhí, le cead an tUasal Hall, ag déanamh scrúdú críochnúil ar an Man ar Dofheicthe

1534
01:33:33,708 --> 01:33:35,318
giuirléidí.

1535
01:33:35,318 --> 01:33:39,488
Jaffers bhí páirteach, as a dtagann a aisghabháil agus a bhí imithe abhaile i gceannas ar a chuid

1536
01:33:39,488 --> 01:33:41,298
cairde báúil.

1537
01:33:41,298 --> 01:33:45,668
Bhí an strainséir ar baill éadaigh scaipthe ar chur as oifig le Mrs Halla an seomra tidied

1538
01:33:45,668 --> 01:33:46,558
suas.

1539
01:33:46,558 --> 01:33:51,028
Agus ar an tábla faoi na fuinneoige áit a raibh an strainséir wont a bheith ag obair, a bhí Cuss

1540
01:33:51,028 --> 01:33:55,468
beagnach buailte ag an am céanna ar thrí leabhair mhóra i lámhscríbhinn lipéad "Dialann."

1541
01:33:55,468 --> 01:34:00,168
"Dialann!" A dúirt Cuss, ag cur na trí leabhar ar an mbord.

1542
01:34:00,168 --> 01:34:03,428
"Anois, ar aon chuma, beidh muid rud éigin a fhoghlaim."

1543
01:34:03,428 --> 01:34:06,118
The Bhiocáire sheas leis a lámha ar an tábla.

1544
01:34:06,118 --> 01:34:10,718
"Dialann," Cuss arís agus arís eile, ina suí síos, ag cur dhá imleabhar chun tacú leis an tríú,

1545
01:34:10,718 --> 01:34:12,818
agus oscailt é.

1546
01:34:12,818 --> 01:34:17,008
"H'm - gan aon ainm ar an duilleog-eitilt. Bodhraigh -! Cypher.

1547
01:34:17,008 --> 01:34:21,978
Agus na figiúirí. "Tháinig an biocáire babhta chun breathnú ar a chuid

1548
01:34:21,978 --> 01:34:22,428
ghualainn.

1549
01:34:22,428 --> 01:34:25,108
Cuss iompaithe ar na leathanaigh seo thar a bhfuil aghaidh go tobann díomá.

1550
01:34:25,108 --> 01:34:28,538
"I'm - daor dom! Tá sé ar fad cypher, Bunting. "

1551
01:34:28,538 --> 01:34:31,788
"Níl aon léaráidí?" D'iarr an tUas Bunting.

1552
01:34:31,788 --> 01:34:37,038
"Níl aon léaráidí caitheamh solais -" "Féach ar do shon féin," a dúirt an tUasal Cuss.

1553
01:34:37,038 --> 01:34:41,058
"Tá cuid de na sé matamaiticiúla agus tá cuid di an Rúisis nó an teanga éigin den sórt sin (a mheas trí

1554
01:34:41,058 --> 01:34:43,458
na litreacha), agus roinnt de na sé Gréige.

1555
01:34:43,458 --> 01:34:45,178
Anois tá an t Gréige Shíl mé tú - "

1556
01:34:45,178 --> 01:34:49,288
"Ar ndóigh," a dúirt an tUasal Bunting, ag cur amach agus a chuid spéaclaí a ghlanadh agus mothú

1557
01:34:49,288 --> 01:34:55,777
go tobann an-míchompordach - le haghaidh raibh aon fhág na Gréige ina aigne fiú ag caint faoi;

1558
01:34:55,777 --> 01:34:58,158
"Tá - na Gréige, ar ndóigh is féidir, a thabhairt a clue."

1559
01:34:58,158 --> 01:35:02,858
"Feicfidh mé tú ar áit." "Ba mhaith liom a Sracfhéachaint in áit trí na méideanna

1560
01:35:02,858 --> 01:35:05,618
an chéad, "a dúirt an tUasal Bunting, fós wiping.

1561
01:35:05,618 --> 01:35:11,027
"A tuiscint ghinearálta an chéad, Cuss, agus ansin, tá a fhios agat, is féidir linn dul ag lorg

1562
01:35:11,027 --> 01:35:11,417
leideanna. "

1563
01:35:11,417 --> 01:35:17,037
Coughed sé, a chur ar a spéaclaí, shocraigh siad fastidiously, coughed arís, agus

1564
01:35:17,037 --> 01:35:21,447
Ba mhian rud éigin a tharlóidh ar an nochtadh a sheachaint is cosúil gcruthaíonn sé dosheachanta.

1565
01:35:21,447 --> 01:35:24,967
Ansin thóg sé an Cuss thoirt air láimh ar bhealach leisurely.

1566
01:35:24,967 --> 01:35:29,037
Agus ansin rinne rud éigin a tharlóidh. D'oscail an doras go tobann.

1567
01:35:29,037 --> 01:35:34,137
Thosaigh an dá uaisle violently, d'fhéach sé cruinn, agus go raibh shaoradh a fheiceáil

1568
01:35:34,137 --> 01:35:37,807
treallach aghaidh rosy faoi bhun hata síoda Furry.

1569
01:35:37,807 --> 01:35:40,467
"Tap?" D'iarr an duine, agus sheas sé ag stánadh.

1570
01:35:40,467 --> 01:35:46,958
"Níl," a dúirt an dá uaisle ag an am céanna. "Thar an taobh eile, mo fear," a dúirt an tUasal

1571
01:35:46,958 --> 01:35:51,027
Bunting. Agus "do thoil go doras dúnta," a dúirt an tUasal Cuss,

1572
01:35:51,027 --> 01:35:52,958
irritably.

1573
01:35:52,958 --> 01:35:57,117
"Ceart go leor," a dúirt an intruder, mar a dhealraigh sé i nguth íseal curiously éagsúla

1574
01:35:57,117 --> 01:36:02,007
ó huskiness a fiosrúcháin den chéad uair. "Ceart go bhfuil tú," a dúirt an intruder sa

1575
01:36:02,007 --> 01:36:03,298
iar-guth.

1576
01:36:03,298 --> 01:36:08,887
"Seas soiléir!" Agus vanished sé féin agus dúnadh an doras.

1577
01:36:08,887 --> 01:36:11,378
"A mairnéalach, ba chóir dom breitheamh," a dúirt an tUasal Bunting.

1578
01:36:11,378 --> 01:36:13,327
"Comhaltaí amusing, tá siad.

1579
01:36:13,327 --> 01:36:16,867
Seas soiléir! go deimhin. Téarma a farraige, ag tagairt do a fháil

1580
01:36:16,867 --> 01:36:21,387
ar ais amach as an seomra, is dócha. "" Tá mé daresay sin, "a dúirt Cuss.

1581
01:36:21,387 --> 01:36:22,817
"Tá mo nerves go léir scaoilte go lá.

1582
01:36:22,817 --> 01:36:27,018
Rinne sé dom go leor léim -. Doras a oscailt mar sin "

1583
01:36:27,018 --> 01:36:32,807
An tUasal Bunting aoibh amhail is nach raibh léim sé. "Agus anois," a dúirt sé le osna, "na

1584
01:36:32,807 --> 01:36:34,298
leabhair. "

1585
01:36:34,298 --> 01:36:40,417
D'iarr duine éigin sniffed mar a rinne sé amhlaidh. "Rud amháin indisputable," a dúirt Bunting,

1586
01:36:40,417 --> 01:36:42,677
tharraingt suas cathaoir eile leis sin de Cuss.

1587
01:36:42,677 --> 01:36:48,878
"Bhí an-aisteach cinnte rudaí a tharlóidh sa Iping le linn an cúpla deireanach

1588
01:36:48,878 --> 01:36:52,817
lá - an-aisteach. Ní féidir liom ar ndóigh Creidim sa absurd

1589
01:36:52,817 --> 01:36:54,107
scéal dofheictheacht - "

1590
01:36:54,107 --> 01:37:00,497
"Tá sé dochreidte," a dúirt Cuss - "dochreidte. Ach fós ar an bhfíric go chonaic mé - mé

1591
01:37:00,497 --> 01:37:06,077
cinnte chonaic ceart síos a chum é - "" Ach an raibh tú - go bhfuil tú cinnte?

1592
01:37:06,077 --> 01:37:10,988
Cuir scáthán, mar shampla - siabhránachtaí atá chomh héasca a tháirgtear.

1593
01:37:10,988 --> 01:37:13,537
Níl a fhios agam má tá tú ag feiceáil riamh conjuror gur maith - "

1594
01:37:13,537 --> 01:37:17,107
"Ní bheidh mé mhaíomh arís," a dúirt Cuss.

1595
01:37:17,107 --> 01:37:22,348
"Táimid thrashed sin amach, Bunting. Agus díreach anois níl na leabhair seo - Ah!

1596
01:37:22,348 --> 01:37:29,028
anseo ar roinnt de na cad a ghlacadh mé a bheith Gréigis! Litreacha Gréigise cinnte. "

1597
01:37:29,028 --> 01:37:31,038
Thug sé le lár an leathanaigh.

1598
01:37:31,038 --> 01:37:35,538
An tUasal Bunting lasta air beagán agus thug sé a aghaidh níos gaire, cosúil aimsiú roinnt

1599
01:37:35,538 --> 01:37:40,338
deacracht leis a chuid spéaclaí. Go tobann bhí sé ar an eolas faoi aisteach

1600
01:37:40,338 --> 01:37:42,688
mothú ar an nape a muineál.

1601
01:37:42,688 --> 01:37:46,658
Rinne sé iarracht a ardú a cheann, agus a bhíonn le friotaíocht dochorraithe.

1602
01:37:46,658 --> 01:37:51,178
Ba é an mothú aisteach brú, an greim ar láimh, trom daingean, agus rug sé a chuid

1603
01:37:51,178 --> 01:37:54,228
smig irresistibly leis an tábla.

1604
01:37:54,228 --> 01:38:00,228
"Ná bogadh, fir beag," whispered guth, "nó beidh mé inchinn an bheirt agaibh!"

1605
01:38:00,228 --> 01:38:05,838
D'fhéach sé isteach i bhfianaise na Cuss, gar do thír féin, agus gach chonaic uafás

1606
01:38:05,838 --> 01:38:09,438
machnamh a astonishment sickly féin.

1607
01:38:09,438 --> 01:38:13,778
"Tá brón orm a láimhseáil tú amhlaidh garbh," a dúirt an Guth, "ach tá sé dosheachanta."

1608
01:38:13,778 --> 01:38:20,528
"Ós rud é nuair a d'fhoghlaim tú a pry isteach i imscrúdaitheora meamraim príobháideach," a dúirt an

1609
01:38:20,528 --> 01:38:25,488
Guth; chins agus dhá bhuail an tábla ag an am céanna, agus dhá thacar de fiacla

1610
01:38:25,488 --> 01:38:26,838
rattled.

1611
01:38:26,838 --> 01:38:32,778
"Ós rud é nuair a d'fhoghlaim tú do ghabháil na seomraí príobháideacha d'fhear i misfortune?" Agus

1612
01:38:32,778 --> 01:38:38,798
Leanadh the concussion. "Nuair a chuir siad mo chuid éadaigh?"

1613
01:38:38,798 --> 01:38:40,148
"Éist," a dúirt an Guth.

1614
01:38:40,148 --> 01:38:44,088
"An fuinneoga fastened agus mé tógtha amach eochair an dorais.

1615
01:38:44,088 --> 01:38:51,208
Tá mé fear láidir go cothrom, agus tá mé an handy poker - seachas a bheith dofheicthe.

1616
01:38:51,208 --> 01:38:54,888
Níl ann an t-amhras slightest go raibh mé in ann tú a mharú araon agus a fháil amach go leor

1617
01:38:54,888 --> 01:38:59,728
go héasca má bhí mé a - dtuigeann tú? Go han-mhaith.

1618
01:38:59,728 --> 01:39:06,418
Beidh Má lig mé tú a théann tú gealltanas chun iarracht a dhéanamh gan aon nonsense agus a dhéanamh cad a insíonn tú mé? "

1619
01:39:06,418 --> 01:39:11,178
The biocáire agus an dochtúir d'fhéach sé ar a chéile, agus an dochtúir ceirteacha tarraingthe ar aghaidh.

1620
01:39:11,178 --> 01:39:13,708
"Sea," a dúirt an tUasal Bunting, agus an dochtúir arís agus arís eile é.

1621
01:39:13,708 --> 01:39:18,978
Ansin shuigh an brú ar an necks relaxed, agus an dochtúir agus an biocáire suas, idir an-

1622
01:39:18,978 --> 01:39:21,968
dearg ar an duine agus wriggling a gceann.

1623
01:39:21,968 --> 01:39:25,658
"Coinnigh suí ina bhfuil tú," arsa an Fear dofheicthe.

1624
01:39:25,658 --> 01:39:29,648
"Seo an poker, tú a fheiceáil."

1625
01:39:29,648 --> 01:39:33,738
"Nuair a tháinig mé isteach sa seomra seo," lean an Fear dofheicthe, tar éis cur na poker

1626
01:39:33,738 --> 01:39:37,918
leis an barr an tsrón de gach a cuairteoirí, "Ní raibh mé ag súil le teacht air

1627
01:39:37,918 --> 01:39:40,468
áitiú, agus táthar ag súil agam a fháil, i

1628
01:39:40,468 --> 01:39:44,708
Chomh maith le mo leabhair meamram, ar fáil d'fheisteas éadaí.

1629
01:39:44,708 --> 01:39:46,808
Sa chás go bhfuil sé? Uimh - ardú don't.

1630
01:39:46,808 --> 01:39:48,628
Is féidir liom a fheiceáil ach tá sé imithe.

1631
01:39:48,628 --> 01:39:52,808
Anois, ach faoi láthair, cé go bhfuil an lá te go leor leor do fear dofheicthe

1632
01:39:52,808 --> 01:39:56,238
reáchtáil faoi lom, tá na tráthnónta fuar go leor.

1633
01:39:56,238 --> 01:40:05,198
Ba mhaith liom éadaigh - agus cóiríocht eile, agus ní mór dom chomh maith leis na trí leabhar ".

1634
01:40:05,198 --> 01:40:09,518
CAIBIDIL XII cailleann an MAN INVISIBLE HIS temper

1635
01:40:09,518 --> 01:40:16,518
Tá sé dosheachanta go bhfuil ag an bpointe seo ba chóir an scéal briseadh amach arís, le haghaidh

1636
01:40:16,518 --> 01:40:20,418
chúis an-painful áirithe a bheidh i láthair na huaire léir.

1637
01:40:20,418 --> 01:40:23,818
Cé go raibh na rudaí seo ar siúl sa buaile, agus cé go raibh an tUasal Huxter ag breathnú

1638
01:40:23,818 --> 01:40:29,418
An tUasal Marvel caitheamh tobac píopa a gcoinne an geata, ní raibh an tUas yards away dosaen Halla

1639
01:40:29,418 --> 01:40:34,548
and Teddy Henfrey phlé i stát de Mostly puzzlement an ceann Iping topaic.

1640
01:40:34,548 --> 01:40:40,448
Go tobann tháinig ann thud foréigneach i gcoinne an doras na buaile, ar caoin géar, agus

1641
01:40:40,448 --> 01:40:41,818
ansin - tost.

1642
01:40:41,818 --> 01:40:49,698
"Hul-lo!" A dúirt Teddy Henfrey. "Hul-lo!" As an sconna.

1643
01:40:49,698 --> 01:40:52,768
An tUasal Halla rudaí a tharla i mall ach go cinnte.

1644
01:40:52,768 --> 01:40:56,708
"Ní ceart é sin," a dúirt sé, agus tháinig sé thart ó taobh thiar de na barra i dtreo an parlús

1645
01:40:56,708 --> 01:41:00,188
doras. Chuaigh sé féin agus Teddy an doras le chéile,

1646
01:41:00,188 --> 01:41:02,518
le hintinn aghaidheanna.

1647
01:41:02,518 --> 01:41:07,148
A súile a mheas. "Summat mícheart," a dúirt Halla, agus Henfrey

1648
01:41:07,148 --> 01:41:08,718
Chlaon chomhaontú.

1649
01:41:08,718 --> 01:41:12,248
Whiffs de odor unpleasant ceimiceach le chéile iad, agus bhí fuaim muffled of

1650
01:41:12,248 --> 01:41:18,238
chomhrá, go han-tapa agus subdued. "Tú gach Déardaoin ceart?" D'iarr Halla, rapping.

