WEBVTT

00:00:01.723 --> 00:00:03.111
这是简。

00:00:03.644 --> 00:00:05.623
她属于高风险怀孕人群。

00:00:05.623 --> 00:00:07.414
在长达24周的时间里，

00:00:07.414 --> 00:00:09.589
她都要躺在医院的病床上，

00:00:09.589 --> 00:00:12.456
时刻被监视，以免发生早产。

NOTE Paragraph

00:00:13.024 --> 00:00:14.902
她看起来并不开心。

00:00:14.902 --> 00:00:18.163
一部分是因为她需要
携带这些笨重的检测带，

00:00:18.167 --> 00:00:22.502
以便技术人员与专家
监测她子宫的收缩情况。

00:00:23.550 --> 00:00:28.290
简不高兴的另一个原因是她很担心。

00:00:28.768 --> 00:00:31.378
具体来说，她担心的

00:00:31.378 --> 00:00:34.823
是在医院病床上躺了十天之后的情况。

00:00:35.438 --> 00:00:37.502
她回家的话会发生什么呢？

00:00:37.502 --> 00:00:41.261
如果选择提前生产，
结果将是难以承受的。

00:00:41.874 --> 00:00:43.592
作为一个非裔美国妇女，

00:00:43.592 --> 00:00:46.734
出现早产或是死胎的几率

00:00:47.376 --> 00:00:48.949
是一般人的两倍。

00:00:49.551 --> 00:00:52.503
所以简基本只能二选一：

00:00:52.503 --> 00:00:54.578
继续呆在医院的病床上，

00:00:55.237 --> 00:00:58.695
成为科技的奴隶，
直到她生产为止，

00:00:59.469 --> 00:01:02.409
并用余生去偿还账单；

00:01:02.946 --> 00:01:07.554
或是在10天后选择回家，祈求天助。

00:01:08.198 --> 00:01:11.293
这两种选择听起来都不怎么样。

NOTE Paragraph

00:01:12.132 --> 00:01:14.217
当我听说这些故事，

00:01:14.217 --> 00:01:16.027
尝试去思考它们，

00:01:16.027 --> 00:01:18.094
我就开始质问自己：

00:01:18.094 --> 00:01:19.710
难道没有第三种选择吗？

00:01:19.710 --> 00:01:24.490
有没有一种办法让人们
既能从医院中值得信任的人手上

00:01:24.490 --> 00:01:27.293
拿到高可信度的监测结果，

00:01:27.293 --> 00:01:29.702
又能在家中正常生活呢？

NOTE Paragraph

00:01:30.832 --> 00:01:32.301
带着这种想法，

00:01:32.301 --> 00:01:34.298
我鼓励我研发团队中的成员

00:01:34.302 --> 00:01:37.814
去与一些聪明的材料学家合作，

00:01:37.814 --> 00:01:40.261
我们聚在一起，集思广益。

00:01:40.904 --> 00:01:42.319
很长一段时间过去之后，

00:01:42.319 --> 00:01:44.747
我们提出了一种设想，
一个点子，

00:01:44.747 --> 00:01:48.549
那就是一种便携式的系统，

00:01:48.549 --> 00:01:51.045
就像佩戴珠宝或是
贴块儿膏药一样容易操作。

00:01:51.463 --> 00:01:55.646
在经过许多次失败的尝试和
多年的努力之后，

00:01:55.646 --> 00:01:59.426
我们终于做出了这款柔性电子贴膜。

00:01:59.426 --> 00:02:01.810
它的制作过程与

00:02:01.810 --> 00:02:04.611
生产电脑芯片的过程大同小异，

00:02:04.611 --> 00:02:08.895
除了电子元件从半导体晶片

NOTE Paragraph

