WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.654
O que é o amor?

00:00:03.654 --> 00:00:05.961
É um termo difícil de definir,

00:00:05.961 --> 00:00:09.850
na medida em que sua
aplicação é tão ampla.

00:00:09.850 --> 00:00:11.619
Eu posso amar a corrida.

00:00:11.619 --> 00:00:13.645
Eu posso amar um livro, um filme.

00:00:13.645 --> 00:00:16.516
Eu posso amar escalopes.

00:00:16.516 --> 00:00:18.711
Eu posso amar minha esposa.

00:00:18.711 --> 00:00:22.115
(Risos)

NOTE Paragraph

00:00:23.776 --> 00:00:26.810
Mas há uma grande diferença

00:00:26.810 --> 00:00:31.901
entre um escalope e
minha esposa, por exemplo,

00:00:31.901 --> 00:00:34.906
que é: se valorizo o escalope,

00:00:34.906 --> 00:00:41.019
o escalope, por outro lado,
não me valoriza.

00:00:41.019 --> 00:00:44.321
Já minha esposa, ela me chama

00:00:44.321 --> 00:00:46.122
de estrela da vida dela.

00:00:46.122 --> 00:00:48.706
(Risos)

NOTE Paragraph

00:00:48.706 --> 00:00:50.662
Apenas uma outra consciência desejando

00:00:50.662 --> 00:00:53.894
pode me conceber como um ser desejável.

00:00:53.894 --> 00:00:55.474
Eu sei disso, e por isso

00:00:55.474 --> 00:00:57.820
podemos definir o amor
de forma mais precisa

00:00:57.820 --> 00:01:02.130
como o desejo de ser desejado.

00:01:02.130 --> 00:01:04.925
Daí o eterno problema do amor:

00:01:04.925 --> 00:01:10.869
como se tornar e se manter desejável?

NOTE Paragraph

00:01:10.869 --> 00:01:14.489
Uma resposta para este problema

00:01:14.489 --> 00:01:16.722
que o indivíduo tinha antigamente

00:01:16.722 --> 00:01:19.727
ao submeter sua vida
às regras da comunidade.

00:01:19.727 --> 00:01:21.834
Você tem um papel
específico a executar,

00:01:21.834 --> 00:01:24.049
de acordo com seu sexo, sua idade,

00:01:24.049 --> 00:01:25.925
seu <i>status</i> social,

00:01:25.925 --> 00:01:27.955
e você só precisa executar seu papel

00:01:27.955 --> 00:01:32.032
para ser valorizado e amado
por toda comunidade.

00:01:32.032 --> 00:01:35.789
Pensem sobre a mulher jovem que deve
se manter casta antes do casamento.

00:01:35.789 --> 00:01:40.155
Pensem sobre o filho caçula que deve
obedecer ao irmão mais velho,

00:01:40.155 --> 00:01:44.584
que, por sua vez, deve
obedecer ao patriarca.

NOTE Paragraph

00:01:45.861 --> 00:01:50.147
Mas um fenômeno

00:01:50.147 --> 00:01:53.510
começou a partir do século XIII,

00:01:53.510 --> 00:01:57.512
especialmente no Renascimento, 
no Ocidente,

00:01:57.512 --> 00:02:00.891
que provocou a maior
crise de identidade

00:02:00.891 --> 00:02:03.088
da história da humanidade.

00:02:03.088 --> 00:02:05.234
Este fenômeno é a modernidade.

00:02:05.234 --> 00:02:08.306
Nós podemos basicamente 
resumi-la a um processo triplo.

00:02:08.306 --> 00:02:14.029
Primeiro, um processo de racionalização
da pesquisa científica,

00:02:14.029 --> 00:02:16.714
que acelerou o progresso tecnológico.

00:02:16.714 --> 00:02:21.178
Em seguida, um processo
de democratização política,

00:02:21.178 --> 00:02:24.292
estimulando os direitos individuais.

00:02:24.292 --> 00:02:28.850
Por fim, um processo de racionalização
da produção econômica

00:02:28.850 --> 00:02:31.735
e liberalização comercial.

NOTE Paragraph

00:02:31.735 --> 00:02:34.617
Estes três processos, interligados,

00:02:34.617 --> 00:02:37.026
aniquilaram completamente

00:02:37.026 --> 00:02:41.332
todas as referências tradicionais
das sociedades ocidentais,

00:02:41.332 --> 00:02:43.957
com consequências radicais
para o indivíduo.

