[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Idag vill jag prata om ords betydelse,
Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,hur vi definierar dem
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,och hur de, nästan som hämnd,
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:09.46,Default,,0000,0000,0000,,definierar oss.
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Det engelska språket\När som en fantastisk svamp.
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Jag älskar engelska språket.\NJag är glad att jag talar det.
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Men det har trots allt en massa luckor.
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.81,Default,,0000,0000,0000,,På grekiska finns det ett ord, "lachesism"
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:24.28,Default,,0000,0000,0000,,som betyder hunger efter katastrof.
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Ni vet, när man ser ett åskväder\Nborta vid horisonten
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,och man märker hur man\Nhejar på stormen.
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:34.01,Default,,0000,0000,0000,,I mandarin har de ett ord, "yù yī" -
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Jag uttalar det nog inte rätt -
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,som betyder längtan efter\Natt känna intensivt
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,så som man gjorde när man var barn.
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:46.81,Default,,0000,0000,0000,,På polska har de ett ord, "jouska"
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:50.37,Default,,0000,0000,0000,,som är den typen av\Nhypotetisk konversation
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,som man tvångsmässigt\Nspelar upp i huvudet.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Och slutligen, i tyskan,\Ngivetvis i tyskan,
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:00.42,Default,,0000,0000,0000,,har de ett ord, "zielschmerz"
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,som är fruktan för att\Nfå det man vill ha.
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:06.85,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Att äntligen uppfylla en livslång dröm.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Jag är själv tysk,\Nså jag vet precis hur det känns.
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Jag är inte säker på att\Njag skulle använda något av dessa ord
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:19.40,Default,,0000,0000,0000,,i vardagliga livet,
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:21.58,Default,,0000,0000,0000,,men jag är väldigt glad att de finns.
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Men enda anledningen till att de finns\När för att jag hittade på dem.
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Jag är författare till "The Dictionary\Nof Obscure Sorrows,"
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,som jag har skrivit på\Nde senaste sju åren.
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Och hela uppdraget med det här projektet
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,är att hitta hål i språket om känslor
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:40.58,Default,,0000,0000,0000,,och försöka fylla dem
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:44.49,Default,,0000,0000,0000,,så att vi har ett sätt att prata om\Nalla små förseelser
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,och egendomligheter\Nunder människans villkor
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:50.92,Default,,0000,0000,0000,,som vi alla känner\Nmen kanske inte pratar om
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:53.65,Default,,0000,0000,0000,,eftersom vi inte har orden\Nför att göra det.
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Ungefär halvvägs genom det här projektet
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,så definierade jag "sonder",
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,idéen att vi ser oss själva\Nsom huvudkaraktärer
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,medan alla andra bara är statister.
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Men i verkligheten\När vi alla huvudkaraktärer,
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:09.64,Default,,0000,0000,0000,,och du själv är statist\Ni någon annans historia.
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Så fort jag publicerade det
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,fick jag respons från människor som skrev
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:20.63,Default,,0000,0000,0000,,"Tack för att du ger röst\Nåt något jag känt hela mitt liv
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:23.65,Default,,0000,0000,0000,,men som har saknat ett ord."
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Så de kände sig mindre ensamma.
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att det är ordens kraft,
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,att göra så att vi känner oss\Nmindre ensamma.
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Och inte långt därefter
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,började jag märka hur sonder
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:40.25,Default,,0000,0000,0000,,användes - uppriktigt -\Ni konversationer på internet,
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,och strax efter det\Natt jag upptäckte detta
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:46.59,Default,,0000,0000,0000,,så hörde jag det i en konversation\Nprecis bredvid mig.
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Det finns ingen konstigare känsla\Nän att hitta på ett ord
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,och sedan se\Nhur det får sitt eget liv.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Jag har inget ord för det än,\Nmen det är på väg.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Jag jobbar på det.
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Jag började fundera på\Nvad som gör ord "äkta",
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:04.99,Default,,0000,0000,0000,,för massa personer frågar mig,
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:07.42,Default,,0000,0000,0000,,det vanligaste de frågar är,
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:10.68,Default,,0000,0000,0000,,"Så, är de påhittade ord?\NJag förstår inte riktigt."
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Och jag visste inte vad jag skulle säga
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:14.36,Default,,0000,0000,0000,,för när sonder började ta fart,
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,vem är jag att säga vilka ord\Nsom är riktiga och inte.
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Så jag kände mig lite som Steve Jobs,\Nsom beskrev sin uppenbarelse
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,när han märkte att de flesta av oss,\Ni vardagliga livet,
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,bara försöker undvika\Natt krocka i väggar alltför mycket
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,och bara liksom köra på som vanligt.
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Men när man inser att
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:39.91,Default,,0000,0000,0000,,den här världen är byggd av människor\Nsom inte är smartare än du,
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:42.30,Default,,0000,0000,0000,,då kan man sträcka ut handen\Noch nudda vid väggarna
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:43.89,Default,,0000,0000,0000,,eller föra handen rakt igenom dem
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:46.28,Default,,0000,0000,0000,,och inse att man har kraften\Natt förändra dem.
