[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Che cos'è l'amore?
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:05.96,Default,,0000,0000,0000,,È un termine difficile da definire
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:09.85,Default,,0000,0000,0000,,in quanto ha una vasta applicazione.
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Io posso amare il jogging.
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Posso amare un libro, un film.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Posso amare le scaloppine.
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Oppure mia moglie.
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:22.12,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Ma c'è una grande differenza
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,tra una scaloppina e mia moglie, per esempio.
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Vale a dire, se io apprezzo la scaloppina,
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:41.02,Default,,0000,0000,0000,,la scaloppina, da parte sua, \Nnon apprezza me.
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Mentre mia moglie, mi chiama
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,la sua stella.
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:48.71,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Perciò, soltanto un'altra coscienza desiderante
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:53.89,Default,,0000,0000,0000,,può concepire me come essere desiderabile.
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Questo è certo ed è perciò
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,che l'amore può essere \Npiù precisamente definito come
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:02.13,Default,,0000,0000,0000,,il desiderio di essere desiderati.
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Di qui, l'eterno problema dell'amore:
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:10.87,Default,,0000,0000,0000,,come diventare e rimanere desiderabili?
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:14.49,Default,,0000,0000,0000,,L'individuo trovava di solito
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:16.72,Default,,0000,0000,0000,,una risposta a questo problema
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:19.73,Default,,0000,0000,0000,,sottoponendo la propria vita \Nalle regole della comunità.
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Ciascuno aveva un ruolo specifico
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:24.05,Default,,0000,0000,0000,,in base a sesso, età,
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,status sociale
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,e bastava recitare la propria parte
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,per essere valorizzati ed amati \Nda tutta la comunità.
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Pensate alla giovane donna \Nche deve rimanere casta prima del matrimonio.
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Oppure al figlio più giovane\Nche deve obbedire a quello più anziano,
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:45.86,Default,,0000,0000,0000,,il quale, a sua volta, deve obbedire al patriarca.
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Ma c'è un fenomeno,
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:53.51,Default,,0000,0000,0000,,iniziato nel tredicesimo secolo,
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,per lo più nel Rinascimento, in Occidente,
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.89,Default,,0000,0000,0000,,che ha provocato la più grande crisi d'identità
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,nella storia del genere umano.
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Questo fenomeno è la modernità
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,che può essere sostanzialmente riassunta \Nattraverso un triplo processo.
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Primo, un processo di razionalizzazione \Ndella ricerca scientifica,
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:16.71,Default,,0000,0000,0000,,che ha accelerato il progresso tecnico.
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, un processo di \Ndemocratizzazione della politica,
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,che ha sviluppato i diritti dell'individuo.
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,E infine, un processo di razionalizzazione \Ndella produzione economica
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:31.74,Default,,0000,0000,0000,,e di liberalizzazione del commercio.
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Questi tre processi intrecciati fra loro
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,hanno annientato completamente
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,tutti i tradizionali riferimenti delle società occidentali,
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,con conseguenze estreme per l'individuo.
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ora gli individui sono liberi
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,di valutare o meno
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,ogni atteggiamento, ogni scelta od oggetto.
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Di conseguenza, però, \Ngli individui devono confrontarsi
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:02.41,Default,,0000,0000,0000,,con questa stessa libertà che gli altri hanno
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:06.86,Default,,0000,0000,0000,,di attribuire loro un valore positivo o negativo.
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,In altre parole, una volta il mio valore era assicurato
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,se mi sottoponevo \Nalle autorità tradizionali.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Ora è quotato in borsa.
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Sul libero mercato dei desideri individuali,
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:30.03,Default,,0000,0000,0000,,devo negoziare il mio valore ogni giorno.
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Di qui, l'ansia dell'uomo contemporaneo.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:36.70,Default,,0000,0000,0000,,È un'ossessione: "Sono desiderabile? \NQuanto sono desiderabile?
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Quante persone mi ameranno?"
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,E come risponde a quest'apprensione?
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Beh, lo fa collezionando istericamente \Nsimboli di desiderabilità.
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:55.46,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Definisco questo atto del collezionare,
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:04:01.12,Default,,0000,0000,0000,,insieme ad altri, come capitale di seduzione.
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Di fatto, la nostra società dei consumi
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:08.63,Default,,0000,0000,0000,,è ampiamente fondata sul capitale di seduzione.
