[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Čo je to láska?
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Je ťažké tento pojem definovať,
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:09.85,Default,,0000,0000,0000,,kedže má veľmi široké uplatnenie.
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Môžem milovať džoging.
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Môžem milovať knihu, film.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Môžem milovať rezne.
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Môžem milovať svoju ženu.
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:22.12,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Ale je veľký rozdiel,
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,napríklad, medzi rezňom a mojou ženou.
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Kým, na jednej strane, ja si cením ten rezeň,
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:41.02,Default,,0000,0000,0000,,on si zato neváži mňa.
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Zatiaľ čo moja žena, ma nazýva
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,hviezdou jej života.
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:48.71,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Takže iba iné žiadúce vedomie
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:53.89,Default,,0000,0000,0000,,ma môže vnímať ako žiadúceho.
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Ja to viem, a preto
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,môže láska byť definovaná najpresnejšie
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:02.13,Default,,0000,0000,0000,,ako túžba byť objektom túžby.
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Preto máme večný problém lásky:
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:10.87,Default,,0000,0000,0000,,ako sa stať a ostať žiadúcim?
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Človek bol schopný nájsť
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,odpoveď na tento problém
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:19.73,Default,,0000,0000,0000,,podriadením svojho života\Npravidlám spoločnosti.
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Mali ste zaujať presnú rolu
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:24.05,Default,,0000,0000,0000,,vzhľadom na vaše pohlavie, váš vek,
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,vaše spoločenské postavenie,
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,a ak ste zaujali svoju pozíciu,
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,boli ste vážený a milovaný celou spoločnostou.
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Myslite na mladú ženu,\Nktorá musí ostať cudná pred manželstvom.
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Myslite na najmladšeho syna,\Nktorý musí počúvať najstaršieho syna,
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:45.86,Default,,0000,0000,0000,,ktorý zase musí počúvať otca.
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Ale fenomén
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:52.60,Default,,0000,0000,0000,,začal v 13-tom storočí
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:57.52,Default,,0000,0000,0000,,hlavne na západe počas renesancie
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:02:00.89,Default,,0000,0000,0000,,a privolal najvačšiu krízu identity
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,v dejinách ľudstva.
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Tento fenomén je modernosť.
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Jednoducho ju môžeme zhrnúť\Ncez trojitý proces.
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Prvý bol proces\Nracionalizácie vedeckého výskumu,
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:16.71,Default,,0000,0000,0000,,ktorý zrýchlil technický pokrok.
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Ďalši bol proces politickej demokracie,
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,ktorá má podporovať individuálne práva.
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,A nakoniec proces racionalizácie\Nhospodárskej produkcie
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:31.74,Default,,0000,0000,0000,,a liberalizácie obchodu.
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Tieto tri navzájom prepojené procesy
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,kompletne zničili
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,všetky tradičné hodnoty\Nzápadných spoločností,
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,a mali radikálne dôsledky pre jednotlivcov.
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Teraz jednotlivci majú možnosť
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,vážit si alebo nevážit
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,akýkoľvek postoj,\Nakúkoľvek možnosť, akýkoľvek objekt.
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Ale výsledokom je, že sú tiež konfrontovaní
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:02.41,Default,,0000,0000,0000,,s rovnakou slobodou ostatných ľudí
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:06.86,Default,,0000,0000,0000,,vážiť alebo nevážit si ich.
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Inými slovami,\Nkedysi bola moja hodnota zaistená
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,podriadením sa tradičným autoritám.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Teraz je citovaná na burze.
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Na voľnom trhu individuálnych túžob
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:30.03,Default,,0000,0000,0000,,jednám o svojej hodnote každý deň.
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Následkom je úzkosť moderného človeka.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Je posadnutý: „Som žiadúci? Ako veľmi?
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Koľko ľudí ma bude milovať?“
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,A ako reaguje na tieto obavy?
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Nuž, hystericky zbiera symboly vytúženosti.
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:55.46,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Volám to akt zbierania.
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Spolu s ostatnými je to kapitál zvádzania.
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Naozaj, naša konzumná spoločnosť
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:08.63,Default,,0000,0000,0000,,si do značnej miery zakladá\Nna kapitáli zvádzania.
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,O tejto spotrebe sa hovorí,\Nže naša doba je materialistická.
