1
00:00:00,186 --> 00:00:02,806
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်မကတော့ ကင်မရွန် ရာဆယ်လ်ပါ။

2
00:00:02,950 --> 00:00:06,743
လွန်ခဲ့တဲ့ကာလတောအတွင်း 


3
00:00:06,743 --> 00:00:09,003
ကျွန်မ မော်ဒယ်တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။

4
00:00:09,003 --> 00:00:11,344
တကယ်တော့ ၁၀နှစ်ရှိပါပြီ။

5
00:00:12,990 --> 00:00:15,146
အခု အခန်းထဲမှာ

6
00:00:15,170 --> 00:00:17,970
ကျွန်မ စိတ်ကျဉ်းကျပ်သလိုခံစားနေရပါတယ်။

7
00:00:17,994 --> 00:00:20,017
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီဝတ်စုံကိုဝတ်ခဲ့မိလို့ပါ။

8
00:00:20,041 --> 00:00:21,799
(ရယ်သံများ)

9
00:00:21,823 --> 00:00:24,297
ကံကောင်းတာက လဲဖို့အဝတ်တစ်စုံပါလာပါတယ်။

10
00:00:24,321 --> 00:00:26,736
ဒါပထမဆုံး Ted စင်ပေါ်မှာ အဝတ်လဲတာဖြစ်ပါတယ်။

11
00:00:26,736 --> 00:00:29,190
ရှင်တို့တွေ ကိုယ်တိုင် မြင်တွေ့ရလောက်အောင်

12
00:00:29,190 --> 00:00:31,016
ကံကောင်းတယ်လို့ ကျွန်မထင်ပါတယ်။

13
00:00:31,016 --> 00:00:33,933
တကယ်လို့ တချို့အမျိုးသမီးတွေ 
ထိတ်လန့်နေခဲ့ရင်

14
00:00:33,957 --> 00:00:37,100
ကျွန်မကို အခုပြောပြစရာမလိုပါဘူး၊ Twitter 
ပေါ်မှာ ကျွန်မကိုယ်တိုင် ရှာတွေ့ပါလိမ့်မယ်။

15
00:00:37,124 --> 00:00:40,344
(ရယ်သံများ)

16
00:00:42,315 --> 00:00:44,173
ရှင်တို့ ကျွန်မအပေါ်မှာ 
ရှိတဲ့ထင်မြင်ချက်တွေကို

17
00:00:44,197 --> 00:00:47,251
ဆယ်စက္ကန့်တိုအတွင်း ပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ 
အထူးအခွင့်အရေးကို

18
00:00:47,275 --> 00:00:49,914
ကျွန်မပိုင်ဆိုင်ထားတယ်ဆိုတာကို လည်း 
သတိထားမိပါတယ်။

19
00:00:49,938 --> 00:00:51,683
လူတိုင်း ဒီလိုလုပ်ခွင့်မရှိကြဘူးလေ။

20
00:00:53,400 --> 00:00:57,234
ဒီဒေါက်မြင့်စီးရတာ မသက်သာဘူး။ 
ကောင်းတာက ကျွန်မဆက်မစီးတော့ပါဘူး။

21
00:00:59,239 --> 00:01:01,508
အဆိုးရွားဆုံးကတော့ 
ဒီဆွယ်တာကို စွပ်တဲ့အချိန်ပေါ့၊

22
00:01:01,508 --> 00:01:03,687
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ရှင်တို့က ရယ်ကြမှာလေ

23
00:01:03,687 --> 00:01:05,965
ဒါကြောင့် ခေါင်းပေါ် ရောက်နေတုန်းလေး 
ဘာမှမလုပ်ကြနဲ့နော်။

24
00:01:07,745 --> 00:01:08,762
ကောင်းပြီ။

25
00:01:10,983 --> 00:01:13,690
ဒါဆို ကျွန်မ ဘာလို့အဲဒါကို 
လုပ်လိုက်တာပါလိမ့်။

26
00:01:13,714 --> 00:01:14,920
ဟန်ပျက်လိုက်တာနော်။

27
00:01:14,944 --> 00:01:16,872
(ရယ်သံများ)

28
00:01:16,896 --> 00:01:18,007
ကောင်းပြီ..