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,A proposito di questo consumo, \Nsi dice che la nostra era sia materialista.
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Ma non è vero! Noi accumuliamo oggetti
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:19.50,Default,,0000,0000,0000,,allo scopo di comunicare con la mente degli altri.
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Lo facciamo per far sì che ci amino, per sedurli.
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è nulla di meno materialistico, \Nnulla di più sentimentale
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:32.86,Default,,0000,0000,0000,,di un adolescente che compra un paio di jeans nuovi
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:35.36,Default,,0000,0000,0000,,e se li strappa sulle ginocchia,
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,per piacere a Jennifer.
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Il consumismo non è materialismo.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Si tratta piuttosto di ciò che viene inghiottito
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,e sacrificato in nome del dio dell'amore,
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:52.73,Default,,0000,0000,0000,,o meglio, in nome del capitale di seduzione.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Alla luce di questa osservazione \Nsull'amore contemporaneo,
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:01.43,Default,,0000,0000,0000,,in che modo si può pensare \Nall'amore negli anni a venire?
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo immaginare due ipotesi:
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,la prima consiste nella probabilità
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:12.14,Default,,0000,0000,0000,,che questo processo di capitalizzazione \Nnarcisistica si intensifichi.
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Non è facile dire quale forma \Nassumerà questa intensificazione
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:17.94,Default,,0000,0000,0000,,perché dipende in gran parte
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:20.71,Default,,0000,0000,0000,,dalle innovazioni sociali e tecnologiche,
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,che, per definizione, sono difficili da prevedere.
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ma possiamo, ad esempio,
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:31.38,Default,,0000,0000,0000,,immaginare un un sito di incontri
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:35.51,Default,,0000,0000,0000,,che, un po' come quelle raccolte di punti fedeltà,
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,usi punti di capitale di seduzione
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,variabili in relazione ad età, \Nrapporto peso/altezza,
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,grado d'istruzione, stipendio
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,o numero di click sul profilo.
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Si può anche immaginare
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:56.75,Default,,0000,0000,0000,,un trattamento chimico che, in caso di rottura,
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,attenui i sentimenti di attaccamento.
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:04.62,Default,,0000,0000,0000,,A questo proposito, c'è già un programma su MTV
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:08.61,Default,,0000,0000,0000,,in cui maestri di seduzione
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:12.52,Default,,0000,0000,0000,,trattano il tormento amoroso come una malattia.
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Questi insegnanti si definiscono "pick-up artists."
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:19.47,Default,,0000,0000,0000,,"Artist" in francese è facile, significa "artista."
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:22.18,Default,,0000,0000,0000,,"Pick-up" significa andare a prendere qualcuno,
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:24.30,Default,,0000,0000,0000,,ma non una persona qualsiasi... \Nsignifica andare a prendere ragazze, rimorchiare.
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Dunque loro sono artisti nel rimorchiare ragazze.
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:30.22,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:35.34,Default,,0000,0000,0000,,E definiscono il mal d'amore come "one-itis."
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:38.89,Default,,0000,0000,0000,,In inglese, "itis" è un suffisso che vuol dire infezione.
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:43.35,Default,,0000,0000,0000,,One-itis può essere tradotto come \N"un'infezione da uno".
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Alquanto disgustoso. Per i pick-up artist, infatti,
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:50.57,Default,,0000,0000,0000,,innamorarsi di qualcuno
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:52.40,Default,,0000,0000,0000,,è una perdita di tempo,
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:54.31,Default,,0000,0000,0000,,equivale a dilapidare il capitale di seduzione,
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,quindi è un comportamento da eliminare
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:59.83,Default,,0000,0000,0000,,come una malattia, un'infezione.
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo anche immaginare
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:06.55,Default,,0000,0000,0000,,un uso romantico del genoma.
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Ciascuno potrebbe portarlo in giro,
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:13.40,Default,,0000,0000,0000,,presentandolo come un biglietto da visita
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:18.39,Default,,0000,0000,0000,,per verificare che la seduzione \Npossa procedere verso la riproduzione.
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:22.02,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Naturalmente, questa corsa alla seduzione,
Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,come ogni feroce concorrenza,
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:34.22,Default,,0000,0000,0000,,creerà enormi disparità \Ndi soddisfazione narcisistica
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:38.27,Default,,0000,0000,0000,,e conseguentemente molta solitudine e frustrazione.