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Ale to nie je pravda!\NMy len hromadíme veci,
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:19.50,Default,,0000,0000,0000,,aby sme mohli komunikovať s ostatnými.
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Robíme to, aby nás milovali,\Naby sme ich zviedli.
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Nič nie je menej materialistické\Nalebo sentimentálnejšie
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:32.86,Default,,0000,0000,0000,,ako tínedžer, ktorý si kúpi\Ncelkom nové rifle
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:35.36,Default,,0000,0000,0000,,a roztrhá ich cez kolená,
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,pretože sa chce zapáčit Jennifer.
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Konzum nie je materializmus.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Je to skôr to, čo je pohltené
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,a obetované v mene boha lásky,
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:52.73,Default,,0000,0000,0000,,alebo radšej v mene kapitálu zvádzania.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Vzhľadom na tento postreh súčasnej lásky,
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:01.43,Default,,0000,0000,0000,,ako môžeme uvažovať o láske\Nv nasledujúcich rokoch?
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Môžeme si predstaviť dve hypotézy:
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Najprv sa môžeme staviť,
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:12.14,Default,,0000,0000,0000,,že tento proces\Nnarcistickej kapitalizácie sa zintenzívni.
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Je ťažké povedať,\Nakú podobu bude mať toto zintenzívnenie,
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:17.94,Default,,0000,0000,0000,,pretože do veľkej miere to záleží
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:20.71,Default,,0000,0000,0000,,na sociálnych a technických inováciách,
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,ktoré sú predsa len ťažko predvídateľné.
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ale môžeme si, napríklad,
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:31.38,Default,,0000,0000,0000,,predstaviť online zoznamku,
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:35.51,Default,,0000,0000,0000,,ktorá, podobne ako vernostné programy,
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,používa body kapitálu zvádzania,
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,ktoré sa líšia podľa veku,\Npomeru výška/hmotnosť,
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,študijného diplomu, platu,
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,alebo počtu kliknutí na profil.
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Môžeme si tiež predstaviť
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:56.75,Default,,0000,0000,0000,,chemické ošetrenie rozchodov,
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,ktoré by oslabilo pocity oddanosti.
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Mimochodom, na MTV už existuje program,
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:08.61,Default,,0000,0000,0000,,v ktorom učitelia zvádzania
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:12.52,Default,,0000,0000,0000,,liečia zármutok ako chorobu.
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Títo učitelia si hovoria „pick-up artists“.
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:19.47,Default,,0000,0000,0000,,„Artist“ vo francúzštine znamená „umelec“.
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:22.18,Default,,0000,0000,0000,,„Pick-up“ znamená niekoho zdvihnúť,
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:24.30,Default,,0000,0000,0000,,ale nielen hocikoho zdvihnúť –\Nale zdvihnúť mladé ženy.
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Takže sú to umelci v zdvíhaní mladých žien.
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:30.22,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:35.34,Default,,0000,0000,0000,,A zármutku zlomeného srdca hovoria „one-itis“.
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:38.89,Default,,0000,0000,0000,,V angličtine prípona „itis“\Nznamená infekciu.
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:43.35,Default,,0000,0000,0000,,„One-itis“ je teda možné\Npreložiť ako „infekcia z jedného“.
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Je to trochu nechutné.\NV skutočnosti pre pick-up umelcov
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:50.57,Default,,0000,0000,0000,,je zamilovanie sa do niekoho
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:52.40,Default,,0000,0000,0000,,strata času,
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:54.31,Default,,0000,0000,0000,,je to plytvanie vášho zvádzacieho kapitálu,
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,takže to musí byť odstránené
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:59.83,Default,,0000,0000,0000,,ako choroba, ako infekcia.
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Tiež si môžeme predstaviť
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:06.55,Default,,0000,0000,0000,,romantické použitie genómu.
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Každý by ho nosil so sebou
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:13.40,Default,,0000,0000,0000,,a predkladal ho ako genetickú vizitku
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:18.39,Default,,0000,0000,0000,,na overenie toho, či zvádzanie\Nmôže postupovať k reprodukcii.
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:22.02,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Samozrejme, tieto preteky vo zvádzaní,
Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,ako každá tvrdá konkurencia,
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:34.22,Default,,0000,0000,0000,,budú vytvárať obrovské rozdiely\Nv narcisistickej spokojnosti,
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:38.27,Default,,0000,0000,0000,,a tiež aj veľa frustrácie a osamelosti.