1651
01:41:18,238 --> 01:41:24,858
An comhrá muttered deireadh tobann, ar feadh nóiméad ciúnais, ansin an chomhrá

1652
01:41:24,858 --> 01:41:30,198
Bhí arís, i whispers hissing, ansin caoin géar ar "No! bith, ní gá duit! "

1653
01:41:30,198 --> 01:41:35,657
Tá tháinig tairiscint tobann agus oversetting de chathaoirleach, ar streachailt gairid.

1654
01:41:35,657 --> 01:41:41,557
Tost arís. "Cad é an dooce?" Exclaimed Henfrey, sotto

1655
01:41:41,557 --> 01:41:42,367
voce.

1656
01:41:42,367 --> 01:41:48,108
"Tá tú - go léir -? Déardaoin ceart" D'iarr an tUas Halla, géar, arís.

1657
01:41:48,108 --> 01:41:55,307
An Bhiocáire guth fhreagair le tuin chainte aisteach jerking: "Go leor ri-dheis.

1658
01:41:55,307 --> 01:41:57,677
Don't do thoil -. Idirbhriseadh "

1659
01:41:57,677 --> 01:42:04,788
"Chorra!" A dúirt an tUasal Henfrey. "Chorra!" A dúirt an tUasal Halla.

1660
01:42:04,788 --> 01:42:08,927
"A deir, 'Ná Idirbhriseadh,'" a dúirt Henfrey. "Heerd'n mé," a dúirt Halla.

1661
01:42:08,927 --> 01:42:12,718
"Agus sniff," a dúirt Henfrey.

1662
01:42:12,718 --> 01:42:17,617
D'fhan siad ag éisteacht. An comhrá a bhí tapa agus subdued.

1663
01:42:17,617 --> 01:42:23,307
"Ní féidir liom," a dúirt an tUasal Bunting, a ghuth ag ardú; "Deirim libh, a dhuine uasail, ní bheidh mé."

1664
01:42:23,307 --> 01:42:25,608
"Cad é sin?" D'iarr Henfrey.

1665
01:42:25,608 --> 01:42:31,798
"A deir sé nart Wi '," a dúirt Halla. "Warn't ag labhairt le linn, wuz sé?"

1666
01:42:31,798 --> 01:42:36,457
"Náireach!" A dúirt an tUasal Bunting, laistigh de. "'Aithiseach,'" a dúirt an tUasal Henfrey.

1667
01:42:36,457 --> 01:42:38,158
"Chuala mé é - ar leith."

1668
01:42:38,158 --> 01:42:44,517
"Cé go bhfuil ag labhairt anois?" D'iarr Henfrey. "An tUasal Cuss, s'pose mé, "a dúirt Halla.

1669
01:42:44,517 --> 01:42:49,168
"An féidir leat a chloisteáil - rud ar bith?" Tost.

1670
01:42:49,168 --> 01:42:51,457
Na fuaimeanna laistigh de indistinct and perplexing.

1671
01:42:51,457 --> 01:42:57,778
"Fuaimeanna mhaith throwing an tábla-éadach faoi," a dúirt Halla.

1672
01:42:57,778 --> 01:42:59,947
Mrs Halla feiceáil taobh thiar de na barra.

1673
01:42:59,947 --> 01:43:02,528
Halla déanta gothaí tosta and chuireadh.

1674
01:43:02,528 --> 01:43:09,108
Seo aroused fhreasúra wifely Mrs Hall. "Cad yer listenin 'ann do, Halla?" Sí

1675
01:43:09,108 --> 01:43:09,517
D'iarr.

1676
01:43:09,517 --> 01:43:13,257
"An bhfuil tú nach nothin 'níos fearr a dhéanamh -? Lá gnóthach mar seo"

1677
01:43:13,257 --> 01:43:18,168
Halla an iarracht gach rud a chur in iúl ag grimaces agus a thaispeáint balbh, ach Mrs Halla obdurate.

1678
01:43:18,168 --> 01:43:19,848
Ardaigh sí ina glór.

1679
01:43:19,848 --> 01:43:24,778
Mar sin tiptoed Hall agus Henfrey, in áit crestfallen, ar ais go dtí an barra, gesticulating to

1680
01:43:24,778 --> 01:43:29,207
mhíniú di. Ar dtús, dhiúltaigh sí aon rud a fheiceáil i

1681
01:43:29,207 --> 01:43:30,677
méid a bhí cloiste acu ar chor ar bith.

1682
01:43:30,677 --> 01:43:35,338
Ansin, go áitigh sí ar an tost Halla choinneáil, agus d'inis sí a scéal Henfrey.

1683
01:43:35,338 --> 01:43:39,088
Bhí claonadh sí ar cuí leis na nonsense gnó ar fad - b'fhéidir go raibh siad ach

1684
01:43:39,088 --> 01:43:40,867
gluaiseacht an troscán faoi.

1685
01:43:40,867 --> 01:43:44,858
"Tá mé heerd'n rá 'náireach'; go ndearna mé," a dúirt Halla.

1686
01:43:44,858 --> 01:43:51,427
"Heerd mé, Mrs Hall," a dúirt Henfrey. "Cosúil mar nach -" Thosaigh Halla Mrs.

1687
01:43:51,427 --> 01:43:53,057
"Hsh!" A dúirt an tUasal Teddy Henfrey.

1688
01:43:53,057 --> 01:43:58,207
"Ní raibh mé ag éisteacht leis an fhuinneog?" "Cad fuinneoige?" D'iarr Mrs Halla.

1689
01:43:58,207 --> 01:44:04,338
"Parlour fuinneog," a dúirt Henfrey. Tá ag gach duine éisteacht go géar sheas.

1690
01:44:04,338 --> 01:44:08,137
Halla na súile Mrs, d'ordaigh díreach os a comhair, chonaic gan féachaint ar an iontach

1691
01:44:08,137 --> 01:44:13,197
oblong an doras teach ósta, an bóthar bán agus beoga, agus Huxter siopa-tosaigh blistering

1692
01:44:13,197 --> 01:44:14,887
an ghrian i Meitheamh.

1693
01:44:14,887 --> 01:44:20,108
Go tobann oscail doras Huxter agus Huxter chuma, súile ag stánadh le excitement,

1694
01:44:20,108 --> 01:44:24,457
arm gesticulating. "Yap!" Cried Huxter.

1695
01:44:24,457 --> 01:44:28,767
"Stop thief!" Agus rith sé obliquely ar fud na oblong i dtreo na geataí chlós, agus

1696
01:44:28,767 --> 01:44:31,507
vanished.

1697
01:44:31,507 --> 01:44:34,497
Ag an am céanna tháinig fothraim ó na buaile, agus fuaim na fuinneoga á

1698
01:44:34,497 --> 01:44:35,728
dúnta.

1699
01:44:35,728 --> 01:44:40,858
Halla, Henfrey, agus an t-ábhar daonna an sconna rushed amach ag an am céanna Pell-mell isteach

1700
01:44:40,858 --> 01:44:41,348
an tsráid.

1701
01:44:41,348 --> 01:44:46,197
Chonaic siad duine éigin timpeall an chúinne whisk i dtreo an bhóthair, agus an tUasal Huxter forghníomhaitheach

1702
01:44:46,197 --> 01:44:50,038
casta de léim san aer a chríochnaigh ar a aghaidh agus ghualainn.

1703
01:44:50,038 --> 01:44:55,327
Síos an tsráid raibh daoine ina seasamh astonished nó ag rith i dtreo leo.

1704
01:44:55,327 --> 01:44:57,228
Bhí an tUasal Huxter stunned.

1705
01:44:57,228 --> 01:45:01,487
Henfrey stop le fáil amach seo, ach Halla agus an dá oibrithe ó na Beartaíonn rushed

1706
01:45:01,487 --> 01:45:06,968
ag an am céanna leis an chúinne, shouting rudaí incoherent, agus chonaic an tUasal Marvel téaltaithe ag an

1707
01:45:06,968 --> 01:45:08,367
cúinne den bhalla séipéal.

1708
01:45:08,367 --> 01:45:11,968
Láithreoidh siad a bheith dodhéanta léim ar an tuairim gurb é seo an

1709
01:45:11,968 --> 01:45:17,547
Invisible Man bheith infheicthe go tobann, agus atá leagtha amach ag an am céanna ar feadh an lána sa tóir.

1710
01:45:17,547 --> 01:45:21,517
Ach bhí á reáchtáil Halla hardly yards dosaen sular thug sé béic ard de astonishment

1711
01:45:21,517 --> 01:45:25,307
agus chuaigh sé ag eitilt headlong sideways, clutching ar cheann de na oibritheoirí, agus ag tabhairt

1712
01:45:25,307 --> 01:45:27,117
air an talamh.

1713
01:45:27,117 --> 01:45:31,108
Bhí sé díreach mar a ghearrtar táillí amháin fear ag peile.

1714
01:45:31,108 --> 01:45:35,497
The sclábhaí Tháinig an dara babhta i gciorcal, Stán, agus conceiving go raibh Halla

1715
01:45:35,497 --> 01:45:39,877
tumbled thar a stuaim féin, iompú go n-atosóidh an tóir, ach amháin a bheidh le tripped ag

1716
01:45:39,877 --> 01:45:42,158
an rúitín díreach mar a bhí Huxter.

1717
01:45:42,158 --> 01:45:46,647
Ansin, mar an chéad sclábhaí ag streachailt ar a chosa, bhí kicked sé sideways le buille

1718
01:45:46,647 --> 01:45:49,697
d'fhéadfadh a bheith leagtha ar damh.

1719
01:45:49,697 --> 01:45:53,177
Mar a chuaigh sé síos, tháinig an Rush ó threo an glas tsráidbhaile bhabhta

1720
01:45:53,177 --> 01:45:54,577
an chúinne.

1721
01:45:54,577 --> 01:46:00,127
Ba é an chéad le feiceáil dílseánach an cúthail cocoanut, fear burly i gorm

1722
01:46:00,127 --> 01:46:00,858
geansaí.

1723
01:46:00,858 --> 01:46:04,538
Bhí iontas sé a fheiceáil ach amháin le haghaidh an lána folamh triúr fear sprawling absurdly ar

1724
01:46:04,538 --> 01:46:05,158
an talamh.

1725
01:46:05,158 --> 01:46:09,707
Agus ansin a tharla rud éigin ar a chúl-chos an chuid is mó, agus chuaigh sé headlong agus rollaithe

1726
01:46:09,707 --> 01:46:14,067
sideways díreach in am don graze na cosa ar a dheartháir agus comhpháirtíochta, tar éis

1727
01:46:14,067 --> 01:46:15,197
headlong.

1728
01:46:15,197 --> 01:46:20,117
Bhí an dá kicked ansin, knelt ar, tar éis titim os cionn, agus heascaineadh ag riar maith de níos mó ná-

1729
01:46:20,117 --> 01:46:22,918
daoine a hasty.

1730
01:46:22,918 --> 01:46:27,707
Anois, nuair a bhí ar siúl Hall agus Henfrey agus oibrithe amach as an teach, Mrs Halla, a raibh

1731
01:46:27,707 --> 01:46:32,848
bhí smacht ag taithí na mblianta, d'fhan sa bharra eile ná till.

1732
01:46:32,848 --> 01:46:36,788
Agus d'oscail an doras go tobann buaile, agus an tUasal Cuss chuma, agus gan glancing

1733
01:46:36,788 --> 01:46:40,538
ag rushed léi ag an am céanna síos na céimeanna i dtreo an choirnéal.

1734
01:46:40,538 --> 01:46:41,687
"Coinnigh air!" Adeir sé.

1735
01:46:41,687 --> 01:46:47,547
"Ná lig dó titim an dáileacht sin." Bhí a fhios aige d'aon rud ann Marvel.

1736
01:46:47,547 --> 01:46:52,538
Óir do bhí láimh Invisible Man thar na leabhair agus bundle sa chlós.

1737
01:46:52,538 --> 01:46:56,788
An aghaidh an Uasail Cuss bhí feargach agus diongbháilte, ach a chuid éadaí a bhí lochtach, tá

1738
01:46:56,788 --> 01:47:01,257
saghas kilt bán limp d'fhéadfadh a bhfuil pas faighte ach coimhéirghe sa Ghréig.

1739
01:47:01,257 --> 01:47:02,797
"Coinnigh air!" Bawled sé.

1740
01:47:02,797 --> 01:47:08,547
"Tá sé fuair mo brístí! Agus gach stitch an Bhiocáire éadaí! "

1741
01:47:08,547 --> 01:47:12,687
"Claonadh 'dó i nóiméad!" Adeir sé Henfrey mar a ritheadh sé an Huxter prostrate,

1742
01:47:12,687 --> 01:47:16,908
agus, ag teacht timpeall an chúinne a bheith ar an fothraim, Bhí knocked go pras as a chosa

1743
01:47:16,908 --> 01:47:19,627
isteach i sraoilleáil indecorous.

1744
01:47:19,627 --> 01:47:22,357
Somebody ar eitilt go hiomlán trod go mór ar a mhéar.

1745
01:47:22,357 --> 01:47:28,107
Yelled sé, ag streachailt agus faigh ar ais a chosa, Bhí knocked choinne agus é a chaitheamh ar gach ceithre boinn

1746
01:47:28,107 --> 01:47:34,158
arís, agus bhí fhios aici go raibh baint aige nach i ghabháil, ach ruaig.

1747
01:47:34,158 --> 01:47:36,297
Tá ag gach duine a bhí ag rith ar ais go dtí an sráidbhaile.

1748
01:47:36,297 --> 01:47:39,797
D'éirigh sé arís agus bhí buailte go mór taobh thiar de na cluaise.

1749
01:47:39,797 --> 01:47:43,767
Tuislithe sé agus atá leagtha amach ar ais go dtí an "Chóiste agus capaill" láithreach, ag léim thar an

1750
01:47:43,767 --> 01:47:48,547
Huxter tréigthe, a bhí ina suí suas anois, ar a bhealach.

1751
01:47:48,547 --> 01:47:52,617
Taobh thiar dó mar a bhí sé leathbhealach suas na céimeanna INN chuala sé yell tobann de buile,

1752
01:47:52,617 --> 01:47:56,767
ag ardú géar as an mearbhall ar cries, agus sounding smack i duine

1753
01:47:56,767 --> 01:47:57,927
aghaidh.

1754
01:47:57,927 --> 01:48:02,437
Aithin sé an guth mar sin de na Man dofheicthe, agus an nóta ná gur de

1755
01:48:02,437 --> 01:48:09,218
fear infuriated go tobann le buille painful. I gcás eile nóiméad a bhí an tUasal Cuss ar ais sa

1756
01:48:09,218 --> 01:48:09,797
parlús.

1757
01:48:09,797 --> 01:48:12,228
"Tá sé ag teacht ar ais, Bunting!" A dúirt sé, rushing isteach

1758
01:48:12,228 --> 01:48:15,278
"Sábháil tú féin!"

1759
01:48:15,278 --> 01:48:19,007
Mr Bunting ar seasamh i bhfuinneog i mbun in iarracht chun éadaí féin i

1760
01:48:19,007 --> 01:48:21,598
an teallach-rug agus Surrey Thiar Gazette.

1761
01:48:21,598 --> 01:48:26,237
"Cé atá ag teacht?" A dúirt sé, mar sin geit gur éalaigh sé a chuid éadaí cúng

1762
01:48:26,237 --> 01:48:29,707
díscaoileadh. "Fear dofheicthe," a dúirt Cuss, agus rushed ar

1763
01:48:29,707 --> 01:48:30,707
leis an fhuinneog.

1764
01:48:30,707 --> 01:48:33,918
"Ba mhaith linn soiléire níos fearr amach ó anseo! Tá sé ag troid ar buile!

1765
01:48:33,918 --> 01:48:39,098
Mad! "I gcás eile nóiméad a bhí sé amach sa chlós.

1766
01:48:39,098 --> 01:48:42,827
"Spéartha Dea!" A dúirt an tUasal Bunting, hesitating idir dhá Uafásach

1767
01:48:42,827 --> 01:48:44,288
roghanna eile.

1768
01:48:44,288 --> 01:48:48,137
Chuala sé streachailt frightful sa sliocht an teach ósta, agus a chinneadh go raibh

1769
01:48:48,137 --> 01:48:49,397
a rinneadh.

1770
01:48:49,397 --> 01:48:54,377
Clambered sé amach an fhuinneog, arna gcoigeartú a chuid éadaí hastily, agus theith suas an

1771
01:48:54,377 --> 01:48:57,357
Bheadh sráidbhaile chomh gasta is a cosa beag ramhar a dhéanamh air.

1772
01:48:57,357 --> 01:49:03,117
Ón nóiméad a screamed Invisible Man le buile agus an tUasal Bunting a rinneadh a

1773
01:49:03,117 --> 01:49:07,728
gcuimhne eitilt suas an sráidbhaile, bhí sé dodhéanta a thabhairt ar cuntas as a chéile de

1774
01:49:07,728 --> 01:49:09,468
chúrsaí i Iping.

