[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal yang akan saya tunjukkan
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah mesin-mesin molekular yang menakjubkan
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,yang menyusun struktur tubuh Anda.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukuran molekul benar-benar kecil.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Maksud saya,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,benar-benar kecil.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Molekul lebih kecil daripada panjang gelombang cahaya.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,sehingga kita tidak dapat mengamatinya secara langsung.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun dengan ilmu pengetahuan, kita memiliki ide tentang
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,apa yang terjadi pada tingkat molekular
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sebenarnya kita dapat memberi tahu tentang molekul
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,namun tidak memiliki cara untuk menunjukkan molekul itu secara langsung.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu caranya adalah dengan menggambarkannya.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Gagasan ini sebenarnya bukan gagasan baru.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ilmuwan selalu membuat gambaran
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,sebagai bagian dari proses berpikir dan penemuan mereka.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menggambar apa yang mereka amati dengan mata mereka
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,melalui teknologi seperti teleskop dan mikroskop,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dan juga apa yang mereka pikirkan.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mengambil dua contoh terkenal
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,karena mengekspresikan ilmu pengetahuan melalui karya seni.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mulai dengan Galileo
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,yang menggunakan teleskop pertama di dunia
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk melihat Bulan.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Galileo mengubah pemahaman kita akan Bulan.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Pada abad ke-17, Bulan dianggap
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,sebagai bulatan sempurna di langit.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun yang dilihat Galileo adalah dunia berbatu dan tandus
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,yang digambarkannya melalui lukisan cat airnya.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ilmuwan lain dengan ide yang besar,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,sang superstar dari biologi, Charles Darwin.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Melalui catatan terkenal dalam buku catatannya,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dia memulai dari sudut kiri atas dengan, "Saya pikir,"
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dan lalu dia membuat sketsa pohon kehidupan pertama,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan pemahamannya
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,akan bagaimana semua spesies, semua makhluk hidup di Bumi
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,terhubung melalui sejarah evolusi --
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,asal usul spesies melalui seleksi alam
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dan penyimpangan dari nenek moyang yang sama`.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan sebagain seorang ilmuwan,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,saya pernah mengikuti kuliah dari ahli biologi molekular.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dan merasa hal itu sangat sulit dipahami
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan segala bahasa teknik dan jargon
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,yang mereka gunakan untuk menjelaskan karya mereka
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,sampai saya menemukan karya seni dari David Goodsell,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,seorang ahli biologi molekul di Institut Scripps.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan lukisannya
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,yang akurat dengan skala yang benar.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Karyanya mencerahkan saya
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang bagaimana rupa dunia molekular dalam diri kita.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi inilah penampang lintang dari darah.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Di bagian kiri atas, ada daerah berwarna kuning-hijau.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Daerah ini adalah cairan darah, yang sebagian besar terdiri dari air,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dan juga antibodi, gula,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,hormon, dan sejenisnya.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan bagian berwarna merah adalah irisan sel darah merah.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Molekul berwarna merah itu adalah hemoglobin.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berwarna merah, itulah yang memberikan warna pada darah.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan hemoglobin beritindak sebagai sepon molekular
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyerap oksigen di paru-paru Anda
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,lalu membawanya ke bagian tubuh Anda yang lain.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat terilhami oleh gambar ini beberapa tahun lalu
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya ingin tahu apakah kita bisa menggunakan komputer grafik
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menggambarkan dunia molekular.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Seperti apa hasilnya?
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Dari situlah saya mulai. Jadi mari kita mulai.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Inilah DNA dalam bentuk heliks gandanya yang klasik.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini berdasarkan kristalografi sinar X,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,jadi ini adalah model yang akurat dari DNA.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita membuka heliks ganda ini dan untaiannya,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan melihat sesuatu yang bentuknya seperti gigi.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Itulah kode genetik,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,25.000 gen yang tertulis dalam DNA Anda.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang mereka biasa bicarakan --
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,kode genetik -- inilah yang mereka bicarakan.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun saya ingin berbicara tentang aspek DNA yang berbeda
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,yaitu sifat fisik alami dari DNA.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Kedua untaian berlawanan arah inilah
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,yang karena suatu alasan tidak dapat saya jelaskan sekarang.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun kedua untaian yang berlawanan arah inilah
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,yang membuat sejumlah kerumitan bagi sel-sel Anda yang hidup
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang akan Anda lihat,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,terutama saat DNA ini disalin.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi yang akan saya tunjukkan
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah gambaran akurat
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dari mesin penyalin DNA sebenarnya yang kini sedang beroperasi di dalam tubuh Anda,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,setidaknya 2002 biologi.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,DNA memasuki lini produksi dari sisi sebelah kiri
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mengenai kumpulan mesin biokimia mini ini
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,yang memisahkan untaian DNA dan membuat salinan yang sama.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi DNA masuk
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mengenai struktur biru berbentuk donat ini
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,di mana kedua untaiannya terpisah.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu untaian itu dapat langsung disalin
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda bisa melihat untaian itu terlilit ke bawah.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun untuk untaian yang lain tidak semudah itu
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,karena harus disalin mundur.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga untaian ini terlempar berulang kali
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dan tersalin satu per satu
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,sehingga terbentuk dua molekul DNA baru.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Kini ada miliaran mesin seperti ini
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,yang bekerja di dalam tubuh Anda sekarang
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,menyalin DNA Anda dengan ketelitian yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Inilah gambaran yang akurat
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dan pada kecepatan yang kurang lebih sama dengan yang terjadi dalam tubuh Anda.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada beberapa kesalahan dan beberapa hal lainnya yang saya biarkan.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Inilah hasil dari beberapa tahun lalu.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Inilah hasil dari beberapa tahun lalu,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,namun berikutnya saya akan menunjukkan ilmu pengetahun terbaru, dengan teknologi terbaru.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Kembali, kita mulai dengan DNA.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan DNA berguncang dan bergoyang karena sup molekular di sekitarnya.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,yang telah dibuka sehingga dapat Anda lihat.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Lebar DNA sekitar 2 nanometer,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,yang cukup kecil.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun pada setiap sel Anda,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,setiap untaian DNA panjangnya mencapai 30 hingga 40 juta nanometer.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menjaga DNA agar tetap teratur dan untuk mengatur akses kode genetik
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,DNA terbungkus oleh protein ungu ini --
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,atau yang saya warnai ungu di sini.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,DNA terkemas dan terbungkus.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Semua bidang pandang ini adalah seuntai jalinan DNA.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Kelompok besar dari DNA ini disebut kromosom.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan kembali pada kromosom nanti.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Kini kita keluar dan menjauh
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,melalui pori-pori nuklear
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan jalan menuju ruangan yang menampung semua DNA
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,yang disebut nukleus.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Semua bidang pandang ini
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah pelajaran biologi satu semester, dan waktu saya hanya 7 menit.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa kita tidak dapat membereskannya hari ini?