29
00:01:18,031 --> 00:01:20,397
(ရယ်သံများ)

30
00:01:20,421 --> 00:01:24,112
အဲဒီပုံလောက်တော့ 
ဟန်မပျက်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

31
00:01:25,306 --> 00:01:28,064
ရုပ်ပုံတွေက အစွမ်းထက်ပါတယ်

32
00:01:28,088 --> 00:01:31,489
ဒါပေမဲ့လည်း ရုပ်ပုံတွေက 
အပေါ်ယံလေးကိုဘဲ ဖော်ပြတာပါ။

33
00:01:33,036 --> 00:01:34,479
ရှင်တို့ကျွန်မအပေါ်ရှိတဲ့ ထင်မြင်ချက်ကို

34
00:01:34,479 --> 00:01:37,479
ခြောက်စက္ကန့်အတွင်း 
လုံးဝပြောင်းလဲလိုက်ပါပြီ။

35
00:01:37,479 --> 00:01:39,294
ပြီးရင် ဒီပုံရိုက်တုန်းက

36
00:01:39,318 --> 00:01:41,865
တကယ့်အပြင်မှာ ကျွန်မရည်စားမရှိခဲ့ဖူးပါဘူး။

37
00:01:42,643 --> 00:01:44,436
ကျွန်မ လုံးဝသက်တောင့် သက်သာလည်းမရှိပါဘူး။

38
00:01:44,460 --> 00:01:46,938
ဓာတ်ပုံဆရာက ကျွန်မကို ခါးကော့ခိုင်းပြီး

39
00:01:46,962 --> 00:01:48,657
အဲဒီကောင်လေးဆံပင်ထဲကို 
လက်ထိုးထည့်ခိုင်းပါတယ်။

40
00:01:51,013 --> 00:01:52,989
ခွဲစိတ်တာနဲ့ နှစ်ရက်လောက်တုန်းက

41
00:01:53,013 --> 00:01:56,430
ကျွန်မအလုပ်အတွက် 
အသားညိုအောင်လုပ်ခဲ့တာကလွဲရင်ပေါ့

42
00:01:56,454 --> 00:02:00,191
ကျွန်မတို့ရုပ်ရည်ပြောင်းလဲအောင်
လုပ်နိုင်တာဆိုလို့ နည်းနည်းလေးဘဲရှိပါတယ်။

43
00:02:00,215 --> 00:02:03,647
ကျွန်မတို့ရုပ်ရည်က အပေါ်ယံလေးဘဲ 
မပြောင်းလဲနိုင်ဘူးဆိုပေမဲ့လည်း

44
00:02:03,671 --> 00:02:05,981
ကျွန်မတို့ ဘဝအပေါ်ကြီးမားတဲ့
သက်ရောက်မှုရှိနေတယ်လေ။

45
00:02:08,034 --> 00:02:12,638
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ ကျွန်မအဖို့
ရဲရင့်ခြင်းဆိုတာ ရိုးသားခြင်းကိုဆိုလိုတာပါ။

46
00:02:12,662 --> 00:02:15,523
ကျွန်မ စင်ပေါ်ရောက်တဲ့အကြောင်းရင်းက
ကျွန်မ မော်ဒယ်တစ်ယောက်ဖြစ်နေလို့ပါ။

47
00:02:15,547 --> 00:02:19,250
ကျွန်မ စင်ပေါ်ရောက်တဲ့အကြောင်းရင်းက
ကျွန်မက လှပတဲ့လူဖြူအမျိုးသမီးဖြစ်နေလို့ပါ။

48
00:02:19,274 --> 00:02:22,015
ကျွန်မတို့ လုပ်ငန်းခွင်မှာ လိင်ဆွဲဆောင်မှု
ရှိတဲ့ မိန်းကလေးလို့ခေါ်ပါတယ်။

49
00:02:22,039 --> 00:02:24,886
အခု ကျွန်မက လူတွေမေးနေကျ
မေးခွန်းကိုဖြေသွားမှာပါ၊

50
00:02:24,910 --> 00:02:26,208
ဒါပေမဲ့ ရိုးသားတဲ့လှည့်ကွက်လေးနဲ့ပေါ့။

51
00:02:26,232 --> 00:02:29,110
ဒါဆို ပထမဆုံးမေးခွန်းကတော့ 
ရှင်က မော်ဒယ် ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။

52
00:02:29,134 --> 00:02:31,143
"အို ကျွန်မတော့ရွေးထုတ်ခံလိုက်ရတာပါ။"လို့ 
အမြဲတမ်းပြောတက်ပါတယ်။

53
00:02:31,167 --> 00:02:32,325
ဒါပေမဲ့ အဲဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

54
00:02:32,349 --> 00:02:35,430
တကယ့် ဖြစ်လာပုံကတော့

55
00:02:35,454 --> 00:02:38,917
ကျွန်မ မျိုးရိုးဗီဇထီပေါက်ခဲ့လို့ပါ။
ကျွန်မ ဒီအလှတရားအမွေကိုဆက်ခံရရှိခဲ့လို့ပါ။