00:02:08.895 --> 00:02:13.736
转移到了能与人类皮肤
相贴合的柔性材料上。

00:02:13.736 --> 00:02:17.948
这套产品的厚度只相当于
人类的头发直径。

00:02:17.948 --> 00:02:22.051
它们能检测我们需要的信息，

00:02:22.051 --> 00:02:23.190
比如：

00:02:23.190 --> 00:02:24.838
人体的运动，

00:02:24.838 --> 00:02:26.287
体温，

00:02:26.287 --> 00:02:27.953
人体电信号节律，

00:02:27.953 --> 00:02:29.623
等等其他信息。

00:02:29.623 --> 00:02:32.077
我们还可以改造这套系统，

00:02:32.077 --> 00:02:34.844
使它们可以整合能源，

NOTE Paragraph

00:02:34.844 --> 00:02:38.823
或者拥有无线电传输功能。

00:02:38.823 --> 00:02:42.825
因此，当我们开始创建这套系统，

00:02:42.825 --> 00:02:46.963
我们就把自身当作实验对象。

00:02:46.963 --> 00:02:50.052
另外，我们也联系了在圣地亚哥的

00:02:50.052 --> 00:02:51.466
合作诊所，

00:02:51.466 --> 00:02:55.221
在不同的病患身上
依据不同临床状况做测试，

NOTE Paragraph

00:02:55.221 --> 00:02:58.695
也包括一些像简一样
即将作母亲的人。

00:02:58.695 --> 00:03:03.519
这是一位正在我们大学医院

00:03:03.519 --> 00:03:09.024
接受传统腰带法
检测子宫收缩情况的孕妇。

00:03:09.024 --> 00:03:10.018
同时，

00:03:10.018 --> 00:03:13.548
她也使用了我们的柔性电子贴片。

00:03:13.548 --> 00:03:17.649
这张图演示了
胎儿心率的波形图。

00:03:17.649 --> 00:03:20.589
其中，红色对应传统腰带的

00:03:20.589 --> 00:03:22.212
采集结果，

00:03:22.212 --> 00:03:24.754
蓝色对应我们用柔性电子检测贴片

00:03:24.754 --> 00:03:28.482
以及我们的算法做出的预估值。

NOTE Paragraph

00:03:28.932 --> 00:03:30.244
这个结果，

00:03:30.244 --> 00:03:33.022
给予了我们莫大的精神鼓舞。

00:03:33.508 --> 00:03:36.955
我们所梦想的这一切
已经开始取得初步成果，

00:03:36.955 --> 00:03:39.616
我们也能在真正的
临床背景下目睹进展。

NOTE Paragraph

00:03:40.083 --> 00:03:41.523
但仍然存在一个问题。

00:03:41.974 --> 00:03:45.329
我们生产这种系统的

00:03:45.329 --> 00:03:46.770
能效不足，

00:03:46.770 --> 00:03:47.811
产率低下，

00:03:47.811 --> 00:03:49.365
而且出错率高。

00:03:50.105 --> 00:03:51.120
另外，

00:03:51.120 --> 00:03:53.396
当我们与医院中的护士们交流时，

00:03:53.396 --> 00:03:55.700
她们希望我们能确保

00:03:55.700 --> 00:03:59.997
医院里常用的医用胶布

00:03:59.997 --> 00:04:01.484
也能作为我们系统的载体。

00:04:02.217 --> 00:04:04.431
我们茅塞顿开，回答道：“等一下，

00:04:04.998 --> 00:04:07.633
与其只是让系统和胶布绑定，

00:04:07.633 --> 00:04:11.201
不如干脆把系统直接内置在胶布上

00:04:11.201 --> 00:04:13.697
这也会同时解决
批量生产上的问题。”