1775
01:49:09,468 --> 01:49:13,478
B'fhéidir go raibh an Invisible Man ar intinn bunaidh ach a chlúdach ar Marvel

1776
01:49:13,478 --> 01:49:15,598
Retreat leis na héadaí agus leabhair.

1777
01:49:15,598 --> 01:49:20,838
Ach a temper, ag am ar bith an-mhaith is cosúil, go bhfuil siad imithe go hiomlán ag tráth éigin deis

1778
01:49:20,838 --> 01:49:25,737
buille, agus láithreach atá leagtha sé smiting and overthrowing, chun sástacht lom ar

1779
01:49:25,737 --> 01:49:27,778
hurting.

1780
01:49:27,778 --> 01:49:32,797
Ní mór duit figiúr na sráide iomlán na figiúirí ag rith, ag na doirse slamming agus troideanna le haghaidh

1781
01:49:32,797 --> 01:49:34,397
bhfolach-áiteanna.

1782
01:49:34,397 --> 01:49:38,177
Ní mór duit figiúr seo an fothraim buailte go tobann ar an chothromaíocht éagobhsaí de shean

1783
01:49:38,177 --> 01:49:42,338
Pleancanna Fletcher agus dhá cathaoireacha - le torthaí cataclysmic.

1784
01:49:42,338 --> 01:49:46,647
Ní mór duit figiúr lánúin uafás dismally gafa i swing.

1785
01:49:46,647 --> 01:49:51,047
Agus tá an Rush iomlán tumultuous aghaidh ansin agus na sráide Iping lena gauds

1786
01:49:51,047 --> 01:49:57,028
agus go bhfuil bratacha tréigthe shábháil ar do na unseen fós raging, agus littered le cocoanuts,

1787
01:49:57,028 --> 01:49:59,177
scáileáin gcuifear chanbhás, agus an

1788
01:49:59,177 --> 01:50:02,968
stoc scaipthe i dtrádáil de stalla sweetstuff.

1789
01:50:02,968 --> 01:50:07,177
I ngach áit go bhfuil fuaim na comhlaí deiridh agus bolts shoving, agus an t-aon

1790
01:50:07,177 --> 01:50:12,947
Is daonnachta le feiceáil ag faire flitting ó am go chéile faoi eyebrow ardaíodh sa choirnéal

1791
01:50:12,947 --> 01:50:15,738
a phána fhuinneog.

1792
01:50:15,738 --> 01:50:20,018
An Fear Invisible amused é féin ar feadh tamaill beag trí bhriseadh na fuinneoga i

1793
01:50:20,018 --> 01:50:24,278
an "Chóiste agus capaill," agus ansin sá sé lampa sráide tríd an fhuinneog parlús na

1794
01:50:24,278 --> 01:50:25,748
Mrs Gribble.

1795
01:50:25,748 --> 01:50:30,158
He caithfidh sé a bheith a ghearradh ar an sreang teileagraif to Adderdean díreach thar Higgins '

1796
01:50:30,158 --> 01:50:32,498
teachín ar an mbóthar Adderdean.

1797
01:50:32,498 --> 01:50:37,778
Agus tar éis sin, de réir mar a cheadaítear cáilíochtaí peculiar, rith sé amach as an dearcadh daonna

1798
01:50:37,778 --> 01:50:43,068
ar fad, agus bhí sé ag éisteacht a fháil, le feiceáil ní, ná bhraith i Iping bith níos mó.

1799
01:50:43,068 --> 01:50:46,758
Vanished He go hiomlán.

1800
01:50:46,758 --> 01:50:51,568
Ach bhí sé an chuid is fearr de dhá uair an chloig roimh aon duine a chuaigh amach arís á

1801
01:50:51,568 --> 01:50:58,272
isteach sa desolation of Iping sráide.

1802
01:50:58,272 --> 01:50:59,272
>

1803
01:50:59,272 --> 01:51:12,102
CAIBIDIL XIII-MR. Pléann marvel a éireoidh sé

1804
01:51:12,102 --> 01:51:15,932
Nuair a bhí an dusk bailiú agus Iping bhí ag tosú amach ach a peep timorously

1805
01:51:15,932 --> 01:51:20,772
arís ar an wreckage shattered a Saoire Bainc, gearr, tiubha-leagtar fear i

1806
01:51:20,772 --> 01:51:23,312
hata síoda shabby bhí máirseáil painfully

1807
01:51:23,312 --> 01:51:27,412
tríd an Twilight taobh thiar de na beechwoods ar an mbóthar go Bramblehurst.

1808
01:51:27,412 --> 01:51:32,412
Rinne sé trí leabhar faoi cheangal le chéile ag éigin de corda ar a dtugtar leaisteacha ornáideach,

1809
01:51:32,412 --> 01:51:36,372
agus é burláilte bundle i gorm tábla-éadach.

1810
01:51:36,372 --> 01:51:41,412
A aghaidh rubicund in iúl consternation agus tuirse; chuma air a bheith i

1811
01:51:41,412 --> 01:51:44,472
saghas spasmodic of Hurry.

1812
01:51:44,472 --> 01:51:49,202
Bhí sé ag gabháil leis guth eile seachas a thír féin, agus a bhí riamh agus arís winced sé faoi

1813
01:51:49,202 --> 01:51:51,761
an dteagmháil lámha unseen.

1814
01:51:51,761 --> 01:51:56,562
"Má tá tú a thabhairt dom an duillín arís," arsa an Guth, "má iarracht tú a thabhairt dom an duillín

1815
01:51:56,562 --> 01:52:00,052
arís - ""! Tiarna "a dúirt an tUasal Marvel.

1816
01:52:00,052 --> 01:52:03,622
"Sin mais shoulder'sa of bruises mar atá sé."

1817
01:52:03,622 --> 01:52:06,132
"Ar mo onóir," a dúirt an Guth, "beidh mé tú a mharú."

1818
01:52:06,132 --> 01:52:12,841
"Ní raibh mé iarracht a thabhairt duit ar an duillín," a dúirt Marvel, i nguth nach raibh i bhfad iargúlta

1819
01:52:12,841 --> 01:52:15,521
ó deora. "I swear Ní raibh mé.

1820
01:52:15,521 --> 01:52:17,451
Ní raibh a fhios agam an casadh bheannaithe, a bhí go léir!

1821
01:52:17,451 --> 01:52:19,942
Conas a bhí an diabhal liom a fhios ag an casadh beannaithe?

1822
01:52:19,942 --> 01:52:22,381
Toisc go bhfuil sé, tá mé knocked faoi - "

1823
01:52:22,381 --> 01:52:27,241
"Feicfidh tú knocked faoi i bhfad níos mó más rud é nach miste leat," arsa an Guth, agus an tUasal

1824
01:52:27,241 --> 01:52:32,042
Marvel tháinig go tobann adh. Shéid sé amach a leicne, agus bhí a shúile

1825
01:52:32,042 --> 01:52:32,951
eloquent an éadóchais.

1826
01:52:32,951 --> 01:52:39,951
"Tá sé olc go leor chun ligean ar na yokels floundering sé pléascadh, mo rún beag, gan

1827
01:52:39,951 --> 01:52:44,161
do ghearradh amach le mo leabhair. Tá sé an t-ádh le haghaidh cuid acu gearrtha siad agus

1828
01:52:44,161 --> 01:52:46,101
ar siúl nuair a rinne siad!

1829
01:52:46,101 --> 01:52:49,781
Anseo tá mé ... Ní féidir aon duine a fhios a bhí mé invisible!

1830
01:52:49,781 --> 01:52:54,991
Agus anois cad tá mé a dhéanamh? "" Cad tá mé a dhéanamh? "D'iarr Marvel, sotto

1831
01:52:54,991 --> 01:52:55,481
voce.

1832
01:52:55,481 --> 01:52:59,271
"Tá sé faoi gach. Beidh sé sna páipéir!

1833
01:52:59,271 --> 01:53:04,631
Beidh gach duine a bheidh ag lorg dom; gach duine ar a gcuid garda - "bhris An Guth amach i

1834
01:53:04,631 --> 01:53:07,591
curses beoga agus stop.

1835
01:53:07,591 --> 01:53:12,222
The dúile a bhaint de aghaidh Mr Marvel ar dhoimhniú, agus a luas slackened.

1836
01:53:12,222 --> 01:53:17,591
"Téigh ar!" A dúirt an Guth. Aghaidh a thabhairt ar ghlac an tUasal Marvel tint greyish

1837
01:53:17,591 --> 01:53:19,731
idir na paistí ruddier.

1838
01:53:19,731 --> 01:53:25,871
"Ná scaoil na leabhair, dúr," a dúirt an Voice, géar - scoitheadh air.

1839
01:53:25,871 --> 01:53:29,371
"Is é fírinne," a dúirt an Guth, "beidh mé leas a bhaint as tú ....

1840
01:53:29,371 --> 01:53:31,172
Tá tú uirlis bocht, ach ní mór dom. "

1841
01:53:31,172 --> 01:53:36,961
"I'ma uirlis olc," a dúirt Marvel. "Tá tú," a dúirt an Guth.

1842
01:53:36,961 --> 01:53:41,731
"Tá mé an uirlis measa agus is féidir d'fhéadfá a bheith acu," a dúirt Marvel.

1843
01:53:41,731 --> 01:53:46,491
"Níl mé láidir," a dúirt sé tar éis tost dhíspreagadh.

1844
01:53:46,491 --> 01:53:53,502
"Níl mé thar láidir," arís agus arís eile sé. "Níl?"

1845
01:53:53,502 --> 01:53:55,282
"Agus mo chroí lag.

1846
01:53:55,282 --> 01:53:58,351
Go gnó beag - tharraing mé é tríd, ar ndóigh - ach bless tú!

1847
01:53:58,351 --> 01:54:02,472
D'fhéadfadh thit mé. "" Bhuel? "

1848
01:54:02,472 --> 01:54:07,222
"Nach bhfuil mé an néaróg agus neart le haghaidh an saghas rud is mian leat."

1849
01:54:07,222 --> 01:54:10,752
"Feicfidh mé tú a spreagadh." "Is mian liom nach mbeadh tú.

1850
01:54:10,752 --> 01:54:13,052
Ní ba mhaith liom buíochas a praiseach suas do pleananna, tá a fhios agat.

1851
01:54:13,052 --> 01:54:20,412
Ach d'fhéadfadh mé -. As Funk fórsa agus misery "" Ba mhaith Níl tú níos fearr, "a dúirt an Guth, le

1852
01:54:20,412 --> 01:54:21,112
béim ciúin.

1853
01:54:21,112 --> 01:54:28,112
"Is mian liom a bhí mé marbh," a dúirt Marvel. "Níl sé ceartais," a dúirt sé; "ní mór duit

1854
01:54:28,112 --> 01:54:31,442
ligean isteach .... Feictear dom tá sé de cheart agam foirfe - "

1855
01:54:31,442 --> 01:54:34,601
"Get ar!" A dúirt an Guth.

1856
01:54:34,601 --> 01:54:38,502
An tUasal Marvel mended a luas, agus ar feadh tamaill chuaigh siad ina dtost arís.

1857
01:54:38,502 --> 01:54:45,112
"Tá sé deacair devilish," a dúirt an tUasal Marvel. Bhí sé seo go leor ineffectual.

1858
01:54:45,112 --> 01:54:45,952
Rinne sé iarracht eile tacóid.

1859
01:54:45,952 --> 01:54:53,752
"Cad a dhéanfaidh mé a dhéanamh trí é?" Thosaigh sé arís i ton unendurable mícheart.

1860
01:54:53,752 --> 01:54:58,091
"Oh! t suas! "a dúirt an Guth, le fuinneamh iontach go tobann.

1861
01:54:58,091 --> 01:54:59,621
"Beidh mé a fheiceáil chun tú ceart go léir.

1862
01:54:59,621 --> 01:55:02,131
A dhéanann tú cad a dúirt tú. Feicfidh tú gach rud a dhéanamh ceart.

1863
01:55:02,131 --> 01:55:03,862
Tá tú ina amadán agus go léir, ach go mbainfidh tú a dhéanamh - "

1864
01:55:03,862 --> 01:55:08,282
"Deirim libh, a dhuine uasail, nach bhfuil mé an fear ar sé.

1865
01:55:08,282 --> 01:55:12,841
Measúil - ach tá sé sin - "" Mura bhfuil tú t suas Beidh mé ag casadh do

1866
01:55:12,841 --> 01:55:18,911
láimhe arís, "arsa an Fear dofheicthe. "Ba mhaith liom smaoineamh."

1867
01:55:18,911 --> 01:55:22,462
Faoi láthair an chuma dhá oblongs an tsolais buí trí na crainn, agus an chearnóg

1868
01:55:22,462 --> 01:55:25,412
túr d'eaglais loomed tríd an gloaming.

1869
01:55:25,412 --> 01:55:30,922
"Beidh mé a choinneáil ar mo lámh ar do ghualainn," a dúirt an Guth, "ar fad tríd an sráidbhaile.

1870
01:55:30,922 --> 01:55:35,762
Téigh díreach tríd agus ní foolery iarracht. Beidh sé níos measa as duit má dhéanann tú. "

1871
01:55:35,762 --> 01:55:42,412
"Tá a fhios agam go bhfuil," sighed an tUasal Marvel, "Tá a fhios agam go léir."

1872
01:55:42,412 --> 01:55:47,032
An figiúr míshásta-lorg ar an hata síoda léig ritheadh suas an tsráid ar an beag

1873
01:55:47,032 --> 01:55:51,752
sráidbhaile lena hualaí, agus vanished isteach sa dorchadas a bhailiú thar na soilse na

1874
01:55:51,752 --> 01:55:55,552
na fuinneoga.

1875
01:55:55,552 --> 01:56:01,622
CAIBIDIL XIV AG PORT Stowe

1876
01:56:01,622 --> 01:56:06,842
Deich a chlog an mhaidin dár gcionn fuair an tUasal Marvel, unshaven, salach, agus taisteal-

1877
01:56:06,842 --> 01:56:11,222
dhaite, ina suí in aice leis na leabhair dó agus a lámha ina bpócaí domhain, ag lorg

1878
01:56:11,222 --> 01:56:14,112
an-weary, néaróg, agus míchompordach, agus

1879
01:56:14,112 --> 01:56:17,652
inflating a leicne ag eatraimh neamhrialta, ar an mbinse lasmuigh beagán

1880
01:56:17,652 --> 01:56:23,132
ósta ar imeall na gCalafort Stowe. In aice leis na leabhair a bhí air, ach anois siad

1881
01:56:23,132 --> 01:56:25,062
bhí ceangailte le corda.

1882
01:56:25,062 --> 01:56:28,842
Bhí an bundle tréigthe sa choill péine-thar Bramblehurst, i gcomhréir

1883
01:56:28,842 --> 01:56:33,122
le hathrú sna pleananna an Man dofheicthe.

1884
01:56:33,122 --> 01:56:37,682
Mr Marvel shuigh sé ar an mbinse, agus cé ghlac aon duine an fógra slightest de dó,

1885
01:56:37,682 --> 01:56:39,462
a chorraí fhan ag teas fiabhras.

1886
01:56:39,462 --> 01:56:44,452
Bheadh a lámha dul riamh agus arís lena pócaí éagsúla le néaróg aisteach

1887
01:56:44,452 --> 01:56:44,892
fumbling.

1888
01:56:44,892 --> 01:56:50,892
Nuair a bhí sé ina suí don chuid is fearr de uair an chloig, áfach, ar Mariner scothaosta,

1889
01:56:50,892 --> 01:56:54,152
iompar nuachtán, tháinig amach as an teach ósta agus shuigh síos in aice leis.

1890
01:56:54,152 --> 01:56:58,102
"Lá Pleasant," a dúirt an Mariner.

1891
01:56:58,102 --> 01:57:01,702
An tUasal Marvel spléach mar gheall air le rud éigin an-mhaith terror.

1892
01:57:01,702 --> 01:57:06,412
"An-," a dúirt sé. "Aimsir Díreach seasonable le haghaidh an tráth a

1893
01:57:06,412 --> 01:57:09,292
bliana, "a dúirt an Mariner, ag cur aon shéanadh.

1894
01:57:09,292 --> 01:57:15,022
"Go leor," a dúirt an tUasal Marvel. The Mariner Tháirg toothpick, agus

1895
01:57:15,022 --> 01:57:18,612
Bhí engrossed (saving his maidir leis sin) leis sin do roinnt nóiméad.

