[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Xin hãy gặp Jane.
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Cô đang trong thời gian\Nnguy hiểm của thai kỳ.
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Suốt 24 tuần,
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.60,Default,,0000,0000,0000,,cô buộc phải nằm trong bệnh viện,
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,để được giám sát các cơn tiền co thắt.
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy không phải là người hạnh phúc nhất.
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Một phần vì điều này đòi hỏi\Ncác kĩ thuật viên và chuyên gia
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,sử dụng các loại dây đai phiền phức để\Ntheo dõi các cơn co thắt tử cung của cô.
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Lí do khác khiến Jane không vui vẻ\Nlà vì cô ấy đang lo sợ.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Đặc biệt cô ấy lo sợ về điều sẽ xảy ra
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,sau 10 ngày nằm điều trị ở bệnh viện.
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì sẽ xảy ra khi cô ấy về nhà?
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Nếu cô ấy sinh non,\Nđiều đó sẽ thật kinh khủng.
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Là một phụ nữ Mỹ gốc Phi,
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,cô ấy có nguy cơ sinh non cao gấp 2 lần
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,hoặc có thai chết lưu.
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy về cơ bản Jane có\N1 hoặc 2 chọn lựa:
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.58,Default,,0000,0000,0000,,ở lại bệnh viện,
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,trở thành một tù nhân công nghệ\Ncho đến khi sinh,
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:02.41,Default,,0000,0000,0000,,và dành hết quãng đời còn lại\Nđể trả viện phí;
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:07.55,Default,,0000,0000,0000,,hoặc trở về nhà sau 10 ngày\Nvà hy vọng điều tốt nhất.
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Không có lựa chọn nào có vẻ hấp dẫn.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Vì tôi bắt đầu nghĩ về\Nnhững câu chuyện như thế
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:16.05,Default,,0000,0000,0000,,và nghe về những câu chuyện như vậy,
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,tôi bắt đầu tự hỏi bản thân\Nvà tưởng tượng:
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Có sự thay thế nào khác không?
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Có cách nào mà chúng ta có thể hưởng\Ncác lợi ích từ việc giám sát đáng tin cậy
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:27.32,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta có được từ\Ncác đối tác uy tín trong bệnh viện
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,trong khi ai đó ở nhà vẫn\Nsinh hoạt bình thường?
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Với suy nghĩ đó,
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:34.37,Default,,0000,0000,0000,,tôi khuyến khích mọi người\Ntrong nhóm nghiên cứu
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:37.83,Default,,0000,0000,0000,,hợp tác với các nhà khoa học\Nvề vật liệu thông minh,
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:40.26,Default,,0000,0000,0000,,và tất cả chúng tôi cùng nhau\Nsuy nghĩ động não.
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Và sau một quá trình dài,
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi có được một viễn cảnh,\Nmột ý tưởng,
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,về một hệ thống có thể đeo lên người\Ntương tự như chúng ta đeo trang sức
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,hay tự sử dụng như băng cứu thương.
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Và sau nhiều thử thách vất vả\Ncùng nhiều năm nỗ lực cố gắng,
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi đã đưa ra được\Nbản dán điện tử linh hoạt này
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,được sản xuất bằng cách\Nsử dụng quy trình tương tự
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,được dùng để\Ntạo ra chip máy tính,
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:08.95,Default,,0000,0000,0000,,ngoại trừ những thiết bị điện tử được \Nchuyển từ một bản vật liệu bán dẫn
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:13.27,Default,,0000,0000,0000,,vào một vật liệu linh hoạt mà\Ncó thể kết nối với cơ thể con người.
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Những hệ thống này mỏng như tóc người.
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Nó có thể đánh giá tất cả\Ncác loại thông tin mà ta muốn.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:23.13,Default,,0000,0000,0000,,như là:
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:24.32,Default,,0000,0000,0000,,sự vận động của cơ thể,
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:26.07,Default,,0000,0000,0000,,nhiệt độ cơ thể,
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,sóng điện của cơ thể
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,vân vân.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi còn có thể\Nthiết kế để các hệ thống này
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,có thể tích hợp các nguồn năng lượng,
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,và có thể có khả năng\Ntruyền tải không dây.