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Och när människor frågar mig,\N"Är de här orden riktiga?"
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:52.86,Default,,0000,0000,0000,,har jag en massa olika svar\Njag har provat.
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Några är logiska.\NNågra är inte det.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Men ett av dem jag har provat är,
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,"Tja, ett ord är riktigt\Nom du vill att det ska vara riktigt."
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Så som den här stigen är riktig eftersom\Nmänniskor ville att den skulle vara där.
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Det händer på campus-områden hela tiden.
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Det kallas en "önske-stig".
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:10.31,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Men sedan bestämde jag att,\Ndet människor undrar
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:15.63,Default,,0000,0000,0000,,när de frågar om ett ord är riktigt,\Nvad de egentligen vill veta,
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,"Så, hur många hjärnor\Nger det här oss tillgång till?"
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.82,Default,,0000,0000,0000,,För jag tror att vi ser språk\Nmycket på det sättet.
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Ett ord är en nyckel
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,som leder oss till\Nvissa människors huvuden.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Och om det bara leder till en enda hjärna
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:34.17,Default,,0000,0000,0000,,så är det inte värt det,
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,inte värt att känna till.
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Två hjärnor, nja,\Ndet beror på vilka det är.
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:40.33,Default,,0000,0000,0000,,En miljon hjärnor, okej,\Nnu börjar det likna något.
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Så ett riktigt ord ger oss tillgång\Ntill så många hjärnor som möjligt.
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Det gör att det är värt att känna till.
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Som av en händelse, det riktigaste ordet\Nav de alla med den här logiken, är detta:
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,[O.K.]
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Där har vi det.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Det riktigaste ordet vi har.
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Det närmaste vi har en huvudnyckel.
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Det mest allmänt förstådda ordet\Nvärlden över, oavsett var du är.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Problemet är att,
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:09.60,Default,,0000,0000,0000,,ingen verkar riktigt veta\Nvad de två bokstäverna står för.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:11.89,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Vilket är lite konstigt, eller hur?
Dialogue: 0,0:05:13.97,0:05:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Jag menar, det skulle kanske kunna vara\Nett felstavat "all correct"
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,eller "old kinderhook".
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Ingen verkar riktigt veta, men det faktum\Natt det inte spelar någon roll
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:26.14,Default,,0000,0000,0000,,säger något om\Nhur vi tilldelar ord en mening.
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Meningen ligger inte i själva orden.
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Vi häller lite av oss själva i dem.
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tror att, när vi letar efter\Nmening i livet,
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,,och efter livets mening,
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:43.16,Default,,0000,0000,0000,,tror jag att ord\Nhar något att göra med det.
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tror att om du letar\Nefter meningen med något,
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:48.84,Default,,0000,0000,0000,,är ett lexikon en bra utgångspunkt.
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Det ger en känsla av ordning
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:53.92,Default,,0000,0000,0000,,i ett väldigt kaotiskt universum.
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Vår syn på saker är så begränsad
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:06:00.34,Default,,0000,0000,0000,,att vi måste hitta på\Nmönster och snabbskrifter
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:02.64,Default,,0000,0000,0000,,och försöka lista ut\Nett sätt att tolka dem
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:04.52,Default,,0000,0000,0000,,för att kunna gå vidare med vår dag.
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste innefattas i ord,\Nför att kunna definiera oss själva.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att många av oss känner sig låsta
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:13.89,Default,,0000,0000,0000,,av hur vi använder dessa ord.
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Vi glömmer att ord är påhittade.
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Inte bara mina ord.\NAlla ord är påhittade,
Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,men de betyder inte alla någonting.
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Vi blir liksom låsta\Ni våra egna lexikon
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:30.74,Default,,0000,0000,0000,,som inte nödvändigtvis korrelerar\Nmed människor som inte redan liknar oss,
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,så jag tycker mig känna hur vi\Ndriver ifrån varandra mer för varje år,
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:37.48,Default,,0000,0000,0000,,ju seriösare vi tolkar ord.
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:42.68,Default,,0000,0000,0000,,För kom ihåg, ord är inte riktiga.
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:45.83,Default,,0000,0000,0000,,De har ingen mening. Det har vi.
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Och jag skulle vilja avsluta\Nmed ett stycke
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.37,Default,,0000,0000,0000,,av en av mina favoritfilosofer,
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Bill Watterson, som skapade\N"Kalle och Hobbe".
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Han skriver,
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:58.94,Default,,0000,0000,0000,,"Att skapa ett liv\Nsom speglar våra värderingar
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:00.86,Default,,0000,0000,0000,,och tillfredsställer vår själ
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:02.53,Default,,0000,0000,0000,,är en sällan skådad prestation.
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Att själv skapa sitt livs mening
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:06.57,Default,,0000,0000,0000,,är inte lätt,
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:08.41,Default,,0000,0000,0000,,men det är ändå tillåtet,
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:10.76,Default,,0000,0000,0000,,och jag tror att det är värt besväret."
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)