1
00:00:00,396 --> 00:00:03,654
Što je to ljubav?

2
00:00:03,654 --> 00:00:05,961
Ljubav je teško definirati

3
00:00:05,961 --> 00:00:09,850
jer ima vrlo široku primjenu.

4
00:00:09,850 --> 00:00:11,619
Mogu voljeti trčanje.

5
00:00:11,619 --> 00:00:13,645
Mogu voljeti knjigu, film.

6
00:00:13,645 --> 00:00:16,516
Mogu voljeti odreske.

7
00:00:16,516 --> 00:00:18,711
Mogu voljeti svoju suprugu.

8
00:00:18,711 --> 00:00:22,115
(Smijeh)

9
00:00:23,776 --> 00:00:26,810
Ali primjerice, postoji velika razlika

10
00:00:26,810 --> 00:00:31,901
između odreska i moje supruge.

11
00:00:31,901 --> 00:00:34,906
Točnije, ako ja cijenim odrezak,

12
00:00:34,906 --> 00:00:41,019
taj odrezak, s druge 
strane, ne cijeni mene.

13
00:00:41,019 --> 00:00:44,321
Dok moja supruga mene naziva

14
00:00:44,321 --> 00:00:46,122
zvijezdom njenog života.

15
00:00:46,122 --> 00:00:48,706
(Smijeh)

16
00:00:48,706 --> 00:00:50,662
Stoga, jedino druga savjest koja žudi

17
00:00:50,662 --> 00:00:53,894
može mene doživjeti kao poželjno biće.

18
00:00:53,894 --> 00:00:55,474
Znam to, jer je to razlog

19
00:00:55,474 --> 00:00:57,820
zbog kojeg se ljubav
može točnije definirati

20
00:00:57,820 --> 00:01:02,130
kao želja za biti poželjnim.

21
00:01:02,130 --> 00:01:04,925
Iz toga izvire i vječni problem u ljubavi:

22
00:01:04,925 --> 00:01:10,869
kako postati i ostati poželjnim?

23
00:01:10,869 --> 00:01:14,489
Osoba je navikla nalaziti

24
00:01:14,489 --> 00:01:16,722
rješenje za ovaj probem

25
00:01:16,722 --> 00:01:19,727
time što podvrgava
svoj život pravilima društva.

26
00:01:19,727 --> 00:01:21,834
Igrali ste specifičnu ulogu

27
00:01:21,834 --> 00:01:24,049
s obzirom na spol, dob,

28
00:01:24,049 --> 00:01:25,925
društveni status,

29
00:01:25,925 --> 00:01:27,955
i trebali ste samo odigrati svoj dio

30
00:01:27,955 --> 00:01:32,032
da biste bili cijenjeni i voljeni u 
cijeloj zajednici.

31
00:01:32,032 --> 00:01:35,789
Mislite o mladoj ženi koja mora ostati
nevina prije braka.

32
00:01:35,789 --> 00:01:40,155
Razmislite o najmlađem sinu,
koji mora slušati najstarijeg sina,

33
00:01:40,155 --> 00:01:45,861
koji zauzvrat mora slušati patrijarha.

34
00:01:45,861 --> 00:01:50,147
No, fenomen

35
00:01:50,147 --> 00:01:53,510
je započet u 13. stoljeću,

36
00:01:53,510 --> 00:01:57,512
uglavnom u renesansi za zapadu,

37
00:01:57,512 --> 00:02:00,891
koji je prouzročio najveću 
krizu identiteta

38
00:02:00,891 --> 00:02:03,088
u povijesti čovječanstva.

39
00:02:03,088 --> 00:02:05,358
Ovaj fenomen je suvremenost.

40
00:02:05,358 --> 00:02:08,306
Možemo ga sumirati kroz trostruki proces.

41
00:02:08,306 --> 00:02:14,029
Prvo, proces racionalizacije znanstvenih
istraživanja,

42
00:02:14,029 --> 00:02:16,714
koji je ubrzao tehnički napredak.

43
00:02:16,714 --> 00:02:21,178
Zatim, proces 
političke demokratizacije,

44
00:02:21,178 --> 00:02:24,292
koji potiče individualna prava.

45
00:02:24,292 --> 00:02:28,850
I na kraju, proces racionalizacije
ekonomske proizvodnje

46
00:02:28,850 --> 00:02:31,735
i slobodne trgovine.

47
00:02:31,735 --> 00:02:34,617
Ova tri isprepletena procesa

48
00:02:34,617 --> 00:02:37,026
su totalno istrijebili

49
00:02:37,026 --> 00:02:41,332
svo tradicionalno znamenje 
zapadnih društava,

50
00:02:41,332 --> 00:02:43,957
s radikalnim posljedicama za pojedinca.

