WEBVTT

00:00:01.723 --> 00:00:03.111
เชิญพบกับเจนครับ

00:00:03.644 --> 00:00:05.639
เธอมีภาวะครรภ์เสี่ยงสูง

00:00:05.663 --> 00:00:07.420
ภายใน 24 สัปดาห์

00:00:07.444 --> 00:00:09.605
เธอต้องนอนพักที่โรงพยาบาล

00:00:09.629 --> 00:00:12.456
เพื่อดูการบีบตัวของมดลูก
ที่อาจเกิดขึ้นก่อนกำหนด

NOTE Paragraph

00:00:13.024 --> 00:00:14.918
เธอดูไม่ค่อยจะมีความสุขเท่าไร

00:00:14.942 --> 00:00:18.163
ส่วนหนึ่งก็เป็นเพราะว่าต้องมี
เจ้าหน้าที่เฉพาะทางและผู้เชี่ยวชาญ

00:00:18.187 --> 00:00:22.502
ใส่เข็มขัดขนาดใหญ่ให้เธอ
เพื่อดูการบีบตัวของมดลูก

00:00:23.550 --> 00:00:28.290
อีกเหตุผลหนึ่งที่เจนไม่ค่อยจะมีความสุข
ก็เพราะว่าเธอกังวล

00:00:28.768 --> 00:00:31.394
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอกังวล
ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น

00:00:31.418 --> 00:00:34.823
หลังจากเธอพักนอนอยู่ที่โรงพยาบาล
เป็นเวลา 10 วัน

00:00:35.438 --> 00:00:37.508
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเธอกลับบ้าน

00:00:37.532 --> 00:00:41.261
ถ้าเธอคลอดลูกก่อนกำหนด
มันคงจะโกลาหลแน่ ๆ

00:00:41.874 --> 00:00:43.628
ในฐานะที่เป็นหญิงเชื้อสายแอฟริกัน-อเมริกัน

00:00:43.652 --> 00:00:46.734
เธอมีโอกาสคลอดก่อนกำหนด

00:00:47.376 --> 00:00:48.949
หรือแท้งลูกมากเป็นสองเท่า

00:00:49.551 --> 00:00:52.529
ฉะนั้นเจนมีทางเลือกอยู่สองทาง

00:00:52.553 --> 00:00:54.578
ทางเลือกหนึ่งคืออยู่ที่โรงพยาบาล

00:00:55.237 --> 00:00:58.695
เป็นนักโทษของเทคโนโลยี
จนกว่าเธอจะคลอด

00:00:59.469 --> 00:01:02.409
และจากนั้นก็ทำงานทั้งชีวิต
เพื่อจ่ายค่ารักษาพยาบาล


00:01:02.946 --> 00:01:07.554
หรือกลับบ้านหลังจากอยู่โรงพยาบาล
ครบ 10 วัน และหวังว่าจะไม่เกิดอะไรแย่ ๆ

00:01:08.198 --> 00:01:11.293
มันไม่น่าดึงดูดใจเลยทั้งสองทางเลือก

NOTE Paragraph

00:01:12.132 --> 00:01:14.243
เมื่อผมเริ่มคิดถึงเรื่องราวเช่นนี้

00:01:14.267 --> 00:01:16.053
และได้ยินเรื่องราวแบบนี้

00:01:16.077 --> 00:01:18.170
ผมเริ่มที่จะถามตัวเองและคิดต่อไปว่า

00:01:18.194 --> 00:01:19.736
จะมีทางเลือกอื่นอีกหรือเปล่า

00:01:19.760 --> 00:01:24.496
จะมีทางไหม ที่เราจะได้รับการตรวจ-ติดตามดู

00:01:24.520 --> 00:01:27.319
ที่ให้ความถูกต้องสูงแบบเดียวกับ
การตรวจที่โรงพยาบาล

00:01:27.343 --> 00:01:29.702
โดยที่ผู้ป่วยพักอยู่บ้าน
และใช้ชีวิตตามปกติได้

NOTE Paragraph

00:01:30.832 --> 00:01:32.327
ด้วยแนวคิดนี้

00:01:32.351 --> 00:01:34.298
ผมส่งเสริมให้คนในกลุ่มวิจัยของผม

00:01:34.322 --> 00:01:37.830
ทำงานร่วมกับนักวัสดุศาสตร์เก่ง ๆ

00:01:37.854 --> 00:01:40.261
และพวกเราทุกคนก็มาพบกัน
และระดมความคิด

00:01:40.904 --> 00:01:42.345
หลังจากผ่านกระบวนการอันยาวนาน

00:01:42.369 --> 00:01:44.763
พวกเราได้สร้างแนวคิดและวิสัยทัศน์

00:01:44.787 --> 00:01:48.565
เกี่ยวกับระบบที่ใช้สวมใส่
ที่คุณอาจสวมใส่มันเหมือนกับเครื่องประดับ