56
00:02:38,941 --> 00:02:41,037
ရှင်တို့ကတော့ အမွေဆက်ခံတယ်ဆိုတာ
ဘာလဲလို့ သိချင်နေကြမှာပေါ့။

57
00:02:41,061 --> 00:02:43,783
လွန်ခဲ့တဲ့ရာစုနှစ် အတော်လေး အတွင်း

58
00:02:43,783 --> 00:02:48,315
အလှတရားကို ကျွန်မတို့တွေ
ဇီဝနည်းကျကျ လျာထားခံရပြီး

59
00:02:48,315 --> 00:02:53,087
အားကျခဲ့ရတဲ့ ကျန်းမာမှု၊ ငယ်ရွယ်မှု နဲ့
အချိုးကျမှုတင်မကပါဘူး

60
00:02:53,111 --> 00:02:56,623
ရှည်လျားပိန်သွယ်ခြင်း နဲ့ မိန်းမဆန်ခြင်းရယ်

61
00:02:56,647 --> 00:02:59,870
အသားရေဖြူခြင်းတို့ကိုပါ 
အလှတရားအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ပါတယ်။

62
00:02:59,894 --> 00:03:01,942
ဒါကတော့ ကျွန်မအတွက်ဖြစ်တည်လာတဲ့

63
00:03:01,966 --> 00:03:04,416
ကျွန်မဆက်ခံရရှိလာတဲ့ 
မျိုးရိုးအမွေဖြစ်ပါတယ်။

64
00:03:04,440 --> 00:03:06,470
ပရိတ်သတ်ထဲကတစ်ချို့တွေကတော့ 
ဒါနဲ့ပတ်သတ်ပြီး

65
00:03:06,494 --> 00:03:08,186
သံသယဖြစ်ကြမယ်ဆိုတာ ကျွန်မသိပါတယ်။

66
00:03:08,210 --> 00:03:10,687
ပြီးရင် တစ်ချို့ဖက်ရှင်ပညာရှင်တွေ 
ပြောကြမှပေါ့။

67
00:03:10,711 --> 00:03:13,230
"နေပါဦး။ 
Naomi. Tyra. Joan Smalls. Liu Wen။"

68
00:03:13,254 --> 00:03:16,397
ပထမဆုံး ရှင်တို့ရဲ့ မော်ဒယ်အသိပညာကို 
ချီးကျူးပါရစေ။ အထင်ကြီးလောက်ပါတယ်။

69
00:03:16,421 --> 00:03:18,053
(ရယ်သံများ)

70
00:03:18,077 --> 00:03:20,920
ဒါပေမဲ့ ကံမကောင်းစွာဘဲ ရှင်တို့ကို
အသိပေးခြင်းတာက ၂၀၀၇ မှာ

71
00:03:20,920 --> 00:03:22,990
အလွန်တက်ကြွတဲ့ NYU ပါရဂူ
ကျောင်းသား တစ်ယောက်က

72
00:03:22,990 --> 00:03:25,940
ဖက်ရှင်လျှောက်လမ်းပေါ်က မော်ဒယ်တွေ
အားလုံးကို ရေတွက်ကြည့်လိုက်ပါတယ်။

73
00:03:25,940 --> 00:03:27,766
ခန့်အပ်ထားတဲ့ တစ်ယောက်ချင်းစီကိုပေါ့။

74
00:03:27,766 --> 00:03:30,870
အဲဒီ ခန့်အပ်ထားတဲ့ ၆၇၇ ယောက်ထဲမှာ

75
00:03:30,894 --> 00:03:34,387
၂၇ယောက် ၄%အောက်က လူဖြူမဟုတ်ပါဘူး။

76
00:03:35,637 --> 00:03:37,570
လူတွေမေးနေကျ နောက်မေးခွန်းတစ်ခုကတော့

77
00:03:37,594 --> 00:03:39,219
"ကျွန်မကြီးလာရင် မော်ဒယ်လုပ်လို့ရလား"ပါ။

78
00:03:39,243 --> 00:03:42,877
ပထမအဖြေကတော့ "မသိပါဘူး၊ ဒါကိုကြီးကြပ်ဖို့ 
ကျွန်မကို ခန့်အပ်ထားတာမဟုတ်ပါဘူး။"

79
00:03:42,901 --> 00:03:44,294
ဒါပေမဲ့ ဒုတိယအဖြေ

80
00:03:44,318 --> 00:03:47,072
ဒီကောင်မလေးတွေကိုပြောချင်တာက

81
00:03:47,096 --> 00:03:49,086
"ဘာလို့လဲ။ မင်းသိလား။ 
မင်းဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ဘဲလေ။

