[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:02.93,Default,,0000,0000,0000,,আমার নাম ক্যামেরন রাসেল,
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:08.98,Default,,0000,0000,0000,,এবং আমি গত বেশ কয়েকবছর ধরে\Nমডেলিংয়ের কাজ করছি।
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,সঠিকভাবে বলতে গেলে\Nদশ বছর।
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:15.15,Default,,0000,0000,0000,,এবং আমার মনে হচ্ছে
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:17.97,Default,,0000,0000,0000,,এই মূহুর্তে রুমের সবাই\Nএকটু অস্বস্তিকর অবস্থার মধ্যে আছেন
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:20.02,Default,,0000,0000,0000,,কারণ,আমার হয়তো এই জামাটা পরা ঠিক হয়নি।
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,(হাসি)
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:24.30,Default,,0000,0000,0000,,সৌভাগ্যক্রমে \Nআমি বাড়তি জামা এনেছি বদলানোর জন্য।
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,TED'র মঞ্চে এটাই প্রথম কোন জামা বদলানো,
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:30.99,Default,,0000,0000,0000,,তাই,বলা যায় আপনারা সৌভাগ্যবান যে\Nএর সাক্ষী হতে পারছেন।
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.93,Default,,0000,0000,0000,,আমার আসাটা মহিলাদের কারো কাছে\Nঅপ্রীতিকর লাগলে,
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:37.10,Default,,0000,0000,0000,,আমাকে এখন বলার দরকার নেই,\Nপরে আমি ট্যুইটারে দেখতে পাব।
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.34,Default,,0000,0000,0000,,(হাসি)
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,আমি বলতে চাই যে,\Nআমি প্রায় নিশ্চিত
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:47.25,Default,,0000,0000,0000,,আমাকে নিয়ে আপনাদের ধারণা
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:49.91,Default,,0000,0000,0000,,১০ সেকেন্ডে বদলে দিতে পারব।
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,সবাই এটা করতে পারে না।
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,এই হিলগুলো তেমন আরামদায়ক না,\Nভালো হয় আমি যদি এগুলো না পরি।
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:01.76,Default,,0000,0000,0000,,এই সোয়েটারটা মাথার উপর দিয়ে\Nপরাটাই সবচেয়ে ঝামেলার
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:03.83,Default,,0000,0000,0000,,কারণ তখন আপনারা সবাই\Nআমার দিকে তাকিয়ে হাসবেন,
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,তাই এটা মাথায় থাকার সময়\Nকেউ কিছু করবেন না।
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:08.76,Default,,0000,0000,0000,,এবার সব ঠিকাছে।
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:13.69,Default,,0000,0000,0000,,তো,আমি এটা কেন করলাম?
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:14.92,Default,,0000,0000,0000,,কারণ জামাটা অদ্ভুত ছিলো।
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:16.87,Default,,0000,0000,0000,,(হাসি)
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:18.01,Default,,0000,0000,0000,,আচ্ছা...
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,(হাসি)
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,তবে এই ছবিটির মত অতো অদ্ভুত ছিলনা আশা করি।
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,ছবি হয়তো শক্তিশালী,
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু একটা ছবি শুধুমাত্র\Nবাহ্যিক দিকটাই প্রকাশ করে।
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:37.46,Default,,0000,0000,0000,,আমাকে নিয়ে আপনাদের যে ধারণা ছিল,\Nতা আমি ছয় সেকেন্ডে বদলে দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:39.29,Default,,0000,0000,0000,,এবং \Nএই ছবিটায় যেমন দেখতে পাচ্ছেন,
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.86,Default,,0000,0000,0000,,বাস্তব জীবনে কোনদিন আমার\Nকোনো প্রেমিক ছিলনা।
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,আমার খুবই অস্বস্তি লাগছিলো,
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,এবং ফটোগ্রাফার আমাকে বলছিলো\Nপিঠটা বাঁকা করতে
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,এবং ছেলেটার চুলে হাত রাখতে।
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:52.99,Default,,0000,0000,0000,,আর অবশ্যই,সার্জারির দাগ
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:56.43,Default,,0000,0000,0000,,বা দু'দিন আগে কাজের ফলে চামড়ার \Nযে তামাটে ভাবটা হয়েছিল সেটা ঢেকে রাখতে,