00:01:48.589 --> 00:01:51.045
หรืออาจใช้กับตัวคุณเองได้ 
เหมือนกับการปิดพลาสเตอร์

00:01:51.463 --> 00:01:55.646
หลังจากการทดลองและผ่านอุปสรรคต่าง ๆ 
และความทุ่มเทเป็นเวลาหลายปี

00:01:55.670 --> 00:01:59.397
เราสามารถที่จะประดิษฐ์
แผ่นปิดอิเล็กทรอนิกที่ยืดหยุ่น

00:01:59.421 --> 00:02:01.816
ที่ถูกผลิตขึ้นโดยใช้กระบวนการเดียวกัน

00:02:01.840 --> 00:02:04.521
กับที่ใช้ในการสร้างชิพคอมพิวเตอร์

00:02:04.545 --> 00:02:08.977
เว้นเสียแต่ว่ากระแสไฟฟ้าจะถูกส่งผ่าน
จากแผ่นชิพกึ่งตัวนำ

00:02:09.001 --> 00:02:13.269
ไปยังวัสดุที่ยืดหยุ่น
ที่สามารถเชื่อมต่อกับร่างกายมนุษย์ได้

NOTE Paragraph

00:02:13.775 --> 00:02:16.823
ระบบเหล่านี้มีความหนา
เท่ากับผมของมนุษย์เท่านั้น

00:02:18.006 --> 00:02:21.259
สามารถวัดข้อมูลชนิดต่าง ๆ 
ที่เราต้องการได้

00:02:21.948 --> 00:02:23.127
อย่างเช่น

00:02:23.151 --> 00:02:24.324
การเคลื่อนไหวของร่างกาย

00:02:24.670 --> 00:02:26.074
อุณหภูมิร่างกาย

00:02:26.098 --> 00:02:27.903
จังหวะไฟฟ้าของร่างกาย

00:02:27.927 --> 00:02:29.085
และอื่น ๆ

00:02:29.403 --> 00:02:31.377
เรายังทำการวิศวกรรมระบบเหล่านี้

00:02:31.883 --> 00:02:34.291
ให้สามารถรวมแหล่งพลังงาน

00:02:34.877 --> 00:02:37.842
และส่งข้อมูลออกไปได้แบบไร้สาย

NOTE Paragraph

00:02:38.624 --> 00:02:42.529
ฉะนั้น เมื่อเราเริ่มสร้างระบบชนิดนี้

00:02:42.553 --> 00:02:46.891
เราเริ่มการทดสอบกับสมาชิก
ในกลุ่มวิจัยของเราเอง

00:02:46.915 --> 00:02:50.279
จากนั้น เราเริ่มที่จะแจกจ่าย
ให้กับเพื่อร่วมงานทางคลินิคของเรา

00:02:50.303 --> 00:02:51.458
ในซานดิเอโก

00:02:51.482 --> 00:02:55.182
และทดสอบอุปกรณ์กับผู้ป่วยหลากหลาย
ที่อยู่ในสภาวะทางการแพทย์ที่ต่างกัน

00:02:55.206 --> 00:02:57.903
รวมถึงคนที่กำลังจะเป็นแม่อย่างเจน

NOTE Paragraph

00:02:58.531 --> 00:03:03.511
นี่คือภาพของหญิงตั้งครรภ์ที่กำลังจะคลอด
ในโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยของเรา

00:03:03.535 --> 00:03:08.466
ที่ถูกติดตามดูการบีบตัวของมดลูก
ด้วยเข็มขัดแบบดั้งเดิม

00:03:08.939 --> 00:03:10.090
ที่เพิ่มเติมก็คือ

00:03:10.114 --> 00:03:12.706
แผ่นปิดอิเล็กทรอนิคที่ยืดหยุ่นของเรา
อยู่ตรงนั้น

00:03:13.268 --> 00:03:17.544
ภาพนี้แสดงให้เห็นถึงรูปแบบคลื่น
ที่เป็นอัตราการเต้นของหัวใจตัวอ่อน