82
00:03:49,110 --> 00:03:50,970
မင်း အမေရိကန်သမ္မတဖြစ်နိုင်တယ်၊

83
00:03:50,970 --> 00:03:52,911
ဒါမှမဟုတ် အင်တာနက်ဒုတိယတီထွင်ရှင်

84
00:03:52,911 --> 00:03:55,139
ဒါမှမဟုတ် ရင်ခေါင်းခွဲစိတ်တဲ့ 
နင်ဂျာကဗျာဆရာတစ်ယောက်

85
00:03:55,163 --> 00:03:57,830
အဲဒါကတော့ပိုကောင်းတာပေါ့ 
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းက ပထမဦးဆုံးဖြစ်မှာလေ။"

86
00:03:57,854 --> 00:04:00,016
(ရယ်သံများ)

87
00:04:00,040 --> 00:04:02,374
ဒီအံဖွယ်စာရင်းတွေကြားပြီးတာတောင်မှ 
သူတို့က ပြောမယ်ပေါ့

88
00:04:02,398 --> 00:04:04,303
"မရဘူး မရဘူး ကင်မရွန်၊ 
ကျွန်မ မော်ဒယ်ဘဲဖြစ်ချင်တယ်။"

89
00:04:04,327 --> 00:04:05,941
ဒါဆိုရင် ကျွန်မကပြောမှာပေါ့ 
"မင်းဘာသာဆုံးဖြတ်။"

90
00:04:05,965 --> 00:04:07,831
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်မက
ဘယ်အရာကိုမှ မကြီးကြပ်ဘူးလေ။

91
00:04:07,855 --> 00:04:09,976
ရှင်က American Vogue ရဲ့
ခေါင်းဆောင်တည်းဖြတ်သူ

92
00:04:09,976 --> 00:04:12,542
ဒါမှမဟုတ် H&M ရဲ့ CEO ဒါမှမဟုတ်
ဒုတိယSteven Meisel ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

93
00:04:13,031 --> 00:04:15,412
ရှင်ကြီးလာရင် မော်ဒယ်ဖြစ်ချင်တယ်လို့
ပြောတာဟာ

94
00:04:15,436 --> 00:04:18,770
ကြီးလာရင် Powerball ထီပေါက်ချင်တယ်လို့
ပြောတာနဲ့တူပါတယ်။

95
00:04:18,794 --> 00:04:22,214
အဲဒါကို ရှင်ထိန်းချုပ်မလို့ရဘူးလေ။
မိုက်လည်းမိုက်တယ်။

96
00:04:22,238 --> 00:04:23,640
ပြီးရင် အလုပ်အကိုင်လည်းမဟုတ်ဘူး။

97
00:04:24,316 --> 00:04:28,283
အခု ရှင်တို့ကို ကျွန်မရဲ့ ဆယ်နှစ်တာ 
မော်ဒယ်အတွေ့အကြုံကို တင်ပြပါမယ်။

98
00:04:28,307 --> 00:04:30,212
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ရင်ခေါင်း
ခွဲစိတ်ဆရာဝန်တွေနဲ့ မတူတာက

99
00:04:30,236 --> 00:04:32,938
ဒါက ခုဘဲ ထုတ်နုတ်တင်ပြလို့ရတယ်လေ။

100
00:04:32,962 --> 00:04:36,022
တကယ်လို့ ဓာတ်ပုံဆရာက အဲမှာရှိတယ်။

101
00:04:36,046 --> 00:04:38,103
မီးကအဲနားလေးမှာ HMI မီးလို့ပေါ့။

102
00:04:38,127 --> 00:04:40,274
ဖောက်သည်က "လမ်းလျှောက်တဲ့
ပုံလေးလိုချင်တယ်" လို့ပြောရင်၊

103
00:04:40,298 --> 00:04:43,516
ဒီခြေထောက်ကအရှေ့လှမ်းမယ် ရှည်ရှည်သွယ်သွယ်လေး၊ 
ဒီလက်မောင်း နောက်လွဲ၊ ဒီလက်မောင်း ရှေ့ကိုပေါ့။

104
00:04:43,516 --> 00:04:46,008
ခေါင်းက လေးပုံသုံးပုံလောက်စောင်းလိုက်။ 
ပြီးရင်ရှေ့သွားနောက်ပြန်

105
00:04:46,008 --> 00:04:48,732
အဲဒါကိုသာလုပ်လိုက်၊ ပြီးရင် စိတ်ကူးထဲက 
သူငယ်ချင်းကိုလှည့်ကြည့်လိုက်ပေါ့။

