WEBVTT

00:00:00.306 --> 00:00:02.950
Hi. Mein Name ist Cameron Russell

00:00:02.950 --> 00:00:07.412
und seit einiger Zeit

00:00:07.412 --> 00:00:09.003
arbeite ich als Model.

00:00:09.003 --> 00:00:12.990
Seit 10 Jahren, genau gesagt.

00:00:12.990 --> 00:00:16.464
Ich habe das Gefühl, 
dass sich jetzt hier im Raum

00:00:16.464 --> 00:00:17.994
eine ungemütliche Spannung aufbaut,

00:00:17.994 --> 00:00:20.992
denn ich hätte dieses Kleid 
nicht anziehen sollen. 
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:00:20.992 --> 00:00:24.321
Glücklicherweise habe ich 
noch etwas zum Wechseln dabei.

00:00:24.321 --> 00:00:27.970
Dies ist das erste Mal, dass sich jemand 
auf der TED-Bühne umzieht,

00:00:27.970 --> 00:00:31.016
Sie können sich also glücklich 
schätzen, das zu sehen, denke ich.

00:00:31.016 --> 00:00:33.957
Falls ein paar Frauen wirklich 
erschrocken waren, als ich herauskam,

00:00:33.957 --> 00:00:36.659
brauchen Sie mir das jetzt nicht zu sagen, 
das lese ich später auf Twitter nach.

00:00:36.659 --> 00:00:42.315
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:00:42.315 --> 00:00:44.136
Ich stelle auch fest, dass ich 
ziemlich privilegiert bin,

00:00:44.136 --> 00:00:47.275
denn ich kann in sehr kurzen 
10 Sekunden verändern,

00:00:47.275 --> 00:00:49.938
was Sie von mir denken.

00:00:49.938 --> 00:00:53.400
Dazu hat nicht jeder die Chance.

00:00:53.400 --> 00:00:55.045
Diese Absätze sind sehr unbequem,

00:00:55.045 --> 00:00:59.239
es ist gut, dass ich sie 
sowieso nicht tragen wollte.

00:00:59.239 --> 00:01:00.944
Der schwierigste Teil ist, den Pullover 
über meinen Kopf zu ziehen,

00:01:00.944 --> 00:01:02.264
denn dann werden Sie
mich alle auslachen,

00:01:02.264 --> 00:01:07.230
tun Sie also nichts, solange er 
über meinem Kopf ist.

00:01:07.230 --> 00:01:10.643
In Ordnung.

NOTE Paragraph

00:01:10.643 --> 00:01:13.714
Warum habe ich das jetzt getan?

00:01:13.714 --> 00:01:16.312
Das war peinlich.

00:01:16.312 --> 00:01:20.421
Nun,

00:01:20.421 --> 00:01:24.839
es war hoffentlich nicht 
so peinlich wie dieses Bild.

00:01:24.839 --> 00:01:28.088
Ein Image ist mächtig,

00:01:28.088 --> 00:01:33.036
aber ein Image ist auch oberflächlich.

00:01:33.036 --> 00:01:37.479
Ich habe gerade Ihre Meinung von mir 
in 6 Sekunden völlig verändert.

00:01:37.479 --> 00:01:39.318
Und auf diesem Bild –

00:01:39.318 --> 00:01:42.062
ich hatte in Wirklichkeit niemals einen Freund.

00:01:42.062 --> 00:01:44.574
Ich fühlte mich sehr unwohl 
und der Fotograf

00:01:44.574 --> 00:01:46.995
sagte mir, ich solle meinen Rücken 
wölben und mit meiner Hand

00:01:46.995 --> 00:01:51.013
in die Haare dieses Typen fassen.

00:01:51.013 --> 00:01:53.013
Und abgesehen von Operationen

00:01:53.013 --> 00:01:56.454
oder der falschen Bräune, die ich mir 
vor zwei Tagen für die Arbeit zulegte,

00:01:56.454 --> 00:02:00.215
gibt es nur sehr wenige Möglichkeiten 
unser Äußeres zu verändern,

00:02:00.215 --> 00:02:03.671
und unser Äußeres hat – obwohl 
es oberflächlich und unwandelbar ist –

00:02:03.671 --> 00:02:08.034
einen großen Einfluss auf unser Leben.

NOTE Paragraph

00:02:08.034 --> 00:02:12.662
Furchtlos zu sein heißt für mich,
heute ehrlich zu sein.

00:02:12.662 --> 00:02:15.547
Und ich stehe auf dieser Bühne, 
weil ich ein Model bin.