00:02:43.957 --> 00:02:46.518
Agora, os indivíduos são livres

00:02:46.518 --> 00:02:49.922
para valorizar ou desvalorizar

00:02:49.922 --> 00:02:54.127
qualquer atitude, qualquer escolha,
qualquer objeto.

00:02:54.127 --> 00:03:00.344
Mas, como resultado,
eles se veem confrontados

00:03:00.344 --> 00:03:02.409
com a mesma liberdade
que os outros têm

00:03:02.409 --> 00:03:06.861
para valorizá-los ou desvalorizá-los.

00:03:06.861 --> 00:03:12.201
Em outras palavras, meu valor
já foi assegurado

00:03:12.201 --> 00:03:16.114
pela minha submissão
às autoridades tradicionais.

00:03:16.114 --> 00:03:21.398
Agora, meu valor é cotado
na bolsa.

NOTE Paragraph

00:03:21.398 --> 00:03:26.048
No livre mercado de desejos individuais,

00:03:26.048 --> 00:03:30.033
eu negocio meu valor todos os dias.

00:03:30.033 --> 00:03:32.619
Daí a ansiedade do homem contemporâneo.

00:03:32.619 --> 00:03:36.705
Ele é obcecado: "Eu sou desejável?"
"Até que ponto desejável?"

00:03:36.705 --> 00:03:39.803
"Quantas pessoas vão me amar?"

00:03:39.803 --> 00:03:42.509
E como ele responde a esta ansiedade?

00:03:42.509 --> 00:03:51.025
Bem, coletando histericamente
símbolos de desejabilidade.

00:03:52.493 --> 00:03:55.460
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:55.460 --> 00:03:57.765
A esse acúmulo eu chamo,

00:03:57.765 --> 00:04:01.119
juntamente com outros,
de capital de sedução.

00:04:01.119 --> 00:04:05.015
É no capital de sedução que
se baseia, em grande parte,

00:04:05.015 --> 00:04:08.948
nossa sociedade de consumo.

00:04:08.948 --> 00:04:12.742
É dito sobre este consumismo
que nossa época é materialista.

00:04:12.742 --> 00:04:16.690
Mas não é verdade!
Nós apenas acumulamos objetos

00:04:16.690 --> 00:04:19.501
para nos comunicarmos
com outras mentes.

00:04:19.501 --> 00:04:24.918
Para fazermos com que nos amem,
para seduzi-las.

00:04:24.918 --> 00:04:28.638
Nada poderia ser menos materialista,
ou mais sentimental,

00:04:28.638 --> 00:04:32.863
que um adolescente
comprando <i>jeans</i> novos

00:04:32.863 --> 00:04:35.355
e rasgando-os nos joelhos,

00:04:35.355 --> 00:04:37.467
porque ele quer agradar a Jennifer.

00:04:37.467 --> 00:04:39.917
(Risos)

NOTE Paragraph

00:04:39.917 --> 00:04:43.106
Consumismo não é materialismo.

00:04:43.106 --> 00:04:45.466
Ao invés disso, é a matéria engolida

00:04:45.466 --> 00:04:48.285
e sacrificada em nome do deus do amor,

00:04:48.285 --> 00:04:52.731
ou melhor, em nome do capital de sedução.

NOTE Paragraph

00:04:52.731 --> 00:04:58.112
À luz dessa observação
do amor contemporâneo,

00:04:58.112 --> 00:05:01.427
como podemos pensar sobre o amor
nos próximos anos?

00:05:01.427 --> 00:05:03.711
Podemos prever duas hipóteses:

00:05:03.711 --> 00:05:06.447
A primeira consiste em apostar

00:05:06.447 --> 00:05:12.141
que este processo de capitalização
narcisística vai se intensificar.

00:05:12.141 --> 00:05:16.209
É difícil dizer que forma
tomará esta intensificação,

00:05:16.209 --> 00:05:17.940
pois ela depende, em grande parte,

00:05:17.940 --> 00:05:20.708
de inovações sociais e tecnológicas,

00:05:20.708 --> 00:05:25.755
que são, por definição, 
difíceis de prever.