00:03:17.568 --> 00:03:20.485
โดยสีแดงแสดงถึงสิ่งที่เราได้

00:03:20.509 --> 00:03:22.088
จากการวัดด้วยเข็มขัดดั้งเดิม

00:03:22.112 --> 00:03:24.770
และสีฟ้าแสดงถึงการคาดการของเรา

00:03:24.794 --> 00:03:28.482
โดยใช้ระบบอิเล็กทรอนิคที่ยืดหยุ่น
และอัลกอริธึมของเรา

NOTE Paragraph

00:03:28.932 --> 00:03:30.380
ณ ตอนนี้

00:03:30.404 --> 00:03:33.022
เราก็ให้ไฮไฟฟ์ในใจกับตัวเอง

00:03:33.508 --> 00:03:36.915
สิ่งที่เราได้จินตนาการถึง
เริ่มที่จะออกดอกออกผล

00:03:36.939 --> 00:03:39.616
และเราก็เห็นสิ่งนี้ในบริบท
ของการนำไปใช้ทางคลินิค

NOTE Paragraph

00:03:40.083 --> 00:03:41.523
แต่มันก็ยังเป็นปัญหา


00:03:41.974 --> 00:03:45.335
ปัญหาก็คือ
วิธีการผลิตระบบเหล่านี้ของเรานั้น

00:03:45.359 --> 00:03:46.816
ไม่มีประสิทธิภาพเอาเสียมาก ๆ

00:03:46.840 --> 00:03:47.997
ทั้งยังผลิตได้จำนวนน้อย

00:03:48.021 --> 00:03:49.365
และเกิดความผิดพลาดขึ้นมากมาย

00:03:50.105 --> 00:03:51.256
นอกจากนี้

00:03:51.280 --> 00:03:53.752
เมื่อเราพูดคุยกับพยาบาลในโรงพยาบาล

00:03:53.776 --> 00:03:55.966
พวกเขาก็ย้ำให้เราทำการยืนยัน

00:03:55.990 --> 00:04:00.003
ว่าแผ่นปิดอิเล็กทรอนิคของเราทำงานได้
กับสารยึดติดที่ใช้ในการแพทย์โดยทั่วไป

00:04:00.027 --> 00:04:01.484
ที่ถูกใช้ในโรงพยาบาล

00:04:02.217 --> 00:04:04.431
เราเห็นทางสว่างขึ้นทันที
จึงตอบไปว่า "เดี๋ยวนะ

00:04:04.998 --> 00:04:07.669
แทนที่จะทำให้มันทำงานได้กับสารยึดติด

00:04:07.693 --> 00:04:10.721
เราก็รวมกันกับสารยึดติดไปเลยสิ

00:04:11.194 --> 00:04:13.697
และนั่นจะเป็นการแก้ปัญหา
การผลิตของเราด้วย"

NOTE Paragraph

00:04:14.269 --> 00:04:16.260
ภาพที่คุณเห็นอยู่ตรงนี้

00:04:16.284 --> 00:04:20.779
คือการที่เราสามารถฝังตัวตรวจจับ
ลงไปในชิ้นส่วนของสก๊อตเทปได้

00:04:20.803 --> 00:04:23.519
โดยการลอกมันออกจากชิพ

00:04:24.255 --> 00:04:27.624
นอกจากนี้ งานที่กลุ่มวิจัยของเรา
กำลังทำอยู่ในตอนนี้ ทำให้เรา

00:04:27.648 --> 00:04:31.357
ฝังวงจรรวมเข้าไปในสารยึดที่ยืดหยุ่น

00:04:31.381 --> 00:04:35.071
เพื่อทำหน้าที่อย่างเช่นการเพิ่มสัญญาณ
และทำให้มันเป็นดิจิตัล

00:04:35.095 --> 00:04:36.273
ประมวลผลข้อมูล

00:04:36.297 --> 00:04:38.560
และเข้ารหัสเพื่อส่งข้อมูลแบบไร้สาย

00:04:39.113 --> 00:04:43.015
ทั้งหมดนี้ถูกรวมอยู่ใน
สารยึดทางการแพทย์เดียวกัน

00:04:43.039 --> 00:04:44.849
กับที่ใช้ในโรงพยาบาล

NOTE Paragraph

00:04:45.810 --> 00:04:47.302
ฉะนั้น เมื่อเรามาถึงจุดนี้

00:04:47.326 --> 00:04:49.750
เราก็พบความท้าทายอีกอย่างหนึ่ง

00:04:49.774 --> 00:04:53.089
ทั้งทางด้านวิศวกรรมและด้านการใช้งาน

00:04:53.113 --> 00:04:55.936
เพื่อให้มั่นใจว่าเราจะสามารถ
ทำให้มันใช้งานได้ในทางปฏิบัติ