51
00:02:43,957 --> 00:02:46,518
Sada su pojedinci slobodni

52
00:02:46,518 --> 00:02:49,922
vrednovati ili ne vrednovati

53
00:02:49,922 --> 00:02:54,127
bilo koji stav, izbor ili objekt.

54
00:02:54,127 --> 00:03:00,344
No, kao rezultat, sami su suočeni s

55
00:03:00,344 --> 00:03:02,409
istom slobodom koju imaju i ostali

56
00:03:02,409 --> 00:03:06,861
da vrednuju ili ne vrednuju njih same.

57
00:03:06,861 --> 00:03:12,201
Drugim riječima, moja vrijednost je
nekoć bila osigurana

58
00:03:12,201 --> 00:03:16,114
podvrgavanjem tradicionalnim autoritetima.

59
00:03:16,114 --> 00:03:21,398
Sada je izlistana na burzi.

60
00:03:21,398 --> 00:03:26,048
Na slobodnom tržištu želja pojedinaca,

61
00:03:26,048 --> 00:03:30,033
pregovaram svaki dan o svojoj vrijednosti.

62
00:03:30,033 --> 00:03:32,619
Otuda anksioznost modernog čovjeka.

63
00:03:32,619 --> 00:03:36,705
Opsjednut je: "Jesam li poželjan?
Koliko poželjan?

64
00:03:36,705 --> 00:03:39,803
Koliko ljudi će me voljeti?"

65
00:03:39,803 --> 00:03:42,509
Kako odgovara na tu anksioznost?

66
00:03:42,509 --> 00:03:51,025
Pa, histeričnim skupljanjem simbola
poželjnosti.

67
00:03:52,493 --> 00:03:55,460
(Smijeh)

68
00:03:55,460 --> 00:03:57,765
Ovo zovem činom skupljanja,

69
00:03:57,765 --> 00:04:01,119
zajedno s ostalim, kapitalom zavođenja.

70
00:04:01,119 --> 00:04:03,162
Doista, naše potrošačko društvo

71
00:04:03,162 --> 00:04:08,631
je velikim dijelom bazirano na 
kapitalu zavođenja.

72
00:04:08,631 --> 00:04:12,742
Rečeno je u vezi te potrošnje da
je naše doba materijalističko.

73
00:04:12,742 --> 00:04:16,690
No, to nije istina! Samo gomilamo objekte

74
00:04:16,690 --> 00:04:19,501
kako bismo komunicirali s drugim umovima.

75
00:04:19,501 --> 00:04:24,918
Radimo to da nas zavole, da ih zavedemo.

76
00:04:24,918 --> 00:04:28,638
Ništa nije manje materijalističko ili
više sentimentalno,

77
00:04:28,638 --> 00:04:32,863
od tinejdžera koji kupuje nove traperice

78
00:04:32,863 --> 00:04:35,355
i podere ih na koljenima,

79
00:04:35,355 --> 00:04:37,467
jer želi zadovoljiti Jennifer.

80
00:04:37,467 --> 00:04:39,917
(Smijeh)

81
00:04:39,917 --> 00:04:43,201
Konzumerizam nije materijalizam.

82
00:04:43,201 --> 00:04:45,276
Više je ono što je progutano

83
00:04:45,276 --> 00:04:48,285
i žrtvovano u ime boga ljubavi,

84
00:04:48,285 --> 00:04:52,731
ili u ime kapitala zavođenja.

85
00:04:52,731 --> 00:04:58,112
U svjetlu ovih opažanja moderne ljubavi,

86
00:04:58,112 --> 00:05:01,427
kako možemo razmišljati o ljubavi u
narednim godinama?

87
00:05:01,427 --> 00:05:03,711
Možemo zamisliti dvije hipoteze:

88
00:05:03,711 --> 00:05:06,447
Prva se sastoji od klađenja

89
00:05:06,447 --> 00:05:12,141
da će se ovaj proces narcisističke
kapitalizacije pojačati.

90
00:05:12,141 --> 00:05:16,209
Teško je reći koji će oblik to
pojačanje uzeti,

91
00:05:16,209 --> 00:05:17,940
jer uvelike ovisi

92
00:05:17,940 --> 00:05:20,708
o društvenim i tehničkim inovacijama,

93
00:05:20,708 --> 00:05:25,755
koje je teško za predvidjeti 
po definiciji.