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:02:00.19,Default,,0000,0000,0000,,আসলে আমরা দেখতে যেমন তা বদলানোর জন্য \Nনিজেরা তেমন কিছু করতে পারিনা,
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:03.65,Default,,0000,0000,0000,,আর বাহ্যিক এবং অপরিবর্তনীয় হলেও\Nআমরা কীরকম দেখতে
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,তা আমাদের জীবনে বেশ বড় একটা প্রভাব ফেলে।
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,তাই আজকে,আমার জন্য,\Nসাহসী হওয়া মানে সৎ হওয়া।
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,এবং,একজন মডেল হওয়ার কারণেই\Nআমি এই মঞ্চে আসতে পেরেছি।
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:19.25,Default,,0000,0000,0000,,আমি এই মঞ্চে আসতে পেরেছি কারণ\Nআমি একজন সুন্দর,ফর্সা চামড়ার মেয়ে,
Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:21.91,Default,,0000,0000,0000,,এবং মডেলিংয়ে আমাদের মত মেয়েদের বলা হয়\Nযৌন আবেদনময়ী।
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:24.91,Default,,0000,0000,0000,,এখন আমি সেসব প্রশ্নের উত্তর দিব\Nযেগুলো মানুষ আমাকে সবসময় জিজ্ঞেস করে,
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:25.74,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু চমকপ্রদ সত্যের সাথে।
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:28.20,Default,,0000,0000,0000,,তো,প্রথম প্রশ্নটা হচ্ছে \Nআমি কীভাবে মডেলিংয়ে আসলাম?
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:31.14,Default,,0000,0000,0000,,আমি সবসময় উত্তর দেই\N"ওহ! আমাকে ওমনভাবেই তৈরি করা হয়েছিল,"
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু এর মাধ্যমে \Nআসল সত্যিটা প্রকাশ পায়না।
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:35.43,Default,,0000,0000,0000,,আমি আসলে মডেল হতে পেরেছি \Nকারণ
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:38.92,Default,,0000,0000,0000,,আমি জীনগত লটারি জিতেছিলাম এবং\Nআমি একটা ঐতিহ্যের সুবিধাভোগী,
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:41.04,Default,,0000,0000,0000,,আপনারা হয়তো ভাবছেন ঐতিহ্যটা কী।
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:43.78,Default,,0000,0000,0000,,আচ্ছা,গত কয়েকশতাব্দী ধরে\N
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,আমরা সৌন্দর্যকে শুধুমাত্র\Nস্বাস্থ্য ও তারুণ্য
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,আর প্রতিসাম্যতা যা প্রকৃতিগতভাবেই আমরা লাভ করি\Nসেগুলোর ভিত্তিতে ব্যাখ্যা না করে
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:56.62,Default,,0000,0000,0000,,লম্বা,সরু দেহ এবং
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:59.87,Default,,0000,0000,0000,,কমনীয়তা ও ফর্সা চামড়া দিয়েও ব্যাখ্যা করছি।
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:01.94,Default,,0000,0000,0000,,এবং এই ঐতিহ্যের জন্যেই\Nআমি সুবিধা পেয়েছি,
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,এবং এই ঐতিহ্যের কারণেই আমি\Nটাকা আয় করতে পারছি।
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,,আর আমি জানি দর্শকদের মধ্যে\Nএমন ব্যক্তি আছেন
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:08.19,Default,,0000,0000,0000,,যাদের এই ব্যাপারে সংশয় আছে,
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:10.69,Default,,0000,0000,0000,,এবং কোন কোন ফ্যাশন সচেতন\Nহয়তো বলতে চাচ্ছেন,
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:13.23,Default,,0000,0000,0000,,"দাঁড়ান।নাওমি,টায়রা,জোয়ান স্মলস,লু ওয়েন।\Nএরা?"
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:16.40,Default,,0000,0000,0000,,প্রথমেই আমি মডেলদের সম্পর্কে\Nআপনাদের জানাশোনার প্রশংসা করছি,দারুণ!
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,(হাসি)
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু দুর্ভাগ্যবশঃত \Nআপনাদের জানাতে চাচ্ছি যে ২০০৭ সালে,
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,এনওয়াইইউ এর একজন\Nঅতি উৎসাহী পিএইচডি ছাত্র
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,রানওয়ের সকল মডেলদের সংখ্যা গুণেছিলেন,\Nভাড়া করা প্রত্যেক মডেলকে,
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:30.87,Default,,0000,0000,0000,,এবং সবমিলিয়ে ৬৭৭ জন মডেলের মধ্যে
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:34.39,Default,,0000,0000,0000,,অশেতাঙ্গ ছিল মাত্র ২৭ জন,\Nবা ৪ ভাগেরও কম।
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:37.57,Default,,0000,0000,0000,,এরপরে যে প্রশ্নটা সবাই সবসময়\Nজিজ্ঞেস করে তা হচ্ছে,
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,"বড় হলে আমিও কি মডেল হতে পারব?"