00:05:25.755 --> 00:05:27.657
Mas nós podemos, por exemplo,

00:05:27.657 --> 00:05:31.381
imaginar um <i>site</i> de encontros

00:05:31.381 --> 00:05:35.513
um pouco parecido com aqueles programas
de pontos de fidelidade,

00:05:35.513 --> 00:05:38.705
que funciona com pontos 
de capital de sedução

00:05:38.705 --> 00:05:42.500
que variam de acordo com minha idade,
com minha altura/peso,

00:05:42.500 --> 00:05:45.023
minha escolaridade, meu salário,

00:05:45.023 --> 00:05:49.488
ou com o número de cliques em meu perfil.

00:05:49.488 --> 00:05:53.374
Nós também podemos imaginar

00:05:53.374 --> 00:05:56.747
um tratamento químico para rompimentos,

00:05:56.747 --> 00:06:00.565
que enfraquece os sentimentos
de envolvimento.

NOTE Paragraph

00:06:00.565 --> 00:06:04.622
Por acaso, já existe um programa na MTV

00:06:04.622 --> 00:06:08.606
em que professores de sedução

00:06:08.606 --> 00:06:12.524
tratam a desilusão amorosa
como uma doença.

00:06:12.524 --> 00:06:16.226
Estes professores se chamam a si mesmos
de "artistas da paquera".

00:06:16.226 --> 00:06:19.470
"Artiste", em francês, é fácil;
quer dizer "artista".

00:06:19.470 --> 00:06:22.182
"Paquera" é para seduzir alguém,

00:06:22.182 --> 00:06:24.298
não apenas seduzir -- é seduzir garotas.

00:06:24.298 --> 00:06:28.767
Então, são artistas em ganhar as garotas.

00:06:28.767 --> 00:06:30.224
(Risos)

00:06:30.224 --> 00:06:35.339
E eles chamam a desilusão amorosa
de uma "ite".

00:06:35.339 --> 00:06:38.889
Em português, "ite" é um sufixo
que significa infecção.

00:06:38.889 --> 00:06:43.353
Uma "ite" pode ser traduzida
como a "infecção de".

00:06:43.353 --> 00:06:47.122
É um pouco doentio. 
De fato, para os artistas da paquera,

00:06:47.122 --> 00:06:50.571
apaixonar-se por alguém

00:06:50.571 --> 00:06:52.263
é uma perda de tempo,

00:06:52.263 --> 00:06:54.310
um desperdício
de seu capital de sedução.

00:06:54.310 --> 00:06:56.102
Então, isso deve ser eliminado

00:06:56.102 --> 00:06:59.831
como uma doença, como uma infecção.

00:06:59.831 --> 00:07:03.532
Nós também podemos prever

00:07:03.532 --> 00:07:06.549
um uso romântico do genoma.

00:07:06.549 --> 00:07:10.199
Todo mundo vai levá-lo consigo

00:07:10.199 --> 00:07:13.399
e apresentá-lo como
um cartão de visitas

00:07:13.399 --> 00:07:18.393
para verificar se a sedução
pode progredir para a reprodução.

00:07:18.393 --> 00:07:22.021
(Risos)

NOTE Paragraph

00:07:22.021 --> 00:07:27.184
É claro, esta corrida da sedução,

00:07:27.184 --> 00:07:29.167
como qualquer concorrência feroz,

00:07:29.167 --> 00:07:34.220
criará grandes disparidades
na satisfação narcisística,

00:07:34.220 --> 00:07:38.270
e, portanto, muita solidão
e muita frustração.

00:07:38.270 --> 00:07:40.944
Então, podemos esperar
que a própria modernidade,

00:07:40.944 --> 00:07:45.550
que é a origem do capital de sedução,
seria colocada em xeque.

00:07:45.550 --> 00:07:48.181
Eu penso particularmente na reação

00:07:48.181 --> 00:07:53.110
das comunidades
neofascistas ou religiosas.

00:07:53.110 --> 00:07:58.746
Mas um futuro como esse
não precisa acontecer.

NOTE Paragraph

00:07:58.746 --> 00:08:04.168
Outro caminho para pensarmos
sobre o amor pode ser possível.

00:08:04.168 --> 00:08:06.258
Mas como?

00:08:06.258 --> 00:08:10.572
Como renunciar a necessidade
histérica de ser valorizado?

00:08:10.572 --> 00:08:14.780
Bem, tornando-me consciente
da minha inutilidade.