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Và khi chúng tôi bắt đầu xây dựng\Ncác loại hệ thống này,
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:46.89,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi cũng bắt đầu tự thử nghiệm chúng\Ntrên bản thân trong nhóm nghiên cứu.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Thêm vào đó, chúng tôi còn bắt đầu\Ntiếp cận một vài đối tượng lâm sàng
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,ở San Diego,
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:55.18,Default,,0000,0000,0000,,và thử chúng lên nhiều bệnh nhân\Ntrong nhiều thử nghiệm lâm sàng khác nhau,
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,kể cả thai phụ như Jane.
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Đây là hình một thai phụ tại phòng\Nthí nghiệm của bệnh viện đại học chúng tôi
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,,đang được theo dõi các cơn co tử cung\Nvới các loại dây đai bình thường.
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Thêm vào đó,
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,những miếng dán co giãn của chúng tôi\Nđang nằm đây.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Bức ảnh này cho thấy những sóng dao động\Nthể hiện nhịp tim của bào thai,
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,chỗ màu đỏ tương ứng với những thứ\Nđược trang bị
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,với các loại dây đai bình thường,
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,và màu xanh dương tương ứng\Nvới những ước tính của chúng tôi
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,sử dụng hệ thống điện tử co giãn và các thuật toán.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Tại thời điểm hiện tại,
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi tự cho mình 1 cú đập tay\Nkhích lệ tinh thần lớn.
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:36.92,Default,,0000,0000,0000,,1 vài thứ chúng tôi đã hình dung đang\Nbắt đầu trở thành hiện thực,
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:39.62,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi đang thực sự thấy điều này\Ntrong bối cảnh lâm sàng.\N
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng vẫn còn có một vấn đề.
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề là, cách mà chúng tôi sản xuất\Ncác hệ thống này
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,không hiệu quả,
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:47.100,Default,,0000,0000,0000,,năng suất thấp
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,và rất dễ bị lỗi.
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Thêm vào đó,
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng tôi nói chuyện với 1 số y tá trong bệnh viện,
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:55.97,Default,,0000,0000,0000,,họ khích lệ chúng tôi để đảm bảo
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng hệ thống điện của chúng tôi\Nhoạt động đồng bộ\N
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,với hệ thống điển hình đang sử dụng trong bệnh viện.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã suy nghĩ và nói rằng: \N"Đợi một chút.
Dialogue: 0,0:04:04.100,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Thay vì làm nó dính được,
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,hãy cải tiến nó thành chất keo
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:13.70,Default,,0000,0000,0000,,và có thể giải quyết vấn đề\Nvề việc sản xuất nó."\N
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Bức ảnh mà bạn đang xem
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,là khả năng của chúng tôi để tích hợp\Nnhững bộ cảm biến này vào trong miếng băng keo
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,đơn giản chỉ cần lột nó khỏi miếng dính phụ.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Công việc đang được tiến hành trong nhóm nghiên cứu\Ncho phép chúng tôi,
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,tích hợp các mạch nguyên vẹn\Nvào keo dính linh hoạt
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:35.07,Default,,0000,0000,0000,,để làm những việc như khuếch đại tín hiệu\Nvà số hóa chúng,
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,phân tích
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.56,Default,,0000,0000,0000,,và mã hóa chúng để truyền đi bằng tín hiệu không dây.
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những thứ này được tích hợp\Nvào cùng 1 loại keo dính y tế\N
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,được sử dụng trong bệnh viện.
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy khi chúng tôi tới điểm này,
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:49.75,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi đã có 1 vài thách thức khác,
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:53.09,Default,,0000,0000,0000,,từ cả kĩ thuật tới quan điểm sử dụng,
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:55.94,Default,,0000,0000,0000,,để đảm bảo rằng chúng tôi có thể\Nlàm cho nó hoạt động được trên thực tế.
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Trong rất nhiều cuộc tranh luận\Nvề sức khỏe kĩ thuật số,
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:04.66,Default,,0000,0000,0000,,người ta tin và bám vào ý tưởng\Nchúng ta có thể số hóa dữ liệu 1 cách đơn giản,
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:06.27,Default,,0000,0000,0000,,truyền tin không dây,
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,gửi nó tới đám mây lưu trữ,
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:08.99,Default,,0000,0000,0000,,và trong đám mây đó,
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:11.74,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể trích lấy những thông tin\Ncó ý nghĩa để giải thích.