00:02:15.547 --> 00:02:19.274
Ich stehe auf dieser Bühne, weil ich 
eine hübsche, weiße Frau bin,

00:02:19.274 --> 00:02:22.039
und in meiner Branche nennen 
wir das ein sexy Mädchen.

00:02:22.039 --> 00:02:24.553
Ich werde jetzt die Fragen beantworten, 
die die Leute mir immer stellen,

00:02:24.553 --> 00:02:26.232
aber auf die ehrliche Art.

NOTE Paragraph

00:02:26.232 --> 00:02:29.134
Die erste Frage lautet: 
"Wie wird man ein Model?"

00:02:29.134 --> 00:02:31.936
Ich sage immer: "Oh, ich wurde entdeckt," 
aber das bedeutet gar nichts.

00:02:31.936 --> 00:02:35.454
Der wahre Grund, wie ich 
ein Model wurde, ist

00:02:35.454 --> 00:02:38.941
ein Gewinn in der genetischen Lotterie
und ein wichtiges Erbe

00:02:38.941 --> 00:02:40.804
und vielleicht fragen Sie sich, 
woraus dieses Erbe besteht.

00:02:40.804 --> 00:02:43.807
Nun, in den letzten paar Jahrhunderten

00:02:43.807 --> 00:02:49.325
haben wir Schönheit nicht nur als gesund 
und jung und symmetrisch definiert,

00:02:49.325 --> 00:02:53.111
auf dessen Bewunderung 
wir biologisch programmiert sind,

00:02:53.111 --> 00:02:56.647
sondern auch als groß, schlank,

00:02:56.647 --> 00:02:59.894
feminin und hellhäutig.

00:02:59.894 --> 00:03:01.666
Dieses Erbe wurde für mich erschaffen.

00:03:01.666 --> 00:03:04.440
Und es ist ein Erbe, das sich für mich auszahlt.

00:03:04.440 --> 00:03:06.494
Ich weiß, es gibt Leute im Publikum,

00:03:06.494 --> 00:03:08.210
die an diesem Punkt skeptisch sind.

00:03:08.210 --> 00:03:09.802
Und vielleicht mögen auch 
einige Modebegeisterte ausrufen:

00:03:09.802 --> 00:03:13.254
"Halt. Naomi, Tyra. Joan Smalls. Liu Wen."

00:03:13.254 --> 00:03:15.846
Und zunächst kommentiere ich 
Ihr Model-Wissen. Sehr beeindruckend.

00:03:15.846 --> 00:03:18.077
(Lachen)

00:03:18.077 --> 00:03:21.630
Aber leider muss ich Ihnen 
mitteilen, dass im Jahr 2007

00:03:21.630 --> 00:03:24.140
ein sehr ambitionierter Doktorand der NYU

00:03:24.140 --> 00:03:27.766
alle Models auf dem Laufsteg gezählt hat, 
jedes einzelne, das gebucht wurde,

00:03:27.766 --> 00:03:30.894
und dass von 677 gebuchten Models

00:03:30.894 --> 00:03:35.637
nur 27 oder weniger als 
vier Prozent nicht weiß waren.

NOTE Paragraph

00:03:35.637 --> 00:03:37.188
Die nächste Frage, die mir 
immer gestellt wird, lautet:

00:03:37.188 --> 00:03:39.143
"Kann ich ein Model werden, 
wenn ich erwachsen bin?"

00:03:39.143 --> 00:03:42.547
Und zunächst antworte ich: "Ich weiß nicht, 
das liegt nicht in meiner Verantwortung."

00:03:42.547 --> 00:03:47.745
Aber die zweite Antwort, die ich diesen kleinen 
Mädchen wirklich geben möchte, ist: "Warum?

00:03:47.745 --> 00:03:49.110
Weißt du was? Du kannst alles werden.

00:03:49.110 --> 00:03:50.761
Du kannst Präsidentin der USA werden

00:03:50.761 --> 00:03:52.207
oder die Erfinderin des nächsten Internets

00:03:52.207 --> 00:03:55.163
oder eine Ninja-Herzchirurg-Dichterin,

00:03:55.163 --> 00:03:57.807
was total irre wäre, denn dann wärst du die erste."

00:03:57.807 --> 00:04:00.040
(Lachen)

00:04:00.040 --> 00:04:02.142
Wenn sie nach dieser tollen 
Aufzählung immer noch sagen:

00:04:02.142 --> 00:04:03.649
"Nein, nein, Cameron, 
ich will ein Model werden,"

00:04:03.649 --> 00:04:05.965
dann sage ich: "Werde mein Chef."