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,এর প্রথম উত্তরটা হচ্ছে,"আমি জানিনা,\Nআমি এর দায়িত্বে নেই।"
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:44.29,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু দ্বিতীয় উত্তরটা,
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,যা আমি আসলে এই \Nছোট মেয়েদের বলতে চাই তা হচ্ছে
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.09,Default,,0000,0000,0000,,"কেন?\Nতুমি তো যেকোন কিছুই হতে পারো।
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:51.36,Default,,0000,0000,0000,,তুমি হতে পারো যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট,
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:53.16,Default,,0000,0000,0000,,কিংবা পরবর্তী ইন্টারনেটের আবিষ্কারক
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:55.14,Default,,0000,0000,0000,,অথবা একজন নিনজা হৃদচিকিৎসক কবি,
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,এটা হতে পারলে দারুণ হবে,কারণ \Nতুমিই প্রথম হবে এরকম কেউ।"
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,(হাসি)
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:02.37,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু এত দারুণসব জিনিস থাকার পরেও\Nতারা যেন বলতে চায়,
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.30,Default,,0000,0000,0000,,"না,না,ক্যামেরন,আমি মডেল হতে চাই,"
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:05.94,Default,,0000,0000,0000,,তখন আমি বলি,\N"তাহলে আমার বস হও।'
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,কারণ আমি কোনকিছুর দায়িত্বে নেই।
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:10.38,Default,,0000,0000,0000,,আবার তুমি অ্যামেরিকান ভোগের \Nপ্রধান সম্পাদকও হতে পারো
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,কিংবা এইচএনএম এর সিইও\Nঅথবা পরবর্তী স্টিভেন মাইসেল।
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:15.41,Default,,0000,0000,0000,,তুমি বড় হলে মডেল হতে চাও \Nএটা বলার মানে হচ্ছে
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:18.77,Default,,0000,0000,0000,,তুমি বড় হলে সেই লটারিটা জিততে চাও।
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:22.21,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু এটা তোমার হাতে নেই \Nএবং তাতে ভালোই হয়েছে,
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,আর এটা কোন\Nক্যারিয়ার গড়ার রাস্তা নয়।
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,এই দশ বছর মডেলিংয়ে থাকার পরে আমি যা শিখেছি\Nতা আপনাদের দেখাব,
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:30.21,Default,,0000,0000,0000,,কারণ হৃদচিকিৎসকদের মত অত না দেখে,
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:32.94,Default,,0000,0000,0000,,ব্যপারটার মূলে আমরা এখনই যেতে পারি।
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,তো,যদি ফটোগ্রাফার ওইখানে থাকে,
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:38.10,Default,,0000,0000,0000,,সুন্দর একটা এইচএমআই'র মত \Nআলোটা ওইখানে,
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:40.27,Default,,0000,0000,0000,,আর মক্কেল যদি বলেন যে,\N"আমরা একটা হাঁটার দৃশ্য চাই,"
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,এই পা'টা আগে যাবে,সুন্দর আর বেশিক্ষণধরে,\Nএই হাতটা পেছনে যাবে,এই হাতটা সামনে আসবে,
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:46.92,Default,,0000,0000,0000,,মাথাটা থাকবে এক-চতুর্থাংশে,\Nআর তুমি শুধু পেছন থেকে সামনে আসবে,
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:49.95,Default,,0000,0000,0000,,খালি এটাই করো, এরপর তুমি পেছনে \Nতোমার কাল্পনিক বন্ধুদের দিকে তাকাবে,
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:51.69,Default,,0000,0000,0000,,৩০০, ৪০০, ৫০০ বার।
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,(হাসি)
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:55.21,Default,,0000,0000,0000,,এটা হয়তো অনেকটা এরকম দেখাবে।
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,(হাসি)
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:05:00.37,Default,,0000,0000,0000,,আশা করি মাঝখানেরটার মত\Nওত অদ্ভুত দেখাবেনা।
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:02.94,Default,,0000,0000,0000,,সেটা ছিল...আমি জানিনা\Nসেখানে কী ঘটেছিল।
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:05.08,Default,,0000,0000,0000,,দুর্ভাগ্যক্রমে,\Nআপনি স্কুল শেষ করেছেন,
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.43,Default,,0000,0000,0000,,আপনার একটি বায়োডাটা আছে,\Nআপনি কয়েকটা চাকরি করেছেন,
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:08.94,Default,,0000,0000,0000,,এরপর আপনি আর কিছুই \Nবলতে পারবেন না।
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,আপনি যদি বলেন\Nআপনি যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট হতে চান
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:14.45,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু আপনার বায়োডাটায় লেখা থাকে,\N"অন্তর্বাস মডেলিং:১০ বছর,"
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:15.88,Default,,0000,0000,0000,,মানুষ আপনাকে দেখে মুচকি হাসবে।
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:18.49,Default,,0000,0000,0000,,এর পরের প্রশ্নটা হচ্ছে,\N"তারা কি সব ছবিই সম্পাদনা করে?"