106
00:04:48,732 --> 00:04:51,691
အကြိမ် ၃၀၀၊ ၄၀၀ ၊ ၅၀၀ လောက်။

107
00:04:51,715 --> 00:04:53,395
(ရယ်သံများ)

108
00:04:53,419 --> 00:04:55,206
ဒါလေးနဲ့တူပါလိမ့်မယ်။

109
00:04:55,230 --> 00:04:57,417
(ရယ်သံများ)

110
00:04:57,441 --> 00:05:00,369
အလယ်ကပုံလောက် ဟန်မပျက်ဘူးလို့
မျှော်လင့်ပါတယ်။

111
00:05:00,393 --> 00:05:02,624
အဲဒီမှာဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲတော့မသိဘူး။

112
00:05:02,638 --> 00:05:04,369
ကံမကောင်းတာက ရှင်က ကျောင်းလည်းပြီးပြီ။

113
00:05:04,369 --> 00:05:07,053
ကိုယ်ရေးအကျဉ်းလည်း ဖြည့်ပြီးပြီ။ 
အလုပ်အချို့ လုပ်ပြီးပြီဆိုရင်

114
00:05:07,053 --> 00:05:08,945
ရှင် ဘာဆိုဘာကို မှပြောလို့မရတော့ပါဘူး။

115
00:05:08,969 --> 00:05:12,016
တကယ်လို့ရှင်က အမေရိကန်သမ္မတဖြစ်ချင်တယ်

116
00:05:12,040 --> 00:05:14,100
ကိုယ့်ရေးအကျဉ်းမှာက 
အတွင်းခံမော်ဒယ် အတွေ့အကြုံ - ၁၀နှစ်၊

117
00:05:14,100 --> 00:05:15,876
လူတွေက ရှင်ကို အံသြစွာဘဲ ကြည့်ကြပါလိမ့်မယ်။

118
00:05:15,900 --> 00:05:18,488
နောက်မေးခွန်းက
"သူတို့ ဓာတ်ပုံအားလုံးကို ပြုပြင်လား"ပါ။

119
00:05:18,512 --> 00:05:20,367
ဟုတ်ပါတယ်။ သူတို့တွေ 
ဓာတ်ပုံအားလုံး ပြန်ပြုပြင်ခဲ့တယ်။

120
00:05:20,367 --> 00:05:23,526
ဒါပေမဲ့ အဲဒါက ဖြစ်ပျက်နေတာရဲ့
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလေးဘဲ ရှိပါသေးတယ်။

121
00:05:24,006 --> 00:05:26,724
ဒီပုံကတော့ ပထမဆုံး ရိုက်ခဲ့တဲ့ကျွန်မပုံပါ။

122
00:05:26,748 --> 00:05:29,557
ပြီးတော့ကျွန်မ ပထမဆုံးအကြိမ်
ရေကူးဝတ်စုံဝတ်တာလည်းဖြစ်ပါတယ်။

123
00:05:29,581 --> 00:05:31,361
ပြီးရင် ရာသီတောင်မလာသေးပါဘူး။

124
00:05:31,385 --> 00:05:34,512
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပါလာတာ ကျွန်မသိပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မ အသက်ငယ်ပါသေးတယ်။

125
00:05:34,536 --> 00:05:37,786
ဒါကတော့ လွန်ခဲ့တဲ့လအနည်းငယ်တုန်းက
ကျွန်မနဲ့ကျွန်မအဘွားပုံပါ။

126
00:05:39,016 --> 00:05:41,192
ဒီပုံနှစ်ပုံကတော့ တစ်ရက်တည်းမှာ
ရိုက်ထားတာပါ။

127
00:05:41,216 --> 00:05:42,560
ကျွန်မသူငယ်ချင်းလည်းလာပါတယ်။

128
00:05:42,584 --> 00:05:45,832
ဒါတော့ French Vogue အတွက် မရိုက်ခင် 
ရက်ပိုင်းတုန်းက ညအိပ်ဝတ်ပါတီပွဲမှာပါ။

129
00:05:46,679 --> 00:05:49,293
ဒါကတော့ ဘောလုံးအသင်းနဲ့ V မဂ္ဂဇင်းမှာပေါ့။

130
00:05:50,787 --> 00:05:52,223
ဒါကတော့ လက်တလောရိုက်ထားတာပါ။

131
00:05:52,247 --> 00:05:54,283
ဒီပုံတွေက ကျွန်မမဟုတ်ဘူးဆိုတာ

132
00:05:54,307 --> 00:05:56,481
ရှင်တို့မြင်လိမ့်မယ်လို့ 
ကျွန်မမျှော်လင့်ပါတယ်။

