1
00:00:03,652 --> 00:00:07,420
La Agencia de Seguridad Nacional de EEUU (NSA) y la vigilancia. En términos simples.

2
00:00:08,635 --> 00:00:13,377
Ahora que casi todos estamos en línea, conectados o siendo de alguna forma, digitales,

3
00:00:13,377 --> 00:00:18,086
los espías ya no solo vigilan a uno o dos tipos malos.

4
00:00:18,086 --> 00:00:23,313
Al contrario, los gobiernos del Reino Unido y de Estados Unidos recogen cantidades masivas de información

5
00:00:23,313 --> 00:00:27,499
acerca de las cosas que hacemos en nuestros teléfonos y a través de Internet.

6
00:00:28,789 --> 00:00:31,335
¿Cómo lo hacen?

7
00:00:31,685 --> 00:00:35,871
Hay principalmente dos maneras mediante las cuales acceden a esta información:

8
00:00:35,871 --> 00:00:38,860
una forma es trabajando con las empresas que operan estos sistemas,

9
00:00:38,860 --> 00:00:46,474
y accediendo a los cables que son vitales para mover toda esta información.

10
00:00:47,013 --> 00:00:52,533
A continuación, pueden filtrar la enorme cantidad de datos que recogen y todos los mensajes que se encuentran allí,

11
00:00:52,533 --> 00:00:58,283
y almacenarlos en bases de datos informáticas masivas.

12
00:00:58,283 --> 00:01:02,679
Existen otras formas de conseguir lo mismo, usando su relación con las empresas de tecnología

13
00:01:02,679 --> 00:01:08,135
para apoderarse de cosas como e-mails, mensajes, o cualquier otra información directamente desde sus servidores de Estados Unidos.

14
00:01:10,625 --> 00:01:14,471
¿Qué hacen con esta información?

15
00:01:15,029 --> 00:01:19,048
Las agencias de espionaje descartan la mayor parte del contenido que recogen.

16
00:01:19,048 --> 00:01:26,552
Lo mantienen en sus sistemas unos 3 días, y luego tiran todo lo que no corresponde a alguno de sus objetivos.

17
00:01:26,552 --> 00:01:34,690
Los metadatos, sin embargo: quién envió un mensaje, a quién, en qué fecha y más, son un asunto diferente.

18
00:01:34,690 --> 00:01:43,480
Estas agencias almacenan casi todos los metadatos durante alrededor de un mes en el Reino Unido, y hasta por un año en los EE.UU.

19
00:01:43,480 --> 00:01:46,732
Esto les permite crear perfiles acerca de millones de personas:

20
00:01:46,732 --> 00:01:54,428
quién habla con quién, quién conoce a quién, y donde está una persona, si es necesario.

21
00:01:54,428 --> 00:01:58,294
Estas revelaciones plantean muchas preguntas: [¿Qué significa esto?]

22
00:01:58,294 --> 00:02:05,193
¿cuál es el equilibrio entre el derecho a la intimidad, y el deber de las autoridades de protegernos?

23
00:02:05,193 --> 00:02:13,392
Los gobiernos de Estados Unidos y el Reino Unido sostienen que estos programas de vigilancia mantienen a la gente a salvo del terrorismo.

24
00:02:13,392 --> 00:02:17,133
Pero, ¿qué pasa si eres acusado injustamente?

25
00:02:17,133 --> 00:02:20,984
Y ... ¿debemos simplemente aceptar que Internet es ahora un lugar diferente,

26
00:02:20,984 --> 00:02:26,519
donde mandan empresas y gobiernos que pueden monitorearnos como les parezca?

27
00:02:26,519 --> 00:02:30,209
Ahora que sabes que estás siendo observado, ¿cómo cambia tu comportamiento,

28
00:02:30,209 --> 00:02:35,930
tu forma de hablar con tus amigos, y cuánto confías en el mundo que te rodea?

29
00:02:35,930 --> 00:02:40,009
Estas revelaciones han cambiado Internet para nosotros para siempre.

30
00:02:40,009 --> 00:02:46,493
¿Tiene la privacidad algún tipo de futuro en línea?