1896
01:57:18,612 --> 01:57:22,832
Idir an dá linn a shúile Bhí cead ag an scrúdú a dhéanamh ar fhigiúr dusty Mr Marvel, agus chun

1897
01:57:22,832 --> 01:57:23,762
leabhair in aice leis.

1898
01:57:23,762 --> 01:57:28,142
Ós rud é gur chuaigh sé go raibh an tUasal Marvel chuala sé fuaim cosúil leis an titim de bhoinn

1899
01:57:28,142 --> 01:57:29,802
isteach i póca.

1900
01:57:29,802 --> 01:57:34,642
Bhí bhuail sé leis an gcodarsnacht le dreach an tUasal Marvel i dtaca le seo a mholadh

1901
01:57:34,642 --> 01:57:36,462
opulence.

1902
01:57:36,462 --> 01:57:40,022
As sin wandered ina intinn ar ais arís le topaic a bhí déanta go daingean a shealbhú curiously

1903
01:57:40,022 --> 01:57:44,822
a shamhlaíocht. "Leabhair?" A dúirt sé go tobann, glórach

1904
01:57:44,822 --> 01:57:46,632
críochnú leis an toothpick.

1905
01:57:46,632 --> 01:57:50,392
An tUasal Marvel thosaigh agus d'fhéach sé orthu. "Ó, sea," a dúirt sé.

1906
01:57:50,392 --> 01:57:54,522
"Tá, tá siad leabhair." "Níl roinnt rudaí seach-ngnáthnós i

1907
01:57:54,522 --> 01:57:56,042
leabhair, "a dúirt an Mariner.

1908
01:57:56,042 --> 01:58:01,862
"Creidim duit," a dúirt an tUasal Marvel. "Agus roinnt rudaí urghnách as

1909
01:58:01,862 --> 01:58:06,612
'Em, "a dúirt an Mariner. "True mar an gcéanna," a dúirt an tUasal Marvel.

1910
01:58:06,612 --> 01:58:08,892
Eyed sé a idirghabhálaí, agus ansin spléach mar gheall air.

1911
01:58:08,892 --> 01:58:16,212
"Níl roinnt rudaí seach-ngnáthnós i nuachtáin, mar shampla," a dúirt an Mariner.

1912
01:58:16,212 --> 01:58:16,362
"Tá."

1913
01:58:16,362 --> 01:58:22,712
"Sa nuachtán," a dúirt an Mariner. "Ah!" A dúirt an tUasal Marvel.

1914
01:58:22,712 --> 01:58:27,892
"Scéal There'sa," a dúirt an Mariner, ag socrú an tUasal Marvel le súil go raibh daingean agus in

1915
01:58:27,892 --> 01:58:34,902
d'aon turas; "scéal there'sa faoi Man dofheicthe, mar shampla."

1916
01:58:34,902 --> 01:58:38,182
An tUasal Marvel tharraing his askew béal agus scríobtha his cheek agus bhraith a chluasa

1917
01:58:38,182 --> 01:58:42,782
glowing. "Cad iad a scríobh amach romhainn?" D'iarr sé

1918
01:58:42,782 --> 01:58:43,712
faintly.

1919
01:58:43,712 --> 01:58:48,192
"Ostria, nó Meiriceá?" "Ní," a dúirt an Mariner.

1920
01:58:48,192 --> 01:58:54,272
"Anseo." "Tiarna!" A dúirt an tUasal Marvel, ag tosú.

1921
01:58:54,272 --> 01:58:59,452
"Nuair a rá liom anseo," a dúirt an Mariner, chun faoisimh dian Mr Marvel ar, "Ní dóigh liom, ar ndóigh

1922
01:58:59,452 --> 01:59:04,412
gceist anseo san áit seo, ciallóidh mé hereabouts. "

1923
01:59:04,412 --> 01:59:06,922
"An Fear Invisible!" A dúirt an tUasal Marvel.

1924
01:59:06,922 --> 01:59:11,312
"Agus cad bhí sé suas go dtí?" "Gach rud," a dúirt an Mariner, a rialú

1925
01:59:11,312 --> 01:59:13,842
Marvel leis a chuid súl, agus ansin amplifying, "gach - bheannaigh - rud."

1926
01:59:13,842 --> 01:59:19,592
"Ní fhaca mé an páipéar ar na ceithre lá," a dúirt Marvel.

1927
01:59:19,592 --> 01:59:23,102
"Iping ar an áit ar thosaigh sé," a dúirt an Mariner.

1928
01:59:23,102 --> 01:59:27,582
"I-gníomhas!" A dúirt an tUasal Marvel.

1929
01:59:27,582 --> 01:59:30,182
"Thosaigh sé ann. Agus i gcás ina tháinig sé as, nach bhfuil aon duine ar cosúil go

1930
01:59:30,182 --> 01:59:34,491
fios a bheith agat. Anseo tá sé: 'Pe-culiar Scéal ó Iping.'

1931
01:59:34,491 --> 01:59:41,282
Agus deir sé sa pháipéar seo go bhfuil an fhianaise seach-ngnáthnós láidir -. Urghnách "

1932
01:59:41,282 --> 01:59:45,862
"Tiarna!" A dúirt an tUasal Marvel. "Ach ansin, tá sé ina scéal seach-ngnáthnós.

1933
01:59:45,862 --> 01:59:50,332
Tá chléir agus finnéithe Gent leighis - chonaic im 'gach ceart agus cóir - nó

1934
01:59:50,332 --> 01:59:51,952
Ní raibh leastways féach 'im.

1935
01:59:51,952 --> 01:59:56,532
Bhí sé ag fanacht, a deir sé, ag an 'Chóiste ar' Chapaill, 'agus nach bhfuil aon duine cosúil go raibh

1936
01:59:56,532 --> 02:00:01,732
feasach ar ac misfortune, a deir sé, ar an eolas a misfortune, go dtí i Altercation in

1937
02:00:01,732 --> 02:00:05,142
an Inn, a deir sé, bhí stróicthe his bindealáin ar a cheann amach.

1938
02:00:05,142 --> 02:00:09,042
Bhí sé ansin ob-sheirbheáil go raibh a ceann dofheicthe.

1939
02:00:09,042 --> 02:00:14,722
Iarrachtaí a bhí Ag Nuair a rinneadh chun a áirithiú dó, ach as a vóta réitigh ag baill éadaigh, a deir sé, sé

1940
02:00:14,722 --> 02:00:19,862
D'éirigh leis éalú, ach ní go dtí tar éis streachailt éadóchasach, a raibh sé

1941
02:00:19,862 --> 02:00:22,832
ngortuithe tromchúiseacha inflicted, a deir sé, ar ár

1942
02:00:22,832 --> 02:00:27,302
constábla fiúntach agus in ann, an tUasal Jaffers JA.

1943
02:00:27,302 --> 02:00:31,772
Pretty scéal díreach, eh? Ainmneacha agus gach rud. "

1944
02:00:31,772 --> 02:00:36,482
"Tiarna!" A dúirt an tUasal Marvel, ag lorg nervously mar gheall air, ag iarraidh a chomhaireamh an t-airgead ina

1945
02:00:36,482 --> 02:00:42,262
pócaí ag a chiall gan chabhair de dteagmháil, agus go hiomlán smaoineamh aisteach agus úrscéal.

1946
02:00:42,262 --> 02:00:44,912
"Fuaimeanna sé an chuid is mó astonishing."

1947
02:00:44,912 --> 02:00:48,482
"Ná é? Urghnách, glaoch mé é.

1948
02:00:48,482 --> 02:00:53,072
Ná chuala insint Fear Invisible roimh, nach bhfuil mé, ach lá atá inniu cloiseann amháin den sórt sin a lán

1949
02:00:53,072 --> 02:00:55,262
d'imeachtaí seach-gnáth rudaí - go - "

1950
02:00:55,262 --> 02:01:01,662
"Sin go léir a rinne sé?" D'iarr Marvel, ag iarraidh a bhfuil cuma ar a suaimhneas.

1951
02:01:01,662 --> 02:01:09,362
"Tá sé go leor, nach bhfuil sé?" A dúirt an Mariner. "An bhfaca ní théann Ar ais ag aon seans?" D'iarr

1952
02:01:09,362 --> 02:01:10,672
Marvel.

1953
02:01:10,672 --> 02:01:14,512
"Just a éalaigh agus sin uile, e?" "Gach!" A dúirt an Mariner.

1954
02:01:14,512 --> 02:01:19,332
"Cén fáth -!? Ain 't sé go leor" "go leor leor," a dúirt Marvel.

1955
02:01:19,332 --> 02:01:21,112
"Ba chóir liom go raibh sé go leor," a dúirt an Mariner.

1956
02:01:21,112 --> 02:01:24,232
"Ba chóir liom go raibh sé go leor."

1957
02:01:24,232 --> 02:01:29,922
"Ní raibh sé ag aon pals - ní gá é a rá go raibh sé aon pals, a dhéanann sé?" D'iarr an tUas Marvel,

1958
02:01:29,922 --> 02:01:34,232
imníoch. "Nach bhfuil ceann amháin de chineál go leor chun tú?" D'iarr

1959
02:01:34,232 --> 02:01:35,332
the Mariner.

1960
02:01:35,332 --> 02:01:38,952
"Níl, buíochas a ghabháil flaithis Dé, mar a d'fhéadfadh duine a rá, ní raibh sé."

1961
02:01:38,952 --> 02:01:41,072
Chlaon sé a cheann go mall.

1962
02:01:41,072 --> 02:01:45,922
"Déanann sé dom go rialta míchompordach, an smaoineamh lom an CHAP ag rith mar gheall ar an

1963
02:01:45,922 --> 02:01:46,792
tír!

1964
02:01:46,792 --> 02:01:52,551
Tá sé faoi láthair Ag Móra, agus ó fhianaise áirithe a bhfuil sé ceaptha go bhfuil sé - tógtha-

1965
02:01:52,551 --> 02:01:58,862
-Ghlac, is dócha chiallaíonn siad - an bóthar go Port Stowe.

1966
02:01:58,862 --> 02:02:00,992
Féach leat tá muid ceart é!

1967
02:02:00,992 --> 02:02:05,252
Aon cheann de do wonders Mheiriceá, an uair seo. Agus smaoineamh ach na rudaí a d'fhéadfadh sé a dhéanamh!

1968
02:02:05,252 --> 02:02:10,072
Where'd tú, má ghlac sé titim thar agus os a chionn, agus bhí mhaisiúil chun dul chun tú?

1969
02:02:10,072 --> 02:02:13,022
Cuir mian sé a Rob - ar féidir leo a chosc air?

1970
02:02:13,022 --> 02:02:17,772
Is féidir é foghail, is féidir leis a burgle, bhí sé d'fhéadfadh siúlóid trí tródaim ar a raibh póilíní chomh furasta

1971
02:02:17,772 --> 02:02:20,482
mar dom nó d'fhéadfá an duillín a thabhairt le fear dall!

1972
02:02:20,482 --> 02:02:21,512
Níos éasca!

1973
02:02:21,512 --> 02:02:25,592
Le haghaidh éisteacht na chaps anseo dall neamhchoitianta géar, dúirt mé.

1974
02:02:25,592 --> 02:02:31,202
Agus cibé áit ina raibh deoch fancied sé - "" Sé ag fuair buntáiste tremenjous,

1975
02:02:31,202 --> 02:02:33,702
cinnte, "a dúirt an tUasal Marvel.

1976
02:02:33,702 --> 02:02:37,942
"Agus - go maith ..." "Tá tú ceart," a dúirt an Mariner.

1977
02:02:37,942 --> 02:02:40,582
"Tá sé."

1978
02:02:40,582 --> 02:02:45,132
Gach an am seo bhí an tUasal Marvel glancing mar gheall air go géar, ag éisteacht le haghaidh faint

1979
02:02:45,132 --> 02:02:49,562
footfalls, ag iarraidh a bhrath gluaiseachtaí imperceptible.

1980
02:02:49,562 --> 02:02:52,792
Dhealraigh sé ar an bpointe a roinnt réiteach mór.

1981
02:02:52,792 --> 02:02:56,502
Coughed He taobh thiar a lámh.

1982
02:02:56,502 --> 02:03:02,432
D'fhéach sé mar gheall air arís, éist, a lúbadh i dtreo an Mariner, agus ísliú a ghuth:

1983
02:03:02,432 --> 02:03:08,452
"Is é fírinne é - a tharlóidh I - fios a bheith agat ach rud nó dhó faoi seo Man dofheicthe.

1984
02:03:08,452 --> 02:03:09,672
Ó fhoinsí príobháideacha. "

1985
02:03:09,672 --> 02:03:14,962
"Ó!" A dúirt an Mariner, suim acu ann. "Tú?"

1986
02:03:14,962 --> 02:03:18,111
"Sea," a dúirt an tUasal Marvel. "Mise."

1987
02:03:18,111 --> 02:03:20,372
"Go deimhin!" A dúirt an Mariner.

1988
02:03:20,372 --> 02:03:24,282
"Féadfaidh Agus mé a iarraidh -" "Feicfidh tú a bheith iontas," a dúirt an tUasal Marvel

1989
02:03:24,282 --> 02:03:26,632
taobh thiar a lámh. "Tá sé tremenjous."

1990
02:03:26,632 --> 02:03:30,111
"Go deimhin!" A dúirt an Mariner.

1991
02:03:30,111 --> 02:03:34,682
"Is é fírinne," Thosaigh an tUasal Marvel eagerly i undertone faoi rún.

1992
02:03:34,682 --> 02:03:36,872
Go tobann athraigh sé a léiriú marvelously.

1993
02:03:36,872 --> 02:03:38,732
"Ow!" A dúirt sé.

1994
02:03:38,732 --> 02:03:43,172
D'éirigh sé stiffly i sé a shuíochán. Bhí a aghaidh eloquent ar éagumas coirp

1995
02:03:43,172 --> 02:03:45,992
fulaingt. "Wow!" A dúirt sé.

1996
02:03:45,992 --> 02:03:51,412
"Cad atá suas?" A dúirt an Mariner, lena mbaineann.

1997
02:03:51,412 --> 02:03:54,742
"Toothache," a dúirt an tUasal Marvel, agus a lámh a chur ar a chluas.

1998
02:03:54,742 --> 02:03:58,072
Ghabh sé seilbh a chuid leabhar. "Ní mór dom a bheith ag fáil ar, dar liom," a dúirt sé.

1999
02:03:58,072 --> 02:04:04,051
Scothscaireanna sé sa bhealach aisteach feadh an suíochán ar shiúl óna idirghabhálaí.

2000
02:04:04,051 --> 02:04:08,192
"Ach bhí tú ach ag dul a insint dom faoi seo Invisible Man anseo!" Agóide the

2001
02:04:08,192 --> 02:04:09,602
Mariner.

2002
02:04:09,602 --> 02:04:13,952
An tUasal Marvel chuma dul i gcomhairle leis féin. "Hoax," a dúirt Guth.

2003
02:04:13,952 --> 02:04:19,502
"It'sa hoax," a dúirt an tUasal Marvel. "Ach tá sé sa pháipéar," a dúirt an Mariner.

2004
02:04:19,502 --> 02:04:22,282
"Hoax léir mar an gcéanna," a dúirt Marvel.

2005
02:04:22,282 --> 02:04:27,022
"Tá a fhios agam CHAP a thosaigh an bréag. Nach bhfuil aon Invisible Man ar bith -

2006
02:04:27,022 --> 02:04:31,692
Blimey. "" Ach conas a 'bout pháipéar seo?

2007
02:04:31,692 --> 02:04:32,212
D'i gceist agat a rá -? "

2008
02:04:32,212 --> 02:04:39,402
"Nach bhfuil focal ar sé," a dúirt Marvel, stoutly. An Mariner Stán, páipéar ar láimh.

2009
02:04:39,402 --> 02:04:44,932
An tUasal Marvel os comhair jerkily faoi. "Fan le beagán," a dúirt an Mariner, ag ardú agus

2010
02:04:44,932 --> 02:04:47,332
labhairt go mall, "D'i gceist agat a rá -?"

2011
02:04:47,332 --> 02:04:53,082
"Is féidir liom," a dúirt an tUasal Marvel. "Ansin, cén fáth go raibh tú in iúl dom dul ar aghaidh agus inseoimid duit

2012
02:04:53,082 --> 02:04:55,801
seo go léir stuif blarsted, ansin? Cad is ciall le ligean ar cíos d'yer fear a dhéanamh

2013
02:04:55,801 --> 02:04:56,872
amadán ar mhaith féin gur le haghaidh?

2014
02:04:56,872 --> 02:05:01,111
E? "Shéid an tUasal Marvel amach a leicne.