NOTE Paragraph

00:04:14.269 --> 00:04:16.254
你们现在看到的这张图，

00:04:16.254 --> 00:04:20.733
展现了我们通过
简单晶片表层剥离技术，

00:04:20.733 --> 00:04:23.519
使将检测系统整合入
透明胶带中的能力。

00:04:24.255 --> 00:04:27.608
我们实验小组的持续研究还让我们

00:04:27.608 --> 00:04:31.351
能够将集成电路做进柔性胶带中，

00:04:31.351 --> 00:04:35.035
实现信号放大，数字化，

00:04:35.035 --> 00:04:36.217
加工处理，

00:04:36.217 --> 00:04:38.560
以及无线电传输的编码工作。

00:04:39.113 --> 00:04:42.999
这一切都被整合进入


00:04:42.999 --> 00:04:44.849
这同一款医用胶布当中。

NOTE Paragraph

00:04:45.810 --> 00:04:47.266
当我们达到这个目标时，

00:04:47.266 --> 00:04:49.734
我们又面临了来自工程，

00:04:49.734 --> 00:04:53.073
来自实用领域的新挑战，

00:04:53.073 --> 00:04:55.936
我们需要确保它简单易用。

NOTE Paragraph

00:04:57.207 --> 00:04:59.678
在许多数字化健康讨论当中，

00:04:59.678 --> 00:05:04.629
人们坚信一个观点，
那就是我们可以将数据轻松数字化，

00:05:04.629 --> 00:05:06.243
将其无线传输，

00:05:06.243 --> 00:05:07.731
发送到云端，

00:05:07.731 --> 00:05:08.672
并在云端当中

00:05:08.672 --> 00:05:11.745
提取有价值的信息进行分析。

00:05:12.147 --> 00:05:14.598
确实，这些都能实现，

00:05:14.598 --> 00:05:17.621
前提是系统不存在能耗问题。

00:05:17.621 --> 00:05:19.308
想一下简。

00:05:19.308 --> 00:05:21.152
她并不居住在帕洛阿尔托，

00:05:21.156 --> 00:05:22.889
也不住在贝弗利山庄。

00:05:23.359 --> 00:05:24.251
这意味着什么呢？

00:05:24.251 --> 00:05:27.845
我们必须充分考虑她的数据流量，
发出持续的信号流

00:05:27.845 --> 00:05:31.514
是否会导致高昂的开销。

NOTE Paragraph

00:05:32.383 --> 00:05:33.516
还有另一个挑战，

00:05:33.516 --> 00:05:37.378
这并不是每一个医疗领域的
从业者都愿提及的。

00:05:37.378 --> 00:05:40.230
那就是，简对待医疗机构

00:05:40.230 --> 00:05:41.745
没有充分的信任。

00:05:42.460 --> 00:05:47.573
她，还有和她一样的人们，
他们的前辈们都曾经

00:05:47.573 --> 00:05:50.619
对医生，医院，或是保险公司留下过

00:05:51.163 --> 00:05:52.551
不好的印象。

00:05:53.466 --> 00:05:56.791
这表明我们必须注意
个人隐私的问题。

00:05:56.791 --> 00:05:58.502
简可能会为

00:05:58.502 --> 00:06:01.755
数据全部传送至云端而感到担忧。

00:06:02.712 --> 00:06:04.708
通过读新闻，

00:06:05.346 --> 00:06:06.814
简是不会轻易被骗的。

00:06:06.814 --> 00:06:09.824
她知道如果
联邦政府系统都可以被黑，

00:06:09.828 --> 00:06:11.849
如果“财富”500强企业
都可以被黑，

00:06:12.409 --> 00:06:13.920
她医生的系统也可能被黑。

NOTE Paragraph

00:06:15.014 --> 00:06:16.743
想到这一点，

00:06:16.743 --> 00:06:17.969
我们不由得灵机一动：

00:06:18.858 --> 00:06:21.562
既然不能做到比世界上
所有的黑客都更加聪明，

00:06:21.562 --> 00:06:24.379
不如我们把自己变小，
淡出他们的目标。

00:06:24.986 --> 00:06:27.121
如果说我们可以

00:06:27.121 --> 00:06:31.107
将原本在云端当中进行的

00:06:31.107 --> 00:06:32.360
数据算法过程

00:06:32.904 --> 00:06:36.289
转移到一个内嵌于贴片的小型

00:06:36.289 --> 00:06:38.419
集成电路当中呢？

NOTE Paragraph

00:06:38.995 --> 00:06:42.063
这样我们就能做到彻底的整合，

00:06:42.063 --> 00:06:45.601
借此来想像一下未来，

00:06:45.601 --> 00:06:49.690
像简一样的人们
可以过着正常人的生活，

00:06:49.690 --> 00:06:51.186
同时被监控着，

00:06:51.186 --> 00:06:54.690
她也不需要找第二份工作