00:04:05.965 --> 00:04:07.231
Denn ich habe keine Verantwortung für nichts

00:04:07.231 --> 00:04:09.407
und du könntest die Chefredakteurin 
der amerikanischen Vogue sein

00:04:09.407 --> 00:04:13.031
oder die Geschäftsführerin von H&M 
oder der nächste Steven Meisel.

00:04:13.031 --> 00:04:14.952
Zu sagen, dass man später ein Model werden will,

00:04:14.952 --> 00:04:18.146
ist so, als würde man sagen, dass man einmal 
den Jackpot im Lotto gewinnen will.

00:04:18.146 --> 00:04:22.238
Man kann es nicht beeinflussen 
und es ist fantastisch

00:04:22.238 --> 00:04:23.823
und es ist kein Karriereweg.

00:04:23.823 --> 00:04:28.307
Jetzt möchte ich Ihnen 10 Jahre 
geballtes Model-Wissen demonstrieren,

00:04:28.307 --> 00:04:30.073
denn anders als Herzchirurgen

00:04:30.073 --> 00:04:32.962
kann es sich nur gerade jetzt entfalten.

00:04:32.962 --> 00:04:36.148
Wenn es dort einen Fotografen gibt

00:04:36.148 --> 00:04:38.045
und das Licht ist genau dort, wie ein netter Strahler,

00:04:38.045 --> 00:04:39.667
und der Kunde sagt: "Cameron, 
wir möchten ein Foto im Laufen,"

00:04:39.667 --> 00:04:43.171
nun, dann geht das Bein zuerst, schön und lang, 
dieser Arm geht nach hinten, dieser Arm nach vorne,

00:04:43.171 --> 00:04:45.764
der Kopf ist auf Dreiviertel und 
man bewegt sich einfach vor und zurück,

00:04:45.764 --> 00:04:48.154
einfach so und dann sieht man zurück 
zu seinen imaginären Freunden,

00:04:48.154 --> 00:04:53.419
300, 400, 500 Mal. 
(Lachen)

00:04:53.419 --> 00:04:57.542
Es sieht dann ungefähr so aus. 
(Lachen)

00:04:57.542 --> 00:04:59.753
Hoffentlich weniger komisch als das in der Mitte.

00:04:59.753 --> 00:05:02.968
Das war ... ich weiß nicht, was da passiert ist.

NOTE Paragraph

00:05:02.968 --> 00:05:04.860
Wenn man die Schule beendet

00:05:04.860 --> 00:05:06.132
und einen Lebenslauf hat 
und ein paar Jobs gemacht hat,

00:05:06.132 --> 00:05:07.686
kann man leider nicht mehr viel sagen.

00:05:07.686 --> 00:05:11.428
Wenn man sagt, dass man 
Präsidentin der USA sein will,

00:05:11.428 --> 00:05:13.628
aber im Lebenslauf steht: 
"10 Jahre Unterwäsche-Model,"

00:05:13.628 --> 00:05:15.420
dann wird man komisch angesehen.

NOTE Paragraph

00:05:15.420 --> 00:05:18.112
Die nächste Frage, die mir oft gestellt wird, 
ist: "Werden alle Fotos retuschiert?"

00:05:18.112 --> 00:05:19.733
Und ja, so ziemlich alle Fotos 
werden retuschiert,

00:05:19.733 --> 00:05:23.683
aber das ist nur ein 
kleiner Teil des Geschehens.

00:05:23.683 --> 00:05:26.447
Das ist das allererste Foto, 
das ich gemacht habe,

00:05:26.447 --> 00:05:29.243
und das war auch das allererste Mal, 
dass ich einen Bikini trug.

00:05:29.243 --> 00:05:31.085
Ich hatte damals noch 
nicht einmal meine Periode.

00:05:31.085 --> 00:05:33.014
Ich weiß, das wird jetzt 
ziemlich persönlich, aber

00:05:33.014 --> 00:05:34.535
ich war ein junges Mädchen.

00:05:34.535 --> 00:05:38.400
So sah ich nur ein paar Monate 
zuvor aus, mit meiner Großmutter.

00:05:38.400 --> 00:05:41.131
Das bin ich am Tag dieses Shootings.

00:05:41.131 --> 00:05:42.497
Meine Freundin musste mich begleiten.

00:05:42.497 --> 00:05:46.466
Das bin ich auf einer Pyjama-Party, ein paar Tage 
vor einem Shooting für die französische Vogue.