133
00:05:56,505 --> 00:05:57,919
သူတို့က တည်ဆောက်ထားတာတွေဖြစ်ပါတယ်။

134
00:05:57,943 --> 00:06:00,847
သူတို့က ကျွမ်းကျင်အတတ်ပညာရှင်တွေ

135
00:06:00,871 --> 00:06:03,967
ဆံသပညာရှင်၊ မိတ်ကပ်ပညာရှင် နဲ့ 
ဓာတ်ပုံပညာရှင် နဲ့ ဒီဇိုင်းပညာရှင်

136
00:06:03,991 --> 00:06:06,827
လက်ထောက်တွေရဲ့ မထုတ်လုပ်ခင်နဲ့ 
ထုတ်လုပ်ပြီး တည်ဆောက်မှုတွေပါ။

137
00:06:06,827 --> 00:06:07,829
သူတို့ ဒါကို တည်ဆောက်ထားတာပါ။

138
00:06:07,829 --> 00:06:09,309
အဲဒါ ကျွန်မမဟုတ်ပါဘူး။

139
00:06:09,333 --> 00:06:11,730
ကောင်းပြီ။ လူတွေ မေးတက်တဲ့
နောက်မေးခွန်းတစ်ခုကတော

140
00:06:11,754 --> 00:06:13,080
"သင် လက်ဆောင်ပစ္စည်းတွေ အလကားရလား။" ပါ။

141
00:06:13,104 --> 00:06:14,150
(ရယ်သံများ)

142
00:06:14,174 --> 00:06:17,421
ကျွန်မ မှာ ဘယ်တော့မှစီးခွင့်မရတဲ့ 
၈လက်မ ဒေါက်မြင့်တွေအများကြီးပါ။

143
00:06:17,445 --> 00:06:19,040
စောစောတုန်းကဟာတော့ မပါဘူးပေါ့။

144
00:06:19,064 --> 00:06:22,525
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မ အလကားရတဲ့ အရာတွေက
တကယ့်ဘဝမှာ အလကားရတဲ့အရာတွေဖြစ်ပါတယ်။

145
00:06:22,549 --> 00:06:24,779
အဲဒါတွေက ကျွန်မတို့မပြောချင်တဲ့ 
အရာတွေလည်းဖြစ်ပါတယ်။

146
00:06:24,803 --> 00:06:26,070
ကျွန်မက Cambridge မှာ ကြီးပြင်းတာပါ။

147
00:06:26,094 --> 00:06:28,666
တစ်နေ့ ကုန်စုံဆိုင်ကိုသွားတော့ 
ကျွန်မပိုက်ဆံ မေ့ကျန်ခဲ့ပါတယ်။

148
00:06:28,690 --> 00:06:30,798
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မ ဝတ်စုံကိုအလကားရခဲ့ပါတယ်။

149
00:06:30,822 --> 00:06:34,478
ကျွန်မဆယ်ကျော်သက်တုန်းက ကားမောင်းကြမ်းတဲ့ 
ကျွန်မသူငယ်ချင်းနဲ့ကားစီးနေတာပါ။

150
00:06:34,478 --> 00:06:36,093
သူက မီးနီကိုကျော်ပြီး မောင်းမိတဲ့အတွက်

151
00:06:36,093 --> 00:06:37,672
အတားခံလိုက်ရပါတယ်။

152
00:06:37,672 --> 00:06:41,053
နောက်ဆုံး "တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆရာ" လို့
ပြောပြီး ပြန်မောင်းထွက်လာခဲ့ပါတယ်။

153
00:06:42,363 --> 00:06:46,335
ဒါတွေကို ကျွန်မဘယ်သူလဲဆိုတာထက်
ကျွန်မရုပ်ရည်ကြောင့် အလကားရတာပါ။

154
00:06:46,335 --> 00:06:48,364
ဒါပေမဲ့ လူတွေက သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာထက်

155
00:06:48,388 --> 00:06:50,606
သူတို့ရုပ်ရည်ကြောင့် 
တန်ကြေးတွေ ပေးနေရတယ်လေ။

156
00:06:50,630 --> 00:06:52,250
ကျွန်မ နယူးယောက်မှာ နေတာပါ။ ပြီးခဲ့နှစ်က

157
00:06:52,274 --> 00:06:56,053
အဖမ်းခံပြီးအစစ်ဆေးခံလိုက်ရတဲ့ 
ဆယ်ကျော်သက် ၁၄၄၀၀၀ ယောက် ထဲက