94
00:05:25,755 --> 00:05:27,657
Možemo, na primjer,

95
00:05:27,657 --> 00:05:31,381
zamisliti stranicu za upoznavanje

96
00:05:31,381 --> 00:05:35,513
koja, otprilike kao bodovi za vjernost,

97
00:05:35,513 --> 00:05:38,705
koristi bodove kapitala zavođenja

98
00:05:38,705 --> 00:05:42,500
koji variraju prema mojoj dobi, 
omjeru visine i težine,

99
00:05:42,500 --> 00:05:45,023
mojoj diplomi, mojoj plaći,

100
00:05:45,023 --> 00:05:49,488
ili broju klikova na moj profil.

101
00:05:49,488 --> 00:05:53,374
Možemo također zamisliti

102
00:05:53,374 --> 00:05:56,747
kemijski tretman za prekide

103
00:05:56,747 --> 00:06:00,565
koji oslabljuju osjećaje privrženosti.

104
00:06:00,565 --> 00:06:04,622
Usput, već postoji emisija na MTV-u

105
00:06:04,622 --> 00:06:08,606
u kojoj učitelji zavođenja

106
00:06:08,606 --> 00:06:12,524
tretiraju slomljeno srce kao bolest.

107
00:06:12,524 --> 00:06:16,226
Ti učitelji sami sebe zovu 
"pick-up artistima".

108
00:06:16,226 --> 00:06:19,470
"Artist" je jednostavno, znači "umjetnik".

109
00:06:19,470 --> 00:06:22,182
"Pick-up" znači da pokupite nekoga,

110
00:06:22,182 --> 00:06:24,298
ali ne bilo kakvo kupljenje -- 
pokupite cure.

111
00:06:24,298 --> 00:06:28,767
Dakle oni su umjetnici kupljenja cura.

112
00:06:28,767 --> 00:06:30,224
(Smijeh)

113
00:06:30,224 --> 00:06:35,339
Bol srca zovu "one-itis".

114
00:06:35,339 --> 00:06:38,889
Na engleskom, "itis" je sufiks koji 
označuje infekciju.

115
00:06:38,889 --> 00:06:43,353
One-itis se može prevesti kao
"infekcija od nekoga".

116
00:06:43,353 --> 00:06:47,122
Malo je odvratno. Doista, za 
pick-up umjetnike,

117
00:06:47,122 --> 00:06:50,571
zaljubljivanje

118
00:06:50,571 --> 00:06:52,403
je gubitak vremena,

119
00:06:52,403 --> 00:06:54,310
rasipanje kapitala zavođenja,

120
00:06:54,310 --> 00:06:56,102
stoga mora biti eliminirana

121
00:06:56,102 --> 00:06:59,831
poput bolesti ili infekcije.

122
00:06:59,831 --> 00:07:03,532
Također, možemo zamisliti

123
00:07:03,532 --> 00:07:06,549
romantičnu upotrebu genoma.

124
00:07:06,549 --> 00:07:10,199
Svi bi ga nosili posvuda

125
00:07:10,199 --> 00:07:13,399
i pokazivali kao vizitku

126
00:07:13,399 --> 00:07:18,393
da potvrde može li zavođenje napredovati
u razmnožavanje.

127
00:07:18,393 --> 00:07:22,021
(Smijeh)

128
00:07:22,021 --> 00:07:27,184
Naravno, ova će utrka za zavođenjem,

129
00:07:27,184 --> 00:07:29,287
kao svako žestoko natjecanje,

130
00:07:29,287 --> 00:07:34,220
stvoriti ogromne razlike
u narcisističkom zadovoljstvu,

131
00:07:34,220 --> 00:07:38,270
i stoga, također, mnogo samoće i 
frustracija.

132
00:07:38,270 --> 00:07:41,014
Dakle možemo očekivati da 
sama suvremenost,

133
00:07:41,014 --> 00:07:45,550
koja je porijeklom kapital zavođenja,
dođe u pitanje.

134
00:07:45,550 --> 00:07:48,181
Razmišljam naročito o reakciji

135
00:07:48,181 --> 00:07:53,110
neo-fašističkih ili religijskih zajednica.

136
00:07:53,110 --> 00:07:58,746
No, budućnost ne mora biti takva.

137
00:07:58,746 --> 00:08:04,168
Moguć je još jedan put 
razmišljanja o ljubavi.

138
00:08:04,168 --> 00:08:06,258
No, kako?

139
00:08:06,258 --> 00:08:10,572
Kako se odreći histerične potrebe
da budemo vrednovani?

140
00:08:10,572 --> 00:08:14,780
Pa, tako da postanem svjestan
svoje beskorisnosti.