00:05:46.466 --> 00:05:50.787
Das bin ich mit dem Fußball-Team 
und im V-Magazin.

00:05:50.787 --> 00:05:52.247
Und das bin ich heute.

00:05:52.247 --> 00:05:54.307
Und ich hoffe, Sie sehen,

00:05:54.307 --> 00:05:56.266
dass diese Bilder keine Bilder von mir sind.

00:05:56.266 --> 00:05:57.943
Es sind Konstrukte

00:05:57.943 --> 00:06:00.871
und es sind Konstrukte 
einer Gruppe von Profis,

00:06:00.871 --> 00:06:03.847
von Hairstylisten und Make-up-Künstlern 
und Fotografen und Stylisten

00:06:03.847 --> 00:06:06.222
und allen ihren Assistenten und 
der Vor- und Nachproduktion.

00:06:06.222 --> 00:06:09.206
Sie konstruieren das. 
Das bin nicht ich.

NOTE Paragraph

00:06:09.206 --> 00:06:11.347
Okay, als nächstes fragen 
die Leute mich immer:

00:06:11.347 --> 00:06:14.008
"Kriegst du Sachen umsonst?"

00:06:14.008 --> 00:06:17.445
Ja, ich habe zu viele 20-cm-Absatzschuhe, 
die ich niemals tragen kann,

00:06:17.445 --> 00:06:19.064
außer eben,

00:06:19.064 --> 00:06:21.112
aber die Dinge, 
die ich gratis bekomme,

00:06:21.112 --> 00:06:24.482
sind Dinge, die ich im echten Leben bekomme 
und darüber reden wir nicht gerne.

00:06:24.482 --> 00:06:26.094
Ich bin in Cambridge aufgewachsen

00:06:26.094 --> 00:06:28.459
und eines Tages ging ich in einen Laden 
und hatte mein Geld vergessen.

00:06:28.459 --> 00:06:30.822
Und man gab mir das Kleid für umsonst.

00:06:30.822 --> 00:06:33.342
Als Teenager fuhr ich bei meiner Freundin mit,

00:06:33.342 --> 00:06:35.207
eine furchtbare Fahrerin, und sie überfuhr 
eine rote Ampel und natürlich

00:06:35.207 --> 00:06:37.246
wurden wir angehalten.

00:06:37.246 --> 00:06:39.532
Es brauchte nur ein: 
"Entschuldigung, Herr Wachtmeister,"

00:06:39.532 --> 00:06:41.918
und schon konnten wir weiterfahren.

00:06:41.918 --> 00:06:45.569
Ich habe diese kostenlosen Dinge 
wegen meines Aussehens bekommen

00:06:45.569 --> 00:06:48.388
und nicht wegen meiner Persönlichkeit und
es gibt Menschen, die wegen ihres Aussehens

00:06:48.388 --> 00:06:50.630
und nicht wegen ihrer Persönlichkeit
einen hohen Preis bezahlen.

00:06:50.630 --> 00:06:52.216
Ich lebe in New York und von den

00:06:52.216 --> 00:06:56.077
140 000 Teenagern, die im letzten Jahr 
angehalten und gefilzt wurden,

00:06:56.077 --> 00:06:58.261
waren 85 Prozent Schwarze und Latinos

00:06:58.261 --> 00:07:00.116
und meistens junge Männer.

00:07:00.116 --> 00:07:04.602
Es leben in New York nur 177 000 junge, 
männliche Schwarze und Latinos,

00:07:04.602 --> 00:07:07.303
für die sich nicht die Frage stellt: 
"Werde ich angehalten?"

00:07:07.303 --> 00:07:10.198
Sondern: "Wie oft werde ich angehalten? 
Wann werde ich angehalten?"

00:07:10.198 --> 00:07:11.624
Bei meiner Recherche für diesen Vortrag

00:07:11.624 --> 00:07:15.198
fand ich heraus, dass 53 Prozent 
aller 13-jährigen Mädchen in den USA

00:07:15.198 --> 00:07:17.886
ihren Körper nicht mögen.

00:07:17.886 --> 00:07:21.736
Und diese Zahl steigt auf 78 Prozent, 
wenn sie 17 geworden sind.

NOTE Paragraph

00:07:21.736 --> 00:07:25.118
Die letzte Frage an mich lautet:

00:07:25.118 --> 00:07:26.134
"Wie ist es, ein Model zu sein?"