158
00:06:56,077 --> 00:07:00,092
၈၆%က လက်တင်နဲ့လူမည်းကလေးတွေဖြစ်ပါတယ်။
သူတို့တွေအများစုက လူငယ်တွေပါ။

159
00:07:00,116 --> 00:07:04,578
နယူးယောက်မှာက လူမည်းနဲ့ 
လက်တင်လူငယ်တွေ ၁၇၇၀၀၀ သာရှိတာပါ။

160
00:07:04,602 --> 00:07:07,317
ဒါကြောင့် သူတို့အတွက်ကတော့ 
"ငါအဖမ်းခံရမလား"ဆိုတာထက်

161
00:07:07,341 --> 00:07:10,399
"ငါ ဘယ်နှစ်ကြိမ် အဖမ်းခံရမလဲ" "ဘယ်အချိန်
အဖမ်းခံရမလဲ" က တကယ့်မေးခွန်းတွေပါ။

162
00:07:10,423 --> 00:07:11,995
ကျွန်မ ဒီဟောပြောပွဲအတွက် လေ့လာနေတုန်း

163
00:07:12,019 --> 00:07:15,174
အမေရိကန်မှာ အသက် ၁၃ နှစ် 
မိန်းကလေးတွေထဲမှာမှ

164
00:07:15,198 --> 00:07:17,861
၅၃%က သူတို့ခန္ဓာကိုယ်ကို
မနှစ်သက်ကြပါဘူးဆိုတာ သိရှိလိုက်ရပါတယ်။

165
00:07:17,885 --> 00:07:20,854
အဲအရေအတွက် သူတို့ ၁၇နှစ် ရောက်တဲ့အချိန် 
၇၈%အထိ မြင့်တက်သွားပါတယ်။

166
00:07:21,981 --> 00:07:24,879
နောက်ဆုံးမေးခွန်းကတော့

167
00:07:24,903 --> 00:07:26,503
"မော်ဒယ်တစ်ယောက် ဖြစ်တာဘယ်လိုပါလဲ" ပါ။

168
00:07:26,527 --> 00:07:28,910
ကျွန်မထင်တာတော့ သူတို့လိုချင်တဲ့အဖြေက

169
00:07:28,934 --> 00:07:31,854
"တကယ်လို့ သင်က နည်းနည်းပိုပိန်မယ် 
ဆံပင်က ပိုတောက်ပမယ်ဆိုရင်

170
00:07:31,878 --> 00:07:34,651
တော်တော်ပျော်ပြီး ဝမ်းသာမယ်ပေါ့။"

171
00:07:34,675 --> 00:07:36,210
ကျွန်မတို့ စင်နောက်ဘက်ရောက်ရင်

172
00:07:36,234 --> 00:07:38,757
ဒီလိုအဖြေမျိုး ပေးတက်ကြပါတယ်။

173
00:07:38,781 --> 00:07:42,261
"ခရီးထွက်ရတာကောင်းပါတယ်
ပြီးရင် စိတ်အားထက်သန် တက်ကြွပြီး

174
00:07:42,285 --> 00:07:44,885
ထိုးထွင်းဉာဏ်ရှိတဲ့ လူတွေနဲ့
အလုပ်လုပ်ရတဲ့လည်း ကောင်းပါတယ်။"ပေါ့။

175
00:07:44,909 --> 00:07:48,052
ဒါတွေက မှန်တယ်ဆိုပေမဲ့လည်း 
တကယ့်အဖြေရဲ့ တစ်ဝက်ဘဲရှိပါသေးတယ်။

176
00:07:48,076 --> 00:07:50,654
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်မတို့ ကင်မရာရှေ့မှာ

177
00:07:50,678 --> 00:07:52,750
ကျွန်မ ကင်မရာရှေ့မှာ
ဘယ်တော့မှ မပြောတာက

178
00:07:52,774 --> 00:07:54,146
"ကျွန်မ စိတ်မလုံခြုံပါဘူး" ဖြစ်ပါတယ်။

179
00:07:55,158 --> 00:07:59,306
ဘာလို့လဲဆိုတော့ နေ့တိုင်း ကျွန်မကြည့်ရတာ
ဘယ်လို့လဲဆိုတာကို စဉ်းစားနေရလို့ပါ။

180
00:08:00,600 --> 00:08:03,336
တကယ့်လို့ ရှင်က

181
00:08:03,336 --> 00:08:07,526
"ငါသာ သွယ်လျတဲ့ပေါင်တံ တောက်ပတဲ့ဆံပင်ကို 
ပိုင်ဆိုင်ခဲ့ရင် ပိုပျော်မလား" သိချင်ရင်