00:08:14.780 --> 00:08:16.879
(Risos)

00:08:16.879 --> 00:08:20.109
Sim, eu sou inútil.

00:08:20.109 --> 00:08:21.980
Mas tenham certeza:

00:08:21.980 --> 00:08:23.442
vocês também são.

00:08:23.442 --> 00:08:25.592
(Risos)

00:08:25.592 --> 00:08:29.629
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:08:29.629 --> 00:08:33.999
Todos nós somos inúteis.

00:08:33.999 --> 00:08:36.414
Esta inutilidade
é facilmente demonstrável,

00:08:36.414 --> 00:08:40.015
pois, para que eu seja valorizado,

00:08:40.015 --> 00:08:43.026
eu preciso que alguém me deseje,

00:08:43.026 --> 00:08:45.316
o que demonstra que não me valorizo.

00:08:45.316 --> 00:08:48.710
Eu não tenho qualquer valor inerente.

00:08:48.710 --> 00:08:53.619
Todos nós fingimos ter um ídolo;

00:08:53.619 --> 00:08:56.408
todos fingimos ser um ídolo
de alguém, mas na verdade

00:08:56.408 --> 00:08:59.830
todos nós somos impostores,
um pouco como um homem na rua,

00:08:59.830 --> 00:09:02.689
que aparenta ser 
interessante e indiferente,

00:09:02.689 --> 00:09:05.838
quando, na verdade,
ele antecipou e calculou

00:09:05.838 --> 00:09:09.443
para que todos os olhos
estivessem sobre ele.

NOTE Paragraph

00:09:09.443 --> 00:09:11.012
Eu acho que se tornar consciente

00:09:11.012 --> 00:09:13.219
desta falsidade geral

00:09:13.219 --> 00:09:14.627
que nos preocupa a todos nós

00:09:14.627 --> 00:09:16.447
aliviaria nossos relacionamentos.

00:09:16.447 --> 00:09:18.837
Isto é porque queremos ser amados

00:09:18.837 --> 00:09:20.334
da cabeça aos pés,

00:09:20.334 --> 00:09:22.309
justificados em cada escolha,

00:09:22.309 --> 00:09:25.081
que a histeria da sedução existe.

00:09:25.081 --> 00:09:27.374
E portanto quero parecer perfeito

00:09:27.374 --> 00:09:28.994
para que qualquer um me ame.

00:09:28.994 --> 00:09:30.521
Eu quero que sejam perfeitos

00:09:30.521 --> 00:09:32.678
para que eu possa garantir meu valor.

00:09:32.678 --> 00:09:35.065
Isso leva aos casais

00:09:35.065 --> 00:09:37.357
obcecados com o desempenho,

00:09:37.357 --> 00:09:39.513
que irão se separar, dessa forma,

00:09:39.513 --> 00:09:42.067
ao menor sinal de insucesso.

NOTE Paragraph

00:09:42.067 --> 00:09:46.110
Em contraste a esta atitude,

00:09:46.110 --> 00:09:48.928
eu invoco a ternura
-- o amor como ternura.

00:09:48.928 --> 00:09:50.296
O que é a ternura?

00:09:50.296 --> 00:09:54.169
Ser terno é aceitar
as fraquezas do ser amado.

00:09:54.169 --> 00:09:57.826
Não se trata de se tornar
um triste casal de certinhos.

00:09:57.826 --> 00:09:59.021
(Risos)

00:09:59.021 --> 00:10:01.091
Isso é muito ruim.

00:10:01.091 --> 00:10:02.423
Pelo contrário,

00:10:02.423 --> 00:10:05.189
há muito charme e felicidade na ternura.

00:10:05.189 --> 00:10:09.238
Eu me refiro especificamente ao humor 
que infelizmente é subutilizado.

00:10:09.238 --> 00:10:12.115
É um tipo de poesia
do constrangimento deliberado.

NOTE Paragraph

00:10:12.115 --> 00:10:14.896
Eu me refiro à autoironia.

00:10:14.896 --> 00:10:17.717
Para um casal 
que não se mantém mais, apoiado

00:10:17.717 --> 00:10:19.794
no constrangimento da tradição,

00:10:19.794 --> 00:10:21.342
eu acredito que a autoironia

00:10:21.342 --> 00:10:25.522
é um dos melhores meios para
que um relacionamento dure.