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Takže môžeme očakávať,\Nže modernosť sama o sebe,
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:45.55,Default,,0000,0000,0000,,ktorá je pôvodom kapitálu zvádzania,\Nbude spochybnená.
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Mám na mysli najmä reakcie
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:53.11,Default,,0000,0000,0000,,neo-fašistických alebo náboženských komunít.
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Ale budúcnosť takáto byť nemusí.
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Môže existovať ďalšia alternatíva\Nv zmýšľaní o láske,
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Aká?
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Ako sa vzdať hysterickej potreby byť cenený?
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Nuž, tak, že si začneme uvedomovať\Nvlastnú zbytočnosť.
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.88,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Áno,
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,ja som k ničomu.
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Ale buďte si istí,
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:23.44,Default,,0000,0000,0000,,že aj vy.
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:25.59,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:29.63,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Všetci sme k ničomu.
Dialogue: 0,0:08:33.100,0:08:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Táto zbytočnosť je ľahko preukázateľná,
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:40.02,Default,,0000,0000,0000,,pretože, aby som bol ocenený,
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:43.03,Default,,0000,0000,0000,,potrebujem niekoho iného,\Nkto by po mne túžil,
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:45.32,Default,,0000,0000,0000,,čo dokazuje, že sám o sebe\Nnemám žiadnu hodnotu.
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Nemám žiadnu vlastnú hodnotu.
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Všetci predstierame že máme idol,
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:56.41,Default,,0000,0000,0000,,všetci sa tvárime, že sme idolom\Npre niekoho iného, ale v skutočnosti
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:59.83,Default,,0000,0000,0000,,sme všetci podvodníci,\Ntrochu ako muž na ulici,
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:02.69,Default,,0000,0000,0000,,ktorý vyzerá úplne v pohode a ľahostajný,
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:05.84,Default,,0000,0000,0000,,zatiaľ čo predvídal celú situáciu,\Na má to všetko vypočítané
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:09.44,Default,,0000,0000,0000,,tak, aby na ňom všetci išli oči nechať.
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že uvedomenie si
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:13.22,Default,,0000,0000,0000,,tohto všeobecného podvodu,
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:14.63,Default,,0000,0000,0000,,ktorý sa týka nás všetkých,
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,by uľahčilo naše vzťahy v láske.
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Hystéria zvádzania existuje preto,
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:20.33,Default,,0000,0000,0000,,že chcem byť milovaný
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,od hlavy po päty,
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:25.08,Default,,0000,0000,0000,,utvrdený v každom mojom výbere.
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:27.37,Default,,0000,0000,0000,,A preto chcem vyzerať dokonale,
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:28.99,Default,,0000,0000,0000,,aby ma niekto mohol milovať.
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Chcem, aby boli ideálni,
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.68,Default,,0000,0000,0000,,aby ma mohli uistiť o mojej hodnote.
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Tak vznikajú páry
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:37.36,Default,,0000,0000,0000,,posadnuté výkonmi,
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:39.51,Default,,0000,0000,0000,,ktoré sa rozídu len tak,
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:42.07,Default,,0000,0000,0000,,pri najmenšom nedostatku.
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Na rozdiel od tohto postoja,
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:48.93,Default,,0000,0000,0000,,vzývam nehu – lásku ako nehu.
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Čo je to neha?
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Byť nežný znamená\Nprijať nedostatky milovanej osoby.
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Nie je to o tom, ako sa stať\Nsmutným priemerným párom.
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:09:59.02,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:01.09,Default,,0000,0000,0000,,To je dosť biedne.
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Naopak,
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:05.19,Default,,0000,0000,0000,,v nežnosti je množstvo čara a šťastia.
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Mám na mysli konkrétne druh humoru,\Nktorý je bohužiaľ ojedinelý.
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Je to druh poézie o zámernej nešikovnosti.
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Teda schopnosť smiať sa sám zo seba.
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Pre pár, ktorý už nie je trvalo udržiavaný, podporovaný
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:19.79,Default,,0000,0000,0000,,tradičnými obmedzeniami,
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:21.34,Default,,0000,0000,0000,,verím, že seba-výsmech
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:25.70,Default,,0000,0000,0000,,je jedným z najlepších prostriedkov, ako si vzťah udržať.