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Và thực sự bạn có thể làm được tất cả điều đó,
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:17.64,Default,,0000,0000,0000,,nếu như bạn không lo lắng về\N1 vài thách thức năng lượng.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Hãy dành 1 vài phút để suy nghĩ về Jane.
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy không sống ở Palo Alto
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:22.89,Default,,0000,0000,0000,,hay ở Beverly Hills.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó có nghĩa là,
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:27.87,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta phải nghĩ thấu đáo về kế hoạch dành cho Jane\Nvà chi phí mà cô ấy phải trả
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:31.51,Default,,0000,0000,0000,,để gửi những thông tin này 1 cách liên tục.
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Có thách thức khác
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:37.38,Default,,0000,0000,0000,,mà không phải ai trong ngành y tế có thể\Nthoải mái bàn luận về nó.
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là, Jane không tin lắm\N
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:41.74,Default,,0000,0000,0000,,vào các cơ sở y tế.
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy, những người như cô ấy,\Ntổ tiên cô ấy không được hưởng những gì tốt nhất
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,từ các bác sĩ và bệnh viện
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:52.55,Default,,0000,0000,0000,,hay các công ty bảo hiểm.
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Có nghĩa là chúng ta phải lưu tâm tới\Nsự riêng tư.
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Jane có thể không cảm thấy mừng cho lắm
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:01.76,Default,,0000,0000,0000,,về những dữ liệu đang được\Nlưu trữ trong đám mây.
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Và Jane không thể bị đánh lừa;
Dialogue: 0,0:06:05.35,0:06:06.83,Default,,0000,0000,0000,,cô ấy có đọc tin tức.
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy biết rằng nếu như Chính phủ Liên bang\Ncó thể bị xâm nhập,
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,nếu như Fortune 500 có thể bị xâm nhập,
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:13.92,Default,,0000,0000,0000,,thì bác sĩ của cô ấy cũng có thể bị.
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Và với suy nghĩ đó trong đầu,
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:17.97,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi nảy ra ý kiến.
Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi không thể thông minh hơn\Ntất cả hacker trên thế giới,
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:24.38,Default,,0000,0000,0000,,nhưng có lẽ chúng tôi có thể giới thiệu\Ncho họ thấy 1 mục tiêu thông minh hơn.\N
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ ra sao nếu như chúng tôi có thể,
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:31.12,Default,,0000,0000,0000,,thay vì có những thuật toán\Ndiễn giải dữ liệu
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:32.36,Default,,0000,0000,0000,,chạy trong đám mây lưu trữ,
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:36.32,Default,,0000,0000,0000,,nếu như chúng tôi có những thuật toán\Nchạy trong những mạch tích hợp nhỏ đó
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:38.42,Default,,0000,0000,0000,,tích hợp vào những miếng dán này?
Dialogue: 0,0:06:38.100,0:06:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Và do đó khi chúng tôi kết hợp\Nchúng lại với nhau,
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:45.62,Default,,0000,0000,0000,,điều này có nghĩa là bây giờ\Nchúng tôi có thể nghĩ về tương lai
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:49.71,Default,,0000,0000,0000,,khi 1 người như Jane vẫn có thể\Nsống cuộc sống bình thường của cô ấy,
Dialogue: 0,0:06:49.73,0:06:51.20,Default,,0000,0000,0000,,cô ấy vẫn được theo dõi,
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:54.73,Default,,0000,0000,0000,,nó vẫn được làm theo cách\Nmà cô ấy không phải kiếm 1 công việc khác
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:56.22,Default,,0000,0000,0000,,để trả tiền cho kế hoạch này,
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:59.93,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi cũng có thể giải quyết\N1 số thắc mắc của cô ấy về sự riêng tư.
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tại thời điểm này,
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:04.08,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi cảm thấy chúng tôi đang làm rất tốt.
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi hoàn thành nó,
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:08.47,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi bắt đầu giải quyết 1 số\Ncâu hỏi về sự riêng tư
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:12.38,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi cảm thấy, \Ncâu chuyện đã sắp kết thúc.
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người sống hạnh phúc về sau,\Nđúng không?
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,À, không nhanh như vậy đâu.