NOTE Paragraph

00:04:57.207 --> 00:04:59.694
ในเรื่องของสุขภาพยุคดิจิตัล

00:04:59.718 --> 00:05:04.665
คนเชื่อและยอมรับแนวคิด
ที่ว่าเราสามารถทำให้ข้อมูลเป็นดิจิตัล

00:05:04.689 --> 00:05:06.269
สื่อสารข้อมูลที่ได้แบบไร้สาย

00:05:06.293 --> 00:05:07.767
ไปยังระบบคลาวน์

00:05:07.791 --> 00:05:08.988
และในระบบคลาวน์เองนั้น

00:05:09.012 --> 00:05:11.745
เราสามารถแยกข้อมูลที่มีความหมาย
ออกมาเพื่อทำการแปลผล

00:05:12.147 --> 00:05:14.624
และแน่นอนว่า คุณสามารถทำทุกอย่างนั้นได้

00:05:14.648 --> 00:05:17.637
ถ้าคุณไม่ต้องห่วงเรื่องอุปสรรคด้านพลังงาน

00:05:17.661 --> 00:05:19.324
คิดถึงเจนกันสักครู่นะครับ

00:05:19.348 --> 00:05:21.152
เธอไม่ได้อยู่ในพลาโลอัลโต

00:05:21.176 --> 00:05:22.889
และไม่ได้อยู่ในเบเวอร์ลีฮิลส์

00:05:23.359 --> 00:05:24.517
ซึ่งนั่นหมายถึง

00:05:24.541 --> 00:05:27.871
เราต้องคิดเผื่อถึงแผนข้อมูลของเธอ
และค่าใช้จ่ายที่จะเกิดขึ้น

00:05:27.895 --> 00:05:31.514
เมื่อข้อมูลถูกส่งออกมาอย่างต่อเนื่อง

NOTE Paragraph

00:05:32.383 --> 00:05:33.662
ยังมีความท้าทายอีกเรื่อง

00:05:33.686 --> 00:05:37.384
ซึ่งก็คือ คุณอาจไม่สบายใจที่จะพูดคุย
กับผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ทุกคน

00:05:37.408 --> 00:05:40.236
และนั่นล่ะครับ เจนไม่ได้เชื่อมั่น

00:05:40.260 --> 00:05:41.745
ในองค์กรการแพทย์มากนัก

00:05:42.460 --> 00:05:47.599
เจนและคนอื่น ๆ ที่คล้ายเธอ บรรพบุรุษของเธอ
ไม่ได้มีประสบการณ์ที่ดี

00:05:47.623 --> 00:05:50.619
ในมือของหมอและโรงพยาบาล

00:05:51.163 --> 00:05:52.551
หรือบริษัทประกันภัย

00:05:53.466 --> 00:05:56.807
นั่นหมายความว่าเราต้องตระหนัก
ถึงคำถามด้านความเป็นส่วนตัว

00:05:56.831 --> 00:05:58.452
เจนอาจจะรู้สึกไม่ค่อยมั่นใจเท่าไร

00:05:58.476 --> 00:06:01.755
เกี่ยวกับข้อมูลทั้งหมด
ที่จะถูกส่งไปที่ระบบคลาวน์

00:06:02.712 --> 00:06:04.708
และเจนก็ไม่หลงกลหรือคิดอะไรตื้น ๆ หรอก

00:06:05.346 --> 00:06:06.830
เธออ่านข่าว

00:06:06.854 --> 00:06:09.824
เธอรู้ว่าถ้าข้อมูลของรัฐบาล
สามารถที่จะขโมยได้

00:06:09.848 --> 00:06:11.849
ถ้าฟอร์จูน 500 
สามารถถูกโจรกรรมข้อมูลได้

00:06:12.409 --> 00:06:13.920
หมอของเธอก็ถูกโจรกรรมได้เช่นกัน

NOTE Paragraph

00:06:15.014 --> 00:06:16.749
และด้วยความคิดแบบนี้

00:06:16.773 --> 00:06:17.969
เราเข้าใจได้ทันทีว่า

00:06:18.858 --> 00:06:21.588
เราไม่สามารถที่จะฉลาดล้ำ
นำแฮกเกอร์ทุกคนในโลกได้

00:06:21.612 --> 00:06:24.379
แต่บางที เราอาจตกเป็นเป้าหมายน้อยลงได้

00:06:24.986 --> 00:06:27.167
ถ้าหากเรา

00:06:27.191 --> 00:06:31.123
แทนที่จะใช้อัลกอริธึม
ที่ทำการแปลผลข้อมูลเหล่านั้น

00:06:31.147 --> 00:06:32.360
ในระบบคลาวน์

00:06:32.904 --> 00:06:36.315
ถ้าเราใช้อัลกอริธึมที่ประมวลผล
ในวงจรรวมอันเล็ก ๆ ที่อยู่ตรงนั้น