2015
02:05:01,111 --> 02:05:05,572
The Mariner Bhí an-dearg go deimhin go tobann; clenched sé a lámha.

2016
02:05:05,572 --> 02:05:09,782
"Bhí mé ag caint anseo deich nóiméad seo," a dúirt sé, "agus tú, tú beagán POT-bellied,

2017
02:05:09,782 --> 02:05:13,192
leathery-aghaidh mac ar tosaithe d'aois nach bhféadfaí, tá an-bhéasa bunrang - "

2018
02:05:13,192 --> 02:05:20,022
"Ná thagann tú focail bandying liom," a dúirt an tUasal Marvel.

2019
02:05:20,022 --> 02:05:23,082
"Focail Bandying! I'ma dea-intinn a jolly - "

2020
02:05:23,082 --> 02:05:27,832
"Come suas," a dúirt Guth, agus an tUasal Marvel bhí whirled go tobann faoi agus thosaigh máirseáil

2021
02:05:27,832 --> 02:05:33,342
amach ar bhealach aisteach spasmodic. "Ba mhaith leat dul níos fearr ar," a dúirt an Mariner.

2022
02:05:33,342 --> 02:05:35,801
"Cé atá ag bogadh ar aghaidh?" A dúirt an tUasal Marvel.

2023
02:05:35,801 --> 02:05:40,622
Bhí sé ag cúlú le obliquely gait aisteach hurrying, le foréigneacha ó am go chéile

2024
02:05:40,622 --> 02:05:44,102
jerks ar aghaidh. Ar bhealach éigin ar an mbóthar thosaigh sé muttered

2025
02:05:44,102 --> 02:05:48,301
monologue, lán agóidí recriminations.

2026
02:05:48,301 --> 02:05:53,301
"Diabhal amaideach!" A dúirt an Mariner, cosa leathan ar leith, elbows akimbo, ag faire ar an cúlú

2027
02:05:53,301 --> 02:05:57,442
figiúr. "Beidh mé léiríonn tú, tú asal amaideach - hoaxing dom!

2028
02:05:57,442 --> 02:05:59,551
Tá sé anseo - ar an bpáipéar "!

2029
02:05:59,551 --> 02:06:05,642
An tUasal Marvel retorted incoherently agus, ag cúlú, bhí ceilte ag Bend sa bhóthar,

2030
02:06:05,642 --> 02:06:09,892
ach bhí an Mariner fós iontach i midst an mbealach seo, go dtí an cur chuige

2031
02:06:09,892 --> 02:06:12,452
búistéir ar cart dislodged dó.

2032
02:06:12,452 --> 02:06:17,072
Ansin chas sé é féin i dtreo Phort Stowe. "Iomlán seach-ngnáthnós asail," a dúirt sé

2033
02:06:17,072 --> 02:06:21,372
bog leis féin. "Just a chur síos le beagán dom - bhí go raibh a

2034
02:06:21,372 --> 02:06:24,682
cluiche amaideach - Tá sé ar an bpáipéar "!

2035
02:06:24,682 --> 02:06:28,421
Agus bhí rud eile neamhghnách a bhí sé faoi láthair a éisteacht, tharla go

2036
02:06:28,421 --> 02:06:29,551
gar go leor dó.

2037
02:06:29,551 --> 02:06:34,962
Agus bhí go bhfuil fís de "fist iomlán an airgid" (nach lú) taisteal gan le feiceáil

2038
02:06:34,962 --> 02:06:39,272
gníomhaireachta, chomh maith ag an bhalla ag cúinne na Lána Naomh Mhichíl.

2039
02:06:39,272 --> 02:06:42,892
Raibh feicthe A Mariner deartháir seo radharc iontach go maidin an-.

2040
02:06:42,892 --> 02:06:47,332
Bhí sciob sé ag an láithreach airgead agus a bhí knocked headlong, agus nuair a bhí sé

2041
02:06:47,332 --> 02:06:49,512
fuair a chosa a bhí an t-airgead féileacán vanished.

2042
02:06:49,512 --> 02:06:54,082
Ár Mariner a bhí sa giúmar aon rud a chreidiúint, dhearbhaigh sé, ach go raibh beagán

2043
02:06:54,082 --> 02:06:58,382
ró-righin. Ina dhiaidh sin, áfach, thosaigh sé ag smaoineamh ar

2044
02:06:58,382 --> 02:06:58,882
rudaí os a chionn.

2045
02:06:58,882 --> 02:07:03,022
Tá an scéal an t-airgead ag eitilt go raibh fíor.

2046
02:07:03,022 --> 02:07:06,602
Agus go léir faoi sin comharsanachta, fiú amháin ó Londain Lúnasa agus Tír Baincéireachta

2047
02:07:06,602 --> 02:07:11,801
Cuideachta, ó thillí na siopaí agus na Rí - doirse seasamh go hiomlán aimsir Mostly

2048
02:07:11,801 --> 02:07:14,382
oscailte - bhí airgead go ciúin agus

2049
02:07:14,382 --> 02:07:19,272
dexterously a dhéanamh amach an lá sin i handfuls and rouleaux, snámh go ciúin ar feadh trí

2050
02:07:19,272 --> 02:07:24,162
ballaí agus áiteanna shady, dodging go tapa ó na súile druidim na bhfear.

2051
02:07:24,162 --> 02:07:29,152
Agus bhí sé, cé go raibh aon fhear rianaigh sé, dar críoch invariably a eitilt mistéireach in

2052
02:07:29,152 --> 02:07:33,752
an póca an fhear uasal agitated sa hata síoda imithe i léig, suí taobh amuigh den

2053
02:07:33,752 --> 02:07:35,812
INN beag ar imeall na gCalafort Stowe.

2054
02:07:35,812 --> 02:07:43,912
Bhí sé de dheich lá tar éis dó - agus go deimhin ach amháin nuair a bhí an scéal Burdock cheana féin d'aois - go bhfuil na

2055
02:07:43,912 --> 02:07:48,062
Mariner chomhordú na fíricí agus thosaigh sé a thuiscint conas a raibh sé in aice leis an

2056
02:07:48,062 --> 02:07:49,486
Invisible Man iontach.

2057
02:07:49,486 --> 02:07:50,486
>

2058
02:07:50,486 --> 02:08:01,236
-CAIBIDIL XV an fear a WS REATHA

2059
02:08:01,236 --> 02:08:05,866
I am an tráthnóna Bhí an Dr Kemp go luath ina suí le linn a staidéar sa Belvedere ar

2060
02:08:05,866 --> 02:08:07,596
an cnoc breathnú amach Burdock.

2061
02:08:07,596 --> 02:08:12,775
Bhí sé seomra beag taitneamhach, le trí fuinneoga - thuaidh, thiar, agus ó dheas - agus

2062
02:08:12,775 --> 02:08:16,775
bookshelves clúdaithe le leabhair agus foilseacháin eolaíochta, agus leathan

2063
02:08:16,775 --> 02:08:19,765
scríbhinn-tábla, agus, faoi an fhuinneog ó thuaidh,

2064
02:08:19,765 --> 02:08:24,666
micreascóp, duillíní gloine, ionstraimí nóiméad, roinnt cultúr, agus scaipthe

2065
02:08:24,666 --> 02:08:26,996
buidéal imoibrithe.

2066
02:08:26,996 --> 02:08:32,385
Bhí lit lampa gréine ar an Dr Kemp, cé go raibh an spéir go fóill geal leis an solas na gréine,

2067
02:08:32,385 --> 02:08:36,236
agus bhí a chuid dallóga suas mar nach raibh aon chion seachtracha peering a cheangal ar

2068
02:08:36,236 --> 02:08:38,475
ceirteacha tarraingthe síos iad.

2069
02:08:38,475 --> 02:08:43,176
Bhí an Dr Kemp fear ard agus caol óga, le gruaig flaxen agus mustache beagnach

2070
02:08:43,176 --> 02:08:48,626
Bheadh bán, agus an obair a bhí sé ar thuilleamh dó, súil aige, an comhaltacht an Ríoga

2071
02:08:48,626 --> 02:08:52,626
Cumann, agus mar sin rinne sé an-smaoineamh ar é.

2072
02:08:52,626 --> 02:08:57,086
Agus ghabh a shúil, i láthair na huaire ag fánaíocht ó chuid oibre, an éagtha blazing ar chúl

2073
02:08:57,086 --> 02:09:00,296
an chnoic go bhfuil níos mó ná i gcoinne a féin.

2074
02:09:00,296 --> 02:09:04,936
Ar feadh nóiméid b'fhéidir shuigh sé, peann i béal, admiring an dath órga saibhir os cionn an

2075
02:09:04,936 --> 02:09:10,236
suaitheantas, agus tharraing ansin a aird ag an figiúr beag an fear, dubh inky,

2076
02:09:10,236 --> 02:09:12,846
ag rith thar an brow cnoc-i dtreo dó.

2077
02:09:12,846 --> 02:09:17,965
Bhí sé ina fhear shortish beag, agus chaith sé hata ard, agus bhí sé ag rith chomh tapaidh go

2078
02:09:17,965 --> 02:09:23,885
a cosa twinkled verily. "Eile de na fools," a dúirt an Dr Kemp.

2079
02:09:23,885 --> 02:09:28,796
"Cosúil le go asal a bhí ar siúl isteach sa bhabhta seo dom maidin cúinne, leis an Man''Infheicthe a-

2080
02:09:28,796 --> 02:09:33,165
ag teacht, a dhuine uasail! 'Ní féidir liom a shamhlú cad daoine acu.

2081
02:09:33,165 --> 02:09:36,786
D'fhéadfadh duine a cheapann go raibh muid sa tríú haois déag. "

2082
02:09:36,786 --> 02:09:40,656
Fuair sé suas, chuaigh go dtí an fhuinneog, agus Stán ag an chnoic dusky, agus is beag dorcha

2083
02:09:40,656 --> 02:09:41,736
figiúr tearing síos air.

2084
02:09:41,736 --> 02:09:47,215
"Dealraíonn sé i Hurry confounded," a dúirt an Dr Kemp, "ach nach bhfuil sé cosúil le bheith ag fáil

2085
02:09:47,215 --> 02:09:49,305
ar. Más rud é go raibh a phócaí lán luaidhe, ní mór dó

2086
02:09:49,305 --> 02:09:51,975
D'fhéadfadh nach reáchtáil níos troime. "

2087
02:09:51,975 --> 02:09:56,536
"Scairt, a dhuine uasail," a dúirt an Dr Kemp. I gcás eile nóiméad an ceann is airde de na Villas

2088
02:09:56,536 --> 02:10:00,906
go raibh clambered suas an cnoc ó bhí occulted Burdock an figiúr ag rith.

2089
02:10:00,906 --> 02:10:05,376
Bhí sé le feiceáil arís i do láthair, agus arís, agus ansin arís, trí huaire idir

2090
02:10:05,376 --> 02:10:10,466
na trí tithe scoite a tháinig romhainn, agus ansin hid an Ardán air.

2091
02:10:10,466 --> 02:10:13,996
"Asal!" A dúirt an Dr Kemp, luascadh babhta ar a sála agus siúil ar ais go dtí a chuid scríbhneoireachta-

2092
02:10:13,996 --> 02:10:14,636
tábla.

2093
02:10:14,636 --> 02:10:20,236
Ach siúd a chonaic an duine teifeach níos gaire, agus braitheadh go terror abject ar a

2094
02:10:20,236 --> 02:10:25,406
aghaidh perspiring, á iad féin sa ród oscailte, ní raibh scair sa dochtúir

2095
02:10:25,406 --> 02:10:25,936
díspeagadh.

2096
02:10:25,936 --> 02:10:31,606
De réir an fear dhéantar níos measa, agus mar a rith sé chinked sé cosúil le sparán dea-líonadh go bhfuil

2097
02:10:31,606 --> 02:10:33,785
tossed agus a fro.

2098
02:10:33,785 --> 02:10:38,005
D'fhéach sé nach thaobh na láimhe deise ná na láimhe clé, ach a súile dilated Stán díreach

2099
02:10:38,005 --> 02:10:42,626
síos an cnoc go dtí an áit le soilse á lit, agus bhí na daoine plódaithe ar an tsráid.

2100
02:10:42,626 --> 02:10:47,606
And gur thit a droch-chruthach béal óna chéile, agus le cúr glairy leagan ar a liopaí, agus a anáil

2101
02:10:47,606 --> 02:10:49,626
Tháinig hoarse and noisy.

2102
02:10:49,626 --> 02:10:54,276
Gach éirigh sé stopadh agus thosaigh sé ag stánadh suas an bóthar agus síos, agus cheistiú amháin

2103
02:10:54,276 --> 02:10:58,686
eile le inkling de discomfort ar an gcúis a haste.

2104
02:10:58,686 --> 02:11:03,705
Agus ansin faoi láthair, i bhfad suas an cnoc, yelped madra ag súgradh sa bhóthar agus rith faoi

2105
02:11:03,705 --> 02:11:09,805
geata, agus de réir mar wondered siad fós rud éigin--gaoithe - eochaircheap, stuáil, stuáil, - fuaim cosúil le

2106
02:11:09,805 --> 02:11:13,365
panting análaithe, rushed ag.

2107
02:11:13,365 --> 02:11:17,285
Daoine screamed. Daoine tángadar amach na pábhála: rith sé

2108
02:11:17,285 --> 02:11:20,106
i shouts, ritheadh é ag instinct síos an cnoc.

2109
02:11:20,106 --> 02:11:24,055
Bhí siad ag scairteadh ar an tsráid sular Marvel leathbhealach ann.

2110
02:11:24,055 --> 02:11:29,886
Bhí siad isteach sa teach agus slamming scagtha san áireamh ar na doirse taobh thiar dóibh, leis an nuacht.

2111
02:11:29,886 --> 02:11:32,386
Chuala sé é agus rinne sé ceann spurt éadóchasach seo caite.

2112
02:11:32,386 --> 02:11:37,835
Tháinig eagla striding ag, rushed chun tosaigh ar air, agus bhí gabhadh i láthair ar an mbaile.

2113
02:11:37,835 --> 02:11:39,425
"Is é an Fear Invisible ag teacht!

2114
02:11:39,425 --> 02:11:43,845
Invisible Man! "

2115
02:11:43,845 --> 02:11:48,656
CAIBIDIL XVI SA "CRICKETERS Jolly"

2116
02:11:48,656 --> 02:11:52,186
An "Cricketers Jolly" Is é díreach ag bun an chnoic, áit an tram-línte

2117
02:11:52,186 --> 02:11:53,625
tosú.

2118
02:11:53,625 --> 02:11:57,145
The leant barman a airm dearg saille ar an gcuntar agus labhair capall le

2119
02:11:57,145 --> 02:12:03,085
anemic cabman, fad a thiomsóidh fear dubh-bearded i liath suas briosca agus cáis,

2120
02:12:03,085 --> 02:12:06,806
ól Burton, agus agaill i Mheiriceá le póilín as dualgas.

2121
02:12:06,806 --> 02:12:13,085
"Cad The shouting faoi!" A dúirt an cabman anemic, ag dul amach ag tadhlaí,

2122
02:12:13,085 --> 02:12:17,875
ag iarraidh a fheiceáil suas an cnoc thar an dall salach buí sa bhfuinneog íseal ar an teach ósta.

2123
02:12:17,875 --> 02:12:19,256
Somebody bhí ar siúl ag an taobh amuigh.

2124
02:12:19,256 --> 02:12:23,576
"Tine, b'fhéidir," a dúirt an barman.

2125
02:12:23,576 --> 02:12:28,296
Footsteps chuaigh, ag rith go mór, a bhí bhrúigh an doras oscailte violently, agus Marvel,

2126
02:12:28,296 --> 02:12:34,766
ag gol and disheveled, a hata imithe, an muineál a chóta stróicthe oscailte, rushed i, a rinneadh

2127
02:12:34,766 --> 02:12:38,085
cas thonnach, agus iarracht go stoptar an doras.

2128
02:12:38,085 --> 02:12:43,136
Bhí sé leath oscailte ag strap. "Ag teacht!" Bawled he, a shrieking ghuth

2129
02:12:43,136 --> 02:12:43,756
le terror.

2130
02:12:43,756 --> 02:12:46,256
"Tá sé ag teacht. The Man 'Infheicthe!

2131
02:12:46,256 --> 02:12:47,606
Tar éis dom! Ar mhaithe le Gawd!

2132
02:12:47,606 --> 02:12:48,316
'ELP!

2133
02:12:48,316 --> 02:12:50,636
'ELP! 'ELP! "

2134
02:12:50,636 --> 02:12:53,016
"Shut na doirse," a dúirt an póilín. "Tá Cé atá le teacht?