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:19.54,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:22.61,Default,,0000,0000,0000,,1 trong những thứ chúng tôi ghi nhớ\Nnhư tôi đã đề cập tới từ trước,
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:26.01,Default,,0000,0000,0000,,là Jane không tin tưởng lắm vào cơ sở y tế.
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi phải nhớ rằng
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:30.74,Default,,0000,0000,0000,,đang có sự gia tăng và giãn rộng\Nkhoảng cách về sức khỏe,\N
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:34.06,Default,,0000,0000,0000,,và có sự bất bình đẳng về \Nquản lý chăm sóc sức khỏe thích hợp.
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Và điều này có nghĩa là\Nbức tranh đơn giản
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:38.78,Default,,0000,0000,0000,,về Jane và dữ liệu của cô ấy -
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,ngay cả khi cô ấy cảm thấy thoải mái\Nđược truyền không dây tới đám mây,
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:45.07,Default,,0000,0000,0000,,cho phép bác sĩ can thiệp nếu cần thiết -
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:46.56,Default,,0000,0000,0000,,không phải là 1 câu chuyện hoàn chỉnh.
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế những gì chúng tôi sắp làm
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:53.34,Default,,0000,0000,0000,,là nghĩ về cách để có 1 bên trung gian đáng tin cậy
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,giữa những người như Jane và\Nngười cung cấp dịch vụ y tế.
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, chúng tôi đã bắt đầu\Nhợp tác với các nhà thờ
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:02.69,Default,,0000,0000,0000,,và để nghĩ tới các y tá đang là thành viên của nhà thờ,
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:04.74,Default,,0000,0000,0000,,những người tới từ 1 cộng đồng đáng tin cậy
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:08.69,Default,,0000,0000,0000,,như người chăm sóc sức khỏe cho những người như Jane.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Việc khác nữa chúng tôi đang làm
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:13.53,Default,,0000,0000,0000,,là các công ty bảo hiểm,
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:15.51,Default,,0000,0000,0000,,đang thu hút 1 vài ý tưởng đã nêu.
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Họ nhận ra rằng
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ tốt hơn nếu trả 1 đô la ngay bây giờ
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:23.58,Default,,0000,0000,0000,,cho 1 thiết bị đeo trên người\Nvà 1 người theo dõi sức khỏe,
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:25.77,Default,,0000,0000,0000,,hơn là sau này phải trả 10 đô la
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:28.81,Default,,0000,0000,0000,,khi đứa bé bị sinh non
Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:31.77,Default,,0000,0000,0000,,và phải vào đơn vị chăm sóc đặc biệt cho trẻ sơ sinh
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:34.69,Default,,0000,0000,0000,,một trong những đơn vị tốn kém nhất trong bệnh viện.
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Điều này chúng tôi đã học được\Ntrong 1 thời gian dài.
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Quá trình lặp đi lặp lại việc tấn công\Nvà tháo gỡ cùng 1 vấn đề
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:44.22,Default,,0000,0000,0000,,và cảm thấy không hoàn toàn thoải mái,
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:46.07,Default,,0000,0000,0000,,và xác nhận vấn đề kế tiếp,
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:48.15,Default,,0000,0000,0000,,đã giúp chúng tôi tiến xa trên con đường
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:51.25,Default,,0000,0000,0000,,của việc cố gắng không chỉ cải tiến công nghệ này
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:55.22,Default,,0000,0000,0000,,mà còn đảm bảo nó có thể sử dụng cho\Nnhững người có lẽ cần nó nhất.
Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Một bài học khác chúng tôi có được
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,rất khiêm tốn,
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:04.25,Default,,0000,0000,0000,,đó là khi công nghệ và sự tiến bộ đang tăng tốc,
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:08.21,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi phải nhớ rằng con người\Nđang sử dụng công nghệ này,
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:09.84,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi phải để tâm
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:13.30,Default,,0000,0000,0000,,rằng những người này --\Nhọ có khuôn mặt,
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:14.59,Default,,0000,0000,0000,,họ có tên
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:15.77,Default,,0000,0000,0000,,và cuộc sống của họ.
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Và trong trường hợp của Jane,
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:18.89,Default,,0000,0000,0000,,hy vọng là có 2 cuộc sống.
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)