182
00:08:07,550 --> 00:08:09,455
ရှင်က မော်ဒယ်အုပ်စုတစ်စုကို 
တွေ့ဆုံဖို့ဘဲလိုတာပါ။

183
00:08:09,479 --> 00:08:12,189
သူတို့က အပိန်သွယ်ဆုံးပေါင်တံ၊ အတောက်ပဆုံး
ဆံပင် နဲ့ အမိုက်စားဝတ်စုံ ကိုပိုင်ကြတယ်လေ

184
00:08:12,189 --> 00:08:16,032
သူတို့က ကမ္ဘာပေါ်မှာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ 
မလုံခြုံဆုံး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

185
00:08:16,896 --> 00:08:18,278
ကျွန်မ ဒီဟောပြောပွဲအတွက် စာရေးနေတုန်း

186
00:08:18,302 --> 00:08:21,271
ရိုးသားတဲ့ မျှခြေထိန်းသိမ်းဖို့ 
ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ သတိထားမိပါတယ်။

187
00:08:21,295 --> 00:08:22,729
ဘာလို့လဲဆိုတော့ တစ်ဖက်မှာ

188
00:08:22,753 --> 00:08:25,165
ဒီကိုလာပြီး
"ကြည့်ပါဦး ကျွန်မ ဒီကောင်းကျိုးတွေကို

189
00:08:25,189 --> 00:08:28,784
အံဆွဲတစ်ခုထဲက ရခဲ့တာပါ"လို့
ပြောရင် စိတ်မလုံမလဲ ဖြစ်မှာပါ။

190
00:08:28,808 --> 00:08:31,753
ပြီးရင်အဲဒါကြောင့်လည်း 
ကျွန်မအမြဲတမ်းမပျော်ပါဘူး

191
00:08:31,753 --> 00:08:34,387
ဆက်ပြောဖို့ဆိုတာလည်း မလွယ်လှပါဘူး။

192
00:08:34,411 --> 00:08:38,150
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မက အကျိုးခံစားရသူ 
တစ်ယောက်ဖြစ်နေတဲ့အချိန်မှာ

193
00:08:38,770 --> 00:08:42,418
ကျားမဆိုင်ရာနဲ့ လူမျိုးရေးဖိနှိပ်မှုတွေကို
ဖြေဖျောက်ဖို့ဆိုတာ အခက်ခဲဆုံးပါ။

194
00:08:43,822 --> 00:08:46,279
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မဒီမှာ တက်ခွင့်ရတဲ့အတွက်
ပျော်ပါတယ် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

195
00:08:46,303 --> 00:08:49,515
ဒီကို လာခွင့်ရတဲ့အတွက် ကောင်းတယ်လို့ 
ကျွန်မထင်ပါတယ်။

196
00:08:49,539 --> 00:08:53,212
နှစ် ၁၀၊ ၂၀ နှင့် ၃၀ မကုန်ခင်လေးနဲ့ 
ကျွန်မ အလုပ်ထဲမှာ ကုမ္ပဏီတွေပိုမရခင်လေးပေါ့။

197
00:08:53,236 --> 00:08:56,710
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲကျရင် ကျွန်မ ပထမအလုပ် 
ဘယ်လို့ရခဲ့လဲဆိုတာကို ပြောတော့မှာမဟုတ်ဘူးလေ။

198
00:08:56,734 --> 00:08:59,607
ကျွန်မ ကောလိပ်အတွက် ငွေဘယ်လို့ရှာခဲ့တယ်
ဆိုတာ ပြောတော့မဟုတ်ဘူးလေ။

199
00:08:59,631 --> 00:09:01,304
ဒါတွေက အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အရာတွေကိုး။

200
00:09:02,074 --> 00:09:03,972
ဒီဟောပြောပွဲအတွက် ရစေချင်တဲ့အနှစ်သာရကတော

201
00:09:03,996 --> 00:09:07,053
ကျွန်မတို့ အားလုံး နားလည်ထားတဲ့ 
အောင်မြင်မှုနဲ့ ကျရှုံးမှုအပေါ်

202
00:09:07,053 --> 00:09:11,566
ရုပ်ပုံတွေရဲ့အစွမ်း ကို အသိမှတ်ပြုဖို့

203
00:09:11,590 --> 00:09:13,466
သက်တောင့်သက်သာ ဖြစ်ကြလိမ့်မယ်လို့ 
မျှော်လင့်ပါတယ်။

204
00:09:13,490 --> 00:09:14,842
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

205
00:09:14,866 --> 00:09:16,970
(လက်ခုပ်သံများ)