2135
02:12:53,016 --> 02:12:54,715
Cad é an ró? "

2136
02:12:54,715 --> 02:12:58,106
Chuaigh sé go dtí an doras, d'eisigh an strap, agus slammed sé.

2137
02:12:58,106 --> 02:13:03,596
Mheiriceá dúnadh an doras eile. "Lemme dul taobh istigh," a dúirt Marvel, léirigh

2138
02:13:03,596 --> 02:13:06,516
and gol, ach fós clutching na leabhair.

2139
02:13:06,516 --> 02:13:08,826
"Lemme dul taobh istigh. Lock dom i - áit éigin.

2140
02:13:08,826 --> 02:13:11,736
Inseoidh mé duit tá sé tar éis dom. Mé a thabhairt dó an duillín.

2141
02:13:11,736 --> 02:13:12,935
Dúirt sé go bhfuigheadh sé liom a mharú agus beidh sé. "

2142
02:13:12,935 --> 02:13:17,146
"Tá tú sábháilte," a dúirt an fear leis an meigeall dubh.

2143
02:13:17,146 --> 02:13:19,826
"Tá an doras dúnta. Cad tá sé ar fad faoi? "

2144
02:13:19,826 --> 02:13:24,275
"Lemme dul taobh istigh," a dúirt Marvel, agus shrieked os ard mar a rinne sé buille go tobann ar an

2145
02:13:24,275 --> 02:13:28,226
fastened shiver doras agus bhí sé ina dhiaidh sin rapping hurried agus lasmuigh béicíl.

2146
02:13:28,226 --> 02:13:32,935
"Hullo," adeir an póilín, "a níl?"

2147
02:13:32,935 --> 02:13:37,266
Thosaigh an tUasal Marvel a dhéanamh tumthaí frantic ag painéil a d'fhéach sé cosúil le doirse.

2148
02:13:37,266 --> 02:13:39,266
"Beidh sé a mharú dom - bhí sé ag scian nó rud éigin.

2149
02:13:39,266 --> 02:13:42,275
Ar mhaithe le Gawd ar -! "" Anseo atá tú, "a dúirt an barman.

2150
02:13:42,275 --> 02:13:43,456
"Tar isteach anseo."

2151
02:13:43,456 --> 02:13:48,646
Agus bhí sé suas an liopa de na barra. An tUasal Marvel rushed taobh thiar de na barra mar an

2152
02:13:48,646 --> 02:13:52,696
toghairm a bhí taobh amuigh arís agus arís eile. "Ná an doras a oscailt," screamed sé.

2153
02:13:52,696 --> 02:13:55,036
"Ná bíodh an doras a oscailt.

2154
02:13:55,036 --> 02:14:00,585
I gcás mé i bhfolach? "" Seo, seo Man dofheicthe, ansin? "D'iarr an

2155
02:14:00,585 --> 02:14:02,875
fear leis an meigeall dubh, le lámh amháin taobh thiar dó.

2156
02:14:02,875 --> 02:14:07,125
"Buille faoi thuairim mé tá sé faoi am a chonaic muid air."

2157
02:14:07,125 --> 02:14:10,756
An fhuinneog an teach ósta a bhí smashed go tobann i, agus bhí screaming agus a reáchtáil

2158
02:14:10,756 --> 02:14:12,745
agus a fro ar an tsráid.

2159
02:14:12,745 --> 02:14:16,835
Bhí an póilín seasamh ar an settee ag stánadh amach, craning a fheiceáil a bhí

2160
02:14:16,835 --> 02:14:20,046
ag an doras. Fuair sé síos le eyebrows ardaithe.

2161
02:14:20,046 --> 02:14:22,766
"Tá sé sin," a dúirt sé.

2162
02:14:22,766 --> 02:14:26,426
The barman bhí os comhair an doras barra-parlús a bhí faoi ghlas anois ar an Uasal

2163
02:14:26,426 --> 02:14:32,846
Marvel, Stán ag an fhuinneog Buí, agus tháinig sé thart leis an bheirt fhear eile.

2164
02:14:32,846 --> 02:14:33,965
Bhí gach rud go tobann ciúin.

2165
02:14:33,965 --> 02:14:40,346
"Is mian liom go raibh mé mo truncheon," arsa an póilín, ag dul irresolutely go dtí an doras.

2166
02:14:40,346 --> 02:14:42,596
"Nuair a táimid oscailte, i thagann sé. Níl aon stopadh air. "

2167
02:14:42,596 --> 02:14:48,636
"Ná tú a bheith i Hurry iomarca faoi go doras," a dúirt an cabman anemic, go himníoch.

2168
02:14:48,636 --> 02:14:55,715
"Tarraing an boltaí," a dúirt an fear leis an meigeall dubh, "agus má thagann sé -" Thaispeáin sé

2169
02:14:55,715 --> 02:14:57,805
gunnán ina láimh.

2170
02:14:57,805 --> 02:15:00,796
"Ní bheidh sin a dhéanamh," a dúirt an póilín; "go dúnmharú."

2171
02:15:00,796 --> 02:15:04,506
"Tá a fhios agam cad tír Tá mé sa," arsa an fear leis an meigeall.

2172
02:15:04,506 --> 02:15:06,446
"Tá mé ag dul chun ligean amach ar a cosa.

2173
02:15:06,446 --> 02:15:09,976
Tarraing an boltaí. Gan "" leis an rud is blinking ag dul amach

2174
02:15:09,976 --> 02:15:14,185
taobh thiar liom, "arsa an barman, craning thar an dall.

2175
02:15:14,185 --> 02:15:17,715
"An-go maith," a dúirt an fear leis an meigeall dubh, agus stooping síos, gunnán réidh,

2176
02:15:17,715 --> 02:15:21,226
Tharraing dóibh féin. Barman, cabman, agus póilín a bhíonn faoi.

2177
02:15:21,226 --> 02:15:26,636
"Tar isteach," a dúirt an fear bearded i undertone, seasamh ar ais agus os comhair na

2178
02:15:26,636 --> 02:15:32,175
doirse unbolted le piostal aige taobh thiar dó. Aon duine a tháinig isteach, d'fhan an doras dúnta.

2179
02:15:32,175 --> 02:15:37,925
Cúig nóiméad ina dhiaidh sin nuair a bhrú a dara cabman a cheann go cúramach, tá siad

2180
02:15:37,925 --> 02:15:41,976
bhí ag fanacht go fóill, agus fonn aghaidh peered amach as an mbarra-parlús agus sholáthair

2181
02:15:41,976 --> 02:15:44,846
faisnéise.

2182
02:15:44,846 --> 02:15:46,856
"An bhfuil na doirse ar an teach dúnta?" D'iarr Marvel.

2183
02:15:46,856 --> 02:15:50,446
"Tá sé ag dul bhabhta - bhabhta prowling. Tá sé mar artful mar an diabhal. "

2184
02:15:50,446 --> 02:15:54,296
"Dea-Tiarna!" A dúirt an barman burly.

2185
02:15:54,296 --> 02:15:56,435
"Níl ar ais! Just a breathnú orthu doirse!

2186
02:15:56,435 --> 02:16:00,085
Rá liom -! "D'fhéach sé mar gheall air helplessly.

2187
02:16:00,085 --> 02:16:03,875
An doras barra-parlor slammed agus chuala siad an cas eochair.

2188
02:16:03,875 --> 02:16:05,365
"Tá an doras chlós agus an doras príobháideacha.

2189
02:16:05,365 --> 02:16:07,905
An doras chlós - "

2190
02:16:07,905 --> 02:16:11,215
Theith sé amach an bharra. I nóiméad reappeared sé leis a-carving

2191
02:16:11,215 --> 02:16:15,615
scian ina láimh. "Tá an doras ar oscailt clós!" A dúirt sé, agus a

2192
02:16:15,615 --> 02:16:17,136
saille underlip thit.

2193
02:16:17,136 --> 02:16:20,416
"Féadfaidh sé a bheith sa teach anois!" A dúirt an chéad cabman.

2194
02:16:20,416 --> 02:16:23,496
"Ní sé sa chistin," a dúirt an barman.

2195
02:16:23,496 --> 02:16:26,576
"Tá beirt bhan ann, agus mé stabbed gach orlach de sé leis an mairteoil beag

2196
02:16:26,576 --> 02:16:28,586
Slicer. Agus nach bhfuil siad cheapann sé ag teacht isteach

2197
02:16:28,586 --> 02:16:29,426
Nach bhfuil siad faoi deara - "

2198
02:16:29,426 --> 02:16:34,016
"An bhfuil tú fastened é?" Iarr an chéad cabman.

2199
02:16:34,016 --> 02:16:38,486
"Tá mé as frocks," a dúirt an barman. An fear leis an meigeall ionad his

2200
02:16:38,486 --> 02:16:39,516
gunnán.

2201
02:16:39,516 --> 02:16:43,336
Agus fiú mar a rinne sé mar sin bhí dúnta an liopa de na barra síos agus an bolt chliceáil, agus

2202
02:16:43,336 --> 02:16:47,376
ansin le thud ollmhór thiomsóidh ghabháil ar an doras agus an doras barra-parlús

2203
02:16:47,376 --> 02:16:48,476
pléasctha oscailte.

2204
02:16:48,476 --> 02:16:52,706
Chuala siad Marvel screachail nós leveret ghabhtar, agus láithreach a bhí siad clambering

2205
02:16:52,706 --> 02:16:53,826
thar an mbarra a tharrtháil.

2206
02:16:53,826 --> 02:16:59,626
An fear bearded ar gunnán scáinte agus ag féachaint-gloine ar chúl an parlús

2207
02:16:59,626 --> 02:17:02,946
réalta agus tháinig Adaimh and tinkling síos.

2208
02:17:02,946 --> 02:17:07,366
Mar a tháinig an barman an seomra chonaic sé Marvel, curiously crumpled suas agus

2209
02:17:07,366 --> 02:17:09,946
ag streachailt in aghaidh an doras sin ba chúis leis an clós agus cistine.

2210
02:17:09,946 --> 02:17:14,036
An doras ar oscailt le linn eitil hesitated the barman, agus bhí dragged Marvel isteach

2211
02:17:14,036 --> 02:17:17,246
cistine. Bhí scread agus clatter of pannaí.

2212
02:17:17,246 --> 02:17:21,296
Cuireadh iachall marvel, ceann síos, agus lugging ais obstinately, go dtí an chistin

2213
02:17:21,296 --> 02:17:24,246
Tarraingíodh doras, agus na boltaí.

2214
02:17:24,246 --> 02:17:28,856
Ansin rushed the póilín, a bhí ag iarraidh a pas a fháil sa barman, i, agus ina dhiaidh amháin

2215
02:17:28,856 --> 02:17:33,496
an cabmen, a chuaigh i an wrist an lámh invisible go Marvel collared, bhí

2216
02:17:33,496 --> 02:17:36,116
bhuail in aghaidh agus chuaigh beo sa chuimhne ar ais.

2217
02:17:36,116 --> 02:17:41,436
D'oscail an doras, agus rinne sé iarracht Marvel frantic a fháil lóisteáil taobh thiar de.

2218
02:17:41,436 --> 02:17:45,566
Ansin, an rud éigin cabman collared. "Fuair mé air," a dúirt an cabman.

2219
02:17:45,566 --> 02:17:48,776
Lámha dearg an barman ar tháinig clawing ag an unseen.

2220
02:17:48,776 --> 02:17:51,776
"Anseo bhfuil sé!" A dúirt an barman.

2221
02:17:51,776 --> 02:17:55,686
An tUasal Marvel, scaoileadh, go tobann thit ar an talamh agus rinne sé iarracht a crawl

2222
02:17:55,686 --> 02:17:59,656
taobh thiar de na cosa de na fir troid. An streachailt blundered thart ar an imeall

2223
02:17:59,656 --> 02:18:00,876
an doras.

2224
02:18:00,876 --> 02:18:04,706
Éisteadh an guth an Man Invisible don chéad uair, yelling amach go géar, mar

2225
02:18:04,706 --> 02:18:08,466
leis an bpóilín trod ar a chos. Ansin adeir sé amach go paiseanta agus a

2226
02:18:08,466 --> 02:18:11,086
dhorn eitil bhabhta mhaith flails.

2227
02:18:11,086 --> 02:18:15,326
The cabman whooped go tobann agus dúbailt ar bun, kicked faoi na scairt.

2228
02:18:15,326 --> 02:18:19,316
An doras isteach sa bharra-parlús ón gcistin slammed agus chlúdaigh an tUasal Marvel ar

2229
02:18:19,316 --> 02:18:20,676
Retreat.

2230
02:18:20,676 --> 02:18:26,526
Na fir sa chistin fuair iad féin ag clutching agus ag streachailt le haer folamh.

2231
02:18:26,526 --> 02:18:28,846
"Cá bhfuil sé imithe?" Adeir an fear leis an meigeall.

2232
02:18:28,846 --> 02:18:29,276
"As?"

2233
02:18:29,276 --> 02:18:33,066
"Sa tslí seo," arsa an póilín, stepping isteach sa chlós agus ag stopadh.

2234
02:18:33,066 --> 02:18:36,736
Píosa tíl whizzed ag a cheann agus bhris i measc na gréithe ar an chistin

2235
02:18:36,736 --> 02:18:38,696
tábla.

2236
02:18:38,696 --> 02:18:42,686
"Beidh mé thaispeáint dó," a scairt an fear leis an meigeall dubh, agus go tobann bairille cruach

2237
02:18:42,686 --> 02:18:46,406
Scairt thar an póilín ar ghualainn, agus ina dhiaidh sin go raibh cúig urchair a chéile i

2238
02:18:46,406 --> 02:18:49,146
dtángadar Twilight b'é an diúracán.

2239
02:18:49,146 --> 02:18:53,926
Mar a fired sé, ar athraíodh a ionad an fear leis an meigeall a lámh i cuar cothrománach, ionas go raibh a

2240
02:18:53,926 --> 02:18:56,866
shots radaithe amach isteach sa chlós caol cosúil spóca ó roth.

2241
02:18:56,866 --> 02:19:00,976
A tost leanúint.

2242
02:19:00,976 --> 02:19:03,646
"Cúig cartúis," a dúirt an fear leis an meigeall dubh.

2243
02:19:03,646 --> 02:19:06,196
"Sin an chuid is fearr ar fad. Ceithre aces agus Joker.

2244
02:19:06,196 --> 02:19:14,036
Faigh laindéir, duine, agus teacht agus sílim thart ar a chorp. "

2245
02:19:14,036 --> 02:19:19,946
CAIBIDIL XVII DR. Cuairteoirí Kemp'S

2246
02:19:19,946 --> 02:19:23,866
Gur lean an Dr Kemp scríbhinn ina staidéar go dtí go aroused an shots air.

2247
02:19:23,866 --> 02:19:28,056
Crack, crack, crack, tháinig siad i ndiaidh a chéile.

2248
02:19:28,056 --> 02:19:30,876
"Hullo!" A dúirt an Dr Kemp, a chur isteach ina bhéal his peann arís agus éisteachta.

2249
02:19:30,876 --> 02:19:35,336
"Cé a ligean amach gunnáin i Burdock? Cad iad na asal ag anois? "

2250
02:19:35,336 --> 02:19:40,936
Chuaigh sé go dtí an fhuinneog ó dheas, chaith sé suas, agus leaning amach Stán síos ar an ngréasán

2251
02:19:40,936 --> 02:19:45,626
d'fhuinneoga, feirbthe gás-lampaí agus siopaí, lena interstices dubh dín agus clós

2252
02:19:45,626 --> 02:19:48,546
go bhfuil déanta suas an bhaile ar an oíche.

2253
02:19:48,546 --> 02:19:52,786
"Breathnaíonn cosúil le slua síos an cnoc," a dúirt sé, "ag 'The Cricketers,'" agus d'fhan

2254
02:19:52,786 --> 02:19:54,116
lucht féachana.

2255
02:19:54,116 --> 02:19:58,886
As sin wandered a shúile ar fud an bhaile chun i bhfad ar shiúl i gcás Scairt na long 'soilse, agus

2256
02:19:58,886 --> 02:20:03,746
an gcé glowed - beagán soilsithe, Pailliún facetted cosúil le GEM den dath buí

2257
02:20:03,746 --> 02:20:04,136
solais.

2258
02:20:04,136 --> 02:20:09,006
An ghealach ina chéad ráithe crochadh thar an cnoc siar, agus na réaltaí a bhí soiléir agus

2259
02:20:09,006 --> 02:20:09,866
beagnach tropically geal.