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Quindi possiamo aspettarci che la modernità stessa,
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:45.55,Default,,0000,0000,0000,,che è l'origine del capitale di seduzione, \Nvenga messa in discussione.
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Sto pensando, in particolare, alla reazione
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:53.11,Default,,0000,0000,0000,,delle comuni neofasciste o religiose.
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Ma non è detto che un futuro del genere \Ndebba necessariamente avverarsi.
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Si può pensare ad un altro percorso per l'amore.
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Ma quale?
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Come posso rinunciare al bisogno isterico \Ndi vedermi attribuire un valore?
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Beh, diventando consapevole \Ndella mia inutilità.
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.88,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Si,
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Io sono inutile.
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Ma state tranquilli:
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:23.44,Default,,0000,0000,0000,,lo siete anche voi.
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:25.59,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:29.63,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Siamo tutti inutili.
Dialogue: 0,0:08:33.100,0:08:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Questa inutilità è facilmente dimostrabile,
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:40.02,Default,,0000,0000,0000,,perché per essere valorizzato
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:43.03,Default,,0000,0000,0000,,è necessario che un altro mi desideri,
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:45.32,Default,,0000,0000,0000,,il che dimostra come io \Nnon abbia alcun valore mio proprio.
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Io non posseggo alcun valore intrinseco.
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Tutti fingiamo di avere un idolo,
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:56.41,Default,,0000,0000,0000,,tutti fingiamo di essere un idolo \Nper qualcun altro, ma in realtà
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:59.83,Default,,0000,0000,0000,,siamo tutti degli impostori, \Nun po' come un uomo per strada
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:02.69,Default,,0000,0000,0000,,dall'aspetto assolutamente freddo e indifferente,
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:05.84,Default,,0000,0000,0000,,che in realtà abbia previsto e calcolato \Nil suo comportamento
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:09.44,Default,,0000,0000,0000,,in modo da essere al centro dell'attenzione.
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Penso che divenire consapevoli
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:13.22,Default,,0000,0000,0000,,di questa impostura generalizzata,
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:14.63,Default,,0000,0000,0000,,che ci riguarda tutti,
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,renderebbe più semplici le nostre relazioni amorose.
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:18.84,Default,,0000,0000,0000,,È solo perché voglio essere amato
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:20.33,Default,,0000,0000,0000,,dalla testa ai piedi
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,e giustificato in ogni scelta che faccio
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:25.08,Default,,0000,0000,0000,,che l'isteria della seduzione ha ragione di esistere.
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:27.37,Default,,0000,0000,0000,,È perciò che voglio apparire perfetto
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:28.99,Default,,0000,0000,0000,,di modo che un altro possa amarmi.
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:30.52,Default,,0000,0000,0000,,E voglio che gli altri siano perfetti,
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.68,Default,,0000,0000,0000,,così posso essere rassicurato riguardo al mio valore.
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Questo conduce a coppie
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:37.36,Default,,0000,0000,0000,,ossessionate dalla performance
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:39.51,Default,,0000,0000,0000,,che vanno in crisi, così,
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:42.07,Default,,0000,0000,0000,,al minimo calo di rendimento.
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:46.19,Default,,0000,0000,0000,,In contrasto con questo atteggiamento,
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:48.93,Default,,0000,0000,0000,,io invito alla tenerezza... all'amore come tenerezza.
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Che cos'è la tenerezza?
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Essere teneri significa accettare \Nle debolezze dell'amato.
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Non significa diventare una triste coppia di badanti.
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:09:59.02,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Non è proprio il massimo.
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Al contrario,
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:05.19,Default,,0000,0000,0000,,nella tenerezza ci sono fascino e felicità in abbondanza.
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Mi riferisco in particolare a un tipo di umorismo \Npurtroppo sottoutilizzato.
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:12.12,Default,,0000,0000,0000,,È una specie di poetica della goffaggine deliberata.
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Mi riferisco all'autoironia.
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Per una coppia che non è più sostenuta, supportata
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:19.79,Default,,0000,0000,0000,,dai vincoli della tradizione,
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:21.34,Default,,0000,0000,0000,,credo che l'autoironia
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:25.70,Default,,0000,0000,0000,,sia uno degli strumenti migliori \Nper rendere duratura la relazione.