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:20.89,Default,,0000,0000,0000,,হ্যাঁ,\Nতারা প্রায় সব ছবিই সম্পাদনা করে থাকেন,
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:23.53,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু যা ঘটছে \Nএটা তার একটা ছোট্ট অংশ মাত্র।
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:26.72,Default,,0000,0000,0000,,এটা আমার তোলা প্রথম ছবি
Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:29.56,Default,,0000,0000,0000,,এবং সেবারই আমি প্রথমবার \Nবিকিনি পরেছিলাম,
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:31.36,Default,,0000,0000,0000,,আর তখনও আমার মাসিক শুরু হয়নি।
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:34.51,Default,,0000,0000,0000,,হয়তো একটু ব্যক্তিগত বিষয়ে\Nচলে যাচ্ছি, কিন্তু আমি ছিলাম একজন তরুণী।
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:37.79,Default,,0000,0000,0000,,এটা তার কয়েকমাস আগে তোলা,\Nদাদীর সাথে আমাকে যেমন দেখাচ্ছিলো।
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:41.19,Default,,0000,0000,0000,,সেম ডে'র প্রচ্ছদে আমি, এটা তোলার সময়
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:42.56,Default,,0000,0000,0000,,আমার বন্ধু এসেছিল।
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:45.83,Default,,0000,0000,0000,,এটা আমি একটা পার্টিতে,\Nফ্রেঞ্চ ভোগে ছবি দেয়ার কয়দিন আগে।
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:49.29,Default,,0000,0000,0000,,এখানে আমি সকার দলে এবং\Nভি ম্যাগাজিনে।
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:52.22,Default,,0000,0000,0000,,আর এটায় বর্তমানে আমি যেমন আছি।
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:54.28,Default,,0000,0000,0000,,এবং আশা করি আপনারা বুঝতে পেরেছেন যে
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:56.48,Default,,0000,0000,0000,,এই ছবিগুলো আসলে আমার ছবি না।
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,এগুলোকে তৈরি করা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,এবং এগুলো তৈরি করা হয়েছে \Nএকদল পেশাদারদের দিয়ে,
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:03.97,Default,,0000,0000,0000,,যাদের মধ্যে ছিল হেয়ার স্টাইলিস্ট,\Nমেকাপ আর্টিস্ট,ফটোগ্রাফার ও স্টাইলিস্টগণ
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:07.18,Default,,0000,0000,0000,,আর তাদের সহকারীরা\Nএবং প্রি-প্রোডাকশন ও পোস্ট-প্রোডাকশন,
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:08.22,Default,,0000,0000,0000,,এবং তারা এটা বানিয়েছেন।
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:09.31,Default,,0000,0000,0000,,আমি না।
Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:11.73,Default,,0000,0000,0000,,এরপর যে প্রশ্নটা লোকেরা \Nআমাকে সবসময় জিজ্ঞেস করে,
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,"তুমি কি ফ্রি'তে কিছু পাও?"