00:06:54.690 --> 00:06:56.209
来支付数据流量，

00:06:56.209 --> 00:06:59.934
我们也能缓解
她的部分疑虑和担忧。

NOTE Paragraph

00:07:00.907 --> 00:07:02.031
基于这种情况，

00:07:02.031 --> 00:07:04.085
我们对自己的表现很满意。

00:07:04.089 --> 00:07:05.166
我们做到了，

00:07:05.166 --> 00:07:08.460
我们成功解决了
关于个人隐私的问题，

00:07:08.460 --> 00:07:12.355
我们觉得这件事基本告一段落了。

00:07:12.355 --> 00:07:15.079
所有人从此过上幸福的生活，
是这样吗？

00:07:16.751 --> 00:07:18.298
不，还没这么快。

NOTE Paragraph

00:07:18.298 --> 00:07:19.543
（笑声）

NOTE Paragraph

00:07:19.547 --> 00:07:22.291
就像我之前提到的，
还有一件我们需要记住的事情，

00:07:22.291 --> 00:07:25.506
那就是简对于医疗机构
没有充分的信任。

00:07:25.506 --> 00:07:27.033
我们必须要意识到

00:07:27.033 --> 00:07:30.701
健康服务的两极分化在不断扩大，

00:07:30.701 --> 00:07:34.065
在适当护理管理方面
仍存在不公平的现象。

00:07:34.616 --> 00:07:35.803
也就是说，

00:07:35.803 --> 00:07:38.803
简和她的数据的简单构图——

00:07:38.803 --> 00:07:42.714
当她已经能舒适的
将数据传送至云端,

00:07:42.714 --> 00:07:45.053
在必要时才让医生来干预——

00:07:45.053 --> 00:07:46.559
这还并非故事的全部。

NOTE Paragraph

00:07:47.091 --> 00:07:48.389
所以我们下一步的目标，

00:07:48.389 --> 00:07:53.310
是去思考如何让值得
被信任的机构成为

00:07:53.310 --> 00:07:56.752
像简这样的病患
和医生之间的中间人。

00:07:56.752 --> 00:07:59.813
举个例子，
我们已经开始和教会合作，

00:07:59.817 --> 00:08:02.658
我们考虑那些是
教会成员的护士们,

00:08:02.658 --> 00:08:04.724
她们是被信赖的群体，

00:08:04.724 --> 00:08:08.687
让她们成为像简
一样的人们的健康私教。

NOTE Paragraph

00:08:09.462 --> 00:08:11.453
随之而来的还有一件事，

00:08:11.453 --> 00:08:13.503
许多保险公司也陆续的

00:08:13.503 --> 00:08:15.511
开始关注我们的这些想法。

00:08:15.906 --> 00:08:17.587
他们逐渐意识到

00:08:17.587 --> 00:08:20.561
可能花费一点儿钱

00:08:20.561 --> 00:08:23.548
去支付便携式设备
和健康教练，

00:08:23.548 --> 00:08:25.774
要比之后因孩子早产

00:08:26.253 --> 00:08:28.791
而要常住新生儿ICU，

00:08:28.791 --> 00:08:31.772
医院中最贵的部门之一，

00:08:31.776 --> 00:08:34.691
从而产生的大比花销要稍微好点儿。

NOTE Paragraph

00:08:35.697 --> 00:08:38.118
我们经历了漫长的学习过程。

00:08:38.593 --> 00:08:42.412
这个反复的过程——
每当突破一个问题，

00:08:42.412 --> 00:08:44.207
并不感到满足，

00:08:44.207 --> 00:08:46.040
而是接着提出下一个问题，

00:08:46.040 --> 00:08:48.141
这帮助我们
遵循这样一条道路，

00:08:48.141 --> 00:08:51.231
就是不仅为了科技创新，

00:08:51.231 --> 00:08:55.223
而且为了造福真正需要他们的人。

NOTE Paragraph

00:08:55.709 --> 00:08:58.177
我们学会的另一件事，

00:08:58.177 --> 00:08:59.710
一件非常谦卑的事，

00:08:59.710 --> 00:09:04.221
是伴随着科技的迅速发展，

00:09:04.221 --> 00:09:08.177
我们必须铭记使用
这些科技的是人类，

00:09:08.177 --> 00:09:09.793
我们必须铭记

00:09:09.793 --> 00:09:13.267
这些人——
他们有血有肉，

00:09:13.267 --> 00:09:14.563
他们有自己的名字，

00:09:14.563 --> 00:09:15.728
他们有自己的生活。

00:09:15.728 --> 00:09:17.363
在简的例子中是这样，

00:09:17.363 --> 00:09:18.889
还有她即将出生的孩子。

NOTE Paragraph

00:09:20.041 --> 00:09:21.209
谢谢。

NOTE Paragraph

00:09:21.209 --> 00:09:26.497
（鼓掌）