00:06:36.339 --> 00:06:38.419
ที่ถูกฝังอยู่ในสารยึดนั่นล่ะ

NOTE Paragraph

00:06:38.995 --> 00:06:42.089
ฉะนั้น เมื่อเรารวมสิ่งเหล่านี้เข้าด้วยกัน

00:06:42.113 --> 00:06:45.617
มันก็หมายความว่า 
ตอนนี้เราสามารถคิดถึงอนาคต

00:06:45.641 --> 00:06:49.706
ที่ใครบางคนอย่างเจน
ยังสามารถใช้ชีวิตได้ตามปกติ

00:06:49.730 --> 00:06:51.202
เราสามารถติดตามดูเธอได้

00:06:51.226 --> 00:06:54.726
มันสามารถทำได้ในแบบที่
เธอไม่ต้องไปหางานใหม่

00:06:54.750 --> 00:06:56.215
เพื่อมาจ่ายค่าแผนข้อมูล

00:06:56.239 --> 00:06:59.934
และเราก็จัดการกับปัญหาเรื่องความเป็นส่วนตัว
ของข้อมูลที่เธอกังวลได้

NOTE Paragraph

00:07:00.907 --> 00:07:02.057
ฉะนั้น ณ จุดนี้

00:07:02.081 --> 00:07:04.085
เรารู้สึกดีมาก ๆ ต่อตัวพวกเราเอง

00:07:04.109 --> 00:07:05.272
เราได้ทำสิ่งนี้สำเร็จ

00:07:05.296 --> 00:07:08.466
เราเริ่มจัดการกับปัญหา
เกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของข้อมูล

00:07:08.490 --> 00:07:12.381
เรารู้สึกว่าการเดินทางของเรา
ก็คงจบลงแต่เพียงเท่านี้

00:07:12.405 --> 00:07:15.079
ทุกคนใช้ชีวิตกันอย่างมีความสุข
ตลอดไป แบบนั้นใช่ไหม

00:07:16.751 --> 00:07:18.314
ไม่ ๆ ช้าก่อน

NOTE Paragraph

00:07:18.338 --> 00:07:19.543
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:07:19.567 --> 00:07:22.607
สิ่งหนึ่งที่เราจะต้องจดจำไว้
อย่างที่ผมพูดถึงก่อนหน้านี้

00:07:22.631 --> 00:07:26.012
คือเจนไม่ได้มีความเชื่อถือ
ในระบบการแพทย์มากเท่าไร

00:07:26.036 --> 00:07:27.199
เราต้องจำไว้ว่า

00:07:27.223 --> 00:07:30.737
มันมีวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการแพทย์
ที่เพิ่มขึ้นและแผ่ขยายออกไป

00:07:30.761 --> 00:07:34.065
มีความต้องการ
ในเรื่องการจัดการสาธารณสุขที่เหมาะสม

00:07:34.616 --> 00:07:37.110
ฉะนั้น นั่นหมายความว่า
ภาพที่ง่ายที่สุด

00:07:37.134 --> 00:07:38.779
ของเจนและข้อมูลของเธอ --

00:07:38.803 --> 00:07:42.730
แม้ว่าเธอจะเต็มใจกับการส่งข้อมูล
ไปยังระบบคลาวน์

00:07:42.754 --> 00:07:45.069
ให้แพทย์เข้ามาใช้ข้อมูลได้ถ้าจำเป็น --

00:07:45.093 --> 00:07:46.559
ก็คือนี่ไม่ใช่เรื่องราวทั้งหมด

NOTE Paragraph

00:07:47.091 --> 00:07:48.485
ฉะนั้น ที่เรากำลังเริ่มทำ

00:07:48.509 --> 00:07:53.336
ก็คือคิดหาวิธีที่จะให้มีองค์กร
ที่มีความน่าเชื่อถือ เหมือนเป็นสื่อกลาง