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:14.15,Default,,0000,0000,0000,,(হাসি)
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:17.42,Default,,0000,0000,0000,,আমার অনেক অনেক ৮-ইঞ্চি হিল আছে\Nযেগুলো আমি কখনো পরিনি,
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:19.04,Default,,0000,0000,0000,,অবশ্য শুরুতে পরতাম,
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু আমার ফ্রিতে পাওয়া জিনিসগুলো হচ্ছে \Nবাস্তব জীবনে পাওয়া,
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,আর এই বিষয়ে কথা বলতেও আমাদের ভালো লাগেনা।
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:26.07,Default,,0000,0000,0000,,আমি ক্যামব্রিজে বেড়ে উঠেছি,
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:28.67,Default,,0000,0000,0000,,এবং একবার আমি ভুলে টাকা ফেলে \Nএকটা দোকানে চলে গিয়েছিলাম
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:30.80,Default,,0000,0000,0000,,আর তারা আমাকে জামাটা এমনিই দিয়ে দেয়।
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,কিশোরী থাকতে আমি\Nআমার এক বন্ধুর সাথে গাড়ি চালিয়েছিলাম
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:36.01,Default,,0000,0000,0000,,ও ছিলো বাজে ড্রাইভার,\Nআর ও নিয়ম ভাঙ্গে এবং অতি অবশ্যই,
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:37.22,Default,,0000,0000,0000,,আমাদের আটকানো হয়েছিল,
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:41.05,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু "দুঃখিত,অফিসার" বলতেই \Nতারা আবার আমাদের রাস্তায় ছেড়ে দিয়েছিল।
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:45.54,Default,,0000,0000,0000,,আর আমি এগুলো ফ্রি পেয়েছিলাম\Nআমি দেখতে কেমন সেজন্যে,
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,এইজন্যে না যে আমি কে,এবং অনেক\Nলোক আছেন যারা ঝামেলায় পড়েন
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:50.61,Default,,0000,0000,0000,,তারা দেখতে কেমন এই জন্যে,\Nতারা কারা এইজন্যে না।
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:52.25,Default,,0000,0000,0000,,আমি নিউইয়র্কে থাকি,এবং গতবছর,
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:56.05,Default,,0000,0000,0000,,১৪০,০০০ টিনএজারকে আটক করে\Nতল্লাশি করা হয়েছিল,
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:07:00.09,Default,,0000,0000,0000,,এর মধ্যে ৮৬% ছিল কালো এবং ল্যাটিনো,\Nআর তাদের বেশিরভাগই ছিলো তরুণ,
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:04.58,Default,,0000,0000,0000,,আর নিউইয়র্কে মাত্র ১৭৭,০০০ জন \Nকালো এবং ল্যাটিনো তরুণ থাকে,
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,তাই,তাদের জন্য, "আমাকে কি আটকানো হবে?",\Nএটা কোন প্রশ্ন নয়,
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,প্রশ্ন হচ্ছে "আমাকে আর কতবার আটকানো হবে?\Nকখন আমাকে আটকানো হবে?'
Dialogue: 0,0:07:10.42,0:07:11.100,Default,,0000,0000,0000,,আজকে কথা বলার জন্য গবেষণা করার সময়
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:15.17,Default,,0000,0000,0000,,আমি জানতে পারি যে,যুক্তরাষ্ট্রের \N১৩ বছর বয়সী মেয়েদের
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:17.86,Default,,0000,0000,0000,,৫৩% তাদের শরীরকে পছন্দ করেনা,
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:20.85,Default,,0000,0000,0000,,এবং ১৭ বছর হতেই\Nসংখ্যাটা ৭৮% হয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:24.88,Default,,0000,0000,0000,,তো,সর্বশেষ যে প্রশ্নটা মানুষ \Nআমাকে জিজ্ঞেস করে,
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,"মডেল হওয়ার অনুভূতি কেমন?"
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:28.91,Default,,0000,0000,0000,,এবং আমার মনে হয় \Nতারা যে উত্তরটা খোঁজে তা হলো,
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:31.85,Default,,0000,0000,0000,,"তুমি যদি একটুখানি চিকন হও,\Nআর তোমার যদি উজ্জ্বল চুল থাকে,
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:34.65,Default,,0000,0000,0000,,তাহলে তুমি সুখী আর দুর্দান্ত থাকবে।"
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:36.21,Default,,0000,0000,0000,,এবং যখন আমরা ব্যাকস্টেজে থাকি,
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,আমরা অনেকটা এরকম উত্তরই দেই।
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:42.26,Default,,0000,0000,0000,,আমরা বলি যে,"এরকম ঘোরাফেরা করা\Nআর
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:44.88,Default,,0000,0000,0000,,এরকম সৃষ্টিশীল,উদ্যমী,অনুরাগী মানুষদের \Nসাথে কাজ করাটা আসলেই দারুণ।"
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:48.05,Default,,0000,0000,0000,,এবং এসব সত্যি,\Nকিন্তু এটা মুদ্রার মাত্র একটা পিঠ,
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:50.65,Default,,0000,0000,0000,,কারণ যেসব কথাগুলো\Nআমরা ক্যামেরার সামনে কখনোই বলিনা,
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.75,Default,,0000,0000,0000,,এবং আমি কখনো ক্যামেরার সামনে বলিনি,তা হলো,
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:54.15,Default,,0000,0000,0000,,"আমি নিরাপদবোধ করিনা।"
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:59.31,Default,,0000,0000,0000,,আমি নিরাপদবোধ করিনা কারণ আমাকে \Nপ্রত্যহ ভাবতে হয় আমাকে কেমন দেখাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:03.57,Default,,0000,0000,0000,,আর আপনারা যদি কখনো ভেবে থাকেন যে,
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:07.53,Default,,0000,0000,0000,,"আমার যদি আরো সরু উরু আর উজ্জ্বল চুল \Nথাকে,আমি কি আরো সুখী হব?"