2260
02:20:09,866 --> 02:20:15,606
Tar éis cúig nóiméad, ar lena linn a bhí a intinn a thaistil isteach i tuairimíocht iargúlta

2261
02:20:15,606 --> 02:20:21,366
coinníollacha sóisialta ar an todhchaí, agus cailleadh é féin ar an ngné seo caite thar am, an Dr

2262
02:20:21,366 --> 02:20:23,526
Kemp roused féin le osna, ceirteacha tarraingthe

2263
02:20:23,526 --> 02:20:27,396
síos an fhuinneog arís, agus d'fhill ar a dheasc scríbhinn.

2264
02:20:27,396 --> 02:20:31,636
Caithfidh sé a bheith thart ar uair an chloig tar éis dó seo ná gur ghlaoigh an clog doras tosaigh.

2265
02:20:31,636 --> 02:20:36,106
Bhí sé ag scríobh slackly, agus le tréimhsí astarraingt, ós rud é an shots.

2266
02:20:36,106 --> 02:20:36,826
Shuigh sé ag éisteacht.

2267
02:20:36,826 --> 02:20:42,206
Chuala sé an seirbhíseach freagra an doras, agus d'fhan sí cosa ar an staighre, ach

2268
02:20:42,206 --> 02:20:47,596
nár chomhlíon sí. "Wonder cad a bhí sin," a dúirt an Dr Kemp.

2269
02:20:47,596 --> 02:20:52,766
Rinne sé a chuid oibre a atosú, theip, fuair suas, chuaigh thíos staighre as a staidéar leis an

2270
02:20:52,766 --> 02:20:56,806
tuirlingthe, ghlaoigh, agus d'iarr ar an balustrade chuig an housemaid mar a bhí sí

2271
02:20:56,806 --> 02:20:59,006
sa halla thíos.

2272
02:20:59,006 --> 02:21:04,406
"An raibh gur seoladh litir?" D'iarr sé. "Níl ach fáinne runaway, a dhuine uasail," fhreagair sí.

2273
02:21:04,406 --> 02:21:07,606
"Tá mé restless seo a leanas-oíche," a dúirt sé leis féin.

2274
02:21:07,606 --> 02:21:10,836
Chuaigh sé ar ais chuig a staidéir, agus an uair seo ionsaí ar a chuid oibre daingean.

2275
02:21:10,836 --> 02:21:15,606
I beag nuair a bhí sé ag obair go dian arís, agus bhí na fuaimeanna ach amháin sa seomra

2276
02:21:15,606 --> 02:21:19,676
the ticeáil an clog agus an shrillness subdued a Quill, hurrying sa

2277
02:21:19,676 --> 02:21:24,296
an-lár an chiorcail a chaith scáthlán solais ar a tábla.

2278
02:21:24,296 --> 02:21:28,566
Bhí sé 02:00 sula raibh críochnaithe Dr Kemp a chuid oibre ar feadh na hoíche.

2279
02:21:28,566 --> 02:21:30,776
D'éirigh sé, yawned, agus chuaigh sé thíos staighre a chodladh.

2280
02:21:30,776 --> 02:21:36,526
Sé go raibh bainte cheana féin a chóta agus a dhílsiú, nuair a thug sé faoi deara go raibh sé tart.

2281
02:21:36,526 --> 02:21:39,726
Thóg sé a candle agus chuaigh sé síos go dtí an seomra bia-sa tóir ar siphon and

2282
02:21:39,726 --> 02:21:42,156
uisce beatha.

2283
02:21:42,156 --> 02:21:46,486
Tóireacha eolaíoch a bheith déanta ar an Dr Kemp sé ina fhear an-observant, agus a shonróidh sé

2284
02:21:46,486 --> 02:21:51,046
recrossed an halla, thug sé faoi deara ar an láthair dorcha ar an linóleum in aice leis an mata ag bun

2285
02:21:51,046 --> 02:21:53,046
an staighre.

2286
02:21:53,046 --> 02:21:56,586
Chuaigh sé ar thuas staighre, agus ansin go tobann a tharla sé dó féin a iarraidh ar cad é an

2287
02:21:56,586 --> 02:22:01,456
d'fhéadfadh a bheith ar an láthair ar an linóleum. Réir dealraimh bhí gné éigin fho-chomhfhiosach ag

2288
02:22:01,456 --> 02:22:02,546
oibre.

2289
02:22:02,546 --> 02:22:06,716
Ar aon chuma, chas sé féin agus ualach, chuaigh ar ais go dtí an halla, a chur síos ar an siphon

2290
02:22:06,716 --> 02:22:11,316
and i dteagmháil léi uisce beatha, agus lúbthachta síos, an láthair.

2291
02:22:11,316 --> 02:22:17,426
Gan aon iontas mór fuair sé go raibh sé an stickiness agus dath na fola thriomú.

2292
02:22:17,426 --> 02:22:21,176
Chuaigh sé i mbun a ualach arís, agus d'fhill thuas staighre, ag lorg faoi dó agus ag iarraidh a

2293
02:22:21,176 --> 02:22:23,356
cuntas a thabhairt ar an láthair fola-.

2294
02:22:23,356 --> 02:22:26,536
Ar an tuirlingt chonaic sé rud éigin agus iad a stopadh astonished.

2295
02:22:26,536 --> 02:22:29,326
Ba é an doras-láimhseáil a sheomra féin fola-dhaite.

2296
02:22:29,326 --> 02:22:32,156
D'fhéach sé ar a lámh féin.

2297
02:22:32,156 --> 02:22:36,236
Bhí sé glan go leor, agus ansin chuimhnigh sé go raibh an doras a oscailt seomra

2298
02:22:36,236 --> 02:22:40,226
nuair a tháinig sé anuas ó chuid staidéir, agus dá bhrí sin nach raibh sé i dteagmháil léi a láimhseáil

2299
02:22:40,226 --> 02:22:41,476
ar chor ar bith.

2300
02:22:41,476 --> 02:22:45,556
Chuaigh sé díreach isteach ina seomra, a aghaidh calma go leor - b'fhéidir trifle níos diongbháilte

2301
02:22:45,556 --> 02:22:49,176
ná mar is gnách. His Sracfhéachaint, wandering inquisitively, thit

2302
02:22:49,176 --> 02:22:50,946
ar an leaba.

2303
02:22:50,946 --> 02:22:54,956
Ar an counterpane bhí ina praiseach na fola, agus bhí an bhileog torn.

2304
02:22:54,956 --> 02:22:58,166
Ní raibh seo sular thug sé faoi deara mar gheall go raibh shiúil sé díreach go dtí an cóiriú-tábla.

2305
02:22:58,166 --> 02:23:03,856
Ar an taobh eile bhí depressed the bedclothes amhail is dá mbeadh duine éigin le déanaí

2306
02:23:03,856 --> 02:23:05,306
suí ann.

2307
02:23:05,306 --> 02:23:10,606
Ansin bhí sé le tuiscint go raibh corr chuala sé glór íseal rá, "Spéartha Dea! -

2308
02:23:10,606 --> 02:23:12,646
Bhí Kemp! "Ach an Dr Kemp aon Creidim in guthanna.

2309
02:23:12,646 --> 02:23:17,546
Sheas sé stánadh ar na bileoga tumbled.

2310
02:23:17,546 --> 02:23:21,466
An raibh go ndáiríre guth? D'fhéach sé thart arís, ach faoi deara aon rud

2311
02:23:21,466 --> 02:23:23,846
níos faide ná an leaba mí-eagar agus fola-dhaite.

2312
02:23:23,846 --> 02:23:30,906
Ansin, chuala sé soiléir gluaiseacht ar fud an tseomra, in aice leis an seasamh nigh-láimhe.

2313
02:23:30,906 --> 02:23:35,526
Gach fir, áfach an-oilte, a choinneáil ar roinnt inklings superstitious.

2314
02:23:35,526 --> 02:23:38,496
An mothú go bhfuil ar a dtugtar "eerie" a tháinig air.

2315
02:23:38,496 --> 02:23:42,616
Dhún sé an doras an tseomra, tháinig ar aghaidh chuig an feistis-tábla, agus a chur síos

2316
02:23:42,616 --> 02:23:44,706
his ualaí.

2317
02:23:44,706 --> 02:23:48,436
Go tobann, le tosú, braite sé bandage coiled agus fola-dhaite línéadaigh

2318
02:23:48,436 --> 02:23:51,846
ceirt crochta i lár-aer, idir é féin agus an seastán nigh-láimhe.

2319
02:23:51,846 --> 02:23:55,856
Stán sé ar seo i iontas.

2320
02:23:55,856 --> 02:24:01,676
Bhí sé bandage folamh, le bindealán ceangailte i gceart ach go leor folamh.

2321
02:24:01,676 --> 02:24:05,786
Bheadh sé ag dul chun cinn a thuiscint, ach teagmháil a ghabháil dó, agus guth ag labhairt

2322
02:24:05,786 --> 02:24:07,566
gar go leor dó.

2323
02:24:07,566 --> 02:24:12,516
"Kemp!" A dúirt an Guth. "Eh?" A dúirt Kemp, agus a bhéal a oscailt.

2324
02:24:12,516 --> 02:24:15,276
"Coinnigh do nerve," a dúirt an Guth. "Tá mé Mhanann dofheicthe."

2325
02:24:15,276 --> 02:24:21,856
Kemp dhéantar aon fhreagra le haghaidh spás, ach Stán ag an bandage.

2326
02:24:21,856 --> 02:24:26,836
"Fear dofheicthe," a dúirt sé. "Tá mé ar Man dofheicthe," the arís agus arís eile

2327
02:24:26,836 --> 02:24:27,126
Guth.

2328
02:24:27,126 --> 02:24:33,626
An scéal go raibh sé gníomhach chun magadh ach go maidin rushed trí Kemp ar

2329
02:24:33,626 --> 02:24:35,256
inchinn.

2330
02:24:35,256 --> 02:24:38,876
Níl sé cosúil gur ceachtar i bhfad an-scanraithe nó an-iontas go mór

2331
02:24:38,876 --> 02:24:41,576
láthair na huaire. Réadú tháinig ina dhiaidh sin.

2332
02:24:41,576 --> 02:24:46,956
"Shíl mé go raibh sé ar fad a bheidh," a dúirt sé.

2333
02:24:46,956 --> 02:24:51,036
Ba é an dathanna shíl ina aigne na hargóintí athdhearbhaigh an maidin.

2334
02:24:51,036 --> 02:24:56,025
"An bhfuil tú bandage ar?" D'iarr sé. "Sea," a dúirt an Fear dofheicthe.

2335
02:24:56,025 --> 02:24:59,266
"Ó!" A dúirt Kemp, agus ansin roused féin.

2336
02:24:59,266 --> 02:25:02,195
"A rá liom!" A dúirt sé. "Ach tá sé seo nonsense.

2337
02:25:02,195 --> 02:25:03,435
Tá sé roinnt trick. "

2338
02:25:03,435 --> 02:25:07,755
Sheas sé ar aghaidh go tobann, agus a lámh, síneadh i dtreo an bandage, bhuail dofheicthe

2339
02:25:07,755 --> 02:25:11,825
mhéara. Recoiled sé ar an dteagmháil agus a dath

2340
02:25:11,825 --> 02:25:12,236
athrú.

2341
02:25:12,236 --> 02:25:15,505
"Coinnigh seasta, Kemp, ar mhaithe le Dia! Ba mhaith liom cabhrú go holc.

2342
02:25:15,505 --> 02:25:18,795
Stop! "A chuaigh an lámh a lámh.

2343
02:25:18,795 --> 02:25:20,005
Bhuail sé ar sé.

2344
02:25:20,005 --> 02:25:21,486
"Kemp!" Adeir an Guth. "Kemp!

2345
02:25:21,486 --> 02:25:26,755
Coinnigh seasta! "Agus an greim tightened. A mhian féin go saor in aisce frantic ghlac

2346
02:25:26,755 --> 02:25:28,265
seilbh Kemp.

2347
02:25:28,265 --> 02:25:31,696
Láimh an lámh a chuaigh i bandaged a ghualainn, agus bhí sé ag tripped go tobann agus

2348
02:25:31,696 --> 02:25:33,986
flung siar ar an leaba.

2349
02:25:33,986 --> 02:25:37,405
D'oscail sé a bhéal a shout, agus bhí sá an choirnéal an bhileog idir a

2350
02:25:37,405 --> 02:25:38,806
fiacla.

2351
02:25:38,806 --> 02:25:43,436
An Fear a bhí air Invisible síos grimly, ach a airm a bhí saor in aisce agus bhuail sé féin agus a thriail

2352
02:25:43,436 --> 02:25:45,655
chun tús savagely.

2353
02:25:45,655 --> 02:25:49,255
"Éist le cúis a bheidh, tá tú?" Arsa an Fear dofheicthe, sticking dó in ainneoin na

2354
02:25:49,255 --> 02:25:52,956
a pounding sna easnacha. "De Heaven! go mbainfidh tú Madden dom i nóiméad!

2355
02:25:52,956 --> 02:25:57,745
"Lie go fóill, is féidir leat amadán!" Bawled Invisible Man i cluaise Kemp ar.

2356
02:25:57,745 --> 02:26:00,785
Kemp ag streachailt le haghaidh eile nóiméad agus ansin a leagan go fóill.

2357
02:26:00,785 --> 02:26:06,226
"Má tá tú shout, beidh mé bain do aghaidh," arsa an Fear dofheicthe, fhaoiseamh a bhéal.

2358
02:26:06,226 --> 02:26:10,336
"Tá mé Man dofheicthe. Tá sé ar aon foolishness, agus ní draíochta.

2359
02:26:10,336 --> 02:26:12,295
Tá mé i ndáiríre ar Mhanainn dofheicthe.

2360
02:26:12,295 --> 02:26:16,436
Agus ba mhaith liom bhur gcabhair. Níl mé ag iarraidh a ghortú leat, ach má tá tú féin a iompar

2361
02:26:16,436 --> 02:26:20,365
cosúil le rustic frantic, ní mór dom. Ná cuimhin leat dom, Kemp?

2362
02:26:20,365 --> 02:26:21,956
Griffin, Choláiste Ollscoile? "

2363
02:26:21,956 --> 02:26:26,395
"Lig dom dul suas," a dúirt Kemp. "Beidh mé stad áit a bhfuil mé.

2364
02:26:26,395 --> 02:26:31,206
Agus lig dom suí ciúin ar feadh nóiméid. "Shuigh sé suas agus bhraith a mhuineál.

2365
02:26:31,206 --> 02:26:35,505
"Tá mé Griffin, an Choláiste Ollscoile, agus rinne mé mé féin invisible.

2366
02:26:35,505 --> 02:26:41,436
Tá mé ach fear ngnáthnós - fear agat ar a dtugtar -. Déanta invisible "

2367
02:26:41,436 --> 02:26:43,696
"Griffin?" A dúirt Kemp.

2368
02:26:43,696 --> 02:26:47,745
"Griffin," fhreagair Guth. Mac léinn níos óige ná mar a bhí tú, beagnach

2369
02:26:47,745 --> 02:26:52,326
albino, troigh sé ard, agus leathan, le aghaidh bándearg agus bán agus súl dearg, a bhuaigh

2370
02:26:52,326 --> 02:26:55,535
an bonn le haghaidh cheimic. "

2371
02:26:55,535 --> 02:26:58,635
"Tá mé ar dhaoine eatarthu," a dúirt Kemp. "Is é mo inchinn círéibe.

2372
02:26:58,635 --> 02:27:03,976
Cad tá seo a dhéanamh leis Griffin? "" Tá mé Griffin. "

2373
02:27:03,976 --> 02:27:04,245
Kemp machnaimh.

2374
02:27:04,245 --> 02:27:09,106
"Tá sé Uafásach," a dúirt sé. "Ach cad a tharlóidh devilry Ní mór a dhéanamh le fear

2375
02:27:09,106 --> 02:27:11,885
invisible? "" Tá sé ar aon devilry.

2376
02:27:11,885 --> 02:27:14,745
It'sa phróiseas, sane and intuigthe go leor - "

2377
02:27:14,745 --> 02:27:16,946
"Tá sé Uafásach!" A dúirt Kemp. "Conas ar domhan -?"

2378
02:27:16,946 --> 02:27:19,836
"Tá sé Uafásach go leor.

2379
02:27:19,836 --> 02:27:23,436
Ach tá mé lucht créachtaithe agus i bpian, agus tuirseach ... Mór Dia!

2380
02:27:23,436 --> 02:27:26,236
Kemp, tá tú ag fear. Tóg é go seasta.