141
00:08:14,780 --> 00:08:16,879
(Smijeh)

142
00:08:16,879 --> 00:08:17,818
Da,

143
00:08:17,818 --> 00:08:20,109
beskoristan sam.

144
00:08:20,109 --> 00:08:21,980
No budite uvjereni:

145
00:08:21,980 --> 00:08:23,442
i vi ste.

146
00:08:23,442 --> 00:08:25,592
(Smijeh)

147
00:08:25,592 --> 00:08:29,629
(Pljesak)

148
00:08:29,629 --> 00:08:33,999
Svi smo beskorisni.

149
00:08:33,999 --> 00:08:36,414
Ta beskorisnost se lako demonstrira,

150
00:08:36,414 --> 00:08:40,015
jer da bih bio vrednovan

151
00:08:40,015 --> 00:08:43,026
trebam nekoga da me želi,

152
00:08:43,026 --> 00:08:45,316
što pokazuje da sam nemam nikakve 
vrijednosti.

153
00:08:45,316 --> 00:08:48,400
Nemam urođenu vrijednost.

154
00:08:50,764 --> 00:08:53,489
Svi se pravimo da imamo idola;

155
00:08:53,489 --> 00:08:56,408
svi se pravimo da smo nečiji idol, 
no zapravo

156
00:08:56,408 --> 00:08:59,830
svi smo varalice, kao čovjek na ulici

157
00:08:59,830 --> 00:09:02,689
koji se čini skroz 
hladan i nezainteresiran,

158
00:09:02,689 --> 00:09:05,838
dok je zapravo očekivao i izračunao

159
00:09:05,838 --> 00:09:09,443
kako da sve oči budu uprte ka njemu.

160
00:09:09,443 --> 00:09:11,012
Mislim da bi osvještavanje

161
00:09:11,012 --> 00:09:13,219
ove opće podvale

162
00:09:13,219 --> 00:09:14,627
koja nas sve zabrinjava

163
00:09:14,627 --> 00:09:16,447
olakšalo naše ljubavne veze.

164
00:09:16,447 --> 00:09:18,837
Iz razloga što želim biti voljen

165
00:09:18,837 --> 00:09:20,334
od glave do pete,

166
00:09:20,334 --> 00:09:22,309
opravdano je da u svakom mom izboru

167
00:09:22,309 --> 00:09:25,081
postoji histerija zavođenja.

168
00:09:25,081 --> 00:09:27,374
I stoga se želim činiti savršenim

169
00:09:27,374 --> 00:09:28,994
kako bi me netko mogao voljeti.

170
00:09:28,994 --> 00:09:30,521
Želim od njih da budu savršeni

171
00:09:30,521 --> 00:09:32,678
kako bih bio uvjeren u svoju vrijednost.

172
00:09:32,678 --> 00:09:35,065
To vodi do parova

173
00:09:35,065 --> 00:09:37,357
koji su opsjednuti izvedbom

174
00:09:37,357 --> 00:09:39,513
koji će prekinuti samo tako,

175
00:09:39,513 --> 00:09:42,067
na najmanji neuspjeh.

176
00:09:42,067 --> 00:09:46,190
U kontrastu s ovim ponašanjem,

177
00:09:46,190 --> 00:09:48,928
pozivam na nježnost -- ljubav kao nježnost.

178
00:09:48,928 --> 00:09:50,296
Što je nježnost?

179
00:09:50,296 --> 00:09:54,169
Biti nježan je prihvatiti mane 
voljene osobe.

180
00:09:54,169 --> 00:09:57,826
Ne radi se o tome da postanete stari,
tužni par.

181
00:09:57,826 --> 00:09:59,021
(Smijeh)

182
00:09:59,021 --> 00:10:01,091
To je poprilično loše.

183
00:10:01,091 --> 00:10:02,423
Suprotno,

184
00:10:02,423 --> 00:10:05,189
postoji mnogo šarma i sreće u nježnosti.

185
00:10:05,189 --> 00:10:09,238
Referiram se specifično na vrstu humora
koja se nažalost nedovoljno koristi.

186
00:10:09,238 --> 00:10:12,115
Poezija namjerne neugode.

187
00:10:12,115 --> 00:10:14,896
Referiram se na ismijavanje samog sebe.

188
00:10:14,896 --> 00:10:17,717
Za par koji više nije ograničen, podržan

189
00:10:17,717 --> 00:10:19,794
ograničenjima tradicije,

190
00:10:19,794 --> 00:10:21,342
Vjerujem da je ismijavanje samog

191
00:10:21,342 --> 00:10:25,695
sebe jedan od najboljih načina 
za opstanak veze.