00:07:53.360 --> 00:07:56.778
ระหว่างกลุ่มคนอย่างเจน
และผู้ที่ดูแลสุขภาพของเธอ

00:07:56.802 --> 00:07:59.813
ยกตัวอย่างเช่น เราเริ่มที่จะร่วมมือ
กับโบสถ์ต่าง ๆ

00:07:59.837 --> 00:08:02.694
และคิดถึงพยาบาล
ที่เป็นสมาชิกของโบสถ์

00:08:02.718 --> 00:08:04.740
ที่มาจากกลุ่มที่มีความน่าเชื่อถือ

00:08:04.764 --> 00:08:08.687
เป็นตัวแทนของผู้ป่วยและผู้ดูแลสุขภาพ
ให้กับกลุ่มคนอย่างเจน

NOTE Paragraph

00:08:09.462 --> 00:08:11.469
อีกสิ่งหนึ่งที่เรากำลังทำ

00:08:11.493 --> 00:08:13.529
ก็คือบริษัทประกัน

00:08:13.553 --> 00:08:15.511
กำลังสนใจแนวคิดนี้มากขึ้น

00:08:15.906 --> 00:08:17.613
พวกเขาตระหนักมากขึ้น

00:08:17.637 --> 00:08:20.577
ว่าบางที มันจะดีกว่า
ที่จะจ่ายเงินหนึ่งดอลลาร์ในตอนนี้

00:08:20.601 --> 00:08:23.584
เพื่อซื้ออุปกรณ์ที่สวมใส่ได้
และผู้ดูแลสุขภาพ

00:08:23.608 --> 00:08:25.774
แทนที่จะจ่ายเงิน 10 ดอลลาร์ในเวลาต่อมา

00:08:26.253 --> 00:08:28.807
เมื่อเด็กแรกเกิด เกิดเร็วกว่ากำหนด

00:08:28.831 --> 00:08:31.772
และต้องนอนอยู่ในตู้อบ --

00:08:31.796 --> 00:08:34.691
ซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งที่แพงที่สุด
ในโรงพยาบาล

NOTE Paragraph

00:08:35.697 --> 00:08:38.118
มันเป็นกระบวนการเรียนรู้อันยาวนาน
สำหรับเรา

00:08:38.593 --> 00:08:42.428
กระบวนการซ้ำ ๆ ของการค้นพบ
และสู้กับปัญหาหนึ่ง

00:08:42.452 --> 00:08:44.223
และการไม่รู้สึกว่าสบายใจเต็มร้อย

00:08:44.247 --> 00:08:46.066
และการบ่งบอกได้ถึงปัญหาถัดไป

00:08:46.090 --> 00:08:48.147
ได้ช่วยเราให้เดินไปตามทาง

00:08:48.171 --> 00:08:51.247
ที่ไม่เพียงแต่ทำให้พวกเราพยายาม
พัฒนาเทคโนโลยีนี้

00:08:51.271 --> 00:08:55.223
แต่ยังทำให้เรามันใจว่ามันจะใช้ได้จริง ๆ 
กับคนที่อาจต้องการมันมากที่สุด

NOTE Paragraph

00:08:55.709 --> 00:08:58.493
อีกบทเรียนหนึ่ง
ที่เราได้มาจากกระบวนการนี้

00:08:58.517 --> 00:08:59.896
ซึ่งมันถ่อมตัวเอามาก ๆ

00:08:59.920 --> 00:09:04.247
นั่นก็คือ เมื่อเทคโนโลยีดำเนิน
และก้าวหน้าในอัตราเร่ง

00:09:04.271 --> 00:09:08.213
เราจะต้องจดจำว่ามนุษย์
กำลังเป็นผู้ใช้เทคโนโลยีนี้

00:09:08.237 --> 00:09:09.839
และเราต้องเข้าอกเข้าใจ

00:09:09.863 --> 00:09:13.303
ว่ามนุษย์เหล่านี้ --
พวกเขามีหน้า

00:09:13.327 --> 00:09:14.589
มีชื่อ

00:09:14.613 --> 00:09:15.774
มีชีวิต

00:09:15.798 --> 00:09:17.409
และในกรณีของเจน

00:09:17.433 --> 00:09:18.889
หวังว่า นั่นจะหมายถึงสองชีวิต

NOTE Paragraph

00:09:20.041 --> 00:09:21.235
ขอบคุณครับ

NOTE Paragraph

00:09:21.259 --> 00:09:26.497
(เสียบปรบมือ)