00:07:26.134 --> 00:07:28.934
Und ich glaube, sie erwarten diese Antwort:

00:07:28.934 --> 00:07:31.878
"Wenn du ein bisschen dünner bist 
und glänzenderes Haar hast,

00:07:31.878 --> 00:07:34.675
dann fühlst du dich sehr glücklich und fabelhaft."

00:07:34.675 --> 00:07:36.790
Und Backstage geben wir eine Antwort,

00:07:36.790 --> 00:07:38.225
die vielleicht diesen Eindruck vermittelt.

00:07:38.225 --> 00:07:40.822
Wir sagen: "Es ist wirklich toll, so viel zu reisen,

00:07:40.822 --> 00:07:44.909
und es ist toll, mit kreativen, inspirierten, 
leidenschaftlichen Menschen zu arbeiten."

00:07:44.909 --> 00:07:47.955
Alles das ist wahr, aber es ist 
nur die eine Hälfte der Geschichte,

00:07:47.955 --> 00:07:50.678
denn was wir niemals vor der Kamera sagen,

00:07:50.678 --> 00:07:52.774
was ich niemals vor der Kamera gesagt habe,

00:07:52.774 --> 00:07:55.158
ist: "Ich fühle mich unsicher."

00:07:55.158 --> 00:07:56.612
Und ich fühle mich unsicher, weil ich jeden Tag

00:07:56.612 --> 00:07:59.537
über mein Aussehen nachdenken muss.

00:07:59.537 --> 00:08:03.596
Und falls Sie sich je fragen:

00:08:03.596 --> 00:08:07.550
"Wäre ich glücklicher, wenn ich dünnere Beine 
und glänzenderes Haar hätte?"

00:08:07.550 --> 00:08:09.181
Dann sollten Sie ein paar Models treffen,

00:08:09.181 --> 00:08:11.814
denn sie haben die dünnsten Beine und 
das glänzendste Haar und die coolsten Klamotten

00:08:11.814 --> 00:08:16.796
und sie sind die wegen ihres Aussehens vermutlich
unsichersten Frauen auf dem Planeten.

NOTE Paragraph

00:08:16.796 --> 00:08:19.054
Als ich diesen Vortrag vorbereitet habe, 
erschien es mir sehr schwierig,

00:08:19.054 --> 00:08:21.947
eine ehrliche Bilanz zu ziehen, 
denn einerseits

00:08:21.947 --> 00:08:24.907
fühlte ich mich sehr unwohl dabei, 
mich hier hinzustellen und zu sagen:

00:08:24.907 --> 00:08:28.474
"Ich bekam alle Vorteile aus einem Stapel, 
der zu meinen Gunsten gemischt wurde."

00:08:28.474 --> 00:08:31.622
Und es fühlt sich auch nicht 
sehr gut an, dem anzufügen:

00:08:31.622 --> 00:08:34.411
"Und das macht mich nicht immer glücklich."

00:08:34.411 --> 00:08:37.926
Es war vor allem sehr schwierig, 
ein Erbe von Unterdrückung

00:08:37.926 --> 00:08:40.310
wegen Geschlecht und Rasse offenzulegen,

00:08:40.310 --> 00:08:43.198
wenn ich einer der größten Nutznießer davon bin.

00:08:43.198 --> 00:08:46.303
Ich bin aber auch glücklich und fühle 
mich geehrt, hier stehen zu dürfen,

00:08:46.303 --> 00:08:49.539
und ich finde es großartig, dass ich 
es hierher geschafft habe,

00:08:49.539 --> 00:08:53.236
bevor 10 oder 20 oder 30 Jahre vergangen sind 
und meine Karriere noch ausgefüllter ist,

00:08:53.236 --> 00:08:56.734
denn dann würde ich vermutlich nicht erzählen, 
wie ich meinen ersten Job bekam,

00:08:56.734 --> 00:08:59.172
oder ich würde vielleicht nicht erzählen, 
wie ich das College bezahlt habe,

00:08:59.172 --> 00:09:02.054
was derzeit so ungeheuer wichtig ist.

NOTE Paragraph

00:09:02.054 --> 00:09:04.401
Wenn Sie aus diesem Vortrag 
etwas mitnehmen, dann hoffentlich,

00:09:04.401 --> 00:09:07.623
dass wir alle die Macht des Image in

00:09:07.623 --> 00:09:11.590
unseren vermeintlichen Erfolgen und Fehlschlägen

00:09:11.590 --> 00:09:13.490
eher erkennen.

NOTE Paragraph

00:09:13.490 --> 00:09:17.487
Danke. 
(Beifall)