2381
02:27:26,236 --> 02:27:28,505
Tabhair dom roinnt bia agus deoch, agus lig dom suí síos anseo. "

2382
02:27:28,505 --> 02:27:35,206
Kemp Stán ag an bandage réir mar a chuaigh sé ar fud an tseomra, chonaic ansin cathaoir ciseán

2383
02:27:35,206 --> 02:27:38,446
dragged ar fud an t-urlár agus teacht chun sosa in aice leis an leaba.

2384
02:27:38,446 --> 02:27:43,806
Creaked sé, agus bhí depressed an suíomh an cheathrú d'orlach nó mar sin.

2385
02:27:43,806 --> 02:27:49,836
Chuimil sé a shúile agus bhraith a mhuineál arís. "Is é seo thaibhsí beats," a dúirt sé, agus gáire

2386
02:27:49,836 --> 02:27:50,476
stupidly.

2387
02:27:50,476 --> 02:27:53,456
"Sin níos fearr. Go raibh míle maith flaithis Dé, go bhfuil tú ag fáil ciallmhar! "

2388
02:27:53,456 --> 02:27:57,535
"Nó amaideach," a dúirt Kemp, agus knuckled a shúile.

2389
02:27:57,535 --> 02:27:58,356
"Tabhair dom roinnt uisce beatha.

2390
02:27:58,356 --> 02:28:01,456
Tá mé in aice le marbh. "" Ní raibh sé bhraitheann amhlaidh.

2391
02:28:01,456 --> 02:28:04,025
Cá bhfuil tú? Má fhaigheann mé suas liom a reáchtáil isteach ort?

2392
02:28:04,025 --> 02:28:05,375
Tá! ceart go léir.

2393
02:28:05,375 --> 02:28:07,285
Uisce beatha? Anseo.

2394
02:28:07,285 --> 02:28:11,665
I gcás ina mé é a thabhairt duit? "Creaked an cathaoirleach agus Kemp bhraith an ghloine

2395
02:28:11,665 --> 02:28:13,655
tharraingt amach as dó.

2396
02:28:13,655 --> 02:28:17,066
Lig sé dul trí iarracht; his instinct ba léir i gcoinne é.

2397
02:28:17,066 --> 02:28:22,405
Tháinig sé chun sosa poised orlach is fiche os cionn an chiumhais tosaigh an suíomh ar an chathaoir.

2398
02:28:22,405 --> 02:28:24,615
Stán sé ag sé i perplexity gan teorainn.

2399
02:28:24,615 --> 02:28:30,995
"Is é seo - ní mór é seo a - hypnotism. Tá tú le fios go bhfuil tú dofheicthe. "

2400
02:28:30,995 --> 02:28:34,956
"Nonsense," a dúirt an Guth. "Tá sé frantic."

2401
02:28:34,956 --> 02:28:36,346
"Éist leis dom."

2402
02:28:36,346 --> 02:28:40,495
"Léirigh mé go cinntitheach ar maidin," thosaigh Kemp, "go dofheictheacht -"

2403
02:28:40,495 --> 02:28:44,696
"Ná bac leis an méid atá tú ag Léirigh -! Mé starving," a dúirt an Voice, "agus an oíche

2404
02:28:44,696 --> 02:28:47,716
Is fuar le fear gan éadaí. "

2405
02:28:47,716 --> 02:28:51,535
"Bia?" A dúirt Kemp. The tilted Tumbler uisce beatha féin.

2406
02:28:51,535 --> 02:28:54,096
"Tá," arsa an Fear Invisible rapping sé síos.

2407
02:28:54,096 --> 02:28:56,586
"An bhfuil cóiriú-gúna?"

2408
02:28:56,586 --> 02:29:01,086
Kemp rinneadh roinnt exclamation i undertone. Shiúil sé go dtí wardrobe agus a tháirgtear le gúna

2409
02:29:01,086 --> 02:29:04,476
of Scarlet dingy. "Is é seo a dhéanamh?" Iarr sé.

2410
02:29:04,476 --> 02:29:05,076
Tógadh é uaidh.

2411
02:29:05,076 --> 02:29:10,665
Crochadh It limp ar feadh nóiméad i lár-aer, fluttered weirdly, sheas iomlán agus decorous

2412
02:29:10,665 --> 02:29:13,985
buttoning féin, agus shuigh síos ina chathaoirleach.

2413
02:29:13,985 --> 02:29:17,785
"Drawers, stocaí, bheadh slipéir a bheith ina chompord," a dúirt an Unseen, curtly.

2414
02:29:17,785 --> 02:29:20,726
"Agus bia." "Rud ar bith.

2415
02:29:20,726 --> 02:29:23,415
Ach is é seo an rud insanest bhí mé riamh i, i mo shaol! "

2416
02:29:23,415 --> 02:29:28,635
Iompaigh sé amach a tarraiceán le haghaidh earraí, agus ansin chuaigh thíos staighre to his ransack

2417
02:29:28,635 --> 02:29:29,106
larder.

2418
02:29:29,106 --> 02:29:33,485
Tháinig sé ar ais le roinnt cutlets fuar agus arán, ceirteacha tarraingthe suas tábla éadrom, agus cuireadh

2419
02:29:33,485 --> 02:29:35,706
dóibh roimh a aoi.

2420
02:29:35,706 --> 02:29:40,905
"Ná sceana aigne," a dúirt sé do chuairteoirí, agus cutlet crochadh i lár-aer, le fuaim

2421
02:29:40,905 --> 02:29:44,405
gnawing. "Invisible!" A dúirt Kemp, agus shuigh síos ar

2422
02:29:44,405 --> 02:29:45,566
cathaoir seomra leapa.

2423
02:29:45,566 --> 02:29:49,115
"Is maith liom rud éigin a fháil i gcónaí faoi dom roimh ithe mé," arsa an Fear Dofheicthe, le

2424
02:29:49,115 --> 02:29:51,735
béal iomlán, ag ithe greedily. "Mhaisiúil Queer!"

2425
02:29:51,735 --> 02:29:55,875
"Is dócha go bhfuil an ceart ar fad láimhe," a dúirt Kemp.

2426
02:29:55,875 --> 02:30:00,706
"Iontaobhas dom," arsa an Fear dofheicthe. "As na aisteach agus iontach -"

2427
02:30:00,706 --> 02:30:01,745
"Go díreach.

2428
02:30:01,745 --> 02:30:04,706
Ach tá sé corr ba chóir dom a blunder isteach i do theach a fháil ar mo bandaging.

2429
02:30:04,706 --> 02:30:08,645
Mo chéad stróc de luck! Anyhow gceist agam chun codlata sa teach seo a leanas-

2430
02:30:08,645 --> 02:30:08,985
oíche.

2431
02:30:08,985 --> 02:30:11,586
Ní mór duit seasamh sin! It'sa núis salach, ag léiriú mo chuid fola,

2432
02:30:11,586 --> 02:30:14,365
nach bhfuil sé? Go leor le clot thar ann.

2433
02:30:14,365 --> 02:30:16,306
Faigheann sé le feiceáil mar coagulates, féach mé.

2434
02:30:16,306 --> 02:30:20,956
Tá sé ach an fíochán beo mé athrú, agus gan ach chomh fada agus is mé beo ....

2435
02:30:20,956 --> 02:30:26,985
Bainim trí uair an chloig sa teach. "" Ach conas a rinneadh é? "Thosaigh Kemp, i ton

2436
02:30:26,985 --> 02:30:27,606
of exasperation.

2437
02:30:27,606 --> 02:30:30,336
"Confound é! An gnó ar fad - tá sé míréasúnach ó

2438
02:30:30,336 --> 02:30:33,836
thús go deireadh. "" réasúnta go leor, "arsa an Fear dofheicthe.

2439
02:30:33,836 --> 02:30:35,826
"Réasúnta Breá."

2440
02:30:35,826 --> 02:30:38,566
Shroich sé breis agus dhaingnigh an buidéal fuisce.

2441
02:30:38,566 --> 02:30:40,995
Kemp Stán ag an gúna feistis devouring.

2442
02:30:40,995 --> 02:30:44,125
Ga solais a candle-penetrating paiste torn sa ghualainn ceart, rinne

2443
02:30:44,125 --> 02:30:49,476
triantán an tsolais faoin easnacha chlé. "Cad iad na seatanna?" D'iarr sé.

2444
02:30:49,476 --> 02:30:51,135
"Conas a bhí an lámhach tosú?"

2445
02:30:51,135 --> 02:30:55,275
"Bhí amadán fíor d'fhear - saghas Comhdhála de mo - mallacht air -! A thriail

2446
02:30:55,275 --> 02:30:58,346
a ghoid mo chuid airgid. An bhfuil sin déanta. "

2447
02:30:58,346 --> 02:31:00,125
"An bhfuil sé ró-invisible?"

2448
02:31:00,125 --> 02:31:01,576
"Uimh" "Bhuel?"

2449
02:31:01,576 --> 02:31:04,865
Ní féidir "tá mé roinnt níos mó a ithe sula liom a rá leat go léir go?

2450
02:31:04,865 --> 02:31:05,556
Tá mé ocras - i bpian.

2451
02:31:05,556 --> 02:31:09,795
Agus ba mhaith leat mé a scéalta a insint! "Fuair Kemp suas.

2452
02:31:09,795 --> 02:31:14,436
"Ní raibh aon lámhach leat a dhéanamh?" D'iarr sé. "Nach bhfuil mé," dúirt na gcuairteoirí.

2453
02:31:14,436 --> 02:31:16,446
"Tá cuid amadán riamh gur mhaith feicthe agam fired go randamach.

2454
02:31:16,446 --> 02:31:19,696
Fuair scanraithe a lán acu. Fuair siad go léir scanraithe ag dom.

2455
02:31:19,696 --> 02:31:22,135
Curse orthu -! Rá liom -. Ba mhaith liom níos mó a ithe ná seo, Kemp "

2456
02:31:22,135 --> 02:31:26,135
"Beidh mé a fheiceáil cad tá thíos staighre a ithe," a dúirt Kemp.

2457
02:31:26,135 --> 02:31:27,586
"Gan mórán, eagla orm."

2458
02:31:27,586 --> 02:31:32,625
Nuair a bhí déanta aige ag ithe, agus rinne sé béile trom, Invisible Man a éilíodh an

2459
02:31:32,625 --> 02:31:34,106
todóg.

2460
02:31:34,106 --> 02:31:37,826
Giotán sé an deireadh savagely sula bhféadfaí teacht ar Kemp scian, agus nuair a déanfar an pacáistiú seachtrach cursed

2461
02:31:37,826 --> 02:31:39,265
duille loosened.

2462
02:31:39,265 --> 02:31:43,316
Bhí sé aisteach a fheiceáil tobac a chaitheamh air; a bhéal, agus scornach, pharynx and nares,

2463
02:31:43,316 --> 02:31:47,706
bhí le feiceáil mar saghas guairneáil arna gcaitheamh deataigh.

2464
02:31:47,706 --> 02:31:50,865
"An bronntanas is beannaithe ar chaitheamh tobac!" A dúirt sé, agus puffed go bríomhar.

2465
02:31:50,865 --> 02:31:53,865
"Tá mé t-ádh air gur thit tú, Kemp. Ní mór duit cabhrú liom.

2466
02:31:53,865 --> 02:31:55,816
Mhaisiúil tumbling ar tú díreach anois!

2467
02:31:55,816 --> 02:31:58,245
Tá mé i scrape devilish - I've curtha ar buile, I mo thuairimse.

2468
02:31:58,245 --> 02:32:01,176
Na rudaí a bhí mé trí! Ach beidh muid rudaí a dhéanamh go fóill.

2469
02:32:01,176 --> 02:32:02,515
Lig dom a insint duit - "

2470
02:32:02,515 --> 02:32:06,806
Chuidigh sé é féin a fuisce níos mó agus Soda. Kemp fuair suas, d'fhéach sé mar gheall air, agus fetched

2471
02:32:06,806 --> 02:32:11,946
gloine as a sheomra spártha. "Tá sé fiáin - ach is dócha mé féidir liom deoch."

2472
02:32:11,946 --> 02:32:14,395
"Níor thug tú athrú i bhfad, Kemp, na blianta dosaen.

2473
02:32:14,395 --> 02:32:17,596
Ní gá duit a fir cóir. Fuaraigh agus modheolaíoch - tar éis an chéad

2474
02:32:17,596 --> 02:32:18,495
titim.

2475
02:32:18,495 --> 02:32:20,956
Ní mór dom a insint duit. Beimid ag obair le chéile! "

2476
02:32:20,956 --> 02:32:24,885
"Ach conas a bhí sé déanta ar fad?" Arsa Kemp, "agus conas a fuair tú mar seo?"

2477
02:32:24,885 --> 02:32:27,035
"Do mhaithe le Dia, lig dom tobac a chaitheamh i síocháin ar feadh tamaill beag!

2478
02:32:27,035 --> 02:32:32,535
Agus ansin beidh mé tús a insint duit. "Ach nach bhfuil an scéal a dúradh an oíche sin.

2479
02:32:32,535 --> 02:32:36,806
An Fear a bhí ag fás Invisible ar wrist painful; bhí sé tagann fiabhras, ídithe, agus

2480
02:32:36,806 --> 02:32:39,755
Tháinig ina intinn babhta a n-ál ar a chase síos an cnoc agus an streachailt mar gheall ar an

2481
02:32:39,755 --> 02:32:40,905
teach ósta.

2482
02:32:40,905 --> 02:32:46,076
Labhair sé i blúirí de Marvel, deataithe he níos tapúla, a ghuth fhás feargach.

2483
02:32:46,076 --> 02:32:47,426
Kemp iarracht a bhailiú méid a d'fhéadfadh sé.

2484
02:32:47,426 --> 02:32:52,135
"Bhí sé eagla orm, d'fhéadfadh liom a fheiceáil go raibh sé eagla orm," arsa an Fear Invisible

2485
02:32:52,135 --> 02:32:55,436
mhéad uair níos mó. "Chiallaigh sé a thabhairt dom an duillín - bhí sé

2486
02:32:55,436 --> 02:32:56,865
réitigh i gcónaí faoi!

2487
02:32:56,865 --> 02:32:59,375
Cad ina amadán a bhí mé! "An rth!

2488
02:32:59,375 --> 02:33:03,105
"Ba chóir dom a bheith mharaigh é!" "Cá bhfuair tú an t-airgead?" D'iarr Kemp,

2489
02:33:03,105 --> 02:33:04,545
go tobann.

2490
02:33:04,545 --> 02:33:09,816
An Fear a bhí Invisible tostach ar feadh spás. "Ní féidir liom a insint duit go-oíche," a dúirt sé.

2491
02:33:09,816 --> 02:33:13,966
Groaned He go tobann agus leant ar aghaidh, ag tacú a cheann dofheicthe ar invisible

2492
02:33:13,966 --> 02:33:15,135
lámha.

2493
02:33:15,135 --> 02:33:19,105
"Kemp," a dúirt sé, "tá mé go raibh aon chodladh le haghaidh aice le trí lá, ach amháin cúpla dozes

2494
02:33:19,105 --> 02:33:21,476
d'uair an chloig nó mar sin. Caithfidh mé a chodladh go luath. "

2495
02:33:21,476 --> 02:33:23,846
"Bhuel, tá mo sheomra - tá an seomra seo."

2496
02:33:23,846 --> 02:33:25,735
"Ach conas is féidir liom a chodladh? Má liom codladh - déanfaidh sé a fháil amach.

2497
02:33:25,735 --> 02:33:28,415
Ugh! Cad a dhéanann sé ábhar? "

2498
02:33:28,415 --> 02:33:31,096
"Cad é an chréacht lámhaigh?" D'iarr Kemp, go tobann.

2499
02:33:31,096 --> 02:33:34,525
"Ní dhéanfaidh aon ní - scratch agus fola. Ó, Dia!

2500
02:33:34,525 --> 02:33:36,226
Conas is mian liom codladh! "

2501
02:33:36,226 --> 02:33:39,365
"Cén fáth nach?" Chuma An Fear a bheith dofheicthe maidir le

2502
02:33:39,365 --> 02:33:40,535
Kemp.

2503
02:33:40,535 --> 02:33:43,936
"Mar gheall ar agóid mé ar leith a ghabhála ag mo chomhbhaill-fir," a dúirt sé

2504
02:33:43,936 --> 02:33:45,905
go mall. Kemp thosaigh.

2505
02:33:45,905 --> 02:33:50,525
"Amadán go bhfuil mé!" Arsa an Fear dofheicthe, buailte an tábla smartly.

2506
02:33:50,525 --> 02:33:58,004
"Tá mé a chur ar an smaoineamh i do cheann."

2507
02:33:58,004 --> 99:59:59,999
>