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:09.46,Default,,0000,0000,0000,,তাহলে আপনারা একদল মডেলদের সাথে কথা বলুন,
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:13.40,Default,,0000,0000,0000,,কারণ তাদের সবচেয়ে সরু উরু,সবচেয়ে উজ্জ্বল\Nচুল,আর সবচেয়ে দারুণ জামা আছে,
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:16.87,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু তারাই খুব সম্ভবত এই গ্রহের সবচেয়ে \Nঅনিরাপদবোধকারী নারী।
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:18.28,Default,,0000,0000,0000,,যখন আমি আজকে কি বলবো তা লিখছিলাম,
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:21.27,Default,,0000,0000,0000,,আমি বুঝতে পারি যে সৎভাবে দু'দিক বজায় রাখা\Nখুবই কঠিন,
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:22.73,Default,,0000,0000,0000,,কারণ, একদিকে
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:25.16,Default,,0000,0000,0000,,আমার বেশ অস্বস্তি হবে এখানে এসে\Nএটা বলা যে,
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:28.78,Default,,0000,0000,0000,,"দেখ,আমি এত সুবিধা পেয়েছি\Nকারণ সবই আমার পক্ষে ছিল,"
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:31.100,Default,,0000,0000,0000,,তবে এর সাথে আমার এটা বলতেও খারাপ লাগবে যে,
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:34.39,Default,,0000,0000,0000,,"এবং এটা আমাকে সবসময় সুখী করেনি।"
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:40.29,Default,,0000,0000,0000,,তবে সবচেয়ে কঠিন ছিল লিঙ্গ এবং বর্ণবৈষম্যর \Nএকটা ঐতিহ্যকে সবার সামনে প্রকাশ করা
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:42.42,Default,,0000,0000,0000,,যেখানে আমি নিজেই ওটার\Nসবচেয়ে বড় সুবিধাভোগী।
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:46.28,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু আমি খুশি এবং গর্বিত\Nএখানে আসতে পেরে
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:49.52,Default,,0000,0000,0000,,এবং আমি মনে করি\Nএখানে আসতে পারাটা দারুণ ব্যাপার
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:53.21,Default,,0000,0000,0000,,১০ বা ২০ বা ৩০ বছর আর আমার ক্যারিয়ারে\Nআরো কিছু এজেন্সি যোগ হওয়ার আগেই,
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:56.71,Default,,0000,0000,0000,,কারণ তখন হয়তো আমি বলতাম না\Nকীভাবে আমি আমার প্রথম কাজ পেলাম,
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:59.61,Default,,0000,0000,0000,,কিংবা আমি কীভাবে কলেজের বেতন দিয়েছিলাম\Nসেটাও হয়তো বলতাম না,
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:01.30,Default,,0000,0000,0000,,যেটাকে এখন মনে হচ্ছে \Nবেশ গুরুত্বপূর্ণ।
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:03.97,Default,,0000,0000,0000,,আমার কথার যদি কোন সারবস্তু থাকে,
Dialogue: 0,0:09:03.100,0:09:07.60,Default,,0000,0000,0000,,আশা করি সেটা হচ্ছে,\Nআমরা মেনে নিতে পারব যে,
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:11.57,Default,,0000,0000,0000,,আমাদের পাওয়া সাফল্য কিংবা
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:13.47,Default,,0000,0000,0000,,ব্যর্থতায়,\Nছবির ভূমিকা অনস্বীকার্য।
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:14.84,Default,,0000,0000,0000,,ধন্যবাদ
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:16.97,Default,,0000,0000,0000,,(হাততালি)