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Saya diberi tahu, "Tidak.'
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Inilah penampakan sel hidup di bawah mikroskop.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini telah difilmkan dalam gerak lambat, sehingga Anda melihatnya bergerak.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Selubung nuklearnya pecah.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Benda berbentuk sosis ini adalah kromosom, yang menjadi fokus kita kini.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Kromosom bergerak dengan intensitas tinggi
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan pusat pada titik merah kecil ini.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Saat sel-sel itu merasa sudah siap,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,sel-sel itu akan memisahkan kromosom.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Satu set DNA masuk ke sel yang satu
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dan set yang lain masuk ke sel DNA yang lain --
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,salinan DNA yang identik.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu sel ini terpisah di tengahnya.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kembali, ada miliaran sel
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,yang melakukan hal ini di dalam tubuh Anda sekarang.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Kini kita akan mundur dan berfokus pada kromosom,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,melihat dan menjelaskan strukturnya.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kita kembali pada pertengahan prosesnya.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Kromosom kromosom itu berbaris
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dan jika mengambil satu kromosom saja,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,kita akan menariknya dan melihat strukturnya.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Inilah salah satu struktur molekul terbesar yang kita miliki,
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,setidaknya sejauh yang telah kita temukan di dalam tubuh kita.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi inilah kromosom tunggal,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dan ada dua untaian DNA pada setiap kromosom.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Satu untaian terbungkus menjadi satu sosis.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dan untaian lainnya terbungkus menjadi sosis yang lain.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Benda yang terlihat seperti janggut yang menempel dari setiap sisi
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah kerangka dinamik dari sel
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,yang disebut mikrotubula. Nama itu tidak penting.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan berfokus pada daerah berwarna merah -- saya memberi warna merah di sini --
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dan inilah antarmuka
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,antara kerangka dinamik dan kromosom.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sudah pasti daerah ini penting bagi pergerakan kromosom.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak punya ide bagaimana kromosom dapat bergerak seperti itu.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita telah mempelajari hal yang disebut kinetokor
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,selama lebih dari 100 tahun dengan giat.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kita baru mulai menemukan apa ini sebenarnya.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Kinetokor ini terdiri dari 200 jenis protein berbeda,
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,seluruhnya ada ribuan protein.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Inilah sistem pemancar sinyal
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,yang memancarkan sinyal-sinyal kimia
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk memberi tahu kapan sel itu siap
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kapan semuanya sudah tertata dan siap
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk pemisahan kromosom.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Kinetokor ini dapat menempel pada mikrotubula yang tumbuh ataupun menyusut
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dan berperan dalam pertumbuhan mikrotubula
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dan dapat menempel untuk sementara pada mikrotubula itu.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kinetokor ini juga merupakan sistem perasa perhatian
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dapat merasakan kapan sel itu siap,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,kapan letak kromosom sudah benar.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Kinetokor ini berubah warna menjadi hijau
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,karena merasa semuanya sudah benar.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan Anda lihat, ada sedikit bagian
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,yang masih berwarna merah.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini bergerak menuruni mikrotubula.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sistem pemancar sinyal yang mengirimkan sinyal untuk berhenti.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini berjalan, maksud saya, bersifat mekanis.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah jam molekular.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Inilah cara Anda bekerja pada tingkatan molekular.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dengan sedikit penarik perhatian ini,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kita memiliki kinesin, yang merupakan daerah berwarna oranye.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah molekul pembawa molekul kecil yang bergerak satu arah.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan inilah dynein yang membawa sistem pemancar itu
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan kaki-kaki panjang sehingga dapat mengatasi rintangan dan sejenisnya.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Kembali, hal ini digambarkan secara akurat
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,dari ilmu pengetahuan.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Masalahnya adalah kita tidak dapat menunjukkannya dengan cara lain.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Menjelajahi garis depan ilmu pengetahuan,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,pada garis depan pemahaman manusia
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,sungguh luar biasa.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Menemukan hal-hal semacam ini
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,sudah pasti adalah dorongan menyenangkan untuk bekerja di sini.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun kebanyakan peneliti medis --
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,menemukan hal ini
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,hanyalah langkah di jalan menuju tujuan besar
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,yaitu untuk memberantas penyakit,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,menghilangkan penderitaan dan kesedihan yang ditimbulkannya,
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mengangkat orang-orang dari kemiskinan.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)